Gram KF 3135-90, KF 32135-60 User Manual

DK NO SV FI EN

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning Bruksanvisning

Käyttöohjeet

User guide

Gebruiksaanwijzing

KF 3135-90 KF 32135-60

Læs venligst denne vejledning inden du tager køle-/fryseskabet i brug.

Kære kunde,

Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service.

Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt inden køle-/fryseskabet tages i brug og vejledningen opbevares til fremtidig brug.

Denne vejledning

• Vil hjælpe dig med at bruge køle-/fryseskabet hurtigt og sikkert.

• Læs vejledningen inden køle-/fryseskabet installeres og tages i brug.

• Følg instruktionerne - især sikkerhedsinstruktionerne.

• Opbevar altid betjeningsvejledningen ved hånden for hurtig reference.

• Læs også andre dokumenter vedlagt til produktet.

Bemærk, at denne betjeningsvejledning også kan gælde for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler:

C Vigtige informationer eller brugbare tips.

A Advarsel mod farlige forhold for helbred og ejendom.

B Advarsel mod strømspænding.

1 Køle-/fryseskab 3

2 G

enerel sikkerhed 4

Tilsigtet brug ......................................4

Generelle sikkerhedsregler .................4

Overholdelse af WEEE-direktivet og

bortskaffelse af affald: .......................6

Overholdelse af RoHS-direktivet: .......6

Emballagegsoplysninger ....................6

HCA Advarsel ....................................6

Energibesparende foranstaltninger .....6

3 Installation 7

Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køle-/fryseskabet skal transporteres

igen ...................................................7

Inden køle-/fryseskabetbetjenes ........7

Elektrisk tilslutning .............................8

Bortskaffelse af emballagen ...............8

Bortskaffelse af det gamle køle-/

fryseskab ...........................................8

Placering og installation .....................8

Udskiftning af pære ...........................9

Justering af ben ...............................10

Installation (under bordet) ...............10

Sådan vender du fryserdøren ...........11

Sådan vender du fryserdøren ...........12

Sådan vender du fryserdøren ...........13

4 Forberedelse før ibrugtagning 14

5 Anvendelse af køle-/ fryseskabet 15

Fryseafdeling ...................................15

Nedfrysning af madvarer ..................15

Fremstilling af isterninger .................16

Afrimning af fryseafdelingen .............16

Køleafdeling .....................................16

Opbevaring af madvarer ..................16

Anvendelse af de indvendige rum ....16

Afrimning af køleafdelingen .............17

6 Vedligeholdelse og rengøring 18

Beskyttelse af plasticoverflader .......18

7 Anbefalede løsninger på problemerne 19

INDHOLD

1 Køle-/fryseskab

1. Fryser

2. Indvendigt lys & termostatknap

3. Flytbare glashylder

4. Tøvandsrende

5. Glashylde

6. Grøntsagsskuffe

7. Justerbare ben i front

8. Dørhylder

9. Table-Top

2 Generel sikkerhed

Gennemgå følgende informationer.

Hvis de ikke følges, kan der opstå

personlig eller materiel skade og alle garantier og løfter om driftssikkerhed vil være ugyldige.

Tilsigtet brug

• Produktet er beregnet til

husholdningsbrug.

• Køleskabet må ikke opstilles

udendørs. Det er ikke hensigtsmæssigt at anvende køleskabet udendørs, selv om stedet er overdækket med tag.

Generelle sikkerhedsregler

Når dette produkt skal bortskaffes,

må det ikke ske som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til en indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elektroniske produkter.

• Kontakt GRAM service for at få

svar på spørgsmål og problemer omkring køleskabet.

• Damp og fordampede

rengøringsmaterialer må aldrig bruges

ved rengøring.Hvis det sker, kan

dampen komme i kontakt med de elektriske dele og forårsage kortslutning eller elektrisk stød.

• Brug aldrig delene på køleskabet,

som f.eks. døren til at støtte dig på eller stå på.

• Anvend ikke elektriske apparater inde

i køleskabet.

• Undlad at beskadige kølesystemet,

som kølemidlet cirkulerer omkring, med bore- eller skæreværktøjer. Kølemidlet, som kan blæse ud, når fordamperens gaskanaler, forlængerrørene eller overfladebelægningerne punkteres, kan forårsage hudirritationer og øjenskader.

• Undgå at tildække eller blokere

ventilationshullerne på køleskabet.

• Reparationer af de elektriske

apparater må kun udføres af

autoriseret person. Reparationer,

der er udført af ikke autoriserede personer kan skabe en risiko for brugeren.

• I tilfælde af fejlfunktion under

vedligeholdelses- eller reparationsarbejde skal køleskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

• Træk ikke i ledningen, når stikket skal

tages ud.

