Grandstream GXW4108 Quick Start Guide [it]

Guida d’ installazione rapida del gateway analogico

GXW410x

Part Number:

Documento Versione N: 1.0

418-02008-10

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Last updated on April 1, 2008

1

Guida d’ installazione rapida del gateway analogico IP GXW410x

AVVERTENZE:

firmware. Le immagini del firmware potrebbero danneggiarsi e si potrebbe causare un malfunzionamento
dell’ unità.

AVVERTENZE:

adattatore non qualificato potrebbe danneggiare l’ unità.

Descrizione del prodotto

Il GXW410x offre una soluzione in comunicazione IP facile da gestire, facile da configurare, per qualsiasi
piccola attività che abbia succursali esterne o virtuali e che voglia ingrandire la sua rete di comunicazione
o semplicemente includere la tecnologia IP nel suo sistema telefonico attuale. La serie di gateway
analogici VoIP GXW410x della Grandstream trasforma chiamate IP SIP/RTP in chiamate tradizionali
PSTN. Sono disponibili due modelli – il GXW4104 e il GXW4108- che hanno rispettivamente 4 e 8 porte
FXO. L’ installazione è la stessa per tutti e due i modelli.

Un server proxy SIP come l’ Asterisk o il SIP regiestrar sono compatibili con la serie GXW410x. In questo
ambiente, il server SIP gestisce la registrazione e il controllo delle chiamate e il GXW410x processa la
conversione media tra le chiamate IP e PSTN. Il sistema e disegnato in modo tale da supportare le
suonerie progressive e I segnali da centralino nelle linee PSTN di Nord America.

Contenuto del pacchetto

y Un’ unità dispositivo
y Un cavo Ethernet
y Un adattatore di corrente universale di 12V

Non riavviare il GXW410x durante il caricamento del sistema o l’ aggiornamento del

Usare soltanto l’ adattatore di corrente in dotazione con il GXW410x. Usare un altro

Diagramma di applicazione

La serie GXW410x potrebbe essere distribuita in un’ attività con la seguente topologia:

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Last updated on April 1, 2008

2

Ovunque nel mondo

IPPBX o

SIP Server

NNUUVVOOLLAA

PPSSTTNN

linee analog. PSTN

Linee FXO

4 or 8 Ports

GXW-410x

telefoni IP Grandstream

IP/L

AN

IP/WAN

Collegamento del GXW410x

Usare il contenuto del pacchetto. Usare qualsiasi altra fonte di energia potrebbe danneggiare il prodotto.

1. Collegare una o più linee telefoniche PSTN alle porte FXO.

2. Inserire il cavo ethernet nella porta WAN e collegare l’ altro estremo del cavo a una porta uplink (switch,
modem, router, etc)

3. Collegare il PC a una porta LAN (facoltativo).

4. Collegare l’ adattatore di corrente al GXW410x e attaccarlo a una presa elettrica.

5. Utilizzando il GXW-400x dal web server, è possibile configurare il dispositivo ulteriormente.

Configurazione del GXW410x utilizzando un web browser

1. Di default, il GXW410x ha l’ opzione DHCP abilitata.

2. Per trovare l’ indirizzo IP del GXW410x, scaricare lo strumento “Grandstream Device IP

Discovery” da http://www.grandstream.com/resources.html

. Seguire le istruzioni sotto per l’ utilizzo dello

strumento:

a. Eseguire il programma “IP Query.exe
b. Selezionare l’ interfaccia di rete che permette l’ accesso al GXW410x.
c. Cliccare sul tasto “Listen” per cominciare a catturare il traffico dell’ interfaccia di rete.
d. Riavviare il GXW410x.
e. Selezionare la voce desiderata dalla casella d’ uscita.

3. Scrivere l’ indirizzo IP del GXW410x nel web browser.

4. Effettuare il log in usando la password “admin” per configurare l’ unità.

A seconda del ambiente di rete locale si userà un indirizzo IP statico o il protocollo PPPoE.
Ci sono 2 metodi per configurare il GXW410x con IP PBX:

METODO

METODO 1

METODO 2

Configurare il GXW410x con account SIP
utilizzando l’ indirizzo IP PBX, questo permette di
proteggere il GXW-410x con un NAT/Firewall
(Utilizzato per chiamate one-stage e two-stage)
Configurare il GXW410x da PEER gateway
(Non sono necessari gli account SIP; utilizzato

Descrizione

Grandstream Networks, Inc., 1297 Beacon St., 2nd Flr, Brookline, MA 02446 USA

Tel: [phone], FAX: [phone]

www.grandstream.com

Last updated on April 1, 2008

3