Цепной Конвейер
Серия 2
Высота 12"-14" (305 - 356 мм)
Руководство по Сборке и Эксплуатации
PNEG-763RU
Дата: 01-04-13
PNEG-763RU
Информация об Оборудовании
Информация ниже поможет легче идентифицировать ваше оборудование, в случае если вам
понадобится обратиться к вашему дилеру или монтажной организации. Эти пол
заполнить и держать данную информацию под рукой.
Информация об Оборудовании
я необходимо
Номер Модели: ______________________
Серийный номер: ______________________
Дата покупки: _____________________
Название Дилера, контакты:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Вся информация, иллюстрации, фотографии и спецификации в данном руководстве
основаны на данных в момент публикации руководства. Мы оставляем за собой
право вносить изменения в любое время без предварительного извещения.
2
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Содержание
Содержание
Раздел 1 Введение ........................................................................................................................................... 4
Раздел 2 Техника Безопасности ..................................................................................................................... 5
Предупреждающие Символы ........................................................................................................... 5
Инструкции по Технике Безопасности ............................................................................................. 6
Квалификация Оператора ................................................................................................................ 9
Раздел 3 Предупреждающие Таблички ........................................................................................................10
Таблички на Приводной Секции Конвейера ...................................................................................10
Таблички на Хвостовой Секции Конвейера ....................................................................................11
Раздел 4 Общие Правила Техники Безопасности ......................................................................................12
Раздел 5 Осмотр ...............................................................................................................................................13
Приёмка Оборудования ....................................................................................................................13
Подготовка к Сборке .........................................................................................................................13
Раздел 6 Сборка Конвейера ............................................................................................................................14
Сборка Приводной и Хвостовой Секций .........................................................................................14
Сборка Промежуточных Секций ......................................................................................................14
Установка Крышек Секций ...............................................................................................................17
Установка Загрузочной Воронки ......................................................................................................18
Установка Скребковой Цепи ............................................................................................................18
Установка Двигателя и Редуктора с Карданным Рычагом ............................................................20
Раздел 7 Уход и Обслуживание .................................................................................................................... 26
Сварка ............................................................................................................................................... 26
Подключение Двигателя .................................................................................................................. 26
Установка Опор ................................................................................................................................ 26
Разгрузочные Отверстия ..................................................................................................................26
Раздел 8 Хранение ............................................................................................................................................27
Раздел 9 Датчик Движения Цепи (Датчик Обрыва Цепи) ......................................................................... 28
Инструкции по Установке (Whirligig - WG1-4B) .............................................................................. 28
Раздел 10 Опции .............................................................................................................................................. 29
Смотровые Дверцы .........................................................................................................................29
Дверца Сброса Подпора без Переднего Затвора ........................................................................30
Датчик Подпора с Передним Затвором .........................................................................................31
Контроль Натяжения Цепи - Конвейер с Роликовыми Направляющими ....................................31
Контроль Натяжения Цепи - Конвейер с Рельсовыми Направляющими ................................... 34
Разделители Загрузочной Воронки ................................................................................................35
Приводная Секция с Функцией Натяжения ...................................................................................36
Направляющие Рейки .................................................................................................................... 36
Раздел 11 Устранение Неисправностей ...................................................................................................... 37
Раздел 12 Гарантия ......................................................................................................................................... 39
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 3
1. Введение
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, чтобы узнать, как правильно собрать и эксплуатировать
это оборудование. Пренебрежение инструкциями может привести к травме или повреждению
оборудования.
ОСМОТРИТЕ оборудование сразу при выгрузке. Покупатель отвечает за проверку поставки на ее
соответствие количеству по упаковочным листам. Покупатель должен сделать отчёт по любому
повреждению и/или недопоставке для подтверждения рекламации транспортной компании.
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДОЛЖНО СТАТЬ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ вашего оборудования, и
всегда должно быть под рукой в случае необходимости.
Компания-производитель дает гарантию от дефектов во время гарантийного периода. В
некоторых случаях компания также может предложить обновления в послегарантийный
период, причем зачастую
используется не по назначению, либо подвергается изменениям, не санкционированным
компанией-производителем, гарантия аннулируется, и клиент лишается прав на дальнейшее
усовершенствование оборудования.
безвозмездно для клиента. Обратите внимание, что если оборудование
4
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Техника Безопасности
2.
Предупреждающие Символы
Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования.
Данная информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с
оборудованием. Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности
любому, кто работает или находится вблизи оборудования. Чтобы облегчить идентификацию
для вас, мы используем символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и
обратите внимание на разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями
является нарушением эксплуатации оборудования и может привести к серьёзной травме или
летальному исходу.
Это предупреждающий символ. Он используется
для предупреждения о потенциальной возможности
травмы. Следуйте всем сообщениям или символам,
которые идут за этим знаком, во избежание травмы
или летального исхода.
ОПАСНОСТЬ! Обозначает существующую опасную
ситуацию, которая может
травмы или летального исхода.
стать причиной серьёзной
ВНИМАНИЕ! Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может стать причиной серьёзной
травмы или летального исхода.
ОСТОРОЖНО! Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может
средней или малой тяжести.
ОСТОРОЖНО. Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может стать причиной повреждения
оборудования.
СООБЩЕНИЕ. Обозначает информацию об
оборудовании, на которую вы должны обратить
особое внимание.
стать причиной травмы
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 5
2. Техника Безопасности
Инструкции по Технике Безопасности
Наша задача - это ваша безопас
чтобы
работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.
Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести
их до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте
внесения изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной
ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к
монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения органов, имеющих
соответствующие полномочия.
вы
оставал
ись
нашим
ность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим,
клиентом. Это руководство поможет понять процедуры безопасной
Соблюдайте инструкции по безопасности
Ознакомьтесь со всеми сообщениями безопасности в
руководстве и знаками и маркировками безопасности на
вашем оборудовании. След
Заменяйте отсутствующие или повреждённые знаки.
Проверяйте наличие знаков и маркировок на новом
оборудовании и запчастях. Вы всегда можете
приобрести новые знаки безопасности у производителя.
Учитесь правильно использовать устройства и
контрольные приборы. Не позволяйте персоналу
управлять оборудованием без инструкций.
Сохраняйте оборудование в рабочем состоянии.
Несанкционированные изменения могут негативно
повлиять на функции, безопасность и срок службы.
Если вы не понимаете часть руководства или вам
нужна помощь, обратитесь к вашему дилеру.
ите за состоянием знаков.
Прочитайте руководство
Соблюдайте порядок в обслуживании и на рабочей
площадке
Уясните сервисные процедуры перед началом работы.