• Brændbare objekter eller produkter,

der indeholder brændbare gasser (f.eks. spray), samt eksplosive materialer må aldrig opbevares i køleskabet.

• Lad ikke et beskadiget køleskab køre. Henvend dig til GRAM service i

tvivlstilfælde.

• Der kan kun garanteres for

køleskabets strømsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne.

• Kontakt GRAM service, hvis der er

beskadiget en strømledning el.lign., så det ikke vil udgøre en fare for dig.

• Sæt aldrig stikket til stikkontakten

under installationen.

• Dette køleskab er udelukkende

beregnet til opbevaring af mad. Det bør ikke bruges til andre formål.

• Den label, der beskriver produktets

tekniske specifikationer, sidder på indersiden i køleskabets venstre side.

• Tilslut ikke køleskabet til

energibesparende systemer da det kan skade produktet.

• Hvis strømforsyningen afbrydes på

manuelt kontrollerede køleskabe, skal du vente mindst 5 minutter, før strømmen sluttes til igen.

• Denne betjeningsvejledning bør gives

til den næste ejer af køleskabet hvis det får ny ejer.

• Når du flytter køleskabet, skal du

sikre dig, at du ikke beskadiger

strømkablet. For at undgå brand

bør strømkablet ikke bøjes. Tunge objekter bør ikke placeres på strømkablet. Når køleskabet sluttes til strøm, må du ikke røre ved strømforsyningen med våde hænder.

• Tilslut ikke køleskabet hvis stikket

sidder løst.

• Sprøjt ikke vand direkte på de ydre og

indre dele af køleskabet af.

• Sprøjt ikke brandbare materialer

som propangas osv. i nærheden af køleskabet, da der vil opstå brand- og eksplosionsfare.

• Anbring ikke objekter fyldt med

vand oven på køleskabet da de kan forårsage elektriske stød eller brand.

• Overfyld ikke køleskabet med for

meget mad. De overskydende madvarer kan falde ud når døren åbnes og kan skade dig eller køleskabet.

• Ting, der kræver en bestemt

temperatur, såsom vaccine, temperaturfølsomme lægemidler, videnskabelige materialer osv., bør ikke opbevares i køleskabet.

• Hvis køleskabet ikke skal være i brug

i en længere periode, bør strømmen

kobles fra. Et problem i en elektrisk

ledning kan forårsage brand.

• Køleskabet kan flytte sig hvis de

justerbare ben ikke er justeret til gulvet. Ved hjælp af de justerbare ben kan du sikre dig, at køleskabet står godt fast på gulvet.

• Du må ikke trække i dørhåndtaget for

at flytte køleskabet.

Børnesikkerhed

• Børn skal holdes under opsyn for at

sikre, at de ikke leger med apparatet.

Overholdelse af WEEEdirektivet og bortskaffelse af affald:

Dette produkt er i

overensstemmelse med

WEEE-direktiv (2012/19/ EU). Dette produkt bærer

et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE).Dette produkt er

fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, der kan bruges igen, og som

er egnede for genbrug. Smid ikke

produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater. Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted.

Overholdelse af RoHSdirektivet:

Det produkt, du har købt, er i

overensstemmelse med EU RoHSdirektivet (2011/65/EU). Det

indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Emballagegsoplysninger

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser.

Smid ikke emballagen sammen med

husholdningsaffald eller andet affald. Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder.

HCA Advarsel

• Hvis produktet er udstyret med et kølesystem, der indeholder R600a:

• Denne gas er brændbar. Du skal

derfor være opmærksom på ikke at ødelægge kølesystemet og kølerørene under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage brand, og du skal sørge for at lufte ud i rummet, hvor produktet er placeret.

Energibesparende foranstaltninger

• Undlad at lade køleskabslågen stå

åben i lang tid.

• Overfyld ikke køleskabet, så

luftcirkulationen bliver forhindret.

• Placer ikke dit køleskab under direkte

sollys eller tæt på varmegivende apparater, som f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer.

• Opbevar madvarerne i lukkede

beholdere.

3 Installation

B Husk, at producenten ikke holdes

ansvarlig, hvis oplysningerne givet i betjeningsvejledningen ikke er overholdt.

Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køle-/ fryseskabet skal transporteres igen

1. Køle-/fryseskabet tømmes og rengøres inden transport.

2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.

i køle-/fryseskabet skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, inden produktets pakkes igen.

3. Emballagen skal fastgøres med tykt

tape og stærke reb, og reglerne for transport, der er trykt på pakken, skal følges.

Glem ikke, at...

Alt genbrugsmateriale er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourser.

Hvis du ønsker at medvirke til

at genbruge emballagen, kan du få yderligere informationer hos miljøorganisationerne eller de lokale myndigheder.

