Раздел 4 Заключительные Рекомендации .................................................................................................. 16
Раздел 5 Установка Защитного Ограждения Лестницы ............................................................................ 17
Раздел 6 Гарантия ............................................................................................................................................ 19
PNEG-902RU Соединение Модулей Многомодульных Зерносушилок
3
1. Техника Безопасности
Предупреждающие Символы
Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования.
Данная
оборудованием. Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности
любому, кто работает или находится вблизи оборудования. Чтобы облегчить идентификацию
для вас, мы используем символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и
обратите внимание на разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями является
нарушением эксплуатации оборудования и может привести к серьёзной травме или летальному
исходу.
информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с
Это предупреждающий символ. Он используется для
предупреждения о потенциальной возможности
травмы. Следуйте всем сообщениям или символам,
которые идут за этим знаком, во избежание травмы или
летального исхода.
Наша задача - это ваша безопасность и безопасность всех, кто связан с эксплуатацией
оборудования. Мы хотим, чтобы вы оставались нашим клиентом. Это руководство поможет
понять процеду
оп
ератор и остальной персонал.
Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести
о всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте
их д
внесения изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной
ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к
монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения.
Соблюдайте Инструкции по Безопасности
Ознакомьтесь со всеми сообщениями безопасности в
руководстве и з
вашем оборудовании. Следите за состоянием знаков.
Заменяйте отсутствующие или повреждённые знаки.
Проверяйте наличие знаков и маркировок на новом
оборудовании и запчастях. Вы всегда можете
приобрести новые знаки безопасности у производителя.
ры безопасной работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться
наками и маркировками безопасности на
Учитесь правильно использовать устройства и
контрольные приборы. Не позволяйте персоналу
управлять оборудованием без инструкций.
Сохраняйте оборудование в рабочем состоянии.
Несанкционированные изменения могут негативно
повлиять на функции, безопасность и срок службы.
Если вы не понимаете часть руководства или вам
нужна помощь, обратитесь к вашему дилеру.
Подготовьтесь к Непредвиденным Ситуациям
Будьте готовы, если начнётся пожар.
Всегда держите под рукой аптечку первой помощи и
огнетушитель.
Держите номера спасательных служб рядом с
телефоном.
ОСТОРОЖНО! У этого оборудования есть острые края! Во избежание
травмы, обращайтесь с краями осторожно и используйте защитную
одежду и приспособления.
•
Идентифицируйте все детали поставки, упакованные в ящиках, или в задней части сушилки.
Сгруппируйте вместе детали по каждому узлу, чтобы легко взять их при необходимости.
•
Смонтируйте задние лестницы и защитные ограждения к заднему торцу каждого из модулей,
•
если они еще не установлены (См. Раздел 5 этого руководства.)
•
Смонтируйтепередние защитные ограждения к передней лестнице на каждом из модулей (См.
Раздел 4 этого руководства.)
Для детальной информации смотрите инструкцию PNEG-1273.
• Поднимите верхний (загрузочный) шнек на предназначенное для его установки место.
•
Смонтируйте боковые панели бункера влажного зерна и закрепите их к корпусу верхнего шнека.
Установите шкивы, ремни и защитные кожухи для верхнего шнека и/или нижнего шнека.
•
Установите загрузочную воронку.
•
Для детальной информации смотрите инструкцию PNEG-349.
•
Соберите сервисную платформу на верхний модуль и/или средний модуль зерносушилки.
Установите вс
•
Еще раз проверьте, что все детали собраны и установлены должным образом.
Монтажные скобы под кран для Основного/Нижнего Модуля
Установите на модули монтажные скобы для возможности подъёма модуля краном.
Для нижнего и среднего модулей ис
монтируются
Крепление строп, как правило, осуществляется между 2-ой колонной от края вентилятора до
6-ой колонны от края вентилятора. Но это определяется моделью зерносушилки.
Во время подъёма краном модуль должен быть сбалансирован параллельно с землёй.