Держите рабочую территорию в чистоте и порядке.
Никогда не смазывайте, не обслуживайте и не регулируйте
устройства во время работы. Держите руки, ноги и одежду на
расстояниии от вращающихся деталей.
Следите за состоянием устройств и деталей. Немедленно
страняйте повреждения. Заменяйте изношенные или сломанные
у
д
6
етал
и. Уд
аляйте ск
опление смаз
ки, масла и прочие загрязнения.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Держите в порядке
рабочую площадку
Удаляйте лакокрасочное покрытие до сварки или
нагрева
Избегайте потенциально опасных паров и пыли.
Опасные пары могут образовываться при нагреве
лакокрасочного покрытия во время сварки, пайки или
использования горелки.
Выполняйте вс
проветриваем
растворитель надлежащим образом. Перед
нагревом удалите л
В случае зачищения или затирания краски не вдыхайте
•
образующуюся пыль. Испол
При использовании растворителя удалите его с помощью
•
мыльного раствора перед осуществлением сварки. Удалите
контейнеры с растворителем и прочие огнеопасные вещества
с участка. Перед осуществлением сварки или нагрева
подождите как минимум 15 минут для рассеивания паров.
е работы вне помещения или в хорошо
ом помещении.
акокрасочное п
Утилизируйте крас
окрытие:
ьзуйте респиратор.
ку и
сваркой или
Техника Безопасности
2.
Опасность вдыхания
токсичных паров
Правильно обращайтесь с двигателем
В случае аварийной ситуации отключите источник питания.
Перед осуществлением обслуживания выключите и
заблокируйте все источники питания.
Не начинайте работу с устройствами, оборудованными
электродвигателями, пока не убедитесь, что они заземлены.
Отключайте электропитание устройств, до того как
выполнить перезапуск двигателя при перегрузках.
Не выполняйте попеременное включение/выключение
двигателя для устранения забивания. Подобные действия
могут привести к повреждению оборудования и/или
компонентов двигателя.
Подготовьтесь к непредвиденным ситуациям
Будьте готовы, если начнётся пожар.
Всегда держите под рукой аптечку первой помощи и
огнетушитель.
Риск удара
электрическим током
Держите номера спасательных служб рядом с
телефоном.
Держите спасательные
средства под рукой
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 7
2. Техника Безопасности
Используйте защитную одежду
Одевайте закрытую одежду и защитные
приспособления, соответствующие работе.
Снимите драгоценности на время работы.
Защитные очки
Длинные волосы должны быть подобраны назад.
Защитные очки необходимо носить во всех случаях
для защиты глаз от п
Одевайте защитные перчатки для защиты рук от
острых краев на пластиковых и стальных деталях.
Носите обувь со стальным носком для защиты от
падающих предметов. Хорошо завяжите шнурки и
уберите концы вовнутрь.
Возможно вам потребуется респиратор или
противопылевая маска для защиты от вдыхания
вредных паров и пыли.
Носите каску для защиты головы.
Используйте подходящее снаряжение для защиты от
падения при работе на высоте более 6 футов (1.83 м).
ыли.
Перчатки
Защищённая обувь
Респиратор
Каска
Спец.снаряжение
8
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Техника Безопасности
2.
Квалификация Оператора
A. Пользователь/Оператор должен быть компетентным и опытным для работы с транспортным
оборудованием. Оператор, работающий с конвейерами, также дол
смыслом, чтобы подходить для такой работы. Кроме этого, необходимо учесть следующие
требования:
Любой человек, который не прочитал и/или не понимает полностью все правила
i.
безопасности и инструкции по эксплуатации не может быть квалифицирован д
работы с любым транспортным оборудованием.
ii.
К операторам оборудования применимы определённые законы. Лица, не достигшие
18 лет, не могут быть операторами силовых устройств, включая шнеки. Ваша
ответственность как владельца з
ситуации.
iii.
Неквалифицированные и некомпетентные лица не допускаются в рабочую зону.
iv.
Закон США о технике безопасности и гигиене труда гласит: “При приеме на работу и
минимум один раз в год после этого, работодатель должен инструктировать каждого
сотрудника по правилам безопасности и нормативам обслуживания всего
оборудования, с которым работает или будет работать сотрудник”.
нать, какие законы действуют в вашей зоне и
жен обладать здравым
ля
B. По требованию закона о технике безопасности и гигиене труда, работодатель должен
обучить персонал процедурам безопасности и правилам эксплуатации данного оборудования.
Форма ниже предоставлена для вашего удобства для ведения отчёта по операторам. Мы
настоятельно рекомендуем, чтобы вы назначили еще одного ответственного (менеджера или
управляющего), который хорошо знает процедуру и последовательность отключения устройств
в случае аварии или непредвиденной ситуации.
Дата ФИО Оператора ФИО Менеджера
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 9
3. Предупреждающие Таблички
Таблички на Приводной Секции Конвейера
На задней стороне
(не видна здесь)
ВНИМАНИЕ!
WARNING!
1
Движущиеся детали!
Держите руки на
расстоянии. Не
работайте со снятыми
кожухами. При
невыполнении
опасность серьёзной
травмы!
DC-972
10
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Предупреждающие Таблички
3.
Таблички на Хвостовой Секции Конвейера
На задней стороне
(не видна здесь)
ВНИМАНИЕ!
WARNING!
1
Движущиеся детали!
Держите руки на
расстоянии. Не
работайте со снятыми
кожухами. При
невыполнении
опасность серьёзной
травмы!
DC-972
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 11
4. Общие Правила Техники Безопасности
Ознакомьтесь со всеми инструкциями руководства ДО эксплуатации.
1.
2. Следите, чтобы все защитные устройства были установлены.
3.
Следите, чтобы все защитные кожухи были установлены.
При запуске оборудования в рабочей зоне не должно быть людей.
4.
5.
Держите руки, ноги и одежду на расстоянии от вращающихся деталей.
6.
Полностью выключайте электропитание перед обслуживанием.
Держитесь на безопасном расстоянии от устройств во время работы.
7.
8.
Не допускайте на рабочую площадку детей, посетителей и
необученный персонал во время работы оборудования.
9.
Не используйте электрооборудование без должного заземления.
10.
Отключайте электропитание устройств, до того как выполнить
перезапуск двигателя при перегрузках.
Не выполняйте попеременное включение/выключение привода для
11.
устранения забивания. Подобные действия могут привести к
повреждению конвейера и/или компонентов привода.
12
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Осмотр Оборудования
5.
