Gram FSI 110 Instructions For Use Manual

FSI 110

DK Betjeningsvejledning 2
N Bruksanvisning 9

S Bruksanvisning 14
FIN Käyttöohje 19

M56

GB Instructions for use 24

2

DK

Fryseskabet må af sikkerheds- og brugsmæssige
grunde ikke opstilles udendørs, men bør anbringes i et
tørt rum. Skabet er beregnet til temperatur klasse SN i
henhold til den europæiske standard EN 153.
Det betyder, at fryseskabet kører optimalt ved en
rumtemperatur på +10°C til +32°C (kl.A på +10°C
til +38°C).

TYPE
FSI 110

Højde
Bredde
Dybde

Minimummål i mm
862
558
540

Tillykke med dit nye
GRAM integrationsskab

Vi ønsker dig til lykke med dit nye GRAM skab.
Skabet er udviklet under stor hensyntagen til fødeva­rernes forskellige krav til opbevaring. Nogle skal
opbevares koldt – andre kræver lidt højere temperatu­rer. Enkelte skal opbevares separat, så de ikke
påvirker andre fødevarer med smag og lugt. Og de
fleste har behov for høj luftfugtighed for at holde sig
friske og sprøde.
For at du kan få mest mulig glæde af skabet, er det
vigtigt, at du kender skabets funktioner og ved,
hvordan du kan anvende tilbehøret. Læs derfor
betjeningsvejledningen omhyggeligt, inden opstilling
og brug.

Opstilling og indbygning

ADVARSEL

Gamle køleskabe og frysere er ofte udstyret med
komplicerede smæklåse, som kun kan åbnes
udefra. Hvis du gemmer en sådan model væk, eller
kasserer og afleverer den til storskrald, så husk at
ødelægge låsen først.

– Herved forhindrer du, at legende børn bliver
indespærret og kommer i livsfare.

NB! Vær også opmærksom på miljø - reglerne for
bortskaffelse. Læs afsnittet ”Bortskaffelse”

Find illustrationerne bagerst i betjenings-vejledningen,
så du kan følge tekst og billeder samtidig.

Da, betjeningsvejledningen gælder for flere typer
skabe, kan udstyret variere lidt fra model til model.
Inden du tager skabet i brug første gang, bør du
læse afsnittet om opstilling og indbygning,
igangsætning samt afsnittet om el-tilslutning.
Vi anbefaler at afvaske skabet indvendigt med
lunkent vand tilsat et mildt vaskemiddel og derefter
aftørre det grundigt med en blød klud, inden der
fyldes varer i.
Du bedes kontrollere, at skabet ikke er beskadiget
ved modtagelsen. Transportskader skal anmeldes
til forhandleren, inden skabet tages i brug.

ADVARSEL

Dette fryseskab indeholder Isobutan R600a, som
er en brandfarlig gasart. Under transport og ved
installering af fryseskabet, er det vigtigt ikke at
beskadige kølekredsløbet. I tilfælde af
beskadigelser undgå da at bruge åben ild og sørg
for god udluftning i rummet. Er produktet
beskadiget, må det ikke tilsluttes netspænding. Er
du i tvivl, skal du kontakte din leverandør.
Underlaget skal være plant, og fryseskabet må ikke
opstilles på rammer eller lignende.
Anbring ikke fryseskabet i nærheden af varmekilder
som f.eks. komfur eller radiator, og undgå placering i
direkte sollys.
Det er vigtigt, at fryseskabet står helt lige, og at der er
god luftcirkulation over, under og omkring det.
Justeringen af skabet sker ved at dreje på de 2 små
fødder forrest på skabet.
Den nødvendige luftcirkulation sikres ved at
overholde målene i illustration

Illustrationen viser et specielt køleskabselement, hvor der
fra køkkenfirmaets side er taget højde for luftcirkulation.
Hvis integrationsskabet monteres op mod en væg, skal
afstanden mellem køkkenskabet og væggen være
mindst 13,5 cm for at sikre nem åbning af døren.
Læs afsnittet om montage, inden du går i gang med
integrering.

1

3

Fryseskabet er beregnet for tilslutning til vekselstrøm.
Tilslutningsværdierne for spænding (V) og frekvens
(Hz) er vist på typeskiltet inde i skabet.

