Gram TLS 3751-90 User Manual

TLS 3751-90

Dryer

User Manual

2960311323_EN/090616.1204

Please read this user manual first!

Dear Customer,
Thank you for prefering a Gram product. We hope that your product which has been manufactured with high quality
and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying
documentation carefully before using your product and keep it for future reference. If you transfer the product to some­one else, give its manual as well. Pay attention to all details and warnings specified in the user manual and follow the
instructions given therein.
Use this user manual for the model indicated on the cover page.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

C

Important information or useful hints about
usage.

A

Warning for hazardous situations with
regard to life and property.

B

Warning against electric shock.

Warning against hot surfaces.

Warning against fire hazard.

Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment
Regulations.

Do not dispose of the packaging wastes with the domestic waste or other wastes, discard them to the dedicated collec­tion points designated by the local authorities.

3 / EN

Dryer / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

This section contains safety instructions that will help protect from risk of
personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall
void any warranty.

1.1 General safety

• The dryer can be used by children at and above 8 years old and by
persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully
developed or who lack experience and knowledge provided that they
are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks
it brings out. Children should not play with the product. Cleaning and
maintenance works should not be performed by children unless they are
supervised by someone.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continously
supervised.

• Adjustable feet should not be removed. The gap between the dryer and the
floor should not be reduced with materials such as carpet, wood and tape.
This will cause problems with the dryer.

• Always have the installation and repairing procedures carried out by the
Authorized Service. Manufacturer shall not be held liable for damages
that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.

• Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it! There is the risk
of electric shock!

4 / EN

Dryer / User Manual

1.1.1 Electrical safety

A

Electrical safety instructions should be followed while electrical
connection is made during the installation.

• Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value
specified on the type label. Have the grounding installation performed by a
qualified electrician. Our company shall not be liable for any damages that
will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the
local regulations.

• The voltage and allowed fuse protection is stated on the type label plate.

• The voltage specified on the type label must be equal to your mains
voltage.

• Unplug the dryer when it is not in use.

• Unplug the dryer from the mains during installation, maintenance, cleaning
and repair works.

• Do not touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling on the
cable, always pull out by grabbing the plug.

• Do not use extension cords, multi-plugs or adaptors to connect the dryer to
power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock.

• Power cable plug must be easily accessible after installation.

B

Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized
Service.

B

If the dryer is faulty, it must not be operated unless it is repaired
by an authorized service agent! There is the risk of electric shock!

5 / EN

Dryer / User Manual

1.1.2 Product safety

Points to be taken into consideration for fire hazard:

Below specified laundry or items must not be dried
in the dryer considering fire hazard.

• Unwashed laundry items

• Items soiled with oil, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain
removers, turpentine, paraffin or paraffin removers must be
washed in hot water with plenty of detergent before being dried in
the dryer.

For this reason especially the items containing the above specified
stains must be washed very well, to do this
use adequate detergent and choose a high washing
temperature.

Below specified laundry or items must not be dried in the
dryer due to the fire hazard:

• Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex foam),
shower bonnets, water resistant textiles, materials with rubber
reinforcement and rubber foam pads.

• Clothing cleaned with industrial chemicals.

Items such as lighter, match, coins, metal parts, needle etc. may
damage the drum set or may lead to functional problems. Therefore
check all the laundry that you will load into your dryer.

Never stop your dryer before the programme completes. If you
must do this, remove all laundry quickly and lay them out to
dissipate the heat.

Clothes that are washed inadequately may ignite on their own and
even may ignite after drying ends.

• You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from
devices operating with other types of fuels including the naked flame from
accumulating in the room due to the back fire effect.

6 / EN

Dryer / User Manual

A

Underwear that contains metal reinforcements should not be dried
in the dryer. Dryer may be damaged if metal reinforcements come
loose and break off during drying.

C

Use softeners and similar products in accordance with the
instructions of their manufacturers.

C

Always clean the lint filter before or after each loading. Never
operate the dryer without the lint filter installed.

• Never attempt to repair the dryer by yourself. Do not perform any repair
or replacement procedures on the product even if you know or have the
ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in
the operating instructions or the published service manual. Otherwise, you
will be putting your life and others’ lives in danger.

• There must not be a lockable, sliding or hinged door that may block the
opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed.

• Install your dryer at places suitable for home use. (Bathroom, closed
balcony, garage etc.)

• Make sure that pets do not enter the dryer. Check the inside of the dryer
before operating it.

• Do not lean on the loading door of your dryer when it is open, otherwise it
may fall over.

• The lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer

7 / EN

Dryer / User Manual

1.2 Mounting over a washing machine

• A fixing device should be used between the two machines when installing
the dryer above a washing machine. The fitting device must be installed by
the authorized service agent.

• Total weight of the washing machine and the dryer -with full load- when
they are placed on top of each other reaches to approx. 180 kilograms.
Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying
capacity!

A

Washing machine cannot be placed on the dryer. Pay attention
to the above warnings during the installation on your washing
machine.

Installation Table for Washing Machine and Dryer

Dryer Depth

Washing Machine Depth

62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm

54 cm

Can be installed

Can be

installed

Cannot be

installed

60 cm

Can be installed

Cannot be

installed

1.3 Intended use

• Dryer has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial
use and it must not be used out of its intended use.

• Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly.

• The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or
transportation.

1.4 Child safety

• Packaging materials are dangerous for the children. Keep packaging
materials away from children.

• Electrical products are dangerous for the children. Keep children away
from the product when it is operating. Do not let them tamper with the
dryer. Use the child-proof lock in order to prevent the children to tamper
with the dryer.

C

Child-proof lock is on the control panel. (See Child lock)

• Keep loading door closed even when the dryer is not in use.

8 / EN

Dryer / User Manual

1.5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol
for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are
suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the
end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equip­ment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

1.6 Compliance with RoHS Directive:

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and pro­hibited materials specified in the Directive.

1.7 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.8 Technical Specifications

* Min. height: Height with adjustable feet are closed.
Max. height: Height with adjustable feet are opened maximum.
** Dry laundry weight before washing.
*** Type label is located behind the loading door.

C

Technical specifications of the dryer are subject to specification without notice to improve the quality of the
product.

C

Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.

C

Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the
dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards. Depending on operational and
environmental conditions of the dryer, these values may vary.