Inden køle-/ fryseskabetbetjenes

Inden du begynder at bruge køle-/

fryseskabet, skal du kontrollere følgende:

1. Køle-/fryseskabet skal være tørt

indvendigt, og der skal være god ventilation rundt om skabet.

2. Du kan installere de 2 afstandsstykker som vist på figuren. Afstandsstykkerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen, så der bliver plads til luftcirkulation. ((Illustrationen er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt.)

3. Rengør køle-/fryseskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse og rengøring”.

4. Sæt køle-/fryseskabets stik ind i kontakten. Når skabsdøren åbnes, vil køle-/fryseskabets indvendige lys tændes.

5. Der vil kunne høres en lyd, når kompressoren starter. Kølevæsken og luftarterne, der findes i kølesystemet, kan også støje lidt, selv om kompressoren ikke kører, hvilket er helt normalt.

6. Køle-/fryseskabets forreste kanter kan føles varme. Dette er normalt. Disse områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet kontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet. Vigtigt:

• Tilslutningen skal være i

overensstemmelse med de nationale regulativer.

• Strømstikket skal være nemt

tilgængeligt efter installationen.

• Forlængerledninger og stikdåser

med flere stik må ikke bruges til tilslutningen.

B En beskadiget netledning skal

udskiftes af en autoriseret elektriker.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan være farlig for børn. Hold emballagen væk fra børns

rækkevidde eller bortskaf den i henhold

til affaldsinstruktionerne. Smid ikke

emballagen væk sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Køle-/fryseskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle køle-/fryseskab

Bortskaf det gamle køle-/fryseskab

uden at skade miljøet.

• Du kan spørge din forhandler eller

genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køle-/ fryseskabet.

Inden køle-/fryseskabet bortskaffes, skal du skære elstikket af, og hvis der er låse i lågen, skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare.

Placering og installation

1. Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køle-/fryseskabet for at opnå en effektiv funktion.

2. Placér køle-/fryseskabet på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebevægelser.

3. Stil ikke køle-/fryseskabet på et

sted, hvor de omgivende temperaturer

er under 10°C.

Udskiftning af pære

I tilfælde af at lyset svigter, sluk

for apparatet på stikkontakten og

træk stikket ud. Følg nedenstående

instruktioner for at kontrollere, om pæren har arbejdet sig selv løs.

Hvis lyset fortsat ikke virker, udskiftes pæren med en ny 15 W (maks.) pære med E14 gevind. Reservepærer kan

købes i enhver el-installationsforretning.

1. Sluk for apparatet på stikkontakten

og træk stikket ud. Tag evt. hylderne ud for nemmere adgang.

2. Tag dækslet af som vist i figur (a-b).

3. Udskift den udbrændte pære.

4. Genmontér dækslet som vist i figur

(c).

5. Bortskaf forsigtigt den udbrændte

pære med det samme.

Installation (under bordet)

(Se illustrationen på side 11)

• Bordets indvendige højde skal være

820 mm.

(!) ovne eller andre varmekilder må ikke placeres over bordet, der hvor køle-/ fryseskabet er installeret under bordet.

• Kontakten til strømforsyningen skal

være tæt på højre eller venstre side af køle-/fryseskabet.

Fig. 1• Fjern top-pladen. Der er 4

skruer (2 styk på bagsiden, 2 styk under de forreste kanter), der skal fjernes.

Fig. 2-3• Skær den del af, der er vist

på figuren, og fjern den så ved hjælp af en bidetang.

• Placer dit køle-/fryseskab under

bordet og juster de forreste fødder, indtil toppen grænser op til bordet.

For at kunne bruge køle-/fryseskabet

under bordet, skal afstanden mellem væggen og referencen, der er angivet øverst i forbindelsesplasten, være mindst 595 mm.

Fig. 4• Fastgør køle-/fryseskabet

bordet ved hjælp af 2 af de skruer, der blev taget af table-toppen.(Bordets materiale skal være plastic eller træbaseret!)

Justering af ben

Hvis køle-/fryseskabet ikke er i

balance kan du bringe det i balance ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket, når du drejer i retning af den sorte pil, og hævet, når du drejer i den modsatte

retning. Hvis du får hjælp fra nogen til

at løfte køle-/fryseskabet let, vil det lette denne proces.

55 mm

595 mm

820 mm

Sådan vender du fryserdøren

60°

Sådan vender du fryserdøren

C Køle-/fryseskabet skal installeres

mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys.

C Den omgivende rumtemperatur bør

være mindst 10°C. Betjening af køle-/

fryseskabet under køligere forhold anbefales ikke med hensyn til skabets ydeevne.

C Sørg for at rengøre køle-/fryseskabet

indvendigt meget grundigt.