Tilslutning skal ske ved en stikkontakt, som bør
være let tilgængelig.
Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsbekendtgørelsen. Dette gælder også,
selv om der er tale om udskiftning af en eksisterende
model, der ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte
brugere mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.
I boliger opført efter 1. april 1975, vil alle
stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være
omfattet af en ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975, er
ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret
HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt,
fryseskabet skal forbindes til.
I begge tilfælde skal der:

- hvis stikkontakten er for trebenet stikprop,
benyttes en trebenet stikprop, og lederen med
gul/grøn isolation skal tilsluttes jordklemmenv
(mærket ).

- hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop,
benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren
selv monterer denne, skal lederen med gul/grøn
isolation klippes af så tæt som muligt på det
sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør du lade en autoriseret el­installatør undersøge, hvordan du nemmest får
ekstrabeskyttet skabet.

Hvis du ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i
forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at du lader
el-installatøren opsætte en fejlstrømsafbryder af
typen PFI eller HPFI.

Et eventuelt krav om

jordtilslutning fra den lokale

elforsyning skal efterkommes.
Fryseskabets stik og den anvendte stikkontakt skal
da kunne give en korrekt jordforbindelse. Hvis du er
i tvivl, så spørg din el-installatør om råd.

DK

3

Montage

Se også illustration .

4

Skabet må ikke ligge ned under transport og ved
flytning. Hvis du alligevel kommer til at vippe
skabet mere end 40°, må strømmen først tilsluttes,
efter at skabet har stået i lodret position i mindst 2
timer.

2

El-tilslutning

udskæringen til ventilation med bundstykket ,
der skrues fast til bunden med skruerne .
Afslutningsvis monteres de 2 stoppere på
skruerne
Skru justeringsskruerne ind i de to forborede
huller øverst på hjørnerne af skabets dør
Montage af døren, som er beskrevet i illustration
, eller udføres bedst, når døren ligger
vandret.

Opmærk 2 steder ved hjælp af den medfølgende
skabelon

Fastgør beslaget til skabets dør med 2 skruer
på de opmærkede punkter. Se illustration
Sæt køkkenskabets dør på skabets dør og centrér
den.

Se liste over beslag, skruer og tilbehør , side 35.
Integrationsskabet sættes ind i nichen og skubbes

op mod væggen i hængselsiden .
Spænd skabet fast på nichevæggen med skruerne
med 2 i hvert hængsel. Og med 2 skruer
i bunden af nichen

5

4

11

10

Indsæt den øverste dækningsliste mellem
skabet og nichens top og spænd den fast med 3
skruer til nichens top ,

Mellem skabet og nichens bund dækkes

5

10

6b

7

8

8a

8b

8a

1

10

6

10

14

7

6

6a

8

4

4

T ag køkkenskabets dør af og montér beslaget
med 4 skruer og skru skruerne i de forbore­de huller .
Montér køkkenskabsdøren på skabets dør. Se

Ved hjælp af en stjerneskruetrækker justeres
dørens position ved at benytte skrue .

Fastspænd i den ønskede position ved at benytte
skrue

Fastgør indbygningsbeslaget til det nederste
hjørne af døren ved hjælp af skrue og
fastspænd derefter til køkkenskabsdøren ved at
benytte skrue

Sæt pyntelisten på justeringsbeslaget

Kontrolpanelet er placeret bag døren øverst i fryse­skabet. Kontakten længst til højre starter fryseren.
Den grønne lampe lyser og viser, at strømmen er
tilsluttet. Termostatknappen kan indstilles fra „1”
(varmest) til „7” (koldest).

Når skabet startes, indstilles termostatknappen midt i
området „4”. Efter et par timer, er skabet kølet ned.
Ønsker du en koldere temperatur, drejes
termostatknappen i retning „7”. Ønskes en varmere
temperatur drejes termostatknappen i retning „1”.

Når termostatknappen er indstillet på „0” er
kølefunktionen afbrudt.

Den røde lampe indikerer at temperaturen i skabet
ikke er i overensstemmelse med termo­statindstillingen.

DK

Tilslut strøm til skabet ved at sætte fryseskabets
stikprop i vægstikkontakten.
Vigtigt. Hvis netledningen beskadiges, skal den
udskiftes med en tilsvarende type, som leveres af
Gram A/S eller et af Gram’s servicecentre.

Igangsætning

Temperaturregulering

13

1

10

7

9

8

3

12

10

10a

12

2

1

10

Løsn hængslerne på skabet og fastgør dem igen
efter princippet: Øverste højre hængsel til nederste

venstre og nederste højre til øverste venstre.