EN

Height (min. / max.) 84,6 cm / 86,6 cm*

Width 59,5 cm

Depth 59,8 cm

Capacity (max.) 7 kg**

Net weight (plastic front door usage) 49 kg

Net weight (glass front door usage) 51 kg

Voltage

See type label***

Rated power input

Model code

9 / EN

Dryer / User Manual

2 Your Dryer

2.1 Package Contents

1

2 3

5

4

1. Water drain hose *

2. Filter drawer spare sponge*

3. User Manual

4. Drying basket*

5. Drying basket user manual*

*It can be supplied with your machine depending on its model.

10 / EN

Dryer / User Manual

3 Installation

Before the calling the nearest Authorized Service for the
installation of the dryer, ensure that electrical installation
and water drain is appropriate referring to the user's
manual.(See 3.4 Connecting to the drain and 3.6
Electrical connection) If they are not suitable, contact
a qualified electrician and technician to make necessary
arrangements.

C

Preparation of the dryer's location as well
as the electrical and waste water installa­tions is under customer's responsibility.

A

Prior to installation, visually check if the
dryer has any defects on it. If the drier is
damaged, do not have it installed. Damaged
products cause risks for your safety.

A

Let your dryer wait for 12 hours before
starting to use it.

3.1 Appropriate installation location

Install the dryer on a stable and level surface.
Dryer is heavy. Do not move it by yourself.

• Operate your dryer in a well ventilated, dust-free

environment.

• The gap between the dryer and the surface should

not be reduced by the materials such as carpet,
wood and tape.

• Do not cover the ventilation grills of the dryer.

• There must not be a lockable, sliding or hinged door

that may block the opening of the loading door in
the place where your dryer is to be installed.

• Once the dryer is installed, it should stay at the

same place where its connections have been made.
When installing the dryer, make sure that its rear
wall does not touch anywhere (tap, socket, etc.).

• Place the dryer at least 1 cm away from the edges

of other furniture.

• Your dryer can be operated at temperatures

between +5°C and +35°C. If the operating
conditions fall outside of this range, operation of
the dryer will be adversely affected and it can get
damaged.

• The rear surface of the tumble dryer shall be placed

against a wall.

B

Do not place the dryer on the power

cable.

3.2 Removing the transportation
safety assembly

A

Remove the transportation safety assembly
before using the dryer for the first time.

• Open the loading door.

There is a nylon bag inside the drum that contains a
piece of styrofoam. Hold it from its section marked with

XX XX.

• Pull the nylon towards yourself and remove the
transportation safety assembly.

A

Check that no part of the transportation
safety assembly remains inside the drum.

3.3 Under counter installation

• This product can be installed under a counter if the
height of the counter is sufficient.

A

CAUTION: While using the under counter
dryer, never operate the dryer without un­der counter installation part.

Dryer Depth 60 cm 54 cm

Stock number of

under-bench installa-

tion part

2979700200 2973600200

• Leave at least 3 cm of space around the sides and
the rear wall of the product when installing it under
a counter or in a cupboard.

11 / EN

Dryer / User Manual

3.4 Connecting to the drain

In products equipped with condenser unit, water accumu­lates in the water tank during the drying cycle. You should
drain accumulated water after each drying cycle.
You can directly drain accumulated water through the
water drain hose supplied with the product instead of
periodically draining the water collected in the water tank.

Connecting the water drain hose
1-2 Pull hose at the behind of the dryer by hand in order

to disconnect it from where it is connected. Do not
use any tools to remove the hose.

3 Connect one end of the drain hose supplied with

the dryer to the connection point from where you
removed the hose of the product in previous step.

4 Connect the other end of the drain hose directly to

the wastewater drain or to the washbasin.

1

3 4

2

A

Hose connection should be made in a safe
manner. Your drain house will be flooded if
the hose comes out of its housing during
water discharge.

C

Water drain hose should be attached to a
height of maximum 80 cm.

C

Make sure that the water drain hose is not
stepped on and it is not folded between the
drain and the machine.

3.5 Adjusting the feet

• In order to ensure that the dryer operates more
silently and vibration-free, it must stand level and
balanced on its feet. Balance the machine by
adjusting the feet.

• Turn the feet to left or right until the dryer stands
level and firmly.

C

Never unscrew the adjustable feet from
their housings.

3.6 Electrical connection

For specific instructions for electrical connection required
during installation (see 1.1.1 Electrical Safety)

3.7 Transportation of the dryer

Unplug the dryer before transporting it.
Drain all water that has remained in the dryer.
If direct water drain connection is made, then remove the
hose connections.

A

We recommend carrying the dryer in up­right position. If it is not possible to carry
the machine in the upright position, we
recommend carrying it by tilting towards
the right side when looked from the front.

12 / EN

Dryer / User Manual

3.8 Warnings about sounds

C

It is normal to hear a metallic noise from
the compressor sometimes during opera­tion.

C

Water collected during operation is
pumped to water tank. It is normal to hear
pumping noise during this process.

3.9 Changing the illumination lamp

In case an illumination lamp is used in your laundry dryer
To change the Bulb/LED used for illumination of your
tumble dryer, call your Authorized Service.
The lamp(s) used in this appliance is not suitable for
household room illumination. The intended purpose of this
lamp is to assist the user to place laundry in the tumble
dryer in a comfortable way. ‘’The lamps used in this ap­pliance have to withstand extreme physical conditions
such as vibrations and temperatures above 50 °C.’’

13 / EN

Dryer / User Manual

4.1 Laundry suitable for drying in the dryer

Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suit-

able for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme.

4 Preparation

Drying
Settings

At any temperature

At high temperature

At medium

temperature

At low temperature

Without heating

Hang to dry

Lay to dry

Hang wet to dry

Lay in shadow

to dry

Dry-cleanable

Iron -

Dry or Steam

Iron at high

temperature

Iron at medium

temperature

Iron at low

temperature

Do not iron

Iron without

steam

Maximum temperature

200 0C 150 0C 110 0C

LAUNDRY DRYING SYMBOLS

Drying

Symbols

Suitable for

dryer

No Iron

Sensitive /

Delicate dry

Do not dry

with dryer

Do not dry

Do not dry-

clean

4.2 Laundry not suitable for drying in
the dryer

C

Delicate embroidered fabrics, woolen, silk
garments, delicate and valuable fabrics,
airtight items and tulle curtains are not
suitable for machine drying.

4.3 Preparing laundry for drying

• Laundry may be tangled with each other after
washing. Separate the laundry items before placing
them into the dryer.