на опорные вкладыши модул
пользуется 4 монтажные скобы под кран. Скобы
я.
Монтажные скобы
Рисунок 3A
Монтажные Скобы под кран для Верхнего Модуля
Для верхнего модуля используется две (2) монтажные скобы с четыремя (4) точками подъёма
и между ними продольная брус-штанга. Они монтируются к стыкам колонн на крыше.
Крепление строп, как правило, осуществляется между 2-ой колонной от края вентилятора до
6-ой колонны от края вентилятора. Во время подъёма краном модуль должен быть
сбалансирован параллельно с землёй.
Необходимо использовать кран с достаточной грузоподъёмностью.
Нагрузки варьируются от 2до7 тонн.
ОПАСНОСТЬ! Всем, кто находится в рабочей зоне во время подъёма
оборудования, необходимо соблюдать чрезвычайную осторожность.
ОСТОРОЖНО! Подъёмное оборудование (кран и стропы) должны иметь
адекватную грузоподъёмность и соответствовать размеру и весу
поднимаемых модулей.
1.
Установите стойки сушилки и сервисную
платформу по инструкции PNEG-349REV. В
каждом месте установки стойки/усиленной опоры
демонтируйте болты и гайки 13 мм, которые
крепят кронштейны рамы сушилки к раме.
Используйте этот крепёж для установки
соединительного кронштейна усиленной опоры
(D01-1045). (См. Рисунки 3C и 3E.)
Поднимитеосновной модуль и расположите его
2.
над местом установки сушилки. Примечание:
Может возникну
ть необходимость
отрегулировать монтажные скобы, чтобы
модуль был сбалансирован параллельно к
земле. Расположив основной модуль на месте
установки, закрепите усиленные опоры к
каждому соединительному уголку при помощи
болтов 3/8"-16 x 1-1/2" (9.5 х 38 мм) (S-7928).
(См. Рисунок 3D.)
Стойка
Стыковая
накладка
Усил.опора
Соединит.
уголок
D01-1045
Рисунок 3C
Рисунок 3E
При помощи стыковой накладки (SS-7053),
3.
Стойка
состыкуйте усиленные опоры и стойки в каждом
месте расположения усиленной опоры.
Убедитесь, что все болты и гайки затянуты.
При состыковке усиленной опоры к стойке используйте
болты 9.5 х 38 мм (S-7928); они
обведены кружками на
Рисунке 3F
. Во всех остальных
отверстиях используйте болты
3/8"-16 x 1" (9.5 х 25 мм)
(S-7927).
10
Рисунок 3D
Рисунок 3F
PNEG-902RU Соединение Моду
лей Многомодульных Зерносушилок
3. Подготовка и Установка Модулей
Закрепление Нижнего Модуля к Фундаменту
4.
Установите нижний модуль и проверьте
уровень. Используйте регулировочные
прокладки (SS-6953) для выравнивания
модуля. (См. Рисунок 3G и Рисунок 3H.)
Shims
Рисунок 3G
Заанкерите нижний модуль к фундаменту. Если анкерные
5.
болты не были установлены при заливке фундамента,
просверлите отверстия в фундаменте для установки
анкеров, используйте минимальный размер анкерных
болтов 3/4" x 9-5/8" (19 мм х 245 мм) с эпоксидной смолой.
(См. Рис. 3I и 3J.) У GSI есть анкерные болты 1" x 12" (25 x
305 мм) (Артикул S-8957), тубы с эпоксидной смолой
(GTC-0004) и смесительные форсунки для туб (GTC-0005).
Вам понадобится пистолет для заливки эпоксидной смолы.
Длина корзины
Кол-во анкеров
14'
16
18'
20
20'
22
22'
24
26'
28
Рисунок 3H
Рисунок 3I
6.
Установите передний (BLK-10058) и задний
(BLK-10057) анкерные кронштейны к опорам
Опора
при помощи болтов 5/16"-18 x 3/4" (8 х 19
мм) (S-6606) и гаек 5/16"-18 (8 мм) (S-3611),
как показано на Рисунке 3K.