Du kan selv vende døren

8b

5

Indfrysning

Kortvarige temperaturudsving er normale og
forekommer, når:

- der fyldes op med friske varer

- døren er åben i længere tid

Fødevarerne påvirkes ikke af disse udsving, og tem­peraturen bliver hurtigt normal igen.

Den mest effektive indfrysning af varerne opnås
ved at trykke på „quick-freezing” kontakten 24 timer,
før varerne lægges ind i fryseskabet. Den gule lampe
lyser, så længe „quick-freezing” er tilsluttet.
Når indfrysningen er afsluttet efter 1 til 2 døgns forløb

- afhængigt af varemængden - afbryder man „quick-

freezing” kontakten, og den gule lampe slukkes.

Bemærk! Ved indfrysning kører kompressoren

konstant.

NB!

Pak dine frostvarer i luft- og vandtæt materiale,
så du undgår udtørring. Portionerne bør være så
flade som muligt for at sikre hurtig gennemfrysning.

Afbryd strømmen ved vægstikkontakten. Afbryd
kompressoren ved at dreje termostatknappen hen
på „0”. Tag frostvarerne ud. Læg dem evt. i
køleskabet, så de holdes så kolde som muligt. Sæt
en skål med varmt vand (ikke kogende) ind i
fryseren. Skabets plastikdele tåler ikke kogende
vand (max. 85°C). Luk døren og vent ½ time. Når

Hele skabet kan anvendes til indfrysning samt til
langtidsopbevaring af frysevarer. Vi anbefaler, at
der maksimalt indfryses 12 kg ferske varer pr. døgn
i indfrysningsområdet, som er den øverste hylde i
skabet.

DK

Kortvarige
temperaturudsving

Rengøring/afrimning

isen er smeltet, gøres fryseren ren med vand og lidt
opvaskemiddel. Tør fryseren af med en blød klud.
Tætningslisten skal rengøres jævnligt for at sikre lang
holdbarhed. Til dette bør kun anvendes rent vand.
Indstil temperaturen igen og tilslut strømmen.

Det er vigtigt at undgå, at der kommer vand ind i
betjeningspanelet.

Fjern støv og trevler i kompressorrummet med en
støvsuger.

Fryserummets
anvendelse

6

Nyttige
tips

Døren binder

Ved åbning og lukning dannes der et undertryk i
fryseskabet. Har du brug for at åbne og lukke
gentagne gange - kort efter hinanden, kan du
lægge noget mellem dørens tætningsliste og
fryseskabets forkant, så der skabes en
luftpassage.

Fryseskabet skal ikke
bruges i en periode

Sluk for strømmen til skabet og sæt
termostatknappen på „0” . Når fryseskabet er
afrimet og gjort rent, sættes døren lidt på klem.
Herved undgår du ubehagelig lugt.

Kompressoren kører ikke

- Kontroller temperaturindstillingen.

- Kontroller om der er strøm til fryseskabet, og
om stikproppen sidder rigtigt i væg­stikkontakten.

Rislende og klukkende lyde

Fremkommer ved cirkulerende kølevæske, hvilket
er normalt – også efter at kompressoren er
standset.

Bemærk i øvrigt

Kompressorens startsystemet vil ofte have brug
for en pause, inden genstart kan gennemføres.
Pauselængden bestemmer kompressoren
automatisk.

DK

Gram dækker fabrikations- og materialefejl i henhold
til gældende købelovsbestemmelser i Danmark.
Dækningen forudsætter normal brug i en privat
husholdning, og at apparatet er købt som fabriksnyt i
Danmark. Vederlagfri afhjælpning af evt. fejl
forudsætter, at der kan fremvises en maskinafstemplet
kassebon/købskvittering som som dokumentation for
købsdato.
For Grønland og Færøerne gælder særlige
bestemmelser.

Der dækkes ikke:

Fejl eller skader opstået ved

- transport, fejlbetjening, misbrug, mangelfuld
vedligeholdelse, fejlagtig indbygning
opstilling eller tilslutning.

- brand, ulykke, lynnedslag og elektriske
forstyrrelser som f.eks. defekte sikringer
eller fejl i de elektriske installationer.

- reparationer udført af andre end GRAM’s egne
servicecentre.

Inden du tilkalder GRAM service bør du læse
afsnittet ”Nyttige tips”, og se om du evt. selv kan
løse problemet. Reparationer foretaget uden for
reklamationsperioden og omkostninger ved
uberettigede reklamationer, må du selv betale.

Reservedele

Angiv venligst type og serienr. på fryseskabet, når
du bestiller reservedele. Disse oplysninger finder du
på typeskiltet inde i skabet.