• Dry garments having metal accessories such as
zippers, inside out.

• Fasten the zippers, hooks and buckles and button
sheets.

4.4 Things to be done for energy
saving

Following information will help you use the dryer in an
ecological and energy-efficient manner.

• Spin your laundry at the highest speed possible
when washing them. Thus, the drying time is
shortened and energy consumption is reduced.

• Sort out the laundry depending on their type and
thickness. Dry the same type of laundry together.
For example thin kitchen towels and table clothes
dries earlier than thick bathroom towels.

• Follow the instructions in the user manual for
programme selection.

• Do not open the loading door of the machine during
drying unless necessary. If you must certainly open
the loading door, do not to keep it open for a long
time.

• Do not add wet laundry while the dryer is in
operation

• Clean the lint filter before or after each drying cycle.

(See 6.1 Cleaning Lint Filter / Loading Door
Inner Surface)

14 / EN

Dryer / User Manual

• Clean the filter periodically when there is visible air
collection on it or when the symbol lights up, if there
is a filter drawer cleaning warning symbol « »
available. (See 6. 4 Cleaning the filter drawer)

• Ventilate the room, where the dryer is located, well
during drying.

• Ventilate the room, where the dryer is located, well
during drying.

4.5 Correct load capacity

Follow the instructions in the “Programme selection and
consumption table”. Do not load more than the capacity
values stated in the table.

C

It is not recommended to load the dryer
with laundry exceeding the level indicated
in the figure. Drying performance will
degrade when the machine is overloaded.
Furthermore, dryer and the laundry can get
damaged.

Following weights are given as examples.

Laundry Approximate weights (g)*

Cotton quit covers (double) 1500
Cotton quit covers (single) 1000
Bed sheets (double) 500
Bed sheets (single) 350

Large tablecloths 700

Small tablecloths 250

Tea napkins 100
Bath towels 700
Hand towels 350
Blouses 150
Cotton shirts 300
Shirts 250
Cotton dresses 500
Dresses 350
Jeans 700
Handkerchiefs (10 pieces) 100
T-Shirts 125

*Dry laundry weight before washing.

15 / EN

Dryer / User Manual

5 Selecting a Programme and Operating Your Machine

5.1 Control panel

1. Washing Machine Spin Speed / Timer Programme Selection button

2. Display

3. Start / Pause / Cancel button

4. Programme Selection knob

5. On / Off button

6. Anti-creasing button

7. Dryness Level button

8. Cancel Audio Warning button

9. Time Delay buttons

Spin speed / Timer programs*

Operation symbol

Pause symbol

Water Tank warning symbol

Filter cleaning warning symbol
Filter Drawer Cleaning warning symbol
Remaining Time indicator**

Child-proof Lock warning symbol

Time Delay mode

Loading door open warning symbol

Anti-creasing mode

Audio Warning Level / Cancel Audio Warning

Dryness Level
Anti-creasing is activated

* Spin speed is used to show the remaining time more accurately. It does not

affect the performance of your machine.

** Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the

programme and changes according to the dampness level of the laundry.

1 2 3 4 5

6789

16 / EN

Dryer / User Manual

5.2 Preparing the machine

1. Plug in the machine.

2. Place the laundry in the machine.

3. Press the On / Off button.

C

Pressing the On / Off button does not
necessarily mean that the programme has
started. Press Start / Pause / Cancel button
to start the programme.

5.3 Programme selection

1. Decide the appropriate programme from the table
below which includes drying levels.

2. Select the desired programme with the Programme
Selection knob.

Extra Dry

Only the cotton laundry is dried at
normal temperature. Thick and multi
layered laundry (towels, linens, jeans
and etc.) are dried in a way that they
do not require ironing before being
placed in the wardrobe.

Cupboard dry

Normal laundry (tablecloths, under­wear and etc.) are dried in a way that
they do not require ironing before
being placed in the wardrobe.

Iron Dry

Normal laundry (shirts, dresses and
etc.) are dried ready to be ironed.

C

For further programme details, see
“Programme selection and consumption
table”.

5.4 Main programmes

Depending on the fabric type, the following main pro­grammes are available:

• Cottons

Dry durable laundry with this programme. Dries at normal
temperature. It is recommended to use for your cotton
items (bed sheets, quilt covers, towels, bathrobes, etc.).

• Synthetics

Dry less durable laundry with this programme.
Recommended for synthetics.

5.5 Additional programmes

For special cases, following additional programmes are
available in the machine.

C

Additional programs may differ according to
the features of your machine.

• Express

You can use this program to dry your cotton laundry that
you have spun at high speeds in your washing machine.
This program dries 1 kg cotton laundry (3 Shirts/3T­shirts) in 45 minutes.

C

To obtain better results from your dryer,
your laundry must be washed at suitable
programs and spun at the recommended
speed in the washing machine.

Daily

Timer

programs

Cottons Synthetics

Ventilation

Anti

Creasing

Iron dry

Extra

dry

Cupboard

dry

Dryness

Level

Buzzer/

cancel

On/Off

Start

pause

cancel

Filter

cleaning

Child-proof

lock

Tank

full

Express

35’

Jeans

Shirt

BabyProtect Sport Spin

Mixed

Delicates

Wool

Refresh

Drying

Rack

Timer
Delay

17 / EN

Dryer / User Manual

• Shirt

This programme dries the shirts more sensitively and
creases them less and thus, helps to iron them more
easily.

C

There may be a little moisture on the shirts
at the end of the programme. We recom­mend you not to leave the shirts in the
dryer.

• Jeans

Use this programme to dry your jeans that are spun at
high speeds in the washing machine.

• Mixed

Use this programme to dry non-pigmenting synthetic and
cotton laundry items together.

• Sport

Use this programme to dry together the synthetic and
cotton laundry items and the laundry items made of
mixed fabrics.

• Wool Refresh

You can use this program to ventilate and soften your
woolen laundry that can be washed in the washing
machine. Do not use this program to dry your laundry
completely. Take out your laundry and ventilate them im­mediately after the program is over.

• Daily

This program is used to dry cottons and synthetics daily,
and lasts for 1.5 hour.

• BabyProtect

This program is used for baby clothes that bear machine
dryable approval on its label.

• Delicates

You can dry your highly delicate laundry that are suitable
for drying or laundry which is advised to be hand-washed
at a lower temperature.

