GRAIN SYSTEMS PNEG-1857 User Manual [ru]

Download

Шнек серии “X” 12" и 16"

Руководство по установке

PNEG-1857RU

Дата: 11-30-12

PNEG-1857RU

Номер модели шнека:

__________________________________

Дата поставки:

__________________________________

Дата установки:

__________________________________

ПРИМЕЧАНИЕ: производитель оставляет за собой право на возможное усовершенствование

своей продукции. Мы оставляем за собой право на изменение, усовершенствование и модификацию продукции в любое время без обязательств по изменению, усовершенствованию и модификации продукции, проданной ранее.

Работники, осуществляющие эксплуатацию или обслуживание данного оборудования, должны ознакомиться с данным руководством. Данное руководство обязательно поставляется владельцу вместе с оборудованием. Непрочтение данного руководства и соответствующих правил техники безопасности считаются нецелевым использованием. Любое нецелевое использование оборудования может привести к потере гарантии.

2 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Содержание

Глава 1 Безопасность ......................................................................................................................................... 5

Инструкции по технике безопасности ................................................................................................... 5

Правила техники безопасности ............................................................................................................. 6

Квалификация оператора .................................................................................................................... 10

Глава 2 Предупреждающие таблички ............................................................................................................ 11

Глава 3 Обзор продукта .................................................................................................................................... 15

Рекомендации по эксплуатации шнека .............................................................................................. 15

Информация о продукте ...................................................................................................................... 17

Общая информация ............................................................................................................................. 17

Технические и эксплуатационные характеристики ............................................................................ 20

Глава 4 Сборка ................................................................................................................................................... 24

Установка направляющего устройства Posi-Drive серии “X” ............................................................ 24

Установка поперечной стяжки в сборе на коллекторное кольцо ..................................................... 29

...................................... 30

Установка поперечной стяжки в сборе в экран коллекторного кольца ... Установка поперечной стяжки и экрана коллекторного кольца в сборе на центральный

колодец ................................................................................................................................................. 31

Справочная таблица по секциям щитка шнека .................................................................................. 35

Установка ролика на опору .................................................................................................................. 37

Установка ролика в сборе на щиток шнека ........................................................................................ 38

Установка головной секции шнека на поперечную стяжку ............................................................... 39

Соединение промежуточных щитков шнека ...................................................................................... 41

Установка скребка ................................................................................................................................ 42

Сборка щеткодержателя и щеток ....

Устано

Установка щетки в сборе на скребок .................................................................................................. 48

Установка очистителя направляющего устройства шнека ............................................................... 51

Сборка подвесных опор ....................................................................................................................... 53

Сборка шнековой спирали ................................................................................................................... 54

Закрепление шнековой спирали на щитке шнека .............................................................................. 57

Установка редуктора на шнековую спираль ...................................................................................... 58

Установка роликов на крепление электродвигателя в сборе ........................................................... 59

Установка крепления электродвигателя в сборе .............................................................................. 61

Установка электродвигателя шнека на ре

Установка кожуха электродвигателя шнека ....................................................................................... 67

Установка передней крышки электродвигателя шнека ..................................................................... 69

Установка задней крышки электродвигателя шнека ......................................................................... 70

Установка стоек передних колес ......................................................................................................... 71

Регулировка высоты шнека ................................................................................................................. 73

Выравнивание рамы шнека ................................................................................................................. 74

Крепление пластины поворота по вертикали/горизонтали к щитку шнека ...................................... 75

Крепление горизонтальной опоры к пластине поворота по вертикали/горизонтали ..................... 76

Крепление редуктора к щитку привода на

Крепление звездочки привода к валу редуктора ............................................................................... 78

Крепление опорной пластины держателя привода в сборе к щитку привода направляющего

устройства ............................................................................................................................................. 79

Установка редуктора в сборе на поворотное крепление в сборе .................................................... 80

Крепление держателя привода к опорной пластине держателя привода ....................................... 81

Крепление ограждения шнека к щитку привода направляющего устройства ................................. 82

Установка приводного двигателя направляющего устройства на ре

Крепление боковых крышек приводного двигателя к редуктору ...................................................... 84

Крепление кожуха приводного двигателя к боковым крышкам приводного двигателя .................. 85

Регулировка щеток шнека ................................................................................................................... 86

Обрезка шнековой спирали ................................................................................................................. 87

вка щетки в сборе на щиток шнека ......................................................................................... 47

................................................................................................... 44

дуктор и крепление ...

пр

авляющего устройства ............................................... 77

...................................................... 62

...

р ................................... 83

дукто

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 3

Глава 5 Шаблон обрезки шнековой спирали 12" ......................................................................................... 88

Шаблон обрезки шнековой спирали 16" ............................................................................................. 89

Глава 6 Сборка .................................................................................................................................................... 90

Установка распределительной коробки ............................................................................................. 90

Установка кабелепровода ................................................................................................................... 91

Схема соединений коллекторного кольца с двигателями ................................................................ 92

Настройка управления шнека серии “X” ............................................................................................. 93

Настройка возврата в исходное положение и препятствий .............................................................. 99

Шнек серии “X” - обновления программного обеспечения ............................................................. 104

Глава 7 Список деталей .................................................................................................................................. 113

Основные компоненты шнековой спирали ....................................................................................... 114

овой спирали ......................................................................................... 118

Компоненты привода шне

Компоненты привода направляющего устройства .......................................................................... 120

Компоненты лопастей ........................................................................................................................ 122

Компоненты колес и роликов ............................................................................................................ 126

Компоненты скребка 12" и 16'' .......................................................................................................... 128

Компоненты центрального шарнира и коллекторного кольца (до 2013 г.) .................................... 130

Компоненты центрального шарнира и коллекторного кольца (в наст. время) .............................. 132

Компоненты электрических соединений .......................................................................................... 134

Компоненты панели управления ....................................................................................................... 135

Узел панели управления - 380 В, 3 фазы ......................................................................................... 136

Узел панели управления - 480 В, 3 фазы ......................................................................................... 138

Узел панели управ

Компоненты ......................................................................................................................................... 142

ления -

600 В, 3 фазы ......................................................................................... 140

Глава 8 Схемы соединений ............................................................................................................................ 143

Схема панели управления 380 В и 480 В ......................................................................................... 143

Схема панели управления 600 В ...................................................................................................... 144

Глава 9 Гарантия .............................................................................................................................................. 145

4 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

1. Безопасность

Инструкции по технике безопасности

В данном руководстве содержатся важные сведения, которые следует внимательно изучить владельцу и оператору. Данные сведения относятся к обеспечению личной безопасности и предотвращению проблем с оборудованием. Владелец/оператор обязан ознакомить всех, кто работает вблизи данного оборудования, с данными инструкциями по технике безопасности. Для облегчения распознавания подобных инструкций в руководстве используются символы, описанные ниже. Ознакомьтесь с руководс Несоблюдение требования изучить данное руководство и инструкции по технике безопасности считается ненадлежащим использованием оборудования и может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Этот знак предупреждает об опасности. Он используется для предупреждения о потенциальной опасности получения травм. Следуйте всем предупреждающим сообщениям, которые сопровождаются данным символом, для предотвращения возможных травм или гибели.

твом и особое внимание уделите данным разделам.

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ПРИМЕЧАНИЕ

ОПАСНО! Указывает на опасную ситуацию, которая в

случае непринятия мер приведет к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая в случае непринятия мер приведет к смерти или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ используется с предупреждающим символом, указывает на оп сит

уацию, которая, если не будет предотвращена, может

привести к травмам легкой и средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ используется для сообщения о действиях, не связанных с травмами персонала.

асную

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 5

1. Безопасность

Правила техники безопасности

Одной из основных наших задач является обеспечение безопасности всех, кто связан с данным оборудованием. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество со своими клиентами. В данном руководстве подробно рассматриваются операции по безопасной эксплуатации и ряд проблем, с которыми может столкнуться оператор и другие работники.

Владелец и/или оператор обязан знать существующие требования, опасности и меры

едосторожност

пр оборудованием или работающих на данном участке. Работники должны принимать меры предосторожности. Запрещается вносить изменения в оборудование. В результате подобных изменений может возникнуть опасная ситуация, которая может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.

и, а также ознакомить с ними всех работников, связанных с данным

Установка данного оборудования должна осуществляться в соответствии с существую

щими правилами по установке и действующими нормативными документами (которые необходимо тщательно соблюдать на всех этапах работы). Перед установкой необходимо получить соответствующее разрешение у компетентных органов власти.

Соблюдайте правила техники безопасности

Внимательно изучите все предупреждающие сообщения в данном руководстве и предупреждающие знаки на машине. Поддерживайте знаки в хорошем состоянии. Поврежденные или утерянные знаки необходимо своевременно заменять. Убедитесь, что новые компоненты и запасные части оборудования оснащены предупреждающими знаками. Новые предупреждающие знаки можно приобрести у изготовителя.

Научитесь правильно эксплуатировать машину и использовать органы управления. За управление машиной лицам, не прошедшим специальный инструктаж.