3

GRAM service

7

DK

Tilkald service:

Gram har lokale servicecentre i hele landet, som
er specialister i Gram. Her kan du få faste priser
og professionel hjælp til alle reparationer. Find dit
lokale servicecenter i postnummeroversigten på
side 8.

Bortskaffelse

Når dette produkt er udtjent, må det ikke
bortskaffes via normalt husholdningsaffald,
men skal afleveres til en indsamlingsplads
for genbrug af elektriske og elektroniske
produkter. Symbolet på produktet,
brugervejledningen eller emballagen

henviser til det.
Materialerne er genanvendelige ifølge deres mærkning.
Ved genbrug, genanvendelse af stof fer eller andre
former for genanvendelse af udtjente produkter bidrager
du væsentligt til at beskytte miljøet.

Oplysninger om rette bortskaffelsespladser for udtjente
elektroniske og elektriske produkter kan fås ved
henvendelse til myndighederne (Kommunen,
Miljøstyrelsen e.l.)

8

DK

Servicecenter Postnummeroversigt

Nordjysk Hvidevare Service 7700-7790 9300-9382 9700-9760
Aalborg 7900-7990 9400-9493 9800-9881
Tlf. 98 18 22 54 . Fax [phone] 9900-9990
E-mail: [e-mail]

Dansk Køle- og V askeservice 8900-8990 9500-9575 * I postnr. 9000, 9200, 9210
Klarup 9000-9293* 9600-9681 og 9220 skal service dog rekvireres
Tlf. 98 31 90 28 . Fax [phone] hos Nordjysk Hvidevare Service
E-mail: [e-mail]

C.J. Hvidevareservice ApS 8000-8100 8400-8472 8654-8680 8850-8883
Spentrup 8200-8270 8500-8592 8700
Tlf. 86 47 77 77 . Fax [phone] 8732-8752
E-mail: [e-mail]

AP Hvidevareservice 6900-6990 7400-7680 8653 8830-8840
Kibæk 7260-7280 7800-7884 8765-8766
Tlf. 96 94 60 70 . Fax [phone] 8800
E-mail: [e-mail]

Kvik Hvidevareservice 6000-6064 6640 8721-8723
Kolding 6091-6094 7000-7184 8762-8763
Tlf. 75 56 99 99 . Fax [phone] 8781-8783
E-mail: [e-mail]

Vestjysk Servicecenter 6240 6623-6630 6800-6893
V arde 6261 6650-6690 7190-7250
Tlf. 75 26 91 90 . Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Storms Hvidevareservice 6100-6230 6400-6470
Sydals 6270-6280 6500
Tlf. 74 41 50 05 . Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Service-Centralen Brændekilde 5000-5985
Odense
Tlf. 65 96 13 40 . Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Hornshøj Hvidevare Service 4000 syd 4100-4190 4400-4490 4700
Ringsted for city 4200-4295 4500-4593 4731-4733
Tlf. 57 61 06 06 . Fax [phone] 4300-4390 4600-4690 4736
E-mail: [e-mail]

Scandia Serviceteknik A/S 1000-1473 2000-2990 4040-4050
Brøndby 1501-1799 3000-3670 4070
Tlf. 43 20 27 00 . Fax [phone] city 4300 Orø
E-mail: [e-mail]

LF Service-Center 4720 4800-4895
Nykøbing F 4734-4735 4900-4890
Tlf. 54 85 70 66 . Fax [phone]-4793
E-mail: [e-mail]

BMMF Hvidvare Service 3700-3790
Rønne
Tlf. 56 95 26 63 . Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

9

Av sikkerhets- og bruksmessige årsaker må fryse­skapet ikke oppstilles utendørs. Fryseskapet bør an­bringes i et tørt rom. Skapet er beregnet for tempera­turklasse SN i samsvar med den europeiske stan­darden EN 153.
Det betyr at fryseskapet går optimalt ved en romtem­peratur på +10 til +32°C (kl.A på +10°C til +38°C) .

N

ADVARSEL

Gamle kjøleskap og frysere er ofte utstyrt med
kompliserte smekklåser som bare kan åpnes fra
utsiden. Hvis du setter en slik modell vekk, eller
kasserer den og avleverer den til en mottaksplass
for spesialavfall, må du huske å ødelegge låsen først.

- På den måten forhindrer du at lekende barn
kan bli sperret inne og komme i livsfare.

NB! Vær også oppmerksom på miljøreglene for
destruksjon. Les avsnittet ”Destruksjon”.