C

It is recommended to use a cloth bag to
prevent certain delicate laundry from get­ting creased or damaged. Take your laundry
immediately out of the dryer and hang them
after the program is over in order to prevent
them from getting crease

• Ventilation

Only ventilation is performed for 10 minutes without
blowing hot air. You can air the clothes that have been
kept at closed environments for a long time and deodour­ise unpleasant odours thanks to this programme.

• Timer programmes

You can select one of the 10 min., 20 min., 30 min., 40
min., 50 min., 60 min., 80 min., 100 min., 120 min.,
140 min. and 160 min. timer programmes to achieve the
desired final drying level at low temperatures.

C

With this programme, the machine dries for
the time selected regardless of the dryness
level.

18 / EN

Dryer / User Manual

5.6 Programme selection and consumption table

* : Energy Label standard programme (EN 61121:2012) “All the filters must be cleaned prior to test series.”
All values given in the table have been fixed according to EN 61121:2012 Standard. These values may deviate from the
values in the table according to the laundry type, laundry spin speed, environmental conditions and voltage fluctuations.

„Cotton cupboard dry programme“ used at full and partial load is the standard drying programme to
which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal
wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton.

EN

Programs Capacity (kg)

Spin speed in washing

machine (rpm)

Approximate amount of

remaining humidity

Drying time

(minutes)

Cottons / Coloreds

A

Extra dry 7 1000 % 60 175

A

Cupboard dry 7 1000 % 60 156

A

Iron dry 7 1000 % 60 125

BabyProtect 3 1000 % 60 80

Shirt 1.5 1200 % 50 50

Jeans 4 1200 % 50 120

Daily

4 1200 % 50 90

Mixed 4 1000 % 60 115

Sport 4 1000 % 60 105

Express 1 1200 % 50 45

Delicates 2 600 % 40 55

Wool Refresh 1.5 600 % 50 8

Synthetics

B

Cupboard dry 3.5 800 % 40 62

B

Iron dry 3.5 800 % 40 50

Energy consumption values

Programs Capacity (kg)

Spin speed in washing

machine (rpm)

Approximate amount of

remaining humidity

Energy consump-

tion value kWh

Cupboard dry for cottons*

7 1000 % 60 2,15

Iron dry for cottons 7 1000 % 60 1,8

Cupboard dry for synthetics 3.5 800 % 40 0,8

Power consumption of the off-mode for the standart cotton programme at full load, PO (W)

0,5

Power consumption of the left-on mode for the standart cotton programme at full load, PL (W)

1,0

Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Hermetically sealed. R134a / 0,30 kg

19 / EN

Dryer / User Manual

5.7 Auxiliary functions

Audio Warning

The machine will give an audio warning when the pro­gramme comes to an end. If you do not want the machine
give an audio warning, press the Volume Level button
repeatedly until “x” appears on the display. Use the same
button to adjust the volume level.

C

You can activate this function either before
or after the programme starts.

Cancel

audio warning

Audio warning

level 1

Audio warning

level 2

Audio warning

level 3

Dryness level

Used to adjust the required dryness level. More drying
is performed compared to the default settings when “+”
sign appears and less drying is performed when “-” sign
appears. Programme duration can change depending on
the selection.

C

You can activate this function only before
the programme has started.

Anti-creasing

You can use Anti-creasing function to prevent laundry
from creasing if you will not take the laundry out after
the program has come to an end. This program rotates
the laundry in every 240 second for 2 hours to prevent
creasing.
Anti-creasing is activated but the programme is still
running in the first display image below. Drying cycle is
completed and the Anti-creasing step has started in the
second display image.

C

Press Anti-creasing button to activate this
function.

Changing the contrast

Adjust the display contrast in order to make the symbols
on the display appear clearer. It may particularly be nec­essary to change the contrast setting of the display when
the dryer is installed over a washing machine.
Press and hold the Spin Speed / Timer Programme button
for 3 seconds.
When the contrast is changed, all symbols on the display
will appear for 3 seconds in order to indicate that the
process is complete.

C

Perform the same procedure to revert
back to the previous contrast setting.

5.8 Warning symbols

C

Warning symbols may differ according to
the model of your machine.

Lint filter cleaning

When the programme is completed, a warning symbol
will appear to remind that the filter needs to be cleaned.

C

If the Filter Cleaning symbol flashes
continuously, refer to “Troubleshooting”
section.

Water tank

When the programme is completed, a warning symbol
will appear to remind that the water tank needs to be
drained.
If the water tank becomes full while the programme
is running, the warning symbol will start to flash and
machine will pause. Drain the water in the water tank
and press Start / Pause / Cancel button to resume the
programme. The warning symbol turns off and the pro­gramme resumes operating.

Cleaning of filter drawer

Warning symbol flashes with certain intervals to remind
that the filter drawer needs to be cleaned.

20 / EN

Dryer / User Manual

Loading door open

This warning symbol appears when the loading door of
the dryer is open.

5.9 Time Delay

Time Delay function allows you to delay the startup of the
programme up to 24 hours.

1. Open the loading door and put the laundry in.

2. Select the drying programme, spin speed and, if
required, the auxiliary functions.

3. Press Time Delay buttons + and - to set the desired
time delay. The Time Delay symbol will flash.

4. Press Start / Pause / Cancel button. The Time Delay
starts to count down. The Time Delay symbol lights
up. Start symbol appears. The “:” in the middle of
the displayed delay time will start flashing.

C

Additional laundry may be loaded / taken
out during the Time Delay period. At the
end of the Time Delay countdown process,
Time Delay symbol disappears, drying
process starts and the programme duration
is displayed. The time on the display is the
total of normal drying time and delay time.

Time Delay is activated by pressing the Start / Pause /
Cancel button in the above display image.

Changing the delay time

If you want to change the time during countdown:

1. Press Start / Pause / Cancel button for 3 seconds
to cancel the programme. Repeat the Time Delay
procedure for the desired time.

2. Set the desired delay time with Time Delay + and ­buttons. The Time Delay symbol will flash.

3. Press Start / Pause / Cancel button. The Time Delay
starts to count down. The Time Delay symbol lights
up. Pause symbol disappears. Start symbol appears.

4. The “:” in the middle of the displayed delay time will
start flashing.

Cancelling the Time Delay

If you want to cancel the Time Delay countdown and start
the programme immediately:

1. Press Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to
cancel the programme.

2. Press Start / Pause / Cancel button to start the pro­gramme you have previously selected.

5.10 Starting the programme

Press Start / Pause / Cancel button to start the pro­gramme.
Start / Pause symbol will light up to indicate that the pro­gramme has started and “:” symbol between the remain­ing time will continue flashing.