Приёмка Оборудования
Внимательно осматривайте оборудование при разгрузке. Убедитесь, что количество деталей и/
или упаковок соответствует указанным в упаковочном листе. Любые несоответствия должны
быть немедленно обозначены. Любые транспортные повреждения или недопоставки должны
быть зафиксированы в транспортной накладной. Сообщите перевозчику о повреждениях и
недопоставках как можно скорее. Ответственность компании GSI действует до передачи
оборудования компании-перевозчику.
Сохраните всю документацию и инструкции, полученные с поставкой оборудования.
Подготовка к Сборке
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и со всеми компонентами конвейера. Это
значительно облегчит сборку оборудования. Прочитайте руководство и запомните все
предупреждающие таблички до эксплуатации или обслуживания оборудования.
Удалите упаковочный материал. Разложите компоненты оборудования так, чтобы их можно
было легко найти и взять в нужный момент.
Обеспечьте материал для подпорки оборудования (например, деревянные брусья и т.д.). Это
необходимо, чтобы сделать подпорки и положить на них секции конвейера. Расположите
секции конвейера на таких подпорках в очередности сборки, начиная с приводной секции
и заканчивая хвостовой секцией.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 13
Сборка Конвейера
6.
Сборка Приводной и Хвостовой Секций
Приводная (головная) и хвостовая секции цепного конвейера поставляются с завода
предварительно собранными. В то время как промежуточные (линейные) секции могут
поставляться как в частично собранном, так и в разобранном виде. Это зависит от того, как
сделан заказ. Если у вас возникнут вопросы, свертесь со спецификацией вашего заказа.
Рисунок 6A Приводная секция в сборе
Сборка Промежуточных Секций
Показана износостойкая
*
футеровка (опция)
Рисунок 6B Хвостовая секция в сборе
14
Рисунок 6C Стандартная промежуточная секция с роликовыми направляющими
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
6. Сборка
Промежуточные секции цепного конвейера могут поставляться в разобранном виде.
Следующие рекомендации будут полезны при сборке.
До сборки промежуточных секций между собой, снимите крышки. Временно положите их в
безопасное место, чтобы минимизировать любое возможное повреждение. Также положите в
безопасное место весь крепёж, чтобы потом поставить его на место.
Уделите время для ознакомления с деталями корпуса. Если конвейер оборудован роликовыми
направляющими из материала UHMW (=сверхвысокомолекулярный полиэтилен), проверьте, что
ролики вращаются свободно. Если конвейер оборудован рельсовыми направляющими, широкий
конец рельсов должен быть направлен в противоположную сторону от разгрузочного конца
конвейера, кроме конвейера 14 x 20 (356 х 508 мм).
Стандартно промежуточные секции поставляются длиной 10' (3048 мм). В зависимости от
области применения и требований проекта, также могут поставляться более короткие секции для
изготовления конвейера необходимой длины.
Положите днища секции на опорные подставки. Затем соедините боковые стенки секции при
помощи поставленного крепежа 3/8''
(9.5 мм). Далее установите роликовые направляющие, либо
рельсовые направляющие к стенкам секций при помощи болтов с фланцем 5/16'' (8 мм).
Примечание: При установке роликовых направляюших, убедитесь, что они отцентрованы
внутри корпуса. Важно, чтобы стенки секции внутри корпуса были равноудалёнными как у
днища секции, так и над осью роликов/рельсов (См. Рисунок 6D.)
(См. Рисунок 6E на Стр. 16.)
Рисунок 6D
Для выпрямления конвейера критично, чтобы фланцы боковин и днища были выровнены
заподлицо.
Как только вы убедитесь, что фланцы выровнены, затяните весь крепеж корпуса.
Если вы заказали износостойкую футеровку, вы можете закрепить футеровочные листы при
помощи потайных болтов 3/8'' (9.5 мм). Закрепите футеровку к боковым стенкам. Проверьте,
чтобы потайные болты не выступали за поверхность футеровочных листов.
Во время сборки каждой секции к следующей секции тщательно проверяйте каждый фланцевый
стык, удостоверьтесь, что стыки днища и боковин выровнены. Очень полезно использование
мелерного шнура. Максимально допустистимая погрешность в любом направлении ±1/4'' (6 мм).
Правильное выравнивание минимизирует износ оборудования и возможное повреждение
конвейера. Также проверьте уровнем, что конвейер выровнен по горизонту.
Соедините приводную и хвостовую секции конвейера, используя инструкции по выравниванию,
описанные выше.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 15
6. Сборка
Примечание: Широкий конец рельсовых направляющих
должен быть направлен в противоположную сторону от
разгрузочного конца конвейера, кроме конвейера 14 x 20
(356 х 508 мм).
Рисунок 6E Промежуточная секция с рельсовыми направляющими, конвейер 14 x 20 (356 х 508 мм)
Примечание: Широкий конец рельсовых направляющих
должен быть направлен в противоположную сторону от
разгрузочного конца конвейера, кроме конвейера 14 x 20
(356 х 508 мм).
16
Рисунок 6F Промежуточная секция с рельсовыми направляющими, конвейер 16, 20, 26, 32 x 20 (406,
508, 660, 813 х 508 мм)
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
6. Сборка
Установка Крышек Секций
Перед установкой крышек, нанесите клеевую ленту-герметик для обеспечения герметичности
соединений. Начните с хвостовой секции, установите крышку на корпус хвостовой секции.
Нанесите клеевую ленту-герметик на выступающий фланец секции до установки следующей
крышки. Смотрите установку крышек на Рисунке 6G. Рекомендуемая последовательность
установки обеспечит герметизацию от попадания воды через стыки между секцией и крышкой.
При установке загрузочной воронки может возникнуть необходимость вырезать отверстие в
крышке по размеру для установки воронки. Смотрите инструкции на Странице 18.
Рисунок 6G Установка Крышек Секций
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 17
6. Сборка
Установка Загрузочной Воронки
При установке загрузочной воронки вы должны соблюдать минимальное расстояние 6" (152 мм)
между ближайшими друг к другу краями загрузочной воронки и хвостовой секции.
Загрузочную воронку можно соединить к секции непрерывным сварным швом. Если вы выполняете
сварку с перерывами, обязательно нанесите герметик по всему краю загрузочной воронки.
Также, ес
привод
несёте ответственность за все риски, связанные с дальнейшей установкой оборудования.
ли вы привариваете загрузочную воронку к конвейеру, выполните это до установки
а и/или д
ругих эл
ОПАСНОСТЬ! УДАЛИТЕ КРАСКУ ДО СВАРКИ ИЛИ РЕЗКИ МЕТАЛЛА!