Finn illustrasjonene bakerst i bruksanvisningen slik
at du kan følge med i tekst og bilder samtidig.

Oppstilling og innbygging

Til lykke med det nye
integrerbare skapet fra
GRAM

Vi ønsker deg til lykke med det nye GRAM-ska­pet. Under utviklingen av skapet er det tatt stor
hensyn til matvarenes forskjellige krav til lagrings­forhold. Noen skal lagres kaldt - andre krever litt
høyere temperaturer. Enkelte må oppbevares
separat slik at de ikke påvirker andre matvarer
med lukt og smak. Og flesteparten har behov for
høy luftfuktighet for å holde seg friske.
For at du skal få mest mulig glede av skapet, er det
viktig at du kjenner skapets funksjoner og vet
hvordan du skal bruke tilbehøret. Les derfor bruks­anvisningen nøye før du installerer skapet og tar det
bruk.

1

Den nødvendige luftsirkulasjonen sikres ved å
overholde målene på figuren.
Figuren viser et spesielt skapelement for kjøleskap.
Her har skapprodusenten sørget for god
luftsirkulasjon.
Dersom det integrerbare skapet monteres med
siden mot en vegg, må avstanden mellom skapet
og veggen være minst 13,5 cm for å sikre at døren
kan åpnes helt.
Les avsnittet om montering før du går i gang med
integreringen.

Nisjemål

ADVARSEL

Dette fryseskapet inneholder isobutan R 600a,
som er en brannfarlig gass. Under transport og
ved installering av fryseskapet er det viktig at
kjølekretsløpet ikke skades. I tilfelle av skader
unngå da all bruk av åpen ild og sørg for god
ventilasjon av rommet. Er apparatet skadet, må
det ikke tilkobles strømnettet. Er du i tvil, kan du
kontakte leverandøren.

Underlaget skal være plant, og fryseskapet må ikke
plasseres på rammer eller lignende.
Ikke plasser fryseskapet i nærheten av varmekilder
som f.eks. komfyr eller radiator, og unngå
plassering i direkte sollys.
Det er viktig at fryseskapet står helt rett, og at det er god
luftsirkulasjon over, under og rundt skapet.

Skapet

justeres ved å skru på de 2 små bena foran på skapet.

Da bruksanvisningen gjelder flere typer skap, kan
utstyret variere litt fra modell til modell.
Les avsnittet om oppstilling og innbygging,
igangsetting samt avsnittet om elektrisk tilkobling før
du tar skapet i bruk. Det anbefales å vaske av
skapet innvendig med lunkent vann tilsatt et mildt
vaskemiddel og deretter tørke det av grundig med
en myk klut før det legges varer i skapet.
Du bør kontrollere at skapet ikke har blitt skadet
under transporten. Transportskader skal anmeldes
til forhandleren før skapet tas i bruk.

10

Høyde
Bredde
Dybde

TYPE
FSI 110

Minimumsmål i mm
862
558
540

4

Se også figur

N

Tilkobl strømmen til fryseskapet ved å sette
støpselet i stikkontakten.
Viktig. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes
ut med en av tilsvarende type, som leveres av Gram
Norge A/S eller en av Grams serviceforbindelser.

Igangsetting

Du kan hengsle om døren

selv

Løsne hengslene på skapet og sett dem på igjen på
følgende måte: Hengselen i øvre høyre hjørne flyttes
ned i nedre venstre hjørne, og hengselen i nedre

høyre hjørne flyttes opp i øvre venstre hjørne.

Skapet må ikke ligge ned under transport eller
flytting. Hvis du likevel kommer til å vippe skapet
mer enn 40°, må strømmen først tilkobles etter at
skapet har stått loddrett i minst 2 timer.

2

Elektrisk tilkobling

Fryseskapet er beregnet for tilkobling til vekselstrøm.
Tilkoblingsverdiene for spenning (V) og frekvens (Hz)
er vist på typeskiltet inne i skapet.

Tilkoblingen skal skje ved en stikkontakt, som bør
være lett tilgjengelig.
Dette fryseskapet skal ekstrabeskyttes i samsvar
med reglene for sterkstrøm. Dette gjelder også selv
om det dreier seg om utskifting av en eksisterende
modell som ikke har vært ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er å beskytte
brukerne mot farlige elektriske støt i tilfelle av feil.
Hvis det er spesielle forhold som gjør seg gjeldende,
bør du ta kontakt med leverandøren eller en el­installatør før du tilkobler det nye fryseskapet.