5.11 Progress of programme

Drying

Iron

Wardrobe

(Extra)

Ventilation

Anti-

creasing

Progress of a running programme is indicated on the
display by means of a set of symbols.
At the beginning of each programme step, the relevant
symbol in the series of symbols will light up and thus, at
the end of the programme, all symbols will remain lit up.
The rightmost symbol on the display indicates the step
being carried out.

Drying

Drying symbol lights up in all programmes apart from
ventilation.

Iron Dry

Starts to illuminate when the dryness level reach Iron Dry
step.

Cupboard Dry

Starts to illuminate when the dryness level reach
Cupboard Dry step.

Extra dry

Starts to illuminate when the dryness level reach
Wardrobe Dry Extra step.

Ventilation

Ventilation symbol illuminates when the programme
comes to an end.

C

Anti-creasing symbol will illuminate at the
end of the programme if Anti-creasing
function is activated.

21 / EN

Dryer / User Manual

5.12 Child-proof Lock

Machine is equipped with a Childproof Lock which pre­vents interfering with the current programme flow by
pressing any button. All buttons except the On / Off but­ton on the control panel are deactivated when the Child­proof Lock is active.
In order to activate the Childproof Lock, press Audio
Warning and Anti-Creasing buttons simultaneously for 3
seconds.
To start a new programme after the current programme
is over or to interrupt the current programme, the Child­proof Lock should be deactivated. Press the same buttons
for 3 seconds again to deactivate the Child-proof Lock.

C

Lock symbol will appear on the display
when the Child-proof Lock is activated.

C

Child-proof Lock is deactivated when the
machine is switched off and on with On /
Off button.

When the Child-proof Lock is activated:

• Display symbols will not change even if the position

of Programme Selection knob is changed while the
machine is running or in halt.

• If the Child-proof Lock is deactivated after changing

the position of the Programme Selection knob while
the machine is running, the machine stops and new
programme information is displayed.

5.13 Changing the programme after it
has started

After the machine starts, you can change the selected
programme and dry your laundry in a different pro­gramme.

1. If you want to select Extra Dry programme instead
of Iron Dry programme, press and hold the Start /
Pause / Cancel button for 3 seconds to cancel the
programme.

2. Select Extra Dry programme by turning the
Programme Selection knob.

3. Press Start / Pause / Cancel button to start the pro­gramme.

C

You can also select a new programme by
turning the Programme Selection knob
while the machine is operating. In this
case, current programme is aborted and
the new programme information appears
on the display.

Adding / removing laundry in Pause mode

In order to add or take out laundry after the drying pro­gramme has started:

1. Press Start / Pause / Cancel button to switch the
machine to Pause mode. Drying process will stop.

2. While in Pause mode, open the loading door, add or
take out laundry and close the loading door.

3. Press Start / Pause / Cancel button to start the pro­gramme.

C

Any laundry added after the drying process
has started may cause the clothes that are
already dried in the machine intermingle
with wet clothes and the result will be wet
laundry after the drying process is over.

C

You may repeat laundry adding or remov­ing process as many times as you desire
during drying. However, this process will
increase the programme time and energy
consumption since the drying process will
be interrupted repeatedly. Therefore, it is
recommended to add laundry before the
drying programme has started.

C

If you select a new programme by turning
the Programme Selection knob while your
machine is in Pause mode, then the current
program is aborted and new programme
information is displayed.

Do not touch the inner surface of the drum
when adding or taking out laundry while
a programme is running. Surfaces of the
drum are hot.

22 / EN

Dryer / User Manual

5.14 Canceling the programme

If you want to stop drying and cancel the programme for
any reason after the machine has started to run, press
and hold the Start / Pause / Cancel button for 3 seconds.
Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light
up and “End” label appears on the display as a reminder
at the end of this period.

A

As the inside of the machine will be exces­sively hot when you cancel the programme
while the machine is running, activate the
ventilation program to cool it down.

C

Machine will stop if you turn the
Programme Selection knob while it is op­erating. In this case, current programme is
aborted and the new programme informa­tion appears on the display.

5.15 End of programme

Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light
up in the programme follow-up indicator and “End” label
appears on the display when the programme comes to
an end. The loading door can be opened and the machine
becomes ready for a second cycle.
Press On / Off button to switch off the machine.

C

If Anti-creasing function is activated and
the laundry is not taken from the machine
at the end of the programme, 2-hours Anti­creasing programme is activated.

C

Clean the lint filter after each drying. (See
“Lint Filter / Loading Door Inner Surface”)

C

Drain the water tank after each drying
cycle. (See “Draining the water tank”)

23 / EN

Dryer / User Manual

• Clean the entire inner surface of the loading door
and loading door gasket with a soft damp cloth.

6 Maintenance and cleaning

Service life of product extends and frequently experi­enced problems will be reduced if it is cleaned at regular
intervals.

6.1 Cleaning Lint Filter / Loading Door
Inner Surface

Lint and fiber released from the laundry to the air during
the drying cycle are collected in the Lint Filter.

C

Such fiber and lint are generally formed
during wearing and washing.

A

Always clean the lint filter and the inner
surfaces of the loading door after each
drying process.

C

You can clean the lint filter housing with a
vacuum cleaner.

To clean the lint filter:

• Open the loading door.

• Remove the lint filter by pulling it up and open the
lint filter.

• Clean lint, fiber, and cotton raveling by hand or with
a soft piece of cloth.

• Close the lint filter and place it back into its housing.

• A layer can build up on the filter pores that can
cause clogging of the filter after using the dryer for a
while. Wash the lint filter with warm water to remove
the layer that builds up on the lint filter surface. Dry
the lint filter completely before reinstalling it.

24 / EN

Dryer / User Manual

6.2 Cleaning the sensor

There are dampness sensors in the dryer that detect
whether the laundry is dry or not.
To clean the sensors:

• Open the loading doorof the dryer.

• Allow the machine to cool down if it is still hot due
to the drying process.

• Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft
cloth, dampened with vinegar and dry them.

C

Clean metal surfaces of the sensors 4
times a year.

C

Do not use metal tools when cleaning metal
surfaces of the sensors.

A

Never use solvents, cleaning agents or
similar substances for cleaning due to the
risk of fire and explosion!