C Hvis du ønsker at placere f.eks

et køleskab og et fryseskab ved siden af hinanden som en sideby-side løsning, skal du benytte et monteringssæt, som indeholder en lille måtte og en dekorationsliste.

Måtten skal monteres på siden af

det ene skab, sådan at der er luft mellem skabene. Dekorationslisten monteres mellem de 2 skabe, sådan at den skjuler mellemrummet mellem

skabene. Monteringssættet er ikke en

del af produktet, men kan leveres som tilbehør.

C Når du betjener køle-/fryseskabet

første gang, skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer.

- Døren skal ikke åbnes ofte.

- Det skal køre tomt uden nogen form for madvarer i det.

4 Forberedelse før ibrugtagning

- Tag ikke køle-/fryseskabets stik ud af

stikkontakten. Hvis der forekommer

strømudfald uden for din kontrol, så læs advarslerne under afsnittet "Anbefalede løsninger ved problemer".

C Original indpakningsmateriale bør

opbevares for fremtidig brug under transport eller flytning.

5 Anvendelse af køle-/fryseskabet

Driftstemperaturen reguleres ved

temperaturstyringen.

1 = Laveste indstilling til køl (varmeste

indstilling)

5 = Højeste indstilling til køl (koldeste

indstilling)

(Eller) Min. = Laveste indstilling til køl

(Varmeste indstilling)

Maks. = Højeste indstilling til køl

(Koldeste indstilling) Gennemsnitstemperaturen inde i

køle-/fryseskabet bør være omkring +5

°C

Vælg indstilling efter ønsket

temperatur.

Du kan slukke dit apparat ved at indstille termostatknappen på position ”0”.

Bemærk venligst, at der er forskellige temperaturer i køleområdet.

Det koldeste området er umiddelbart over grøntsagsrummet.

Den indvendige temperatur afhænger også af rumtemperaturen, hvor ofte døren åbnes, og mængden af madvarer, der opbevares i køle-/fryseskabet.

Hvis døren åbnes ofte, får det den

indvendige temperatur til at stige.

Det anbefales derfor at lukke døren så hurtigt som muligt efter brug.

Fryseafdeling Nedfrysning af madvarer

Fryseområdet er markeret med dette

symbol .

Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer samt til at opbevare frosne fødevarer.

Overskrid ikke køle-/fryseskabets indfrysningskapacitet pr døgn. Se

mærkeskiltet inde i skabet.

For at opretholde madvarernes

kvalitet, skal frysningen udføres så hurtigt som muligt.

På den måde vil frysekapaciteten ikke blive overskredet, og temperaturen i fryseren vil ikke stige.

Opbevar altid de allerede frosne

madvarer adskilt fra nyligt placerede madvarer.

Når der dybfryses varme madvarer, vil kølekompressoren arbejde, indtil madvarerne er helt frosne. Dette kan midlertidigt forårsage overdreven køling af køleskabsrummet.

Er fryserdøren svær at åbne lige efter,

at du har lukket det, kan dette skyldes trykforskellen. Dette vil udjævnes og du kan åbne frysedøren efter et par minutter. Du vil høre en vakuumlyd lige efter at have lukket døren. Det er ganske normalt.

Warm Cold

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

Varm Kold

Fremstilling af isterninger

Fyld isterningbakken 3/4 med vand

og sæt den i fryseren.

Så snart vandet er blevet til is, kan du

tage isterningerne ud.

Brug aldrig skarpe objekter som f.eks.

knive eller gafler til at tage isterningerne

ud. Lad i stedet isterningerne optø

langsomt eller sæt bunden af bakken i varmt vand et øjeblik.

Afrimning af fryseafdelingen

Overdreven dannelse af is vil påvirke

din frysers frysekapacitet.

Det anbefales derfor, at du afrimer din fryser mindst 2 gange om året, eller hver gang isdannelsen overstiger 7 mm.

Afrim din fryser, når der kun er lidt eller ikke nogle madvarer i den.

Tag de dybfrosne madvarer ud og opbevar dem på et koldt sted.

Tag stikket ud af kontakten eller sluk for kontakten for at starte afrimningsprocessen.

Tag tilbehørsdelene ud (så som hylde, skuffe, osv.) af køle-/fryseskabet og brug en passende beholder til at opsamle det optøede vand.

Brug en svamp eller en blød klud til

at tørre fryseafdelingen af med.Hold

døren åben under afrimning.

Brug aldrig elektrisk udstyr, optøningsspray, spidse eller skarpkantede genstande som f.eks knive eller gafler til at fjerne isen.

Når afrimningen er færdiggjort tørres fryserummet efter med en hårdt opvredet klud.

Tilslut igen køle-/fryseskabet til kontakten, og placer igen fødevarerne i fryseren.

Køleafdeling Opbevaring af madvarer

Køleskabsafdelingen er beregnet til kortvarig opbevaring af friske mad- og drikkevarer.