3

Dekk utskjæringen for ventilasjon mellom skapet og
bunnen av nisjen med bunnstykket 6 , som

4

5

6

6a

Montering

Se listen over beslag, skruer og tilbehør, side 35.
Sett det integrerbare skapet inn i nisjen og skyv det
opp mot veggen på hengselsiden .
Skru fast skapet mot nisjeveggen med 2 skruer
11 i hver hengsel. Og med 2 skruer 10 i bunnen
av nisjen .
Sett inn den øvre dekklisten 5 mellom skapet
og toppen av nisjen og skru den fast med 3 skruer

10 til toppen av nisjen ,

6b

skrues fast til bunnen med skruene 10 . Monter til
slutt de 2 stoppene 14 på skruene . Skru

7

8 8a 8b

8

9

8b

8a

10

10a

12

justeringsskruene 7 inn i de to forborte hullene
øverst på hjørnene av skapdøren . Montering
av døren er beskrevet på figur , eller
og utføres best når døren ligger vannrett.
Merk av 2 steder ved hjelp av den medfølgende
skabelon 4 .
Fest beslaget 1 til skapdøren med 2 skruer 10
på de avmerkede punktene. Sett
kjøkkenskapdøren på skapets dør og sentrer den.
T a av kjøkkenskapdøren og monter beslaget 1
med 4 skruer 10 og skru skruene i de forborte
hullene . Monter kjøkkenskapdøren på ska­pets dør. Se .
Juster dørens posisjon med skruene 7 og en
stjerneskrutrekker.
Spenn fast døren i ønsket posisjon med skruene 8
Fest innbyggingsbeslaget 3 til det nedre hjørnet
av døren ved hjelp av skruen 12 og skru det
deretter fast på kjøkkenskapdøren med skruene 10

Sett dekorlisten 2 på justeringsbeslaget 1

11

Temperaturregulering

N

Kontrollpanelet er plassert bak døren øverst i fryse­skapet. Kontakten lengst til høyre starter fryseren.
Den grønne lampen lyser og viser at strømmen er
tilkoblet. Termostatknappen kan innstilles fra „1”
(varmest) til „7” (kaldest).

Når du starter skapet, bør termostatknappen settes
midt på skalaen ”4”. Etter et par timer er skapet
kjølt ned. Ønsker du kaldere temperatur, skal du
skru termostatknappen mot ”7”. Ønsker du
varmere temperatur, skal du skru termo­statknappen mot ”1”.

Når termostatknappen står på ”0”, er
kjølefunksjonen slått av.

Den røde lampen viser at temperaturen i skapet ikke
er i samsvar med termostatinnstillingen.

Mest effektiv innfrysing av varene oppnås ved å
trykke på ”quick-freeze”-bryteren 4 24 timer før varene
legges inn i fryseskapet. Den gule lampen 5 lyser så
lenge „quick-freeze” er slått på.
Når innfrysingen er avsluttet etter 1 til 2 døgns forløp
– avhengig av mengden av varer som er lagt inn –
skal „quick-freeze”-bryteren slås av. Den gule lam­pen slokner.

Merk! Under innfrysing kjører kompressoren kon-

stant.

NB!

Pakk frysevarene i luft- og vanntett materiale slik at
de ikke tørker ut. Porsjonene bør være så flate som
mulig for å sikre rask gjennomfrysing.

Kortvarige temperatursvingninger er normalt og
forekommer når:

- det legges inn friske varer

- døren står åpen i lengre tid
Matvarene påvirkes ikke av disse svingningene,
og temperaturen blir raskt normal igjen.

Trekk ut støpselet av stikkontakten. Slå av
kompressoren ved å sette termostatknappen på
”0”. Ta ut frysevarene. Legg dem eventuelt i
kjøleskapet slik at de holder seg så kalde som
mulig. Sett en skål med varmt vann (ikke
kokende) inn i fryseren. Skapets plastdeler tåler
ikke kokende vann (maks. 85°C). Steng døren
og vent ½ time. Når isen er smeltet, gjøres fryseren
ren med vann og litt oppvaskmiddel. Tørk av
fryseren med en myk klut.
T etningslisten må rengjøres med jevne mellomrom
for å sikre lang holdbarhet. Til dette

13

Rengjøring/avriming

Kortvarige
temperatursvingninger

Innfrysing

bør det bare brukes rent vann. Still inn temperaturen
igjen og tilkobl strømmen.

Det er viktig å unngå at det kommer vann inn i
betjeningspanelet.

Fjern støv og smuss i kompressorrommet med en
støvsuger.