6.3 Draining the water tank

Dampness of the laundry is removed and condensed dur­ing drying process and the water that arise accumulates
in the water tank. Drain the water tank after each drying
cycle.

A

Condensed water is not drinkable!

A

Never remove the water tank when the
program is running!

If you forget to drain the water tank, the machine will stop
during the subsequent drying cycles when the water tank
is full and the Water Tank warning symbol will flash. If this
is the case, drain the water tank and press Start / Pause
button to resume the drying cycle.
To drain the water tank:

• Pull the drawer and remove the water tank carefully.

• Drain the water in the tank.

• If there is lint accumulation in the funnel of the
water tank, clean it under running water.

• Place the water tank into its seat.

C

If the direct water draining is used as an
option, there is no need to empty the water
tank.

25 / EN

Dryer / User Manual

6.4 Cleaning the filter drawer

Lint and fiber that could not be captured by the lint filter
are blocked in the filter drawer behind the kick plate.
Filter Drawer Cleaning warning light will light up maxi­mum at every 5 drying cycles as a reminder.
There is a two-level filter in the filter drawer. Te first level
is the filter drawer sponge and the second level is the
filter cloth.
To clean the filter drawer:

• Press the kick plate button to open the kick plate.

• Remove the filter drawer cover by turning it in the
direction of arrow.

• Pull out the filter drawer.

• Open the filter drawer by pressing the red button.

• Take out the filter drawer sponge.

• Clean lint, fiber, and cotton raveling on the filter
cloth by hand or with a soft piece of cloth.

• When you notice a layer that may lead clogging on
the filter cloth, please clean the layer by washing
in warm water. Let the filter cloth dry thoroughly
before installing back the filter drawer.

• Wash the filter drawer sponge by hand to remove
the fiber and lint on the surface. After washing the
sponge, squeeze it by hand and remove the excess
water. Well-dry the sponge before storing it.

C

It is not necessary to clean the sponge
if lint and fiber accumulation on it is not
significant.

• Place the sponge back into its place.

• Close the filter drawer as to lock the red button.

26 / EN

Dryer / User Manual

• Place the filter drawer back into its place, turn the
filter drawer cover in the arrow direction and close
it securely.

• Close the kick plate cover.

A

Drying without the filter drawer sponge in
place will damage the machine!

C

A dirty lint filter and filter drawer will cause
longer drying periods and higher energy
consumption.

6.5 Cleaning the evaporator

Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator
located behind the filter drawer with a vacuum cleaner.

A

You can also clean by hand provided that
you wear protective gloves. Do not attempt
to clean with bare hands. Evaporator fins
can harm your hand.

27 / EN

Dryer / User Manual

7 Troubleshooting

Drying process takes too much time.

• Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water.

• Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer.

• Ventilation grids on the front side of the machine are blocked. >>> Remove the objects (if any) that block

ventilation in front of the ventilation grids.

• Ventilation is not sufficient since the room where the machine is installed is very small. >>> Open the door

and window of the room to avoid the room temperature increase too much.

• Lime deposit has built up on the dampness sensor. >>> Clean the dampness sensor.

• Excessive laundry is loaded. >>> Do not load the dryer in excess.

• Laundry is not spun sufficiently. >>> Spin your laundry at a higher speed in your washing machine.

Laundry comes out wet at the end of drying.

C

After drying, the hot clothes feel damper than their actual dampness level.

• It is likely that the selected programme did not suit the laundry type.>>>Checking the care labels on clothes,
select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition.

• Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water.

• Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer.

• Excessive laundry is loaded. >>> Do not load the dryer in excess.

• Laundry is not spun sufficiently. >>> Spin your laundry at a higher speed in your washing machine.

Dryer does not switch on or the programme does not start. Dryer does not start when it is set.

• It is not plugged in. >>> Make sure that the machine is plugged in.

• The loading door is ajar. >>> Make sure that the loading door is closed securely.

• Programme is not selected or the Start / Pause / Cancel button is not pressed. >>> Make sure that the
programme is selected and the machine is not in Pause mode.

• Childproof Lock is activated. >>> Deactivate the Childproof Lock.

Programme is interrupted without any cause.

• Loading door is ajar. >>> Make sure that the loading door is closed securely.

• There was a power failure. >>> Press Start / Pause / Cancel button to start the programme.

• Water tank is full. >>> Drain the water tank.

Laundry has shrunk, become felted or deteriorated.

• A programme suitable for the laundry type is not used. >>> Check the garment tag and select a

programme suitable for the fabric type.

Drum lighting does not turn on. (On models with lamp)

• Dryer is not switched on with the On / Off button. >>> Make sure that the dryer is switched on.

• Lamp is defective. >>> Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced.

End/Anti-creasing symbol is on.

• Anti-creasing programme is activated in order to prevent laundry that has remained in the machine from
creasing. >>> Turn off the dryer and take out the laundry.

End symbol is on.

• Programme is over. Turn off the dryer and take out the laundry.

Lint Filter Cleaning symbol is on.

• Lint filter is not cleaned. >>> Clean the lint filter.

Lint Filter Cleaning symbol is flashing.

• Filter housing is clogged with lints. >>> Clean the lint filter housing.

• A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging. >>> Wash the lint filter with warm

water.

• Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer.

Water leaks from the loading door

• Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket.
>>> Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket.

Loading door opens spontaneously.

• Loading door is ajar. >>> Push the loading door to close until you hear a locking sound.

Water Tank warning symbol is on/flashing.

• Water tank is full. >>> Drain the water tank.

• Water draining hose is bent. >>> If the product is connected directly to a wastewater drain, check the water
drain hose.

Filter Drawer Cleaning warning symbol is flashing.

• Filter drawer is not cleaned. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer.

A

If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your
dealer or the Authorized Service Agent. Never try to repair a nonfunctional product yourself.

(4) Scale from G (lest efficient) to A (most efficient)

(5) Weighted average value — L

WA

expressed in dB(A) re 1 pW

(1) Scale from A+++ (most efficient) to D (least efficient)

(2) Energy consumption based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of
the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.