Опасные пары могут образовываться при нагреве лакокрасочного
покрытия во время сварки, пайки или использования горелки.
Выполняйте все работы вне помещения или в хорошо проветриваемом
помещении. Утилизируйте краску и растворитель надлежащим образом.
Перед сваркой или нагревом удалите лакокрасочное покрытие:
•
В случае зачищения или затирания краски не вдыхайте
образующуюся пыль. Используйте респиратор.
При использовании растворителя удалите его с помощью мыльного
•
раствора перед сваркой. Удалите контейнеры с растворителем и
прочие огнеопасные вещества с участка. Перед сваркой или нагревом
подождите как минимум 15 минут для рассеивания паров.
ектрических
устройств. Есл
и вы не выполните эту рек
оменд
ацию
,
то вы
Установка Скребковой Цепи
Любой тип цепи, поставляемый с цепными конвейерами, устаналивается одинаково. Количество цепи
в поставке соответствует требуемому для установки. Тяговая цепь 81X с шагом 2.609" (66 мм)
поставляется отрезками по 10' (3048 мм), плюс отдельный отрезок для подгонки к вашему конвейеру,
при необходимости. Цепь с шагом 4" (102 мм) поставляется или одним отрезком 10' (3048 мм), или
двумя отрезками по 5' (1524 мм), со звеньями для натяжения. Всегда устаналивайте их, так как они
понадобятся для укорачивания цепи.
Расположите цепь над роликовыми направляющими и звёздочками в приводной и хвостовой секциях.
Скребки должны располагаться с передней стороны приваренных пластин цепи в направлении
движения цепи (См. Рисунок 6H.) Соедините отрезки цепи вместе при помощи сединительных
звеньев и/или болтов. Та же процедура применяется для конвейеров с рельсовыми направляющими.
18
Рисунок 6H Скребковая цепь 81X с шагом 2.609" (66 мм)
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
6. Сборка
Рисунок 6I Скребковая цепь с шагом 4'' (102 мм)
Натяните тяговую цепь, используя болты, расположенные с каждой стороны хвостовой секции,
либо на головном устройстве натяжения. Для конвейеров с роликовыми направляющими, цепь
считается правил
между роликами (См. Рис. 6J.) Для конвейеров с рельсовыми направляющими, цепь также должна
немного отходить вверх при достаточном натяжении. После натяжения цепи проверьте, чтобы
головной и хвостовой валы были ровными к стенкам корпуса. Если валы не ровные, ослабьте
натяжение двух (2) регулировочных болтов до выравнивания валов. Зафиксируйте регулировочные
болты, затянув шестигранные гайки против поперечного C-образного канала.
ьно натянутой с допустимой слабиной цепи максимум 1/2'' (13 мм) в средней точке
Проверните цепь, теперь на звёздочках, минимум в один полный оборот. Проверьте, что цепь и
скребки не цепляются на фланцах и не трутся о боковины корпуса из-за неправильной отцентровки
звёздочек внутри корпуса. Дайте цепи пройти период "приработки", чтобы она стала на место. После
приработки цепи остановите устройство, отключите электропитание. Проверьте состояние цепи, при
необходимости снова выполните натяжение, удалите лишние участки цепи. Повторите процедуру
запуска.
Рисунок 6J
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 19
6. Сборка
Установка Двигателя и Редуктора с Карданным Рычагом
Редуктор
•
Для облегчения установки редуктора на вал, снимите с вала защитную плёнку.
Вставьте шпонку в паз на приводном вале.
•
Установите заднюю пластинчатую втулку и закрепите при помощи стопорного кольца к
•
втулке редуктора.
Выровняйте паз на редукторе со шпонкой на вале и наденьте редуктор на приводной вал.
•
Продвиньте заднюю пластинчатую втулку на вал и закрепите при помощи стопорного кольца к
•
втулке редуктора. Как только редуктор установлен на место, полностью затяните обе втулки.
Втулка
Шпонка
Втулка
Приводной вал
Редуктор
Рисунок 6K
Приводной
вал
20
Редуктор
Рисунок 6L
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
6. Сборка
Установка Двигателя и Редуктора с Карданным Рычагом
Кожух ременной
передачи
ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ!
Не приближайте руки к
вращающимся деталям.
Не снимайте защиту
ремня. Отключайте
питание до обслуживания.
DC-994
DC-994
DC-994
DC-995
DC-995
Рисунок 6M
WARNING
ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ!
Не приближайте руки к
вращающимся деталям.
Не снимайте защиту
ремня. Отключайте
питание до обслуживания.
DC-995
Установка Талрепа Карданного Рычага
Установите винтовую стяжку (талреп) карданного рычага между двумя пластинами в нижней
части редуктора.
стопорными гайками.
(См. Рис. 6P на Стр. 22.)
(См. Рис. 6N на Стр. 22.)
Закрепите при помощи болта с шайбами и
Прикрепите другой конец к кронштейну
карданного рычана на конвейере при помощи двух (2) болтов, шайб и гаек. Затяните карданный
рычаг вращением талрепа.
(См. Рис. 6Q на Стр. 22.)
Отрегулируйте положение редуктора.
Установка Кронштейна Карданного Рычага
При заказе привода в составе с ковейером, в поставке идет кронштейн карданного рычага.
Для лёгкости установки в кронштейне уже проделаны отверстия. Начните установку с
определения места установки кронштейна по отношению к допустимой степени удлинения
карданного рычага. Кронштейн будет выступать с той же стороны конвейера, где находится
головной вал. При необходимости демонтируйте (4) болта внизу пластины секции конвейера.
Примечание: Просверлите (4) отверстия внизу пластины секции конвейера для установки
крепежа 5/8'' (16 мм). Закрепите кронштейн карданного рычага к конвейеру, используя (4)
болта 5/8" (16 мм). НЕ используйте демонтированные болты 3/8" (9.5 мм).
Установите редуктор на головной вал, используя инструкции на Странице 20.
Далее, подберите размер крепежа к карданному рычагу редуктора. Используйте этот крепёж
для закрепления карданного рычага к кронштейну. Затяните весь крепёж должным образом.
Кронштейн карданного рычага монтируется к первой промежуточной секции. Выберите место
установки кронштейна под сек
цией, совместив его с существующими отверстиями в стенке
промежуточной секции, так чтобы участок талрепа к редуктору в вертикальном положении был
как можно короче. (См. Рисунок 6P на Стр. 22.)