Поддерживайте оборудование в надлежащем рабочем состоянии. Внесение несанкционированных изменений в конструкцию машины может привести к ухудшению ее функциональных характеристик и/или сократить ее эксплуатационный ресурс.

прещается пере

давать

Прочтите и изучите руководство

Если вы не понимаете каких-либо разделов данного руководства или вам требуется помощь, обратитесь к дилеру.

6 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Избегайте контакта рук с движущимися частями

НЕ помещайте руки в контейнер. Вращающиеся части шнека могут зажать или оторвать конечности.

Во время работы шнека ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать какие-либо инструменты в контейнер, чтобы попробовать и удалить мусор. Может произойти повреждение оборудования.

Перед проведением обслуживания оборудования ОБЯЗАТЕЛЬНО выключите и заблокируйте все источники питания.

1. Безопасность

На время работы установите все щитки и крышки.

Включайте двигатель надлежащим образом

В случае аварийной ситуации отключите источник питания.

Перед осуществлением обслуживания выключите и заблокируйте все источники питания.

Не включайте узлы с электроприводом до тех пор, пока двигатель не будет заземлен надлежащим образом.

Отключите питание узлов с электроприводом перед сбросом перегрузки двигателя.

Не выполняйте попеременное включение/выключение привода для устранения засора. Подобные действия могут прив

вреждению оборудования и/или компонентов привода.

по

ести к

Техника безопасности при обслуживании

Перед выполнением работ изучите соответствующие процедуры обслуживания. Участок проведения работ должен быть чистым и сухим.

Вращающийся шнек

Опасность поражения электрическим током

Запрещается осуществлять смазку, обслуживание или регулировку машины во время ее работы. Избегайте контакта рук, ног и одежды с движущимися частями.

Все узлы и детали должны находиться в надлежащем техническом состоянии и быть надежно установленными. Немедленно устраните повре детали. Удалите скопления смазки, масла или мусора.

ждение. За

мените изношенные или сломанные

Выполняйте обслуживание оборудования и рабочего участка

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 7

1. Безопасность

Будьте готовы к чрезвычайным ситуациям

Будьте готовы к возникновению пожара.

В машине должны иметься аптечка первой помощи и огнетушитель.

Всегда храните рядом с телефоном номера телефонов экстренного вызова врача, скорой помощи, больницы и пожарной команды.

Надевайте защитную одежду

Оборудование, применяемое при чрезвычайных ситуациях, всегда должно находиться в пределах быстрого доступа

Одежда должна плотно прилегать к телу, при работе должны использоваться соответствующие средства защиты.

Снимите все ювелирные украшения.

Соберите длинные волосы в пучок.

Для защиты глаз от мусора не снимайте защитные очки во время работы.

Используйте перчатки для защиты рук от острых краев пластмассовых или стальных деталей.

Надевайте ботинки с металлическим подноском, чтоб защитит висящие шнурки ботинок.

Для защиты дыхательных путей от потенциально опасных паров и пыли может потребоваться респиратор.

Для защиты головы надевайте каску.

Во время работы на высоте более шести футов (6') используйте соответствующие средства защиты от падения с высоты.

ь ноги от падающего мусора. Заправьте свободно

Средства защиты глаз

Перчатки

Ботинки с металлическим подноском

Респиратор

Каска

Средства защиты от падения с высоты

8 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Правильно используйте разгрузочное оборудование

• Необученные операторы подвергают себя и других людей угрозе СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или СМЕРТИ. НИКОГДА не позволяйте необученному персоналу

работать с этим оборудованием.

1. Безопасность

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать без помощника.

• Детям и необученному персоналу ЗАПРЕЩАЕТСЯ находиться в рабочей

зоне. Схемы рабочей зоны смотрите в разделе Начальные сведения

Соблюдайте правила безопасности при работе с разгрузочным оборудованием

данного Руководства.

• Перед началом работы убедитесь, что ВС

Е обор

удование закреплено в соответствующем

положении.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать оборудование, если вблизи зернового бункера находятся ЛЮДИ.

• Не помещайте руки и ноги вблизи от входной части шнека и других движущихся частей.

• НИКОГДА не пытайтесь помочь работе машины или удалить мусор из оборудования во время его

работы.

• Убедитесь, что все операторы достаточно о

дохнули перед работой и готовы выполнять все функции

по эксплуатации этого оборудования.

• НИКОГДА не позволяйте людям, находящимся под воздействием алкоголя или наркотиков, работать с этим оборудованием.

• Убедитесь, что рядом находится кто-либо, кто знаком с последовательностью действий по остановке оборудования в аварийной ситуации.

• ВСЕ действия должны быть обдуманными. НИКОГДА не с

вершайте необдуманных поступков

вблизи оборудования.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ находиться кому-либо в бункере, грузовике или вагоне, когда они разгружаются с помощью шнека или конвейера. Поток зерна может за считанные секунды затянуть человека, и он задохнется в нем.

• После захода солнца используйте искусственные источники света, установленные сверху, для достаточного освещения рабочей зо

берите из зоны вокруг входной части шнека посторонние предметы такие, как, например,

• У

ны.

электропровода, бруски и т. д., о которые могут споткнуться люди.

• НИКОГДА не проезжайте, не проходите и не стойте под оборудованием.

• Перемещайте и устанавливайте груз осторожно, чтобы не повредить шнек.

• ВСЕГДА блокируйте ВСЕ источники электропитания оборудования после оконча

ния ра

згрузки

бункера.

• Опасайтесь зон защемления. Зоной защемления является узкое пространство между двумя поверхностями, где могут застрять какие-либо предметы, и которое, таким образом, представляет собой потенциальную опасность.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 9

1. Безопасность

Квалификация оператора

A. Для работы на шнековом оборудовании пользователь/оператор должен обладать достаточными

компетенцией и опытом. Любой человек, работающий со шнеками или в непосредственной близости от них, должен находиться в хорошем общем состоянии, чтобы быть обученным для этой работы. Эти люди должны также знать и уметь следующее:

i. Любой человек, который не прочитал и/или не понимает все тр

безопасности, не допускается к работе с какими-либо шнековыми системами.

ii. Определенные требования применяются к персоналу, работающему с электрооборудованием.

Лица, не достигшие возраста 18 лет, не допускаются к работе с электрооборудованием, включая шнеки. Вашей обязанностью как владельца и/или руководителя является знание подобных правил, действующих в Вашей мест

iii. Неквалифицированным или некомпетентным лицам запрещается находиться в рабочей зоне

оборудования.

iv. Правило O.S.H.A. (Управления по охране труда США) гласит: "Во время приема на работу и затем,

по крайней мере, ежегодно работодатель должен проинструктировать каждого сотрудника о требованиях безопасной работы и обслуживания всего оборудования, на котором этот сотрудник работа здоровью для сельского хозяйства. Подпункт D, Раздел 1928.57 (a) (6)).

B. В соответствии с требованиями Управления по охране труда (O.S.H.A.) работодатель должен

проводить обучение сотрудников в безопасной рабочей среде и соблюдать все процедуры по обеспечению безопасности при использовании данного шнекового оборудования. Паспорт безопасности пр неквалифицированным лицам запрещается находиться в рабочей зоне оборудования. Настоятельно рекомендуется, чтобы на площадке на случай экстренной ситуации всегда присутствовал другой квалифицированный сотрудник, знающий процедуру аварийного останова.

Дата Сотрудник Старший оператор

ет или будет работать". (Федеральные профессиональные стандарты по безопасности и

едоставляется для ва

ности или в конкретной ситуации.

шего удобства и ведения персонального учета. Всем

ебов

ания по эксплуатации и

10 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

2. Предупреждающие таблички

На изображениях ниже указано расположение табличек и предупреждающих знаков, которые должны быть установлены на шнеке серии “X”. (См. стр. 11-14 для табличек.)

Рисунок 2A Общее расположение предупреждающих табличек

Поз. № Описание Расположение

A Вращающийся шнек Передняя часть верхнего фланца

B Высокое напряжение Угол крепления двигателя шнека и с каждой стороны центрального

колодца

C Высокое напряжение Угол таблички приводного двигателя

D Вращающийся виток Задняя часть верхнего фланца

E Точк а сдвига Угол таблички приводного двигателя

F Опасность споткнуться С каждой стороны корпуса двигателя шнека

ПРИМЕЧАНИЕ: Помните, что предупреждающие знаки содержат важную информацию по технике

безопасности, касающуюся людей, работающих вблизи включенного разгрузочного оборудования бункера. Изношенные, отсутствующие, нечитаемые или закрашенные предупреждающие таблички должны быть сразу же заменены. Новые БЕСПЛАТНЫЕ таблички можно получить в компании GSI.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 11

2. Предупреждающие таблички

ОПАСНО

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ШНЕК!

• ОТСОЕДИНИТЕ И ЗАБЛОКИРУЙТЕ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПЕРЕД ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ОБСЛУЖИВАНИЯ, РЕГУЛИРОВКОЙ ИЛИ ОЧИСТКОЙ.

• РУКИ, НОГИ, ВОЛОСЫ И СВОБОДНАЯ ОДЕЖДА ДОЛЖНЫ ПОСТОЯННО НАХОДИТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ ОТ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ШНЕКА И ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ИЛИ МОДИФИ ЦИ РО ВАТЬ ОГРАЖДЕНИЯ ИЛИ ЩИТКИ.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ГИБЕЛИ!

DC-1416

ОПАСНО

Высокое напряжение. Может стать причиной серьезных травм или гибели. Заблокируйте источник питания перед проведением обслуживания.

ОПАСНО

DC-1224

9 8 8

C D

1. Не снимайте все щитки и защит ные устройства.

ОПАСНО

2. Руки, ноги, волосы, свободная одежда и другие предметы должны находиться на расстоянии от движущихся деталей.

3. Не включайте оборудование, пока рабочий участок не покинут посетители, дети и прочие необученные сотрудники.

4. Остановите оборудование и заблокируйте источник питания для осуществл ения очис тки, смазки, обслуживания или регулировки.

ре

д эксплуатацией оборудования полностью изучите

5. Пе руководство по эксплуатации и сборке.

Вращающийся виток может убить или оторвать конечности.

Невыполнение этих указаний может привести к серьезным травмам или гибели.

DC-834

Рисунок 2B

Поз. №Деталь № Описание

A DC-1416 Предупреждающая табличка, Вращающийся шнек

B DC-1224 Предупреждающая табличка, Высокое напряжение

C DC-889 Предупреждающая табличка, Высокое напряжение

D DC-834 Предупреждающая табличка, Вращающийся виток

12 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

2. Предупреждающие таблички

ПРЕДУПРЕ

ТОЧКА СДВИГА

Не приближайте ноги к звездочке.

Движущиеся детали могут нанести порезы или защемить части тела.

DC-2192

ОСТОРО

ОПАСНОСТЬ СПОТКНУТЬСЯ

На настил установлена направляющая

Будьте осторожны и не споткнитесь при приближении к шнеку.

DC-2190

Рисунок 2C

Поз. №Деталь № Описание

E DC-2192 Предупреждающая табличка, Точка сдвига

F DC-2190 Предупреждающая табличка, Опасность споткнуться

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 13

2. Предупреждающие таблички

THIS BIN IS EQUIPPE

D WITH G

R AIN A

U G E R

WHIC H

C A N KILL O

R DISMEMB

E R .

ROTATING FLIGHTING!

KE E P C

L EAR OF ALL A

U GER S

A N D N E

V E R ENT

E R

THIS BIN U

LES S ALL P

O WER

I S

DIS C O

N N ECTE

D A N D LOC

K ED O

U T.

FAILURE

TO DO SO W

I LL RE S

ULT IN

SE RIOUS

I NJURY

OR DEATH!

D C

13 9 5

DANGER

GSI Group 217-226-4421

DC-2193

ROTATING AUGER

AUTOMATIC EQUIPMENT MAY START AT ANY TIME

DANGER

This bin is equipped with grain augers which can kill or dismember.

Keep clear of all augers and never enter this bin unless all power is disconnected and locked out.

Failure to do so will result in serious injury or death!

CAUTION

GSI Group 217-226-4421

DC-2191

TRIP HAZARD

Track mounted to floor.

Use caution when approaching sweep to avoid tripping.

A. ОПАСНО Таблички № DC-1395, DC-2191 и DC-2193 прилагаются к разгрузочному

оборудованию бункера. Предупреждающие знаки должны быть установлены на боковую стенку бункера рядом с проемом бункера так, чтобы их могли видеть люди, входящие в здание, где расположен бункер. Не закрывайте предупреждающие знаки и прочие уже установленные знаки.

B. Если предложенное место установки предупреждающего знака не просма

полностью

из-за модификаций оборудования, другого установленного оборудования или по

тривается

иным причинам, установите предупреждающий знак в более подходящем месте.

C. Убедитесь, что поверхность чистая, сухая, без грязи и масла. Отделите таблички от

бумажных подложек и наклейте их на место. Клейкое основание приклеится к поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Помните, что предупреждающие знаки содержат важную инфор

мацию по технике безопасности, касающуюся людей, работающих вблизи включенного разгрузочного оборудования бункера. Незамедлительно замените табличку, если ее невозможно прочитать или она закрашена. Дополнительные предупреждающие знаки можно бесплатно получить у дилера, торгового представителя, а также заказать на заводе.

ОПАСНО

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ ВКЛЮЧИТЬСЯ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРАЩЕНИЯ ШНЕКА

Данный бункер оснащен зерновыми шнеками, которые могут убить или оторвать конечности. Не приближайтесь к любым шнекам и не входите в данный бункер (за исключением случаев, когда источник питания отсоедин ен и заблокирован).

Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам или гибели!

DC-2193

ОПАСНО

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИТОК!

ДАННЫЙ БУНКЕР ОСНАЩЕН ЗЕРНОВЫМИ

ШНЕКАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ УБИТЬ ИЛИ

ОТОРВАТЬ КОНЕЧНОСТИ.

НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ К ЛЮБЫМ ШНЕКАМ И

НЕ ВХОДИТ Е В ДАННЫЙ БУНКЕ Р (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОТСОЕДИНЕН И

ЗАБЛОКИРОВАН).

DC-1395

ОСТОРОЖ

ОПАСНОСТЬ СПОТКНУТЬСЯ

На настил установлена направляющая

Рисунок 2D

Будьте осторожны и не споткнитесь при приближении к шнеку.

DC-2191

Поз. №Деталь № Описание

G DC-2191 Предупреждающая табличка, Опасность споткнуться

H DC-1395 Предупреждающая табличка, Вращающийся виток

I DC-2193 Предупреждающая табличка, Автоматическое оборудование

14 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

3. Обзор продукта

Рекомендации по эксплуатации шнека

Поздравляем! Ваш выбор шнека серии GSI “X” является разумной инвестицией. Он обеспечит вам годы надежной эксплуатации. Основная функция шнека серии “X” заключается в удалении оставшегося зерна из бункера после окончания предельной разгрузки самотеком. Шнек серии GSI “X” является исключительно прямоточным шнеком. Устройство будет работать только в круглом зерновом бункере, оснащенном центральным сборником в настиле бункера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо связатьс

относительно прочности конструкции бункера. Ниже приведены рекомендации по эксплуатации шнека.

Проблемы Рекомендации

Под каждым из колес шнека в том месте, где оно перемещается по аэрационному (стальному) настилу, должна иметься направляющая. Направляющая должна иметь толщину минимум 10 калибра и должна быть выполнена из стали. В местах движения колес сталь может быть гальванизирована. В таблице Таблица на стр. 18 приведены размеры радиуса,

Настил

Размер центрального сборника

определяющие точки контакта между шнеком и настилом бункера. Размеры могут использоваться для расчета количества материала направляющей, необходимого для поддержки шнека на аэрационном настиле. Материал

направляющей не входит в объем поставки шнека и должен предоставляться организацией, отвечающей за монтаж.

Размеры ориентировочны, и собранный шнек должен быть проверен на предмет точности точек контакта.

При установке шнека диаметром 12" или 16" рекомендуемая минимальная величина отверстия составляет 42" x 42".

Лоток сборника, поставляемый компанией GSI, был разработан с достаточным зазором вокруг крышки контактного кольца, чтобы позволить зерну течь самотеком через лоток и отводиться с помощью погрузочно-разгрузочного оборудования внизу. Максимальный размер отверстия составляет 42 3/4" и обеспечивает зазор колесных узлов, установленных на стойке головной ча При меньшем размере поток зерна может оказаться уменьшенным до неприемлемого уровня.

я с производителем бункера для получения рекомендаций

сти.

При использовании данного сборника и узла крышки контактного кольца поток зерна ограничивается. Крышка контактного кольца выступает на 23 1/2" вниз от поверхности настила и имеет размер примерно 14 1/4" x 14 1/4".

Промежуточные сборники должны устанавливаться с максимальным межцентровым расстоянием 10' в местах расположения шнека во время хранения. Первый промежуточный сборник должен располагаться на расстоянии максимум 10' от центральных сборников, а конечный сборник на расстоянии не более 4' от стены бункера.

Количество промежуточных

сборников

Прокладка линии питания к шнеку

Дополнительные сборники помогут удалить зерно перед шнеком, уменьшив

ды и часы работы, требуемые

пусковую нагрузку. Это поможет сократить расх для очистки шнека, и облегчит работу шнека при запуске. Шнек не предназначен для запуска в условиях погружения в зерно. Вне работы шнек должен располагаться за промежуточными сборниками, со сборниками со стороны спирали шнека.

Единственной возможностью является использование лотка сборника с

ьцом. Это позволяет проложить линию питания через

контактным ко механическое устройство в центральном сборнике и не ведет к перекручиванию проводов.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 15

3. Обзор продукта

Проблемы Рекомендации

Допуск уровня пола

Верхний край лотка сборника и верхний край опоры уголка серии “X” должны располагаться вровень с полом. Пол должен быть ровным (плюс-минус 3/4", желательно в меньшую сторону). Все выступы и углубления должны быть сглажены. Изменение возвышения не должно превышать 3/4 дюйма на длине 60 дюймов.

Допуск округлости бункера

Размер отверстия бункера

Требуется для установки

Технические требования к

электропитанию

Требования по электропитанию

Допуски диаметра ограничены пределами основания и пар шнека, а также особенностями конструкции. Для диаметра 72' и более общий допуск должен составлять плюс-минус 1 1/4" на радиусе, плюс-минус 1" на бункерах диаметром 42'-66' и плюс-минус 3/4" на бункерах 30'-39'.

Головная секция является самой большой частью стандартного шнека серии “X”. Головная секция 16" имеет размер 23 1/2" x 55 1/4". Если стена бункера не слишком толстая, данный элемент должен проходить через отверстие размером 23 1/2" x 47". Головная секция 12" имеет размер 21 1/4" x 51 1/2". Вданном случае, если стена бункера не слишком толстая, эта секция также должна проходить через отверстие 21 1/2 x 45".

Шнек серии “X” разработан для эксплуатации с напряжением 460 вольт (3 фазы, 60 Гц), 380 вольт (50 Гц) или 600 вольт (60 Гц). Для об должной работы напряжение должно находиться в пределах плюс-минус 4%. Напряжение вне данного диапазона может привести к чрезмерному потреблению мощности или другим эксплуатационным проблемам. Возможность использования устройства вне указанных параметров уточняйте на заводе-изготовителе.

Приборы управления электросистемой и проводка должны устанавливаться квалифицированным электриком. Разъединители для отсоединения двигателя

ектрокабели должны соответствовать техническим требованиям

и эл государственных электротехнических норм или другим применяемым местным нормативам.

Необходимо использовать главный выключатель источника питания, который может быть заблокирован только в положении ВЫКЛ. Выключатель встраивается в панель управления для шнеков серии “X”. Отсоедините и заблокируйте источник питания перед обслуживанием оборудования, входом бункер или перезапуском в случае пер

егрузки двигателя.

аметрами работы

еспечения

Панель управления ДОЛЖНА быть смонтирована СНАРУЖИ бункера поблизости от двери. Панель управления должна располагаться таким образом, чтобы оператор имел полный обзор оборудования и мог видеть, что весь персонал находится вне опасной зоны. Панель управления НИКОГДА не должна устанавливаться внутри бункера. Провода тепловой защиты двигателя также должны быть проложены или по начала работы шнека.

дсоединены к пане

ли управления до

16 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Информация о продукте

ВНИМАНИЕ! Данный шнек серии “X” является прямоточным шнеком. Проконсультируйтесь с производителем резервуара относительно требований или ограничений для процесса выгрузки зерна шнеком. Производитель может потребовать применения многопроходного шнека.

1. В комплект поставки шнека серии “X” входят следующие компоненты:

Панель управления

Два (2) двигателя

Крышки двигателя

Крепление электродвигателя

Шнековая спираль

Узел защитного экрана шнековой спирали

Самоустанавливающиеся колеса

Направляющая

3. Обзор продукта

Щетка экрана

2. Следующие компоненты НЕ входят в комплект поставки шнека серии “X”:

Опоры направляющей

Электрические компоненты

- Провод

- Фитинги

- Кабелепровод

3. Устройство будет работать только в круглом зерновом бункере, оснащенном центральным сборником в на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не входите в зерновой бункер, пока не будут отключены ВСЁ приводное оборудование. Отсоедините и заблокируйте подачу электропитания перед входом в зерновой бункер или техобслуживанием оборудования.

стиле б

ункера.

Общая информация

1. GSI оставляет за собой право на возможное усовершенствование своей продукции. Мы

оставляем за собой право на изменение, усовершенствование и модификацию продукции в любое время без обязательств по изменению, усовершенствованию и модификации продукции, проданной ранее.

2. Этот новый шнек для бункера разработан и произведен с расчетом на долгие годы надежной

эксплуатации. Уход и те

хническое обслуж

ивание данного оборудования повысит степень удовлетворенности клиента и срок эксплуатации. Следуя инструкциям и рекомендациям, владелец обеспечит качественную эксплуатацию оборудования в течение долгих лет. При заинтересованности в дополнительной информации или оказании поддержки просьба связаться с компанией GSI.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 17

3. Обзор продукта

3. Важно проверить количество деталей и их описание в соответствии с упаковочным листом, прилагаемым к каждой упаковке. Все претензии на повреждение в ходе транспортировки или недостающие позиции должны быть заявлены грузополучателем в течение десяти (10) дней с даты обнаружения. Грузополучатель должен принять поставку после регистрации повреждения или потери, сделав соответствующую отметку на транспортной накл

4. В таблице ниже приведены размеры радиуса, определяющие точки контакта между шнеком и настилом бункера. Размеры могут использоваться для расчета количества материала направляющей, необходимого для поддержки шнека на аэрационном настиле. Материал направляющей не входит в объем поставки шнека и должен предоставляться организацией, отвечающей за монтаж. Размеры ориентировочны, и собранный шнек д

олжен быть проверен

на предмет точности точек контакта.

Размеры направляющей и радиуса опорных колес

Бункер

Диаметр№ секций

27' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

30' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

33' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

34' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

36' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

37' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

39' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

40' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

42' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

43' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

45' 2 6' 2 1/2" (1,89 м)

48' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

49' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

51' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

54' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

55' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

57' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

59' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

60' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

62' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

63' 3 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

66' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

68' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

(Расположение опорных колес ориентировочно и должно быть проконтролировано после завершения сборки шнека.)

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

8' (2,44 м) -

направляющая

Размеры радиуса для опорных колес и направляющей от центрального шарнира

8' 10" (2,71 м)

10' 10" (3,30 м)

12' 10" (3,91 м)

13' 10" (4,22 м)

14' 10" (3,91 м)

15' 10" (4,83 м)

16' 10" (5,13 м)

17' 10" (5,44 м)

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

18' (5,49 м) -

направляющая

19' 10" (6,05 м)

20' 10" (6,35 м)

22' 10" (6,96 м)

23' 10" (7,27 м)

24' 10" (7,57 м)

25' 10" (7,88 м)

26' 10" (8,18 м)

27' 10" (8,49 м)

29' 10" (9,10 м)

адной.

18 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Размеры направляющей и радиуса опорных колес

Бункер

Диаметр№ секций

69' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м)

72' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

75' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

78' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

80' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

81' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

84' 4 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

87' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

88' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м)

90' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

91' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

92' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

95' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

98' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

99' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

105' 5 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36 ' (10,98 м)

113 ' 6 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

115 ' 6 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

118 ' 6 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36' (10,98 м)

120' 6 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36 ' (10,98 м) 46' (14,02 м)

131' 7 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36 ' (10,98 м) 46' (14,02 м)

132' 7 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36 ' (10,98 м) 46' (14,02 м)

135' 7 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36 ' (10,98 м) 46' (14,02 м)

139' 7 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36 ' (10,98 м) 46' (14,02 м)

156' 8 6' 2 1/2" (1,89 м) 16' (4,88 м) 26' (7,93 м) 36 ' (10,98 м) 46' (14,02 м)

(Расположение опорных колес ориентировочно и должно быть проконтролировано после завершения сборки шнека.)

Размеры радиуса для опорных колес и направляющей от центрального шарнира

18' (5,49 м) -

направляющая

29' 10" (9,10 м)

28' (8,54 м) -

направляющая

28' (8,54 м) -

направляющая

28' (8,54 м) -

направляющая

28' (8,54 м) -

направляющая

28' (8,54 м) -

направляющая

28' (8,54 м) -

направляющая

28' (8,54 м) -

направляющая

28' (8,54 м) -

направляющая

31' 10" (9,71 м)

32' 10" (10,01 м)

33' 10" (10,32 м)

34' 10" (10,62 м)

36' 10" (11,23 м)

36' (10,98 м) 39' 10" (12,14 м)

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

38' (11,59 м) -

направляющая

40' 10" (12,45 м)

41' 10" (12,75 м)

42' 10" (13,06 м)

44' 10" (13,67 м)

47' 10" (14,58 м)

46' (14,02 м) 51' 10" (15,80 м)

46' (14,02 м) 52' 10" (16,11 м)

46' (14,02 м) 53' 10" (16,41 м)

48' (14,63 м) -

направляющая

48' (14,63 м) -

направляющая

48' (14,63 м) -

направляющая

48' (14,63 м) -

направляющая

48' (14,63 м) -

направляющая

48' (14,63 м) -

направляющая

55' 10" (17,02 м)

56' (17,07 м) 60' 10" (18,55 м)

56' (17,07 м) 61' 10" (18,85 м)

56' (17,07 м) 62' 10" (19,16 м)

56' (17,07 м) 64' 10" (19,77 м)

56' (17,07 м) 66' (20,12 м) 73' 10" (25,10 м)

3. Обзор продукта

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 19

3. Обзор продукта

Технические и эксплуатационные характеристики

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: приборы управления электросистемой и проводка должны устанавливаться квалифицированным электриком. Разъединители для отсоединения двигателя и электрокабели должны соответствовать техническим требованиям государственных электротехнических норм или другим местным нормативам.

1. Используйте приведенную ниже таблицу табл. для определения требуемой мощности.

ПРИМЕЧАНИЕ: шнек не пригоден для пуска с полной нагрузкой.

Требования по мощности и длина экрана

Диаметр

бункера

27' 1/2 15 15 15 12' 4" (3,78 м) 13' 4 1/8" (4,09 м) 14' 1" (4,32 м) 30' 1/2 15 15 15 13' 4" (4,09 м) 14' 2 3/4" (4,37 м) 14' 11 3/4" (4,57 м) 33' 1/2 15 15 15 15' 4" (4,68 м) 16' 4 3/8" (4,98 м) 16' 11 7/8" (5,18 м) 34' 1/2 15 15 15 15' 4" (4,68 м) 16' 4 3/8" (4,98 м) 16' 11 7/8" (5,18 м) 36' 1/2 15 15 15 16' 4" (4,98 м) 17' 4 3/8" (5,29 м) 17' 11 7/8" (5,49 м) 37' 1/2 15 15 15 17' 4" (5,29 м) 18' 2 7/8" (5,57 м) 18' 11 7/8" (5,79 м) 39' 1/2 15 15 15 18' 4" (5,59 м) 19' 3" (5,87 м) 20' 0" (6,10 м) 40' 1/2 15 15 15 18' 4" (5,59 м) 19' 3" (5,87 м) 20' 0" (6,10 м) 42' 1/2 15 15 15 19' 4" (5,90 м) 20' 3" (6,18 м) 21' 0" (6,40 м) 43' 1/2 15 15 15 19' 4" (5,90 м) 20' 3" (6,18 м) 21' 0" (6,40 м) 45' 1/2 15 15 15 20' 4" (6,20 м) 21' 2 7/8" (6,48 м) 22' 0" (6,72 м) 48' 1/2 15 15 15 22' 4" (6,81 м) 23' 4 1/8" (7,12 м) 24' 1" (7,34 м) 49' 1/2 15 15 15 22' 4" (6,81 м) 23' 4 1/8" (7,12 м) 24' 1" (7,34 м) 51' 1/2 15 15 15 23' 4" (7,12 м) 24' 2 3/4" (7,37 м) 24' 11 3/4" (7,60 м) 54' 1/2 15 15 15 25' 4" (7,73 м) 26' 4 3/8" (8,04 м) 26' 11 7/8" (8,23 м) 55' 1/2 15 15 15 25' 4" (7,73 м) 26' 4 3/8" (8,04 м) 26' 11 7/8" (8,23 м) 57' 1/2 15 15 15 26' 4" (8,03 м) 27' 4 3/8" (8,33 м) 27' 11 7/8" (8,51 м) 59' 1/2 15 15 20 27' 4" (8,34 м) 28' 2 7/8" (8,59 м) 28' 11 7/8" (8,82 м) 60' 1/2 15 15 20 28' 4" (8,64 м) 29' 3" (8,92 м) 30' 0" (9,15 м) 62' 1/2 15 15 20 29' 4" (8,95 м) 30' 3" (9,22 м) 31' 0" (9,45 м) 63' 1/2 15 15 20 29' 4" (8,95 м) 30' 3" (9,22 м) 31' 0" (9,45 м) 66' 1/2 15 15 20 31' 4" (9,56 м) 32' 2 7/8" (9,81 м) 33' 0" (10,06 м) 68' 1/2 15 15 20 32' 4" (9,86 м) 33' 4 1/8" (10,16 м) 34' 1" (10,39 м) 69' 1/2 15 15 20 32' 4" (9,86 м) 33' 4 1/8" (10,16 м) 34' 1" (10,39 м) 72' 1/2 15 15 20 34' 4" (10,47 м) 35' 3" (10,75 м) 36' 0" (10,98 м) 75' 1/2 15 15 20 35' 4" (10,78 м) 36' 4 3/8" (11,09 м) 36' 11 7/8" (11,28 м) 78' 1/2 15 15 20 37' 4" (11,39 м) 38' 2 7/8" (11,64 м) 38' 11 7/8" (11,86 м) 80' 1/2 15 20 20 38' 4" (11,69 м) 39' 3" (11,97 м) 40' 0" (12,20 м) 81' 1/2 15 20 20 38' 4" (11,69 м) 39' 3" (11,97 м) 40' 0" (12,20 м) 84' 1/2 15 20 25 40' 4" (12,30 м) 41' 2 7/8" (12,55 м) 42' 0" (12,80 м) 87' 1/2 15 20 25 40' 4" (12,30 м) 41' 2 7/8" (12,55 м) 42' 0" (12,80 м) 88' 1/2 15 20 25 42' 4" (12,91 м) 43' 4 1/8" (13,19 м) 44' 1" (13,44 м) 90' 1/2 15 20 25 43' 4" (13,22 м) 44' 2 3/4" (13,47 м) 44' 11 3/4" (13,69 м) 91' 1/2 15 20 25 43' 4" (13,22 м) 44' 2 3/4" (13,47 м) 44' 11 3/4" (13,69 м) 92' 1/2 15 20 25 44' 4" (13,52 м) 45' 3" (13,80 м) 46' 0" (14,02 м) 95' 1/2 15 20 25 45' 4" (13,83 м) 46' 4 3/8" (14,13 м) 46' 11 7/8" (14,30 м) 98' 1/2 15 20 25 47' 4" (14,44 м) 48' 2 7/8" (14,68 м) 48' 11 7/8" (14,91 м)

99' 1/2 15 20 25 47' 4" (14,44 м) 48' 2 7/8" (14,68 м) 48' 11 7/8" (14,91 м) 105' 1/2 15 25 30 50' 4" (15,35 м) 51' 2 7/8" (15,60 м) 52' 0" (15,85 м) 113 ' 1/2 15 25 30 50' 4" (15,35 м) 55' 3" (16,84 м) 56' 0" (17,07 м) 115 ' 1/2 15 25 30 55' 4" (16,86 м) 56' 4 3/8" (17,16 м) 56' 11 7/8" (17,38 м) 118 ' 1/2 15 25 30 57' 4" (17,49 м) 58' 2 7/8" (17,73 м) 58' 11 7/8" (17,96 м)

В связи с усовершенствованием возможно изменение конструкции и технических характеристик оборудования GSI без специального уведомления.

Мощность

привода

напра-

вляющей, л.с.

12" -

3000 (77.5)

Бушели/МТ в час л.с.

12" -

5000 (125)

до 7000 (180)

16" -

8000 (205)

до 10000 (255)

Длина защитного

экрана, от

шарнира до конца

Длина скребка

От шарнира до конца

Минимум

Длина скребка, от

шарнира до конца

Максимум

20 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

3. Обзор продукта

Требования по мощности и длина экрана

Диаметр

бункера

120' 1/2 15 25 30 58' 4" (17,79 м) 59' 3" (18,06 м) 60' 0" (18,29 м)

131' 1/2 15 25 30 63' 4" (19,31 м) 64' 2 3/4" (19,56 м) 64' 11 3/4" (19,79 м)

132' 1/2 15 25 30 64' 4" (19,62 м) 65' 3" (19,89 м) 66' 0" (20,12 м)

135' 1/2 15 25 30 65' 4" (19,92 м) 66' 4 3/8" (20,23 м) 66' 11 7/8" (20,42 м)

139' 1/2 15 25 30 67' 4" (20,53 м) 68' 2 7/8" (20,81 м) 68' 11 7/8" (21,04 м)

156' 1/2 15 25 40 76' 4" (23,27 м) 77' 4 3/8" (20,23 м) 77' 11 7/8" (20,42 м)

В связи с усовершенствованием возможно изменение конструкции и те

Мощность

привода

напра-

вляющей, л.с.

12" -

3000 (77.5)

ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендации по мощности даются для сухого зерна, пригодного для

транспортировки шнеком. Зерно с высокой влажностью (более 15%) потребует большей мощности для максимальной производительности.

ПРИМЕЧАНИЕ: для перемещения колесных опор шнека по аэрационному настилу требуются

пластины или направляющая. Направляющая колесной опоры не входит в объем поставки шнека. Для получения первичной и подробной и с организацией, осуществлявшей монтаж, или с поставщиком настила.

2. Органы управления пуском двигателя должны располагаться снаружи бункера. НИКОГДА не

следует их монтировать на шнеке серии “X” внутри бункера.

Бушели/МТ в час л.с.

12" -

5000 (125)

до 7000 (180)

16" -

8000 (205)

до 10000 (255)

хнических характер

Длина защитного

экрана, от

шарнира до конца

истик оборудования GSI без специального уведомления.

Длина скребка

От шарнира до конца

Минимум

Длина скребка, от шарнира до конца

нформации свя

Максимум

житесь

3. Отсоедините и заблокируйте подачу электропитания перед перезапуском двигателя в случае

перегрузок.

4. Отсоедините и заблокируйте подачу электропитания перед входом в бункер.

5. Отсоедин

ите и за

блокируйте подачу электропитания перед техобслуживанием оборудования.

6. Расположите органы управления перезапуском и запуском двигателя таким образом, чтобы у

операторов имелся полный обзор оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в рабочей зоне ВСЕГДА должны находиться два (2) сотрудника.

7. Убедитесь, что электродвигатели заземлены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: необходимо использовать главный выключатель источника питания, который может быть заблокирован только в положении ВЫКЛ. Во время выполнения работ на шнеке серии “X” он должен быть заблокирован в положении ВЫКЛ.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 21

3. Обзор продукта

Значения момента затяжки болтов на шнеке серии “X”

Для затяжки болта 3/4''-10 требуется гораздо большее усилие, чем для болта 1/2''-13 по причине его большего диаметра. Для затяжки болта класса 8 также требуется большее усилие, чем для болта класса 5 по причине большей прочности его материала. Парафинированный или смазанный иным образом болт требует значительно меньшего усилия затяжки. Если для болта со смазкой и для болта без см используется одинаковое усилие, болт со смазкой часто ломается.

Рекомендуемый начальный момент затяжки

Размер

1/4"-20

1/4"-28

5/16"-18

5/16"-24

3/8"-16

3/8"-24

1/2"-13

1/2"-20

5/8"-11

5/8"-18

3/4"-10

3/4"-16

7/8"-9

1"-8

1 1/8" - 7

1 1/4" - 7

1 3/8" - 6

1 1/2" - 6

Класс #5 - сборочный

момент затяжки

В сухом виде Со смазкой В сухом виде Со смазкой

8 футофунтов

10 футо-

фунтов

17 футо-

фунтов

19 футо-

фунтов

30 футо-

фунтов

35 футо-

фунтов

75 футо-

фунтов

90 футо-

фунтов

150 футо-

фунтов

180 футо-

фунтов

260 футо-

фунтов

300 футо-

фунтов

320 футо-

фунтов

640 футо-

фунтов

800 футо-

фунтов

1120 футо-

фунтов

1460 футо-

фунтов

1910 футо-

фунтов

75 дюйм-

фунтов

86 дюйм-

фунтов

13 футо-

фунтов

14 футо-

фунтов

23 футо-

фунтов

25 футо-

фунтов

55 футо-

фунтов

65 футо-

фунтов

110 футо-

фунтов

130 футо-

фунтов

200 футо-

фунтов

220 футо-

фунтов

320 футо-

фунтов

480 футо-

фунтов

600 футо-

фунтов

840 футо-

фунтов

1100 футо-

фунтов

1460 футо-

фунтов

Класс #8 - сборочный

момент затяжки

12 футо-

фунтов

14 футо-

фунтов

25 футо-

фунтов

25 футо-

фунтов

45 футо-

фунтов

50 футо-

фунтов

110 футо-

фунтов

120 футо-

фунтов

220 футо-

фунтов

240 футо-

фунтов

380 футо-

фунтов

420 футо-

фунтов

600 футо-

фунтов

900 футо-

фунтов

1280 футо-

фунтов

1820 футо-

фунтов

2380 футо-

фунтов

3160 футо-

фунтов

9 футофунтов

10 футо-

фунтов

18 футо-

фунтов

20 футо-

фунтов

35 футо-

фунтов

35 футо-

фунтов

80 футо-

фунтов

90 футо-

фунтов

170 футо-

фунтов

180 футо-

фунтов

280 футо-

фунтов

320 футо-

фунтов

460 футо-

фунтов

680 футо-

фунтов

960 футо-

фунтов

1360 футо-

фунтов

1780 футо-

фунтов

2360 футо-

фунтов

азки

22 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

3. Обзор продукта

Диаметр

от 1/4" до

3/4"

от 3/4" до

1 1/2"

Среднеуглеродистая сталь, закаленная и отпущенная

Допускаемая

нагрузка

85000 92000 120000 120000 130000 150000

74000 81000 105000

Предел

текучести

Предел

прочности

на разрыв

Допускаемая

Легированная углеродистая сталь, закаленная и отпущенная

Болты класса 5

Болты класса 5 имеют три (3) косых черты на головке.

Болты класса 8

Болты класса 8 имеют шесть (6) косых черт на головке болта.

ОСТОРОЖНО: ни при каких условиях нельзя использовать иные крепежные детали вместо поставляемых производителем.

нагрузка

Предел

текучести

Предел прочности на разрыв

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 23

4. Сборка

Установка направляющего устройства Posi-Drive серии “X”

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная процедура предназначена только для временной сборки и установки

поперечной стяжки и экрана коллекторного кольца. Процедура необходима для правильной установки направляющего устройства. После установки направляющего устройства узел будет снят и разобран.

1. Установите центральный колодец.

2. Временно установите экран коллекторного кольца (F) на нижнюю часть основания поперечной стяжки (A) с помощью восьми (8) болтов с ше (C) и восьми (8) шестигранных гаек (B). (См. рисунок 4A.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте полностью болты с шестигранной головкой; после

установки направляющего устройства экран коллекторного кольца будет снят.

3. Установите нижние кабелепроводы (D) в экран коллекторного кольца (F). Временно зафиксируйте оба кабелепровода скотчем или аналогичным способом, чтобы не допустить их выскальзывания в ходе установки.

РИМЕЧАНИЕ: В комплект поставки шнека входят две (2) разные трубы. Используйте

трубы, максимально подходящие для центрального колодца.

4. Установите приспособление для поворота направляющего устройства (деталь # PDS-236) (G) на верхнюю часть поперечной стяжки (A) с помощью четырех (4) фланцевых болтов (H) и гаек

(I).

тигранной головкой (E), восьми (8) плоских шайб

Рисунок 4A

24 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Поз. № Описание Поз. № Описание

A Поперечная стяжка F Экран коллекторного кольца

B Шестигранная гайка 1/4''-20

C Плоская шайба 1/4" H Фланцевый болт 3/8"-16 x 1 1/4"

D Нижний кабелепровод I Фланцевая гайка 3/8''-16

E Болт 1/4"-20 x 1" с

шестигранной головкой

5. Установите поперечную стяжку в сборе (J) в центральный колодец (K). Временно прикрепите

фланцы поперечной стяжки к центральному колодцу с помощью болтов с шестигранной головкой (L), плоских шайб (M) и фланцевых гаек (N). (См. рисунок 4B.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте полностью болты с шестигранной головкой; после

установки направляющего устройства поперечная стяжка будет снята.

G Приспособление для поворота

направляющего устройства

6. Используя мерную ленту с анкерной петлей (I), закрепите ее болто

м на приспособлении для

поворота направляющего устройства (G).

ПРИМЕЧАНИЕ: Найдите на мерной ленте точку нуля и запишите значение, которое

потребуется вычесть из радиуса направляющего устройства.

Деталировка A

См. деталировку A

Рисунок 4B

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 25

4. Сборка

Поз. № Описание Поз. № Описание

I Мерная лента M Плоская шайба 1/2"

J Поперечная стяжка в сборе N Фланцевая гайка 1/2''-13

K Центральный колодец

Приспособление для поворота направляющего устройства

L Болт с шестигранной

головкой 1/2"-13 x 1-3/4"

7. Определите правильный радиус для ваших задач. Измеряйте нужный радиус от центра, делая отметки на настиле бункера с интервалом в 2'. (См. табл. на стр. 18.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время измерений мерная лента должна быть плотно натянута и

расположена по прямой линии от центра; прежде чем наносить отметки на настиле бункера, убедитесь, что мерной ленте ничт

о не мешает.

8. Расположите все секции направляющего устройства вокруг центрального колодца, выравнивая внутренние края направляющей (P) по меткам на настиле бункера. Используя мерную ленту, обеспечьте правильные размеры каждой секции направляющего устройства.

(См. рисунок 4C.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Одна секция направляющего устройства перекрывает другую, перед

закреплением ее необходимо обрезать в размер. Это делается пер

ршением монтажа.

заве

ед

9. Установите приспособление для выравнивания шага (Q) на каждый из стыков направляющего устройства (O), чтобы обеспечить равномерный шаг по всей длине направляющего устройства.

Рисунок 4C

26 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Поз. № Описание

O Шов направляющего устройства

P Внутренний край секции направляющего устройства

Q Приспособление для выравнивания шага

10. Сварите прихваточным швом стыки всех секций направляющего устройства, исключая участки наложения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Закрепляя болтами направляющее устройство по месту, используйте

мерную ленту, чтобы обеспечить правильное расстояние внутреннего края направляющего устройства в каждой точке крепления. Используйте приспособление для выравнивания шага, чтобы обеспечить правильный интервал.

11. Закрепите каждую секцию направляющего устройства с помощью анкерных болтов для бетона, кроме последних шести (6) секций (по три (3) секции с каждой стороны от места сварного стыка), чтобы обеспечить перемещение при подгонке обрезанных секций направляющего устройства. (См. таблицу ниже.)

Деталь № Описание

PDS-601 Секция направляющего устройства

серии “X” - радиус 8'

PDS-273 Секция направляющего устройства

серии “X” - радиус 18'

PDS-272 Секция направляющего устройства

серии “X” - радиус 28'

PDS-270 Секция направляющего устройства

серии “X” - радиус 38'

PDS-271 Секция направляющего устройства

серии “X” - радиус 48'

Кол-во в одном

узле

6 24

12 48

19 76

25 100

32 128

Анкерные болты на одну

сборку

ПРИМЕЧАНИЕ: Контрольная метка должна находиться по центру между двумя (2)

квадратными отверстиями, чтобы обеспечить правильное выравнивание направляющего устройства.

12. Вставьте приспособление для выравнивания шаг

а направляющего устройства в квадратные отверстия перекрывающихся участков направляющей. Нанесите опорную метку (S) в месте перекрытия секций направляющего устройства и обрежьте последнюю секцию (R).

(См. рисунок 4D.)

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 27

4. Сборка

Рисунок 4D

Поз. №Описание

R Последняя секция направляющего устройства

S Опорная метка

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем крепить секции направляющего устройства,

NOTICE

обязательно с помощью мерной ленты снимите правильные размеры по внутреннему краю секций в каждой точке анкерного крепления.

13. Выровняйте остальные секции направляющего устройства по меткам и закрепите секции анкерными болтами.

14. Обрежьте концы болтов, выступающие над гайками.

15. Снимите приспособление для поворота направляющего устройства с поперечной стяжки в сборе.

16. Снимите скотч с нижних кабелепроводов и дайте им сдвинуться к сторонам центрального

колодца.

асти

17. Чтобы облегчить окончательную сборку, обозначьте контур квадратной пл

ны нижних

кабелепроводов.

18. Снимите с центрального колодца поперечную стяжку и экран коллекторного кольца в сборе.

28 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка поперечной стяжки в сборе на коллекторное кольцо

ОСТОРОЖНО: ОБЯЗАТЕЛЬНО следуйте местным и национальным нормативам, привлекайте квалифицированного электрика для работы с электрическими компонентами.

1. Пропустите электрические провода (H) с верхней части поперечной стяжки в сборе (A) через ось шарнира поперечной стяжки (G) и закрепите поперечную стяжку в сборе (A) на коллекторном кольце (F) с помощью болтов с шестигранными головками (D) и шестигранных гаек (B). Затяните согласно спецификации. (См. рисунок 4E.)

2. Пропустите электрические провода (H) из коллекторного кольца (F) через колена кабелепроводов (C) и закрепите колено (C) на коллект

3. Пропустите электрические провода (H) через нижний гибкий кабелепровод (E) и закрепите в коленах кабелепровода (C).

орном кольце (F).

Рисунок 4E

Поз. № Описание Поз. № Описание

A Поперечная стяжка в сборе E Нижний гибкий кабелепровод

B Шестигранная гайка 1/4''-20 F Коллекторное кольцо

C Колено кабелепровода G Ось шарнира поперечной стяжки

D Шестигранный болт 1/4''-20 x 1'' H Электрические провода

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 29

4. Сборка

Установка поперечной стяжки в сборе в экран коллекторного кольца

1. Пропустите нижний гибкий кабелепровод (C) через экран коллекторного кольца (D).

(См. рисунок 4F.)

2. Установите поперечную стяжку и коллекторное кольцо в сборе (F) в экран коллекторного кольца (D) и закрепите болтами с шестигранной головкой (E), плоскими шайбами (B) и шестигранными гайками (A). Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

3. Установите поворотную трубу (H) на верх поперечной стяжки и коллекторного кольца в сборе (F), и з

спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

атяните болта

ми с шестигранными головками (G) и гайками (I). Затяните согласно

Рисунок 4F

30 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Поз. № Описание Поз. №Описание

A Шестигранная гайка 1/4''-20

B Плоская шайба 1/4" G Болт с шестигранной головкой 3/8"-16 x 1 1/4"

C Нижний гибкий кабелепровод H Поворотная труба

D Экран коллекторного кольца I Фланцевая гайка 3/8''-16

E Болт с шестигранной головкой 1/4''-20 x 1''

F Поперечная стяжка и коллекторное кольцо в

сборе

Установка поперечной стяжки и экрана коллекторного кольца в сборе на центральный колодец

1. Найдите контуры (A), нанесенные на внутреннюю стену центрального колодца (B) во время установки направляющего устройства. (См. рисунок 4G.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Контуры были нанесены в ходе временной сборки поперечной стяжки и

экрана коллекторного кольца при выполнении процедуры установки направляющего устройства

2. Соедините углы контура (A), чтобы образовалась метка “X”. Она обозначает центр контура, в котором необходимо просверлить отверстие.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 31

4. Сборка

Рисунок 4G

Поз. №Описание

A Контур

B Центральный колодец

32 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

3. Определите правильный размер отверстия для каждого из нижних гибких кабелепроводов (D) и просверлите отверстие (C) по центру контура (A). (См. рисунок 4H.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Наружный диаметр нижнего гибкого кабелепровода определяет

правильный размер необходимого отверстия.

4. Зафиксируйте нижние гибкие кабелепроводы (E) скотчем (F).

5. Пропустите нижний гибкий кабелепровод (D) через просверленное отверстие (C) в центральном колодце (B).

6. Задвиньте нижние гибкие кабелепроводы (E) в экран коллект

орного кольца и зафиксируйте

скотчем (F).

7. Установите поперечную стяжку и экран коллекторного кольца в сборе (G) в центральный колодец (B) и закрепите болтами с шестигранной головкой (J), плоскими шайбами (I) и фланцевыми гайками (H). (См. табл. на стр. 22.)

См. деталировку B

See detail B

Деталировка B

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 33

Detail B

Рисунок 4H

4. Сборка

Поз. № Описание Поз. № Описание

A Контур F Скотч

B Центральный колодец

C Просверленное отверстие H Фланцевая гайка 1/2''-13

D Нижний гибкий кабелепровод I Плоская шайба 1/2"

E Нижний гибкий кабелепровод J Болт с шестигранной головкой 1/2"-13 x 1-3/4"

8. Снимите скотч, позволив нижним гибким кабелепроводам (E) сместиться к стенкам центрального колодца (B). (См. рисунок 4I.)

9. Приварите нижние гибкие кабелепроводы (E) к стенкам центрального колодца (B).

G Поперечная стяжка и экран коллекторного

кольца в сборе

Рисунок 4I

Поз. № Описание

B Центральный колодец

E Нижний гибкий кабелепровод

34 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Справочная таблица по секциям щитка шнека

Щиток шнека разделен на четыре (4) секции: головная часть, средняя, концевая и удлинитель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте таблицу ниже для определения правильного порядка сборки и

комбинации заднего щитка/шнека. Затем с помощью таблиц на стр. 36 определите правильный номер детали каждой отдельной секции шнека.

Диаметр бункера № секции Комбинация заднего щитка и шнека

27' 2 M/1 D/3

30' 2 M/1 E/4

33' 2 M/1 G/6

34' 2 M/1 G/6

36' 2 M/1 H/7

37' 2 M/1 I/8

39' 2 M/1 J/9

40' 2 M/1 J/9

42' 2 M/1 K/2

43' 2 M/1 K/2

45' 3 M/1 L/10

48' 3 A/1 C/2 D/3

49' 3 A/1 C/2 D/3

51' 3 A/1 C/2 E/4

54' 3 A/1 C/2 G/6

55' 3 A/1 C/2 G/6

57' 3 A/1 C/2 H/7

59' 3 A/1 C/2 I/8

60' 3 A/1 C/2 J/9

62' 3 A/1 C/2 K/2

63' 3 A/1 C/2 K/2

66' 4 A/1 C/2 L/10

68' 4 A/1 C/2 B/2 D/3

69' 4 A/1 C/2 B/2 D/3

72' 4 A/1 B/2 C/2 F/5

75' 4 A/1 B/2 C/2 G/6

78' 4 A/1 B/2 C/2 I/8

80' 4 A/1 B/2 C/2 J/9

81' 4 A/1 B/2 C/2 J/9

84' 4 A/1 B/2 C/2 L/10

87' 5 A/1 B/2 C/2 L/10

88' 5 A/1 B/2 C/2 B/2 D/3

90' 5 A/1 B/2 B/2 C/2 E/4

91' 5 A/1 B/2 B/2 C/2 E/4

92' 5 A/1 B/2 B/2 C/2 F/5

95' 5 A/1 B/2 B/2 C/2 G/6

98' 5 A/1 B/2 B/2 C/2 I/8

99' 5 A/1 B/2 B/2 C/2 I/8

105' 5 A/1 B/2 B/2 C/2 L/10

113 ' 6 A/1 B/2 B/2 C/2 B/2 F/5

115 ' 6 A/1 B/2 B/2 C/2 B/2 G/6

118 ' 6 A/1 B/2 B/2 C/2 B/2 I/8

120' 6 A/1 B/2 B/2 B/2 C/2 J/9

131' 7 A/1 B/2 B/2 B/2 C/2 B/2 E/4

132' 7 A/1 B/2 B/2 B/2 C/2 B/2 F/5

135' 7 A/1 B/2 B/2 B/2 C/2 B/2 G/6

139' 7 A/1 B/2 B/2 B/2 C/2 B/2 I/8

156' 8 A/1 B/2 B/2 B/2 C/2 B/2 B/2 H/7

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 35

4. Сборка

ПРИМЕЧАНИЕ: Определив по таблице на стр. 35 правильную комбинацию заднего щитка и

шнека, по таблицам ниже определите правильный размер и номер детали каждой секции шнека.