Примечание: Эта процедура не требуется для сушилки с корзиной 20'. Используйте болты
1/2"-13 x 1-3/4" (13 х 45 мм) (S-3883) и стопорные гайки 1/2"-13 (13 мм) (S-6493) для крепления
стандартных опорных ног к задним углам рамы зерносушилки. Используйте серую
регулировочную прокладку (D01-1221) для заполнения пространства между опорной ногой и
рамой сушилки. С правой стороны может понадобиться демонтировать шплинт и отодвинуть
вперёд поворотный рычаг очистной дверцы для установки верхнего болта. (См. Рисунок 3L.)
Левая задняя опорная нога
Шплинт и поворотный
рычаг очистной дверцы
Прокладка
Правая задняя опорная нога
12
Рисунок 3L
8.
Используйте болты 13 х 45 мм (S-3883) и стопорные гайки 13 мм (S-6493) для крепления
тандартных опорных ног к раме сцепного устройства, как
с
показ
ано
на Рисунке 3M. Как только
они будут установлены, заанкерите опорные ноги к основанию.
Опоры можно также
становить здесь.
у
Опорн. ноги
Рисунок 3M
PNEG-902RUСоединение Моду
лей Многомодульных Зерносушилок
3. Подготовка и Установка Модулей
Подъём Верхнего Модуля
Прикрепите стяжные кронштейны (D61-0011) на каждом углу рамы верхнего модуля,
9.
используя существующие поставленные болты 13 мм (S-3728), шайбы (S-2120) и гайки
(S-6493), как показано на Рисунке 3N.
Ст. кронштейн (D61-0011)
Рисунок 3N
ОПАСНОСТЬ! Всегда используйте соответствующие подъёмные
устройства при сборке и разборке зерносушилки.
Не ходите и не стойте под подвешенным оборудованием.
Используйте надёжные опоры всегда, когда это нужно при монтаже.
10.
Поднимите краном верхний модуль и установите в правильную позицию над нижним
модулем. Используйте направляющую для обеспечения стабильности модуля во время
перемещения (См. Рис. 3O.)
Как только вы разместите верхний модуль в позицию установки над нижним модулем,
начинайте медленно опускать верхний модуль. Убедитесь, что стяжные кронштейны (D61-0011)
опускаются на наружную сторону опорных вкладышей, так чтобыпозже их можно было
закрепить к ним болтами. Обратите внимание, что в конце соединительной секции верхнего
модуля (установлена на заводе) есть лапка, которая выступает за раму модуля. Эта лапка
должна войти в паз в нижнем модуле сразу за торцевой панелью камеры. (См. Рисунок 3P.)
Стяж.кронштейн
Прокладка
(если нужна)
Опорный вкладыш
Рисунок 3P
Как только верхний модуль установлен на место и кран не будет нести нагрузки, убедитесь,
12.
что верхний модуль стоит ровно по уровню. Есл
и верхний модуль стоит неровно, установите
опорные прокладки модуля (D61-0089) на опорные вкладыши. Возможно понадобится немного
приподнять верхний модуль, чтобы установить эти опорные прокладки. (См. Рисунок 3Q.)
Прокладка
(если нужна)
Лапка на конце
оединит. секции
с
14
Торцевая панель
Рисунок 3Q
PNEG-902RUСоединение Моду
лей Многомодульных Зерносушилок
Крепление Верхнего Модуля
13.
Как только верхний модуль установлен ровно, при помощи болтов 13 х 38 мм (S-3728),
шайб 13 мм (S-2120), и стопорных гаек 13 мм (S-6493) прикрепите стяжные кронштейны
верхнего модуля (D61-0011) к опорным вкладышам нижнего модуля. (См. Рисунок 3S.)
При помощи болтов 9.5 x 25 мм (S-7927), гаек 9.5 мм (S-968) и стыковых накладок
14.
(SS-7053) соед
ините стойки нижнего модуля со стойками верхнего модуля (См. Рис. 3R.)