Opbevar mælkeprodukter i den

tilsigtede sektion i køleskabet.

Flasker kan opbevares i lågens

flaskehylde.

Fersk kød opbevares bedst i en

plastpose nederst i køleskabet.

Opbevar ikke eksplosive stoffer eller

beholdere med brændbare drivgasser (flødeskum på dåse, spraydåser osv.) i køleskabet.

Der er fare for eksplosion.

Anvendelse af de indvendige rum

Flytbare hylder: Afstanden mellem

hylderne kan justeres efter behov. Grøntsagsskuffe: Til opbevaring af frugt og grøntsager.

Dørhylder: Flasker, krukker og dåser

kan placeres på disse hylder.

Afrimning af køleafdelingen

Køleskabet har automatisk afrimning. Dvs. det arbejder i en cyklus, hvor det skiftevis køler, hvor der dannes rim på bagvæggen, og afrimer, hvor der løber vand ned ad bagvæggen. Den rim, der dannes på bagvæggen ikøleafdelingen, fjernes automatisk. Ved afrimning kan vandet, som indeholder urenheder, tilstoppe

tøvandsafløbet. Sker det,renses

åbningen med en vatpind.

6 Vedligeholdelse og rengøring

A Anvend aldrig benzin, benzen eller

lignede stoffer til rengøring.

B Vi anbefaler at koble køle-/fryseskabet

fra strømmen inden rengøring.

B Anvend aldrig skarpe, slibende

redskaber, sæbe, rengøringsmidler, detergenter og pudsemidler med voks til rengøring.

C Brug lunt vand til rengøring af køle-/

fryseskabet udvendigt og tør det af.

C Anvend en fugtig, opvredet klud i en

opløsning af en teske af natron til en halv liter vand til rengøring af køle-/ fryseskabet indvendigt og tør det af.

B Sørg for, at ingen vand kommer

i kontakt med lampen og andre elektriske dele.

Hvis køle-/fryseskabet ikke skal

bruges i en længere periode, træk stikket ud af kontakten, fjern al mad, rengør køle-/fryseskabet og lad døren stå på klem.

C Kontroller jævnligt dørlisterne for

at sikre, at de er rene og frie for madrester.

A For at fjerne dørhylder, tømmes

indholdet ud, hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads.

A Brug aldrig rengøringsmidler eller

vand, der indeholder klorin, til rengøring af de ydre overflader og de forkromede dele af produktet. Klorin forårsager korrosion på den slags metaloverflader.

Beskyttelse af plasticoverflader

Sæt ikke flydende olie eller olieholdige

madvarer i åbne beholdere da de kan ødelægge køle-/fryseskabets

plastikdele. Hvis der spildes eller

smøres olie på plasticoverfladerne, skal den relevante del af overfladen renses og skylles med det samme med varmt vand.

7 Anbefalede løsninger på problemerne

Læs denne liste igennem, inden du ringer efter GRAM service. Det kan spare dig

for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af et mangelfuldt produkt eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.

Køle-/fryseskabet virker ikke

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen.

• Er sikringen, som køle-/fryseskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget?

Kontroller sikringen.

Kondens på sidevæggen af køleskabsrummet.

• Meget kolde omgivelser. Ofte åbning og lukning af døren. Højt fugtindhold i omgivelserne. Opbevaring af væskerige madvarer i åbne beholdere. Døren står på klem. Sæt termostatknappen på koldere grader.

• Enten reducér tiden, hvor døren står åben eller åbn ikke døren så meget.

• Madvarer, som opbevares i åbne beholdere, skal tildækkes med et passende

materiale.

• Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontroller, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

• I tilfælde af et pludseligt strømudfald kan køle-/fryseskabet ikke starte med det

samme, da kompressoren først skal trykudligne kølemidlet. Trykudligningen vil

bevirke, at køle-/fryseskabet først kan starte op efter 6 minutter. Kontakt GRAM

sevice, hvis køle-/fryseskabet ikke starter efter denne periode.

• Køle-/fryseskabet er ved at afrime. Dette er normalt for et køle-/fryseskabet med

fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.

• Køle-/fryseskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentligt

i kontakten.

• Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt?

• Strømmen kan være afbrudt.

Køle-/fryseskabet kører ofte eller i lang tid.

• Det nye køle-/fryseskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køle-/fryseskabe arbejder i længere perioder.

• Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt.

• Køle-/fryseskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med

madvarer. Komplet nedkøling af køle-/fryseskabet kan vare et par timer længere.

• Store mængder varme madvarer kan være blevet sat ind i køle-/fryseskabet

fornylig. Varme madvarer medfører, at køle-/fryseskabet skal køre i længere tid, indtil maden når den ønskede temperatur.