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 21
6. Сборка
Установка Двигателя и Редуктора с Карданным Рычагом
Кронштейн
кард. рычага
Пластины
на редукторе
Кард.рычаг
Рисунок 6N
Кронштейн
кард.рычага
Кард. рычаг
в сборе
Рисунок 6P
Талреп
Кард.рычаг
Рисунок 6O
Пластины
на редукторе
22
Талреп
Рисунок 6Q
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
6. Сборка
Рисунок 6R
Расшифровка позиций приводного комплекта для определения места установки
монтажной рамы
№ Позиции по порядку
123456789101112
№ Позиции по порядку
Позиция №1 “D” обозначает "приводной комплект"
Позиция №2 Мощность, л/с
Позиция №3 и №4 Выходная частота вращения, об/мин
Позиция №5
Позиция №6 Производитель; “T” для редукторов TAII
Позиция №7 Конфигурация монтажной рамы:
Позиция №8
Входная частота вращения, об/мин (x 100)
“8” = 1750 об/м
“5” = 1450 об/мин @ 50 HTZ
“1” = Позиция M1
“2” = Позиция M2
“3” = Позиция M3
“4” = Позиция M4
Р
азмер отверстия втулки редуктора. Смотрите по
веному код
бук
“A” = 1-7/16"
“B” = 1-15/16"
“C” = 2-3/16"
“D” = 2-7/16"
“E” = 2-15/16"
“F” = 3-7/16"
“G” = 3-15/16"
“H” = 4-7/16"
“I” = 4-15/16"
ин @ 60 HTZ
у ниже
Описание
.
Позиция №9 Передача: “V” = клиноременная. “H” = зубчатая ременная.
Позиция №10 Класс привода (“1” или “2”).
*Когда поставляется привод на 100 л/с или более, последовательность букв
передвигается на 1 букву вправо.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 23
6. Сборка
Кронштейны Монтажной Рамы Двигателя
Демонтируйте по (3) болта с каждой стороны корпуса редуктора. Используйте отверстия в
вертикальных кронштейнах монтажной рамы, чтобы монтажная рама была как можно ближе к верхней
части конвейера
(См. Рисунок 6S.)
Проверьте правильность установки, для этого совместите защиту
ремня на редукторе с отверстием в защите, расположенной в центре над входным валом редуктора.
Эта процедура покажет правильное расположение двигателя соответственно длине клиновых ремней.
Теперь прикрепите кронштейны болтами и затяните. (
уголка монтажной рамы для установки карданного рычага.)
Примечание
(См. Рисунок 6R на Стр. 23.)
: Может потребоваться подрезка
Регулировочная Пластина Монтажной Рамы Двигателя
•
Наденьте гайки на винтовые домкраты. (См. Рисунок 6T.) Проведите винт через кронштейн
монтажной рамы и через опорную плиту. Наденьте ещё одну гайку на винтовой домкрат для
фиксации. Повторите такую же процедуру для остальных трёх (3) винтовых домкратов.
•
Наденьте следующую гайку на (4) винтовых домкрата. Установите регулировочную пластину
на винты. Наденьте ещё одну гайку на винтовой домкрат для фиксации регулировочной
поастины. Используйте эти гайки для регулировки высоты установки двигателя.
•
Прикрепите двигатель к регулировочной пластине при помощи болтов и стопорных гаек.
Задняя Панель Защитного Кожуха
Установите заднюю панель на защитный кожух привода до установки шкивов. На задней панели
есть два монтажных кронштейна с щел
евыми отверстиями. Установите левый и правый
монтажные кронштейны защитного кожуха ременной передачи на монтажную раму двигателя.
Затем закрепите заднюю панель защитного кожуха к монтажным кронштейнам. После установки
задней панели, установите шкивы на двигатель и редуктор.
Регулировочная
пластина
Кронштейны
монтажной рамы
Гайки
Рисунок 6S
В. домкрат
Оп. плита
Рисунок 6T
Установка Шкивов и Ремней
Установите шкив клиноременной передачи на входной вал редуктора. Вставьте втулку во втулку
шкива. Совместите отверстия во втулках (не по резьбе). Установите винты в наиболее удалённые
друг от друга отверстия. Наденьте весь узел со шпонкой на вал. Выровняйте ведущий и ведомый
шкивы и затяните стопорные винты. Во время натяжения может произойти сдвиг шкива с сторону
от выравнивания. Для максимального срока службы клинового ремня, ведомый шкив должен быть
установлен строго перпендикулярно к приводному валу, а также выровнен по отношению к
ведущему шкиву. Установите клиновые ремни на ведущий и ведомый шкивы.
24
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
6. Сборка
Регулировка Натяжения Клинового Ремня
Регулировка осуществляется посредством натяжения шестигранных гаек, расположенных на
четырёх (4) винтовых домкратах монтажной рамы. Регулируйте монтажную раму равномерно
на всех четырёх винтах для сохранения выравнивания вала. Во время монтажа ремни должны
лежать свободно. После натяжения ремней затяните верхнюю гайку на винтовых домкратах
для фиксации монтажной рам
1/64" на 1" пролёта (0.4 мм на 25 мм) в центре ремня по центрам шкивов. (См. Рисунок 6U.)
ы. При правильном натяжении степень прогиба ремня составляет
Рисунок 6U
Передняя Панель Защитного Кожуха
Установите переднюю панель защитного кожуха на четыре (4) угловые монтажные стойки.
Закрепите поставлеными шайбами и гайками.
Смазка Редуктора
Залейте в редуктор масло, рекомендуемое производителем редуктора.
Примечание: Слишком большое натяжение ремня укорачивает его срок службы.
Регулярно проверяйте натяжение ремня в первые 24-48 часов работы.
Пример степени прогиба ремня, пошаговый расчёт:
Пролёт 3-1/2' (1067 мм) = Прогиб 21/32" (16.7 мм)
3-1/2' (1067 мм) = 42" (1067 мм) (Пролёт)
1.
2.
1/64"(0.4 мм) = 0.015625" (0.4 мм) (Прогиб ремня на дюйм пролёта)
42" (1067 мм) x 0.015625" (0.4 мм) = 0.65625" (16.7 мм) (Пролёт x Прогиб ремня)
3.
0.65625" (16.7 мм) = 21/32" (16.7 мм) (Прогиб для Пролёта 3-1/2" (1067 мм)
4.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 25
7. Уход и Обслуживание
ВНИМАНИЕ! До проведения любых манипуляций с конвейером,
необходимо полностью отключить электропитание для
предотвращения случайного запуска.
Рекомендации, изложенные в данном разделе, помогут продлить срок службы изделия. Как для
любого оборудования, срок службы конвейера напрямую зависит от правильного ухода за ним.
Пожалуйста следуйте нижеизложенным простым рекомендациям.
1.