3. Подготовка и Установка Модулей
При помощи болтов 9.5 x
15.
кронштейн нижнего модуля
25 мм (S-7927), гаек 9.5 мм (S-968) закрепите верхний угловой
к стяжной бал
ке верх
него модуля. Между этими деталями
может быть небольшой промежуток, если это так, то вы можете немного ослабить болты
8 мм, которые крепят угловой кронштейн к нижнему модулю, настолько, чтобы
отрегулировать высоту этого кронштейна (отверстия разрезные). Не ослабляйте болты
слишком сильно, так как их гайки находятся в труднодоступном месте. Если болты
осслабить аккуратно ровно на столько, чтобы отрегулировать кронштейн, то вам не надо
будет придерживать гайку с другой стороны. (См. Рисунок 3T.)
.
16
Если вы собираете трёхмодульную сушилку, выполните Шаги 9 - 15
Выполнение адекватной и безопасной подачи электропитания к
модульной сушилке очень важно для вашей безопасности. Электрическая
проводка должна выполняться компетентным и квалифицированным
электриком. Вся электропроводка и подключения должны
соответствовать федеральным и региональным нормативам.
Для вашей безопасности необходимо обязательно установить главный
выключатель. Он должен быть установлен как указано в монтажных
инструкциях и соответствовать нормативам.
Выполните электропроводку между модулями, убедитесь, что все подсоединения надёжны.
•
Свяжитесь с поставщиком электричества для подсоединения питания.
•
Безопасная работа с топливом
Выполнение адекватной и безопасной подачи топлива к модульной
сушилке очень важно для вашей безопасности. Подвод топлива должен
быть выполнен компетентным и квалифицированным специалистом по
газовому оборудованию. Все подключения должны соответствовать
федеральным и региональным нормативам.
Для вашей безопасности необходимо обязательно установить главный
кран перекрытия подачи топлива. Он должен быть установлен как
указано в монтажных инструкциях
•
Выполните топливные подсоединения между модулями, убедитесь, что все
соединения надёжны и нет утечек.
Свяжитесь с поставщиком топлива для подсоединения подачи топлива.
Для установки защитного ограждения для задней лестницы нижнего модуля соедините
вместе два (2) больших пол
(LS-4351). Установите кронштейны (LS-4349) с каждого конца собранных колец.
Используйте болты 8 х 19 мм (S-275) и гайки 8 мм (S-3611) (см. Рисунки 5A, 5B и 5C.)
2.
Используйте пять (5) вертикальных поручней 44" (1118 мм) (LS-4353) и установите их на
собранные кольца при помощи болтов 8 х 19 мм (S-275) и гаек 8 мм (S-3611).
Примечание: Оставьте одну сторону открытой, чтобы не перекрывать доступ к
задней сервисной дверце.
3.
Теперь найдите на лестнице отверстия под болты защитного ограждения (См. Рисунок 5A.)
При пом
ощи болтов 8 х 19 мм (S-275) и гаек 8 мм (S-3611) закрепите защитное ограждение
к лестнице.
укольца (LS-4352), а затем два (2) маленьких полукольца
Соберите таким же образом защитное ограждение передней лестницы. Используйте такой же
4.
крепёж, только здесь нужно (7) вертикальных поручней 44" (1118 мм) (LS-4353). (См. Рис. 5D.)
Соберите восемь (8) маленьких полуколец, чтобы получилось четыре маленьких кольца.
5.
Соедините эти кольца, установив на них пять (5) вертикальных поручней 34" (864 мм)(D61-0110)
и десять (10) вертикальных поручней 44" (1118 мм) (LS-4353) - получится собранное защитное
ограждение задней лестницы верхнего модуля. (См. Рисунок 5E.)