• Døren kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Den

varme luft, der er kommet ind i køle-/fryseskabet, får køle-fryseskabet til at køre i længere perioder. Undlad at åbne døren så ofte.

• Køle-/fryseskabets dør kan have stået på klem. Kontroller om døren lukker tæt.

• Køle-/fryseskabet er indstillet meget koldt. Indstil køle-/fryseskabstemperaturen

højere, indtil temperaturen er tilpas.

• Køle-/frysekabets tætningsliste kan være snavset, slidt, ødelagt eller ikke sat ordentligt på. Rengør eller udskift tætningslisten. En beskadiget eller brækket

tætningliste forårsager, at køle-/fryseskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens køleskabstemperaturen er tilpas.

• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere

og kontroller.

Køleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.

• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster

køleskabstemperaturen varmere og kontroller.

Madvarer, der opbevares i køleskabet, fryser.

• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster

køleskabstemperaturen varmere og kontroller.

Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj.

• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Køleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift køleskabets eller

fryserens temperatur, indtil køleskabs- eller frysertemperatur når et tilpas niveau.

• Døren kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid, luk døren

helt.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig. Vent til

køleskabet eller fryseren når den ønskede temperatur.

• Stikket kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af køleskabet

tager tid.

Funktionslyden øges, når køleskabet kører.

• Egenskaberne for køle-/fryseskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter

ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationer eller støj.

• Gulvet er ikke plant.Køle-/fryseskabet vipper, når det flyttes langsomt. Sørg for, at

gulvet er lige, stærkt og i stand til at bære køle-/fryseskabet.

• Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køle-/fryseskabet. Ting

oven på køle-/fryseskabet skal fjernes.

Der er støj, der lyder som en væske, der løber eller sprøjter.

• Væske- og gasstrømning sker i henhold til køleskabets driftsprincipper. Det er

normalt og ikke en fejl.

Der er en støj, der lyder som en blæsende vind.

• Ventilatorer bruges til at køle køleskabet. Det er normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på køle-/fryseskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en

fejl.

• Døren kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.

Der opstår fugt på ydersiden af køle-/fryseskabet eller mellem dørene.

• Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden er

mindre, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i køle-/fryseskabet.

• Køle-/fryseskabet skal rengøres indvendigt. Rengør køle-/fryseskabet indvendigt

med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.

• Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en anden

beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.

Døren lukker ikke.

• Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer

døren.

• Køle-/fryseskabet står ikke helt lodret på gulvet og vipper når det flyttes lidt.

Justér benene.

• Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at

bære skabet.

Grøntsagsskuffen sidder fast.

• Madvarer berører måske skuffens top. Omarranger madvarerne i skuffen.

Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er

kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet

og beholde denne for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

• Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.

• Vennligst les veiledningen før du installerer og bruker produktet.

• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.

• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.

• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.

Vennligst merk at denne veiledningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

Denne veiledningen inneholder følgende symboler:

C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk. A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom. B Advarsel om elektrisk spenning.

INNHOLD

1 Kombiskapet 3

2 Viktige sikkerhetsadvarsler 4

Beregnet bruk ....................................4

For produkter med en

vanndisplenser: .................................6

Barnesikring ......................................6

Samsvar med WEEE-direktivet og

Deponering av avfallsproduktet: ........6

Samsvar med RoHS-direktivet: ..........7

Informasjon om emballasjen ..............7

HCA-advarsel ....................................7

Ting å gjøre for å spare energi ...........7

3 Installasjon 8

Punkter som er viktige ved ny

transportering av kombiskapet...........8

Før du bruker kombiskapet ................8

Bortskaffing av emballasjen ...............9

Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9

Plassering og installasjon ...................9

Utskifting av pæren ..........................10

Juster føttene ..................................11

Installasjon (under benken) .............11

Omhengsling av dørene ...................13

4 Forberedelse 15

5 Bruke Kombiskapet 16

Frysing ............................................16

Frysing av matvarer .........................16

Lag isbiter ........................................17

Avising av fryseren ...........................17

Nedkjøling .......................................18

Oppbevaring av mat ........................18

Bruke de indre oppbevaringsdelene .18

Avising av kombiskapet ...................18

6 Vedlikehold og rengjøring 19

Beskyttelse av plastoverflater ..........19

7 Anbefalte løsninger på problemer 20

1 Kombiskapet

1. Frysedel

2. Internt lys og termostatbryter

3. Flyttbare glashyller

4. Smeltevandsskanal

5. Glasshylle

6. Grønnsaksskuff

7. Justerbare fremben

8. Dørhyller

9. Table-Top

C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt

forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt,

gjelder den for andre modeller.