В период эксплуатации ежедневно проверяйте все подшипники и движущиеся детали.
Смазывайте подшипники в сервисные интервалы согласно рекомендациям производителя.
2.
Если вы смазываете один из подшипников, также необходимо смазать все остальные. Но не
превышайте рекомендованный объем смазки, так как это разрушает уплотнения подшипник
Выполняйте рекомендации производителя по смазке и обслуживанию редуктора.
3.
Регулярно проверяйте клиновые ремни на правильное натяжение и износ. По необходимости
4.
заменяйте ремень. Если необходима замена или регул
соответствующие разделы данного руководства.
ировка натяжения ремня, смотрите
Сварка
Удаляйте краску перед сваркой или нагревом. Опасные пары могут
образовываться при нагреве краски во время сварки. Используйте
респиратор и работайте в хорошо проветриваемом помещении.
а.
Сварка может вызвать повреждения как конвейера, так и электрических устройств конвейера. Если
необходимо использовать сварку, то перед этим необходимо принять меры для защиты
оборудования. Также если вы привариваете какие-то детали к конвейеру, то необходимо
продумать дальнейшее обслуживание и возможность замены данных деталей.
Подключение Двигателя
Подключите двигатель к источнику питания согласно инструкциям производителя. Все электрические
соединения должны выполняться квалифицированным электриком. Главный выключатель нужно
установить рядом с приводом, чтобы устройство можно было легко выключить во время
обслуживания. Проверьте, что вал вращается правильно, до установки приводных ремней.
Установка Опор
Необходимо обеспечить адекватную опору конвейера с минимальным расстоянием между опорами
10' (3048 мм). Рекомендуется у
днища промежуточых секций оставались свободными. При такой расстановке опор, вы сможете
легко снять любую секцию днища при необходимости замены. Опоры поставляются как опция.
станавливать опоры на вертикальных участках фланцев, так чтобы
Разгрузочные Отверстия
Стандартный конвейер имеет одно (1) разгрузочное отверстие, расположенное со стороны
приводной секции. Если необходимы промежуточные разгрузочные отверстия, необходимо
определить их местоположение до начала сборки конвейера. Промежуточные разгрузочные
воронки невозможно установить через стык секций; поэтому может понадобиться вставить между
секциями более короткую секцию и в ней сделать разгрузочное отверстие. (См. Руководство
Pneg-765 Продольная Разгрузочная Задвижка).
26
Покупатель несёт ответственность при внесении любых модификаций в оборудование.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Хранение
8.
Если конвейер не будет использоваться длительный период, рекомендуется сделать следующее:
1.
Тщательно очистите оборудование.
Ослабьте натяжение клиновых ремней, чтобы убрать давление на подшипники и валы
2.
приводной и хвостовой секций.
Смажьте валы и главные детали привода качественым машинным маслом.
3.
Ослабьте натяжение тяговой цепи, чтобы убрать давление на подшипники и валы
4.
приводной и хвостовой секций.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 27
Датчик Движения Цепи (Датчик Обрыва Цепи)
9.
Инструкции по Установке (Whirligig - WG1-4B)
Всегда соблюдайте правила техники безопасности до, во время и после
монтажа.
Не снимайте защитный кожух мишени Whirligig. Вращающиеся детали под
кожухом могут стать причиной серьёзной травмы.
В валах уже предварительно просверлены отверстия и нарезана резьба.
1.
Прикрутите мишень Whirligig на вал конвейера при помощи гаечного ключа 5/8" (16 мм),
2.
используйте подходящий клей для закрепления резьбы (Loctite или подобный).
Установите датчик M800 к опорной плите Whirligig. На датчике уже есть 2 ряда
3.
подготовленных отверстий. При установке оставьте зазор п
датчика и защитным кожухом. Также в поствке идет универсальный кронштейн (WGB18/30)
для установки датчиков 18 или 30 мм.
4.
Подключите датчик согласно инструкциям производителя и электрическим нормативам.
5.
При необходимости, прикрепите гибкий фиксатор к неподвижной конструкции.
римерно 2 мм между торцом
Подсказка: Вы можете протестировать функцию датчика скорости M800 и всей системы,
для этого поместите тонкую стальную пластину между датчиком и защитным кожухом
Whirligig. При установке других стандартных датчиков, оставляйте небольшой зазор между
датчиком и защитным кожухом
Whirligig для этой цели.
28
Рисунок 9A
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
10. Опции
Смотровые Дверцы
После того как вы определили место установки смотровой дверцы (дверей) на конвейере (См.
Рисунок 10A), вырежьте квадратное отверстие 8-3/16'' (208 мм) в крышке для каждой дверцы.
Вставьте смотровую дверцу в отверстие, пока её рамка не будет заподлицо с крышкой.
Приварите дверцу к крышке конвейера. Возможно потребуется дополниительная герметизация
(уплотнение стыков) для предотвращения попадания воды через дверцу.
Удаляйте краску перед сваркой или нагревом. Опасные пары могут
образовываться при нагреве краски во время сварки. Используйте
респиратор и работайте в хорошо проветриваемом помещении.
Рисунок 10A
PNEG-763 Series 2 En-Masse Chain Conveyors 29
10. Опции
Дверца Сброса Подпора без Переднего Затвора
Демонтируйте крышку с задней торцевой пластины приводной секции. При установке дверцы
сброса под
Закрепите дверцу к торцевой пластине приводной секции, используя крепёж с демонтированной
крышки. Болты необходимо вставлять с внутренней стороны конвейера наружу.
Нанесите достаточное количество герметика, идущего в поставке, вокруг дверцы. Следуйте
инструкциям на картридже герметика.
Теперь установите на дверцу концевой (предельный) выключатель при помощи поставленного
крепежа. Смотрите Рисунок 10B для правильной ориентации выключателя.
Отрегулируйте движок выключателя, так чтобы роликовый привод мог держать достаточно
давления от д
Стандартный выключатель показан на Рисунке 10B. Необходимо использовать огнеупорный
концевой выключатель при повышенном содержании грязи или пыли, а также при работе в
закрытом пространстве.
пора убедитесь, что нижний выступающий край дверцы вставлен вовнутрь конвейера.
верцы сброса подпора. После регулировки, затяните установочные винты.
30
Рисунок 10B Дверца сброса подпора
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
10. Опции
Датчик Подпора с Передним Затвором
Демонтируйте заднюю торцевой пластину приводной секции и замените пластиной с датчиком
подпора. Используйте крепёж с демонтированной пластины для крепления. Болты необходимо
вставлять с внутренней стороны конвейера наружу. Смотрите Рисунок 10C для правильной
ориентации. Датчики подпора используются только когда установлен передний затвор.