КОМПАНИЯ ГАРАНТИРУЕТ ОТСУТСТВИЕ В ПРОИЗВОДИМОЙ ЕЙ ПРОДУКЦИИ ДЕФЕКТОВ
МАТЕРИАЛОВ И ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И НОРМАЛЬНЫХ
УСЛОВИЯХ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ СО ДНЯ ПРОДАЖИ КОНЕЧНОМУ
ПОТРЕБИТЕЛЮ. ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ВОЗМЕЩЕНЯИ ПО ГАРАНТИИ И
ЕДИНСТВЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ - ЗАМЕНА ИЛИ РЕМОНТ, ПО ВЫБОРУ И ЗА
СЧЕТ КОМПАНИИ, ИЗДЕЛИЙ, КОТОРЫЕ ПРИЗНАНЫ КОМПАНИЕЙ ДЕФЕКТНЫМИ.
РАСХОДЫ, ПОНЕСЁННЫЕ КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ СОТРУДНИКА ГАРАНТИЙНОГО ОТДЕЛА КОМПАНИИ,
ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНОЛИЧНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КОНЕЧНОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ.
НЕ СУЩЕСТВУЕТ ГАРАНТИЙ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ УСЛОВИЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ НЕ ДАЕТ
НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КАКОГОЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СВЯЗИ С: (I)
ИЗДЕЛИЕМ, ПРОИЗВЕДЕННЫМ ИЛИ ПРОДАННЫМ КОМПАНИЕЙ, ИЛИ (II) ЛЮБЫМ
СОВЕТОМ, РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ,
ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ АГЕНТОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ СОТРУДНИКОМ КОМПАНИИ
ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИГУРАЦИИ, МОНТАЖА, РАСПОЛОЖЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ К
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОНСТРУКЦИИ ТАКИХ ИЗДЕЛИЙ.
КОМПАНИЯ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ
ОЖИДАЕМЫХ ПРИБЫЛЕЙ И ПРЕИМУЩЕСТВ. ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ
СРЕДСТВОМ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОПИСАННОЕ В ГАРАНТИИ, И ЕГО РАЗМЕР НЕ
ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, ЗАПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРИОБРЕТЁННОЕ ИЗДЕЛИЕ.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПЕРЕДАВАЕМОЙ И ПРИМЕНИМА ТОЛЬКО К
ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ КОНЕЧНОМУ ПОТРЕБИТЕЛЮ. КОМПАНИЯ НЕ НЕСЁТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, СДЕЛАННЫЕ КАКИМ-ЛИБО ДИЛЕРОМ ИЛИ
АГЕНТОМ, ИЛИ ОТ ЕГО ИМЕНИ.
КОМПАНИЯ НЕ НЕСЁТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ МОДИФИКАЦИИ.
МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕ ОПИСАННЫЕ И НЕ РАЗРЕШЁННЫЕ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ, АННУЛИРУЮТ ЛЮБУ Ю ГАРАНТИЮ НА ОБОРУДОВАНИЕ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ НЕ ПО НАЗ НАЧЕНИЮ, А ИМЕННО, ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ, ЧЕМ ТРАНСПОРТИРОВКА СЫПУЧИХ НЕАБРАЗИВНЫХ СУХИХ
МАТЕРИАЛОВ, ВЛЕЧЁТ ЗА СОБОЙ АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ДЕТАЛИ,
ПОВРЕЖДЁННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЗМЕНЕНИЯ, НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ. ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПРОДУКЦИЮ,
ПРОИЗВЕДЁННУЮ КОМПАНИЕЙ. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО УЛУЧШАТЬ И
МОДИФИЦИРОВАТЬ СВОЮ ПРОДУКЦИЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВНОСИТЬ
КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ УЛУЧШЕНИЯ В УЖЕ ПОСТАВЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
ПЕРЕД МОНТАЖОМ ОБОРУДОВАНИЯ КОНЕЧНЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗАН ВЫПОЛНИТЬ
ТРЕБОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО, РЕГИОНАЛЬНОГО И МЕСТНОГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПРИМЕНИМОГО К РАЗМЕЩЕНИЮ И МОНТАЖУ ПРОДУКЦИИ,
ПРОИЗВОДИМОЙ И ПРОДАВАЕМОЙ КОМПАНИЕЙ.