(3) "Cotton cupboard dry programme" used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the
label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient

programme in terms of energy consumption for cotton

: Yes - : No

Supplier name or trademark

Model name

Rated capacity (kg)

Type of Tumble Dryer

Condenser

Air Vented

Energy efficiency class

(1)

Annual Energy Consumption (kWh)

(2)

Type of Control

Energy consumption of the standard cotton programme at full load (kWh)

Energy consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh)

Power consumption of the off-mode for the standart cotton programme at full load, P

O

(W)

Power consumption of the left-on mode for the standart cotton programme at full load, P

L

(W)

The duration of the left on mode (min)

Standard cotton programme

(3)

Programme time of the standard cotton programme at full load, T

dry

(min)

Programme time of the standard cotton programme at partial load, T

dry1/2

(min)

Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load (T

t

)

Condensation efficiency class

(4)

Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load, C

dry

Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load, C

dry1/2

Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load and partial load, C

t

Sound power level for the standard cotton programme at full load

(5)

Built-in

PRODUCT FICHE

Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012

Non-automatic

Automatic

A+

268

-

2,15

1,25

0,5

1,0

-

156

122

B

89%

89%

89%

66

-

7

96

-

Gram

TLS 3751-90

Gem dette dokument

I tilfælde af reklamation skal serienummer altid oplyses.
Se typeskilt på bagsiden af folderen.

Reklamation og service.............................. DA

Ta vare på dette dokumentet

I tilfelle reklamasjon skal serienummer alltid opplyses.
Se typeskilt på baksiden av folderen.

Reklamasjon og service............................. NO

Spara detta dokument

Vid tillfälle av reklamation skall serienummer alltid upplysas.
Se typskylten på baksidan av denna brochyr.

Reklamation och service............................ SV

Säilytä tämä tosite

Reklamaatioiden yhteydessä on aina ilmoitettava laitteen sarjanumero.
Löydät sen tämän oppaan takana olevasta tyyppikilvestä.

Reklamaatiot ja huoltopalvelu..................... FI

Tärkeää!

Vigtigt!

Viktig!

Viktigt!

Købelov og reklamationsperiode
GRAM dækker fabrikations- og
materialefejl i henhold til gældende
købelov.
Dækning forudsætter normal brug i en
privat husholdning, og at apparatet er
købt som fabriksnyt i Danmark.
For Grønland og Færøerne gælder
særlige bestemmelser.

GRAM dækker ikke

• Fejl eller skader, som er opstået
ved transport, fejlbetjening, misbrug,
mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig
indbygning, opstilling og tilslutning.

• Skader, som er opstået p.g.a. brand,
ulykke, lynnedslag og elektriske for­styrrelser som f.eks. defekte sikringer
eller fejl i de elektriske installationer.

• Fejl eller skader, som er opstået
ved, at der udført reparationer af
andre end GRAM servicecentre.

Reparationer foretaget uden for
reklamationsperioden og omkostnin­ger ved uberettigede reklamationer
skal du selv betale.

• For glasskader gælder særlige
regler: Reklamationsretten for
glasskader gælder kun 6 måneder.

• GRAM er ikke ansvarlig for garanti­løfter, der er udstedt af forhandler
eller andre end GRAM.

Tryghedsaftale/forsikring

Flere butikker sælger tryghedsaftaler/
forsikringer til elektriske produkter
til dækning ud over reklamationspe­rioden. GRAM har ikke noget ansvar
i tilknytning til dette tillægsprodukt.
Her skal du alene henvende dig til
det forsikringsselskab, som står bag
aftalen/forsikringen.

Reservedele

Ved bestilling af reservedele skal du
oplyse modelbetegnelse og serie nr.
på apparatet. Disse oplysninger finder
du på typeskiltet bag på dette bevis.

Anmodning om GRAM service

GRAM har lokale servicecentre i hele
landet, som er specialister i GRAM.

Inden du anmoder om GRAM service,
bør du undersøge, om der er strøm til
apparatet.

Du kan anmode om GRAM service på:
www.gram.dk eller på
Tlf.: [phone]

Ved henvendelse skal du oplyse
følgende:

Navn
Adresse
Telefon
Modelbetegnelse
Serienummer
Købsdato
Fejltype

Modelbetegnelse og serienummer
findes på typeskiltet på eller inde i
apparatet eller bag på denne folder.

Gram A/S
Tlf.: [phone]

Köplag och reklamationsperiod

Gram täcker fabrikations- och
materialfel enligt gällande köplag.
Reklamationsrätten förutsätter normal
användning i privat hushåll och att
produkten är inköpt fabriksny i
Sverige.
Kostnadsfri hjälp av fel förutsätter
att maskinstämplat kassakvitto/
inköpskvitto kan visas upp som doku­mentering för inköpsdatum.

GRAM täcker inte

• Fel eller skador som uppstått vid
transport, felhantering, missbruk, fel­aktigt underhåll, felaktig inbyggnad,
uppställning och anslutning.

• Skador som uppstått pga. brand,
olycka, blixtnedslag och elektriska
störningar som t.ex. defekta säkringar
eller fel i de elektriska installation­erna.

• Fel eller skador som uppstått pga.
reparationer som utförts av annan än
GRAM servicecenter.

Innan du tillkallar GRAM Service, bör
du undersöka om det är ström till
produkten.

Eventuella kostnader i samband med
reparationer och servicebesök efter
garantiperioden, kan tillfalla ägeren
av produkten.

• För glasskador gäller speciella re­gler: Reklamationsrätten på glasska­dor gäller endast i 6 månader.

• GRAM ansvarar inte för garantilöf­ten som är utlovade av förhandlare
eller andra parter än GRAM.

Trygghetsavtal/extraförsäkring

Flera butiker säljer trygghetsavtal/
extraförsäkring i samband med köp
av ny produkt. GRAM har inte något
ansvar jämte denna tilläggs­försäkring. Här skall ägaren kontakta
det försäkringsbolag som har tecknat
avtalet.

Reservdelar

Vid beställning av reservdelar ska ni
upplysa om modell beteckning
och serienr. på produkten. Dessa
upplysningar hittar ni på typskylten,
som är placerad inne i eller utan på
produkten. Ni hittar även typskylten
på baksidan av denne brochyr.

Anmodan om GRAM service

Du kan anmoda om gram service på:
www.gram.se eller på
Tel.: [phone]

Vid kontakt skall du upplysa följande:

Namn, Adress, Telefon, Modellbe­teckning, Serienummer, Inköpsdatum
Felbeskrivning

Modellbeteckning och serienummer
hittar du på typskylten, som sitter på
insidan eller utsidan av produkten.
Eller på baksidan av detta bevis.