2 Viktige sikkerhetsadvarsler

Vennligst les følgende informasjon. Hvis

denne informasjonen ikke overholdes, kan det forårsake personskader eller materialskader Videre vil garanti og pålitelighetsløfte bli ugyldig.

Levetiden for produktet du har kjøpt,

er 10 år. Dette er perioden for å holde reservedeler som kreves for at enheten skal fungere slik som beskrevet.

Beregnet bruk

Dette produktet er beregnet til bruk

• Innendørs og på lukkede områder, slik som hjem.

• I lukkede arbeidsmiljøer, slik som butikker og kontorer.

• I lukkede husområder, slik som gårder, hoteller, pensjonater.

• Dette produktet skal ikke brukes utendørs.

Generell sikkerhet

• Når du ønsker å kaste/skrote produktet, anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for å få nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter.

• Hør med autorisert service når det

gjelder alle spørsmål og problemer relatert til kjøleskapet. Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer på kjøleskapet uten å varsle autorisert service.

• For produkter med en fryserdel: Ikke

spis iskrem med kjeks eller isbiter straks etter at du tar dem ut av fryseren! (Dette kan forårsake frostbitt i munnen.)

• For produkter med en fryserdel: Ikke

putt drikkevarer på flaske eller bokser i fryseren. Dette kan føre til at de sprekker.

• Ikke rør frossen mat med hendene, da disse kan hefte seg til hånden.

• Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising.

• Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings- og avtiningsprosesser for kjøleskapet. I slike tilfeller kan dampen komme i kontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutning eller elektrisk sjokk.

• Bruk aldri deler på kjøleskapet slik som døren som støtte eller trinn.

• Ikke bruk elektriske innretninger på innsiden av kjøleskapet.

• Ikke ødelegg delene der kjølevæsken sirkulerer, med drill eller kutteverktøy. Kjølevæsken som kan strømme ut når gasskanaler for fordamper, rørforlengelser eller overflatebelegg punkteres, kan forårsake hudirritasjon og øyeskader.

• Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøleskapet med noe materiale.

• Elektriske enheter må kun repareres av autoriserte personer. Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren.

• I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid, kople fra kjøleskapets strømforsyning ved å slå av relevant sikring eller trekke ut støpselet.

• Ikke trekk etter ledningen når du trekker ut støpslet.

• Plasser drikkebeholdere tett lukket og stående.

• Lagre aldri spraybokser som

inneholder antennelig og eksplosive stoffer i kjøleskapet.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre midler for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.

• Dette produktet er ikke beregnet til bruk av personer med fysiske, sensoriske eller mentale forstyrrelser eller personer som ikke er opplært eller ikke har erfaring (inkludert barn), med mindre det holdes under oppsyn av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet eller som vil instruere dem tilstrekkelig i bruk av produktet.

• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør

med serviceagenten hvis du har spørsmål.

• Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet kan garanteres kun hvis jordingen i hjemmet oppfyller standardene.

• Det er farlig å utsette produktet for regn, snø, sol og vind pga. elektrisk sikkerhet.

• Ta kontakt med autorisert service når en strømkabel skades for å unngå fare.

• Plugg aldri kjøleskapet inn i vegguttaket under installasjonen. Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade.

• Dette kjøleskapet er kun beregnet til for å oppbevare mat. Det skal ikke brukes til noen andre formål.

• Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet.

• Koble aldri kjøleskapet til strømsparesystemer, de kan skade kjøleskapet.

• Hvis det finnes et blått lys på

kjøleskapet, ikke se på det blå lyset med optiske verktøy.

• For manuelt kontrollerte kjøleskap

vent i minst 5 minutter for å starte kjøleskapet etter et strømbrudd.

• Denne brukerhåndboken skal overleveres til neste eier av produktet hvis det skifter eier.

• Unngå å skade strømkabelen ved transport av kjøleskapet. Bøying av kabelen kan forårsake brann. Plasser aldri tunge gjenstander på strømledningen. Ikke berør støpselet med våte hender når du kobler til produktet.

• Ikke koble til kjøleskapet hvis

vegguttaket er løst.

• Ikke sprut vann direkte på de ytre

eller indre delene av produktet av sikkerhetsmessige grunner.

• Ikke spray stoffer som inneholder

antennelige gasser, slik som propangass i nærheten av kjøleskapet for å unngå brann- og eksplosjonsfare.

For produkter med en vanndisplenser:

Vanntrykket skal være minst 1 bar.

Vanntrykket skal være maks. 8 bar.

• Bruk kun drikkevann.

Barnesikring

• Hvis du har en lås på døren, skal

nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn.

• Barn må passes på for å sikre at de

ikke tukler med produktet.

Samsvar med WEEEdirektivet og Deponering av avfallsproduktet:

Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et

klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om slike innsamlingssteder.