Отрегулируйте концевой выключатель, так чтобы роликовый привод мог держать достаточно
давления от рычага датчика подпора. Стандартный концевой выключатель показан на Рисунке
10C. Необходимо использовать огнеупорный концевой выключатель при повышенном
содержании грязи или пыли, а также при работе в закрытом пространстве.
Рисунок 10C
Контроль Натяжения Цепи - Конвейер с Роликовыми Направляющими
Осмотрите детали механизма контроля натяжения цепи для сверки по количеству. Стандартный
комплект содержит следующие компоненты:
•
Один (1) наружный рычаг
Один (1) внутренний рычаг
•
•
Два (2) подшипника
Один (1) кронштейн концевого выключателя
•
• Один (1) концевой выключатель
•
Одна (1) пружина
Один (1) держатель пружины
•
•
Один (1) комплект крепежа
Начните установку рычажного механизма контроля натяжения цепи. Сначала определите, с
какой стороны приводной секции будет располагаться концевой выключатель.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 31
10. Опции
Далее демонтируйте две боковые пластины с приводной секции. Установите два (2) подшипника
с боковых сторон приводной секции. Установите наружный рычаг через внутренний рычаг и оба
подшипника, как показано на Рисунке 10. Перед установкой тщательно очистите рычаг от краски,
грязи или ржавчины. Рукоятка внутреннего рычага должны быть повернута в сторону от
головной шестерни, как показано на Рисунке 10D.
Наружный рычаг должен находиться на расстоянии примерно 4-1/8'' (105 мм) от боковины
приводной секции и стоять горизонтально. Затяните стопорные кольца на подшипниках.
Установите кронштейн концевого выключателя к приводной секции. Обратите внимание на
ориентацию кронштейна (См. Деталь "A" на Рис. 10D). Обратите внимание, что для моделей
конвейеров высотой 20'' (508 мм) кронштейн может не использоваться. Концевой выключатель
можно прикрепить прямо к отверстиям во вставках плиты подшипника. (См. Деталь "B" на Рис. 10D.)
Закрепите концевой выключатель к кронштейну или плите подшипника поставленным крепежом.
Установите держатель пружины над к
онцевым выключателем. Прикрепите пружину к держателю
и к плечу наружного рычага. (См. Рисунок 10E на Странице 33.)
Теперь отцентруйте внутренний рычаг между боковыми пластинами приводной секции.
Внутренний рычаг должен находиться прямо под тяговой цепью конвейера. Отрегулируйте рычаг
так, чтобы между плечом рычага и цепью был примерно 1'' (25 мм). (См. Рисунок 10F на Стр. 33.)
Стандартный концевой выключатель показан на Рисунке 10D. Необходимо использовать
огнеупорный концевой выкл
ючатель при повышенном содержании грязи или пыли, а также при
работе в закрытом пространстве.
32
Рисунок 10D
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
10. Опции
Рисунок 10E
Рисунок 10F
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 33
10. Опции
Контроль Натяжения Цепи - Конвейер с Рельсовыми Направляющими
Когда конвейер оборудован рельсовыми направляющими, то можно как опцию установить
детектор натяжения цепи. В зависимости от условий эксплуатации, можно установить либо
стандартный, либо огнеупорный концевой выключатель.
Демонтируйте маленькую секцию на верхней крышке и установите туда детектор (См. Рисунок 10G.)
До установки механизма контроля натяжения цепи на конвейер нанесите герметик на нижние
поверхности механизма.
Закрепите механизм контроля натяжения цепи к конвейеру при помощи крепежа 3/8'' (9.5 мм). См.
Рисунок 10H для определения ориентации механизма на конвейере.
После установки отрегулируйте зазор между скребком UHMW в механизме контроля натяжения
цепи и скребками на цепи, чтобы он был примерно 1/2''-5/8'' (13 - 16 мм).
34
Рисунок 10G Верхний детектор натяжения цепи
Рисунок 10H Механизм контроля натяжения цепи
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
10. Опции
Разделители Загрузочной Воронки
Разделители в загрузочной воронке имеют регулировку 2-1/2'' (63.5 мм), они помогают
контролировать и распределять объём зерна, поступающего в конвейер. (См. Рисунок 10I.)
Рисунок 10I
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 35
10. Опции
Приводная Секция с Функцией Натяжения
При поставках цепных конвейеров, которые могут работать в реверсивном направлении, или в
конвейерах с фиксированной хвостовой секцией, может понадобиться использовать приводную
секцию с функцией натяжения.
Рисунок 10J Реверсивная приводная секция с направляющими рейками
Направляющие Рейки
На реверсивных конвейерах необходимо ус
циях. Эти рейки помогают обеспечить плавный переход тяговой цепи и скребков из головной
сек
ции в корпус конвейера.
сек
Комплект состоит из двух направляющих реек, двух комплектов держателей и крепежа. Сначала
демонтируйте болты и гайки 1/2'' (13 мм) с одной торцевой панели и прикрепите два (2) держателя.
Затем закрепите направляющие рейки к держателям при помощи крепежа 3/8'' (9.5 мм). Далее
определите, какие болты и гайки 1/2'' (13 мм) нужно демонтировать на противоположной торцевой
панели для соединения реек. Демонтируйте необходимый крепёж 1/2'' (13 мм) и установите
держатели. Закрепите направляющие рейки к держателям при помощи крепежа 3/8'' (9.5 мм).
Направляющие рейки должны стоять так, чтобы они захватывали скребки,
После установки отрегулируйте направляющие рейки, так чтобы они находились ровно с верхним
краем нижней пластины. Не допускайте выдвижения реек за верхний край нижней пластины.
Затяните весь крепёж.
таналивать направляющие рейки в обеих разгрузочных
как показано
на Рис. 10K
.
36
Рисунок 10K Вид с торца - Скребок UHMW на направляющих рейках
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Устранение Неисправностей
1 1.
Инструкции по устранению неисправностей
Проблема Причина Решение
Низкая
производительность
Шум во время
работы
Неравномерный
износ скребков
UHMW
Чрезмерный поток 1. Задвижки открываются не полностью. 1. Проверьте работу задвижек.
Неравномерный
износ звёздочки
1. Ненадлежащая скорость цепи. 1. Проверьте скорость вращения вала.
2. Ослабление цепи. 2. Проверьте прогиб между роликами.
3. Ненадлежащая подача зерна. 3. Проверьте подачу зерна на загрузке.
4. Забивание. 4. Проверьте разгрузку.
1. Ослабление скребков UHMW. 1. Пповерьте все крепления скребков.
2. Днище не выровнено. 2.
3. Износ роликовых направляющих. 3. Проверьте вращение роликов.
4. Износ деталей привода. 4.
5. Износ звёздочки. 5. Замените звёздочку.
6. Рельсовые направляющие невыровнены. 6. Проверьте рельсовые направляющие.
1. Конвейер невыровнен. 1. Проверьте выравнивание конвейера.
2. Звёздочка соскользнула. 2. Проверьте звёздочку и крепления.
3.
Рельсовые направляющие невыровнены
1. Износ тяговой цепи. 1.
2. Неправильное выравнивание. 2. Проверьте выравнивание звёздочки.
Проверьте соединения промежуточных
секций и выровняйте.
Проверьте уровень масла, прокладки;
выравнивание ремня, натяжение ремня
3. Проверьте рельсовые направляющие.
Замените цепь. (См. Стр. 14.)
.
Зерно попадает на звёздочку
3.
разгрузочной с
екции.
Проверьте правильное расположение
3.
загрузочной воронки.(См. Стр. 13.)
Если требуется дополнительная помощь, обратитесь к поставщику/дилеру.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 37
ПРИМЕЧАНИЯ
38
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
12.
Гарантия
Ограниченная Гарантия Компании GSI Group, LLC
Компания GSI Group, LLC (“GSI”) гарантирует отсутствие в производимой ей продукции дефектов
материалов и изготовления при нормальной эксплуатации и нормальных условиях в течение 12 месяцев с
даты продажи конечному потребителю, или, в случае продажи за пределы США, в течение 14 месяцев со дня
прибытия в порт назначения, в зависимости от того, что наступит ранее. Единственный способ возмещения по
гарантии (и единственное обязательство GSI) - замена или ремонт, по выбору и за счет GSI, изделий, которые
признаны GSI дефектными. Расходы, понесенные конечным пользователем без предварительного письменного
разрешения гарантийного отдела Компании GSI, являются ответственностью конечного пользователя.
Продление Гарантии:
Период Ограниченной Гарантии продлевается для следующей продукции:
Продукция
Двиг. вент. с прямым приводом серии Performer 3 Года
Вентиляторы
и полы AP
Системы
кормления и
поения
Cumberland
Зерновые Системы Структурная конструкция силоса 5 Лет
Зерновые Системы
Вентиляторы
Сушилки Zimmerman
Все корпуса из стекловолокна Бессрочно
Все крыльчатки из стекловолокна Бессрочно
Кормушки 5 Лет **
Трубы кормопровода (1-3/4" и 2.00") 10 Лет *
Бесцентровые шнеки 10 Лет *
Ниппельные поилки 10 Лет *
Портативные и башенные сушилки 2 Года
Рамы и внутр. инфраструктура
портативных и башенных сушилок †
Срок гарантии
5 Лет
Кроме того, Компания GSI гарантирует отсутствие дефектов материалов в раме и корзине портативной и
башенной зерносушилки, исключая все компоненты шнека и привода шнека, на период времени, начинающийся
с (12-го) месяца от даты покупки и продолжающийся до (60-го) месяца от даты покупки (период продленной
гарантии). Во время периода продленной гарантии Компания GSI бесплатно заменяет компоненты рамы или
корзины, которые оказались дефектными при условии нормальных условий эксплуатации, исключая расходы на
производство работ, транспортировку и/или доставку, понесенные при исполнении этой продленной гарантии.
* Пропорциональные расходы на
гарантийное обслуживание (в
процентах от цены по каталогу):
0 - 3 лет: бесплатно для пользоват.
3 - 5 лет: конечный пользователь
платит 25%
5 - 7 лет: конечный пользователь
платит 50%
7 - 10 лет: конечный п
платит 75%
** Пропорциональные расходы на
гарантийное обслуживание (в
процентах от цены по каталогу):
0 - 3 лет: бесплатно для пользоват.
3 - 5 лет: пользователь платит 50%
† Исключая двигатели, компоненты
горелки и движущиеся части.
Включая сита портативных
зерносушилок. Исключая сита
башенных зерносушилок.
ользователь
Условия и Ограничения:
НЕ СУЩЕСТВУЕТ ГАРАНТИЙ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ УСЛОВИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ GSI НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ,
ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СВЯЗИ С: (I) ИЗДЕЛИЕМ, ПРОИЗВЕДЕННЫМ ИЛИ ПРОДАННЫМ КОМПАНИЕЙ GSI, ИЛИ
(II) ЛЮБЫМ СОВЕТОМ, РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ
АГЕНТОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ СОТРУДНИКОМ КОМПАНИИ GSI ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИГУРАЦИИ,
МОНТАЖА, РАСПОЛОЖЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОНСТРУКЦИИ ТАКИХ
ИЗДЕЛИЙ.
GSI не несет ответственности за любые прямые, непрямые, случайные или косвенные убытки, включая, без
ограничения, потерю ожидаемых прибылей и преимуществ. Единственным и исключительным средством
урегулирования является
заплаченной за приобретенное изделие. Настоящая гарантия является непередаваемой и применима только к
первоначальному конечному пользователю. Компания GSI не несет обязательств или ответственности за любые
представления или гарантии, сделанные каким-либо дилером, агентом или дистрибьютором или от его имени.
Компания GSI не несет ответственности за претензии, возникшие вследствие конструкционных дефектов или
неразрешенных изменений произведенных ей изделий. Изменения изделий, не описанн
прилагаемом к оборудованию при первоначальной покупке, аннулируют ограниченную гарантию.
Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на изделия или детали, поврежденные вследствие
небрежного обращения, ненадлежащего использования, изменения, несчастного случая или ненадлежащего/
недостаточного обслуживания. Настоящая ограниченная гарантия распространяется только на продукцию,
произведенную Компанией GSI.
Перед монтажом конечный пользователь обязан выполнить требования государственного, регионального и
местного законодательства, применимого к размещению и монтажу продукции, производимой или
продаваемой Компанией GSI.
9101239_1_CR_rev7.DOC
описанное в ограниченной гарантии, и его размер не должен превышать суммы,
ые в руководстве,
(редакция Июль 2009)
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 39
Это оборудование должно быть установлено в
тветствии с действующими требованиями к
соо
монтажу и применимыми нормативами, которым
необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить
необходимые разрешения органов, имеющих
соответствующие полномочия.
Copyright © 2008 by GSI Group
Printed in the USA
GSI Group
1004 E. Illinois St.
Assumption, IL 62510-0020
Phone: 1-217-226-4421
Fax: 1-217-226-4420
www.gsiag.com
Loading...