Gram A/S, Tel.: [phone]

SV

DA DA

Kjøpslov og reklamasjonsperiode

Gram Norge A/S følger NELs (Norges
Elektroleverandørers Forening) leve­ringsbetingelser. Disse bestemmelser
er i sin helhet tilgjengelig hos alle
forhandlere.

Utdrag av NELs leveringsbetingelser:
GRAM gir 2 års garanti ved Forbruk­erkjøp. Med forbrukerkjøp menes kjøp
av apparater som hovedsakelig er til
personlig bruk for kjøperen, hans hus­stand eller omgangskrets eller til
deres personlige formål ellers.
Forøvrigt gjelder Forbrukerkjøps­lovens reklamatsjonsrett.
GRAM gir 6 måneders garanti ved
Næringkjøp. Med næringskjøp forstås
alt som ikke er forbrukerkjøp som,
f.eks. når apparatet skal brukes i
kaféer, restauranter, gatekjøkken,
hoteller, institusjoner, hybelhus,
barnehager, idrettsanlegg, felles
husholdninger, felles vaskerianlegg i
f.eks. borettslag o.l. samt tilfeller der
kjøperen helt eller delvis tar betaling
for bruken av apparatet eller det
inngår i et leieforhold eller apparatet
benyttes til å tilberede/tilvirke/ved­likeholde en vare kjøperen omsetter.
Les bruksanvisningen nøye før du
anmoder om service.

Gram dekker ikke

• Feil eller skader som er oppstått
ved transport, feilbetjening, misbruk,
mangelfullt vedlikehold, feilaktig inn­bygging, oppstilling eller tilkobling.

• Skader som er oppstått som følge
av brann, ulykke, lynnedslag eller
elektriske forstyrrelser som f.eks.
defekte sikringer eller feil i elektriske
installasjoner.

• Feil eller skader som er oppstått
ved at det er utført reparasjoner av
andre enn GRAM service.

Før du anmoder om GRAM service,
bør du undersøke om produktet får
strøm. Reparasjoner foretatt utenfor
reklamasjonsperioden og utgifter ved
uberettigede reklamasjoner må du
betale selv.

• For glasskader gjelder egne regler:
Glasskader dekkes ikke på garanti
over 6 måneder

• GRAM er ikke ansvarlig for garanti­løfter gitt av forhandler eller annen
part.

Trygghetsavtale/Forsikring

Flere butikker selger trygghetsavtale/
forsikring for elektriske produkter.

Trygghetsavtalen/forsikringen er
IKKE noe som er solgt eller tilbudt av
GRAM, men et tilleggsprodukt solgt
gjennom butikk for et forsikrings­selskap. Du skal da henvende deg til
forsikringsselskapet hvor forsikringen
er tegnet. GRAM har intet ansvar
knyttet til dette tilleggsproduktet.

Reservedeler

Får du bruk for å bestille reservedeler,
må du opplyse modelbetegnelse og
serienummer på produktet. Disse
opplysningene finner du på typeskiltet
inne i produktet, eller på baksiden av
produktet eller dette arket.

Anmodning om GRAM service

Du kan anmode om GRAM service på:
www.gram.no eller på
Tel.: [phone]

Ved alle servicehenvendelser til Gram
Norge skal du opplyse:

Navn, Adresse, Telefon, Modell/Type,
Serienummer, Kjøpsdato, Feiltype/
konstatering

Gram A/S
Tel.: [phone]

Kauppalaki ja reklamaatioaika

Gram korvaa valmistus- ja materiaali­virheet voimassa olevan kauppalain
mukaisesti. Korvauksen edellytyksenä
on, että laitetta käytetään normaalissa
yksityistaloudessa ja että laite on uusi.
Mahdollisten vikojen ilmainen korjaus
edellyttää, että asiakas dokumentoi
ostopäivän esittämällä koneella leima­tun kassakuitin/ostotodistuksen.

GRAM ei korvaa

• Virheitä eikä vaurioita, joihin on
syynä kuljetus, väärä käsittely,
väärinkäyttö, puutteellinen kunnossa­pito, virheellinen kalusteisiin upotus,
sijoitus tai sähköliitäntä.

• Vaurioita, joihin on syynä tulipalo,
onnettomuus, salamanisku tai
sähköhäiriöt, kuten esim. vialliset
sulakkeet tai sähköasennusvirhe.

• Virheitä eikä vaurioita, jos laitetta on

korjannut muu kuin valtuutettu GRAM­huoltoteknikko.

Ennen kuin kutsut paikalle GRAM­huoltoteknikon, varmista, että laite
saa virtaa. GRAM ei korvaa takuuajan
ulkopuolella suoritettuja korjauksia
eikä perusteettomista reklamaatioista
aiheutuneita kuluja.

• Lasivaurioita koskevat erityissään­nöt: Lasiosien takuuaika on vain kuusi
kuukautta.

•GRAM ei vastaa takuulupauksista,
jotka ovat jälleenmyyjien tai muiden
kuin GRAMin antamia.

Lisäturva/vakuutus

Monet liikkeet myyvät sähkölait­teille takuuajan ylittäviä lisäturva­sopimuksia/vakuutuksia. GRAM ei
ole vastuussa näistä lisäpalveluista.

Tällaisissa tapauksissa asiakkaan tulee
ottaa yhteyttä siihen vakuutusyhtiöön,
joka vastaa kyseisestä sopimuksesta/
vakuutuksesta.

Varaosat

Kun tilaat varaosia, ilmoita laitteen
malli ja sarjanumero. Nämä tiedot löy­tyvät laitteessa olevasta tyyppikilvestä
ja tämän ohjeen kääntöpuolelta.

Huoltokutsut

Voit tehdä huoltokutsun täyttämällä lo­makkeen osoitteessa www.gram.fi tai
soittamalla GRAM-asiakaspalveluun,
puh. 020 7756 350. Ilmoita huoltokut­sun yhteydessä seuraavat tiedot:

Nimi, Osoite, Puhelinnumero, Laitteen
malli, Sarjanumero, Ostopäivä, Vian
kuvaus.
Gram A/S, Puh: 020 77 56 350

NO

FI

NO:
Gram A/S

Tel.: [phone]
www.gram.no

SE:
Gram A/S

Tel.: [phone]
www.gram.se

FI:
Gram A/S

Tel.: [phone]
www.gram.fi

01/16 Right to alterations reserved

Gram A/S . Gejlhavegård 2B . DK-6000 Kolding . [phone] . www.gram.dk