• Ikke plasser gjenstander som er fylt

med vann oppå kjøleskapet, da det kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke overbelast kjøleskapet med for mye mat. Hvis det overlastes,

kan maten falle ned og skade deg og kjøleskapet når du åpner døren. Ikke plasser gjenstander oppe på kjøleskapet, da disse kan falle ned ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren.

• Produkter som trenger en nøyaktig

temperaturkontroll (vaksiner, varmesensitive medisiner, forskningsmaterialer osv.), skal ikke oppbevares i kjøleskapet.

• Hvis det ikke skal brukes på lang

tid, skal kjøleskapet kobles fra strømuttaket. Et problem i den elektriske kabelen kan føre til brann.

• Tuppen på den elektriske pluggen

skal rengjøres regelmessig, ellers kan det oppstå brann.

• Tuppen på pluggen skal rengjøres

regelmessig med en tørr klut, ellers kan det oppstå brann.

• Kjøleskapet kan flytte seg hvis de

justerbare beina ikke er riktig sikret på gulvet. Riktig sikring av justerbare bein på gulvet kan forhindre at kjøleskapet flytter seg.

• Når du bærer kjøleskapet, ikke hold

det etter dørhåndtaket. Da kan det knekke av.

• Hvis du må plassere produktet ved

siden av et annet kjøleskap eller fryser, skal avstanden mellom enheten være minst 8 cm. Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige.

Samsvar med RoHSdirektivet:

Produktet du har kjøpt er i samsvar

med EU-RoHS-direktivet (2011/65/

EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Informasjon om emballasjen

Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med normalt husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjematerialer.

HCA-advarsel

Hvis produktets kjølesystem inneholder R600a:

Denne gassen er brennbar. Derfor, vær forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport. I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne, og ventiler rommet der enheten er plassert.

Ignorer denne advarselen hvis produktets kjølesystem inneholder R134a:

Typen gass som brukes i produktet er oppgitt på typeskiltet som finnes på venstre vegg inne i kjøleskapet.

Kast aldri produktet inn i flammer.

Ting å gjøre for å spare energi

• Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne

over lang tid.

• Ikke putt varm mat eller drikke i

kjøleskapet.

• Ikke overlast kjøleskapet slik at luften

sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres.

• Ikke installer kjøleskapet under

direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater, slik som ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

• Se til å holde maten i lukkede

beholdere.

• For produkter med en fryserdel:

Du kan lagre maksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen eller skuffen i fryseren. Energiforbruksverdien som er oppgitt for kjøleskapet har blitt bestemt ved å fjerne fryserhyllen eller skuffen og under maksimal last. Det er ingen fare ved bruk av hyllene eller skuffen i henhold til form og størrelse på maten som skal fryses.

• Opptining av frossenmat

i kjøleskapsdelen vil både gi energisparing og bevare matkvaliteten.

3 Installasjon

B Vennligst husk at produsenten

ikke skal holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i veiledningen ikke overholdes.

Punkter som er viktige ved ny transportering av kombiskapet

1. kombiskapet må tømmes og

rengjøres før transport.

2. Hyller, tilbehør,

grønnsaksoppbevaringsboks osv. i kombiskapet må festes godt med teip mot støt før innpakning.

3. Innpakningen må festes godt, og

transportreglene på pakningen må følges.

Vennligst ikke glem...

Hvert resirkulert material er en

uunnværelig kilde for naturen of for de nasjonale ressursene.

Hvis du ønsker å bidra til resirkulering

av pakkematerialene, kan du få mer informasjon fra miljømyndigheter eller lokale myndigheter

Før du bruker kombiskapet

Før du begynner å bruke kombiskapet

må du kontrollere følgende:

1. Er de indre delene av kombiskapet

tørre, og kan luften sirkulere fritt på baksiden av skapet?

2. Du kan installere de 2 plastkildene

slik som vist på figuren. Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kombiskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon. (Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt.)

3. Rengjør de indre delene av kombiskapet slik som anbefalt i avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".

4. Sett kombiskapets støpsel inn i strømuttaket. Hvis kombiskapsdøren er åpen, vil lyset inne i skapet tennes.

5. Du vil høre en lyd når kompressoren starter opp. Væsken og gassene som er foreglet inne i kjølesystemet også kan lage litt støy, selv om kompressoren ikke går, og dette er helt normalt.

6. Frontkantene på kombiskapet kan føles varme. Dette er normalt. Disse områdene er designet til å være varme for å unngå kondens.

Elektrisk tilkobling

Tilkople produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring med riktig kapasitet. Viktig:

• Tilkoplingen skal være i

overensstemmelse med nasjonale forskrifter.

• Strømledningens støpsel skal være

lett tilgjengelig etter installasjon.

+ 102 hidden pages

Gram KF 3135-90, KF 32135-60 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual