GRAIN SYSTEMS PNEG-763 User Manual [ru]
Цепной Конвейер
Серия 2
Высота 12"-14" (305 - 356 мм)
Руководство по Сборке и Эксплуатации
PNEG-763RU
Дата: 01-04-13
PNEG-763RU
Информация об Оборудовании
Информация ниже поможет легче идентифицировать ваше оборудование, в случае если вам
понадобится обратиться к вашему дилеру или монтажной организации. Эти пол
заполнить и держать данную информацию под рукой.
Информация об Оборудовании
я необходимо
Номер Модели: ______________________
Серийный номер: ______________________
Дата покупки: _____________________
Название Дилера, контакты:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Вся информация, иллюстрации, фотографии и спецификации в данном руководстве
основаны на данных в момент публикации руководства. Мы оставляем за собой
право вносить изменения в любое время без предварительного извещения.
2
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Содержание
Содержание
Раздел 1 Введение ........................................................................................................................................... 4
Раздел 2 Техника Безопасности ..................................................................................................................... 5
Предупреждающие Символы ........................................................................................................... 5
Инструкции по Технике Безопасности ............................................................................................. 6
Квалификация Оператора ................................................................................................................ 9
Раздел 3 Предупреждающие Таблички ........................................................................................................10
Таблички на Приводной Секции Конвейера ...................................................................................10
Таблички на Хвостовой Секции Конвейера ....................................................................................11
Раздел 4 Общие Правила Техники Безопасности ......................................................................................12
Раздел 5 Осмотр ...............................................................................................................................................13
Приёмка Оборудования ....................................................................................................................13
Подготовка к Сборке .........................................................................................................................13
Раздел 6 Сборка Конвейера ............................................................................................................................14
Сборка Приводной и Хвостовой Секций .........................................................................................14
Сборка Промежуточных Секций ......................................................................................................14
Установка Крышек Секций ...............................................................................................................17
Установка Загрузочной Воронки ......................................................................................................18
Установка Скребковой Цепи ............................................................................................................18
Установка Двигателя и Редуктора с Карданным Рычагом ............................................................20
Раздел 7 Уход и Обслуживание .................................................................................................................... 26
Сварка ............................................................................................................................................... 26
Подключение Двигателя .................................................................................................................. 26
Установка Опор ................................................................................................................................ 26
Разгрузочные Отверстия ..................................................................................................................26
Раздел 8 Хранение ............................................................................................................................................27
Раздел 9 Датчик Движения Цепи (Датчик Обрыва Цепи) ......................................................................... 28
Инструкции по Установке (Whirligig - WG1-4B) .............................................................................. 28
Раздел 10 Опции .............................................................................................................................................. 29
Смотровые Дверцы .........................................................................................................................29
Дверца Сброса Подпора без Переднего Затвора ........................................................................30
Датчик Подпора с Передним Затвором .........................................................................................31
Контроль Натяжения Цепи - Конвейер с Роликовыми Направляющими ....................................31
Контроль Натяжения Цепи - Конвейер с Рельсовыми Направляющими ................................... 34
Разделители Загрузочной Воронки ................................................................................................35
Приводная Секция с Функцией Натяжения ...................................................................................36
Направляющие Рейки .................................................................................................................... 36
Раздел 11 Устранение Неисправностей ...................................................................................................... 37
Раздел 12 Гарантия ......................................................................................................................................... 39
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 3
1. Введение
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, чтобы узнать, как правильно собрать и эксплуатировать
это оборудование. Пренебрежение инструкциями может привести к травме или повреждению
оборудования.
ОСМОТРИТЕ оборудование сразу при выгрузке. Покупатель отвечает за проверку поставки на ее
соответствие количеству по упаковочным листам. Покупатель должен сделать отчёт по любому
повреждению и/или недопоставке для подтверждения рекламации транспортной компании.
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДОЛЖНО СТАТЬ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ вашего оборудования, и
всегда должно быть под рукой в случае необходимости.
Компания-производитель дает гарантию от дефектов во время гарантийного периода. В
некоторых случаях компания также может предложить обновления в послегарантийный
период, причем зачастую
используется не по назначению, либо подвергается изменениям, не санкционированным
компанией-производителем, гарантия аннулируется, и клиент лишается прав на дальнейшее
усовершенствование оборудования.
безвозмездно для клиента. Обратите внимание, что если оборудование
4
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Техника Безопасности
2.
Предупреждающие Символы
Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования.
Данная информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с
оборудованием. Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности
любому, кто работает или находится вблизи оборудования. Чтобы облегчить идентификацию
для вас, мы используем символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и
обратите внимание на разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями
является нарушением эксплуатации оборудования и может привести к серьёзной травме или
летальному исходу.
Это предупреждающий символ. Он используется
для предупреждения о потенциальной возможности
травмы. Следуйте всем сообщениям или символам,
которые идут за этим знаком, во избежание травмы
или летального исхода.
ОПАСНОСТЬ! Обозначает существующую опасную
ситуацию, которая может
травмы или летального исхода.
стать причиной серьёзной
ВНИМАНИЕ! Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может стать причиной серьёзной
травмы или летального исхода.
ОСТОРОЖНО! Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может
средней или малой тяжести.
ОСТОРОЖНО. Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может стать причиной повреждения
оборудования.
СООБЩЕНИЕ. Обозначает информацию об
оборудовании, на которую вы должны обратить
особое внимание.
стать причиной травмы
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 5
2. Техника Безопасности
Инструкции по Технике Безопасности
Наша задача - это ваша безопас
чтобы
работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.
Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести
их до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте
внесения изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной
ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к
монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения органов, имеющих
соответствующие полномочия.
вы
оставал
ись
нашим
ность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим,
клиентом. Это руководство поможет понять процедуры безопасной
Соблюдайте инструкции по безопасности
Ознакомьтесь со всеми сообщениями безопасности в
руководстве и знаками и маркировками безопасности на
вашем оборудовании. След
Заменяйте отсутствующие или повреждённые знаки.
Проверяйте наличие знаков и маркировок на новом
оборудовании и запчастях. Вы всегда можете
приобрести новые знаки безопасности у производителя.
Учитесь правильно использовать устройства и
контрольные приборы. Не позволяйте персоналу
управлять оборудованием без инструкций.
Сохраняйте оборудование в рабочем состоянии.
Несанкционированные изменения могут негативно
повлиять на функции, безопасность и срок службы.
Если вы не понимаете часть руководства или вам
нужна помощь, обратитесь к вашему дилеру.
ите за состоянием знаков.
Прочитайте руководство
Соблюдайте порядок в обслуживании и на рабочей
площадке
Уясните сервисные процедуры перед началом работы.
Держите рабочую территорию в чистоте и порядке.
Никогда не смазывайте, не обслуживайте и не регулируйте
устройства во время работы. Держите руки, ноги и одежду на
расстояниии от вращающихся деталей.
Следите за состоянием устройств и деталей. Немедленно
страняйте повреждения. Заменяйте изношенные или сломанные
у
д
6
етал
и. Уд
аляйте ск
опление смаз
ки, масла и прочие загрязнения.
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Держите в порядке
рабочую площадку
Удаляйте лакокрасочное покрытие до сварки или
нагрева
Избегайте потенциально опасных паров и пыли.
Опасные пары могут образовываться при нагреве
лакокрасочного покрытия во время сварки, пайки или
использования горелки.
Выполняйте вс
проветриваем
растворитель надлежащим образом. Перед
нагревом удалите л
В случае зачищения или затирания краски не вдыхайте
•
образующуюся пыль. Испол
При использовании растворителя удалите его с помощью
•
мыльного раствора перед осуществлением сварки. Удалите
контейнеры с растворителем и прочие огнеопасные вещества
с участка. Перед осуществлением сварки или нагрева
подождите как минимум 15 минут для рассеивания паров.
е работы вне помещения или в хорошо
ом помещении.
акокрасочное п
Утилизируйте крас
окрытие:
ьзуйте респиратор.
ку и
сваркой или
Техника Безопасности
2.
Опасность вдыхания
токсичных паров
Правильно обращайтесь с двигателем
В случае аварийной ситуации отключите источник питания.
Перед осуществлением обслуживания выключите и
заблокируйте все источники питания.
Не начинайте работу с устройствами, оборудованными
электродвигателями, пока не убедитесь, что они заземлены.
Отключайте электропитание устройств, до того как
выполнить перезапуск двигателя при перегрузках.
Не выполняйте попеременное включение/выключение
двигателя для устранения забивания. Подобные действия
могут привести к повреждению оборудования и/или
компонентов двигателя.
Подготовьтесь к непредвиденным ситуациям
Будьте готовы, если начнётся пожар.
Всегда держите под рукой аптечку первой помощи и
огнетушитель.
Риск удара
электрическим током
Держите номера спасательных служб рядом с
телефоном.
Держите спасательные
средства под рукой
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 7
2. Техника Безопасности
Используйте защитную одежду
Одевайте закрытую одежду и защитные
приспособления, соответствующие работе.
Снимите драгоценности на время работы.
Защитные очки
Длинные волосы должны быть подобраны назад.
Защитные очки необходимо носить во всех случаях
для защиты глаз от п
Одевайте защитные перчатки для защиты рук от
острых краев на пластиковых и стальных деталях.
Носите обувь со стальным носком для защиты от
падающих предметов. Хорошо завяжите шнурки и
уберите концы вовнутрь.
Возможно вам потребуется респиратор или
противопылевая маска для защиты от вдыхания
вредных паров и пыли.
Носите каску для защиты головы.
Используйте подходящее снаряжение для защиты от
падения при работе на высоте более 6 футов (1.83 м).
ыли.
Перчатки
Защищённая обувь
Респиратор
Каска
Спец.снаряжение
8
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Техника Безопасности
2.
Квалификация Оператора
A. Пользователь/Оператор должен быть компетентным и опытным для работы с транспортным
оборудованием. Оператор, работающий с конвейерами, также дол
смыслом, чтобы подходить для такой работы. Кроме этого, необходимо учесть следующие
требования:
Любой человек, который не прочитал и/или не понимает полностью все правила
i.
безопасности и инструкции по эксплуатации не может быть квалифицирован д
работы с любым транспортным оборудованием.
ii.
К операторам оборудования применимы определённые законы. Лица, не достигшие
18 лет, не могут быть операторами силовых устройств, включая шнеки. Ваша
ответственность как владельца з
ситуации.
iii.
Неквалифицированные и некомпетентные лица не допускаются в рабочую зону.
iv.
Закон США о технике безопасности и гигиене труда гласит: “При приеме на работу и
минимум один раз в год после этого, работодатель должен инструктировать каждого
сотрудника по правилам безопасности и нормативам обслуживания всего
оборудования, с которым работает или будет работать сотрудник”.
нать, какие законы действуют в вашей зоне и
жен обладать здравым
ля
B. По требованию закона о технике безопасности и гигиене труда, работодатель должен
обучить персонал процедурам безопасности и правилам эксплуатации данного оборудования.
Форма ниже предоставлена для вашего удобства для ведения отчёта по операторам. Мы
настоятельно рекомендуем, чтобы вы назначили еще одного ответственного (менеджера или
управляющего), который хорошо знает процедуру и последовательность отключения устройств
в случае аварии или непредвиденной ситуации.
Дата ФИО Оператора ФИО Менеджера
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 9
3. Предупреждающие Таблички
Таблички на Приводной Секции Конвейера
На задней стороне
(не видна здесь)
ВНИМАНИЕ!
WARNING!
1
Движущиеся детали!
Держите руки на
расстоянии. Не
работайте со снятыми
кожухами. При
невыполнении
опасность серьёзной
травмы!
DC-972
10
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Предупреждающие Таблички
3.
Таблички на Хвостовой Секции Конвейера
На задней стороне
(не видна здесь)
ВНИМАНИЕ!
WARNING!
1
Движущиеся детали!
Держите руки на
расстоянии. Не
работайте со снятыми
кожухами. При
невыполнении
опасность серьёзной
травмы!
DC-972
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2 11
4. Общие Правила Техники Безопасности
Ознакомьтесь со всеми инструкциями руководства ДО эксплуатации.
1.
2. Следите, чтобы все защитные устройства были установлены.
3.
Следите, чтобы все защитные кожухи были установлены.
При запуске оборудования в рабочей зоне не должно быть людей.
4.
5.
Держите руки, ноги и одежду на расстоянии от вращающихся деталей.
6.
Полностью выключайте электропитание перед обслуживанием.
Держитесь на безопасном расстоянии от устройств во время работы.
7.
8.
Не допускайте на рабочую площадку детей, посетителей и
необученный персонал во время работы оборудования.
9.
Не используйте электрооборудование без должного заземления.
10.
Отключайте электропитание устройств, до того как выполнить
перезапуск двигателя при перегрузках.
Не выполняйте попеременное включение/выключение привода для
11.
устранения забивания. Подобные действия могут привести к
повреждению конвейера и/или компонентов привода.
12
PNEG-763RU Цепные Конвейеры Серии 2
Loading...