Номера деталей заднего щитка

Справочное

руководство

A 10' PDS-333 PDS-336

B 10' PDS-334 PDS-337

C 10' PDS-335 PDS-338

D 3' PDS-442 PDS-435

E 4' PDS-447 PDS-440

F 5' PDS-445 PDS-438

G 6' PDS-443 PDS-436

H 7' PDS-509 PDS-510

I 8' PDS-446 PDS-439

J 9' PDS-444 PDS-437

K 10' PDS-621 PDS-605

L 11' PDS-351 PDS-441

M 10' PDS-617 PDS-603

длина

Задний щиток 12" Задний щиток 16"

Деталь №

Номера деталей шнека

Справочное

руководство

1 116 3/4 11 5 5 / 8 GC06613 GC06761

2 118" 117" GC06627 GC06766

3 34" 33" PDS-331 PDS-332

4 46" 45" GC06468 GC06767

5 58" 57" GC06622 GC06762

6 70" 69" GC06623 GC06764

7 82" 81" GC06624 GC06768

8 94" 93" GC06582 GC06638

9 106" 105" GC06626 GC06763

10 130" 129" GC06467 GC06644

Шнек 12" Шнек 16" Шнек 12" Шнек 16"

длина Деталь №

36 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Установка ролика на опору

1. Установите ролик (C) на опору (B) с помощью болтов с шестигранной головкой (E) и фланцевых гаек (D). (См. рисунок 4J.)

2. Установите шестигранную гайку (A) на опору ролика (B).

ПРИМЕЧАНИЕ: Шнек 16" - установите шестигранную гайку (A) так, чтобы между ней и

опорой ролика оставалось примерно 1" резьбы.

Шнек 12" - установите шестигранную гайку (A) так, чтобы между ней и опорой ролика оставалось примерно 1 1/2" резьбы.

4. Сборка

Рисунок 4J

Поз. № Описание Поз. №Описание

A Шестигранная гайка 1"-5 D Фланцевая гайка 1/2''-13

B Опора ролика E Болт с шестигранной головкой 1/2"-13 x 1 1/2"

C Ролик

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 37

4. Сборка

Установка ролика в сборе на щиток шнека

1. Установите все ролики в сборе (C) на щитки шнека (B). (См. рисунок 4K.)

2. Установите шестигранную гайку (A) на ролик в сборе (С).

ПРИМЕЧАНИЕ: Затяните шестигранную гайку (A) от руки. После полной сборки шнека

необходимо отрегулировать и выровнять шнек, прежде чем приступать к эксплуатации.

Рисунок 4K

Поз. № Описание

A Шестигранная гайка 1"-5

B Щиток шнека

C Ролик в сборе

38 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка головной секции шнека на поперечную стяжку

1. Установите головную секцию щитка шнека (J) на поворотную пластину (I) с помощью болтов с шестигранной головкой (G и H), плоской шайбы (F), кронштейна (E), проставки (D), стопорной шайбы (A), контргайки (C) и шестигранной гайки (B). (См. рисунок 4L.)

См. деталировку C

Деталировка C

Рисунок 4L

Поз. № Описание Поз. № Описание

A Стопорная шайба 3/4" F Плоская шайба 1"

B Шестигранная гайка 3/4''-10 G Болт с шестигранной головкой 3/4"-10 x 3 1/2"

C Контргайка 1"-8 H Болт с шестигранной головкой 1"-8 x 3 1/2"

D Проставка I Поворотная пластина

E Кронштейн J Головная секция щитка шнека

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 39

4. Сборка

2. Установите болты с шестигранной головкой (K и M), плоскую шайбу (L), кронштейн (N), проставку (O), стопорную шайбу (Q), контргайку (P) и шестигранную гайку (R).

(См. рисунок 4M.)

См. деталировку D

Деталировка D

Рисунок 4M

Поз. № Описание Поз. № Описание

K Болт с шестигранной головкой 1"-8 x 3 1/2" O Проставка

L Плоская шайба 1" P Контргайка 1"-8

M Болт с шестигранной головкой 3/4"-10 x 3 1/2" Q Стопорная шайба 3/4"

N Кронштейн R Шестигранная гайка 3/4''-10

40 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Соединение промежуточных щитков шнека

1. Соедините между собой промежуточные щитки шнека (B) с помощью болтов с шестигранной головкой (A) и фланцевых гаек (C). (См. рисунок 4N.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Показано соединение щитка 12". В щитке 16" предусмотрено два (2)

дополнительных отверстия под болты.

Рисунок 4N Соединение щитка шнека 12"

Поз. № Описание

A Болт с шестигранной головкой 5/8"-11 x 1 3/4"

B Щиток шнека

C Фланцевая гайка 5/8''-11

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 41

4. Сборка

Установка скребка

1. Установите опору скребка (E) на щиток шнека (B) с помощью четырех (4) болтов (A) и фланцевых гаек (F). (См. рисунок 4O.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Место установки опоры скребка регулируется, она должна крепиться

четырьмя (4) болтами. Расположение опоры скребка определяется требуемой длиной шнека.

2. Установите скребок (K) на опору (E) с помощью оси (D), цилиндрического штифта (I), болтов с шестигранной головкой (C и G) и контргаек (H и J).

ПР

ИМЕЧАНИЕ: Расположение болтов с шестигранной головкой (C и G) определяет

расположение скребка - выдвинутое или обычное.

Рисунок 4O

Поз. № Описание Поз. № Описание

A Болт с шестигранной головкой 5/8"-11 x 1 3/4"

B Щиток шнека H Контргайка 5/16''-18 C Болт 5/16"-18 x 2" с шестигранной головкой I Цилиндрический штифт D Ось J Контргайка 5/16''-18 E Опора скребка K Скребок F Фланцевая гайка 5/8''-11

42 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

G Болт 5/16"-18 x 2" с

шестигранной головкой

4. Сборка

3. Установите болты с шестигранной головкой (L) и фланцевые гайки (M) на щиток шнека (B), заполнив все оставшиеся болтовые отверстия. (См. рисунок 4P.)

ПРИМЕЧАНИЕ: болты с шестигранной головкой (A) следует устанавливать со стороны

шнека или щитка шнека как показано на рисунке. (См. 4P.)

Рисунок 4P

Поз. № Описание

B Щиток шнека

L Болт с шестигранной головкой 5/8"-11 x 1 3/4"

M Фланцевая гайка 5/8''-11

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 43

4. Сборка

Сборка щеткодержателя и щеток

1. Измерьте и запишите необходимую длину щеток от головной части щеточного модуля (B) до очистителя направляющего устройства (C), и от очистителя направляющего устройства (C) до конца щеточного модуля (A). (См. рисунок 4Q.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка щетки на скребок рассматривается ниже в этом руководстве.

См. деталировку E

See detail E

Деталировка E

Detail E

Рисунок 4Q

44 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Поз. № Описание

4. Сборка

C Очиститель направляющего устройства

Длина от очистителя направляющего устройства до конца щеточного модуля

Длина от головной части щеточного модуля до очистителя направляющего устройства

2. Установите один конец щетки (D) в конец щеткодержателя (E) и направьте щетку вдоль паза

(F). (См. рисунок 4R.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Постукивайте по концу щеткодержателя киянкой, если щетка не

проходит вдоль паза в щеткодержателе.

Рисунок 4R

Поз. № Описание

D Щетка

E Щеткодержатель

F Паз

ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливая щетку в щеткодержатель, обязательно чередуйте стыки

щетки и щеткодержателя.

3. Установите щетку (D) в щеткодержатель (E) на нужную длину и обрежьте щеткодержатель (E) с помощью подходящего инструмента. Обожмите два (2) конца щеткодержателя, фиксируя щетку. (См. рисунок 4S.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Обжимайте концы щетки после обрезки по размеру, чтобы предохранить

щетину.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 45

4. Сборка

E E

Рисунок 4S

Поз. № Описание

D Щетка

E Щеткодержатель

46 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка щетки в сборе на щиток шнека

1. Вставьте щетки в сборе (C) вдоль задней части щитка шнека (B). Совместите отверстия в щетке в сборе с отверстиями в щитке, используя для этого кернер. (См. рисунок 4T.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения этой процедуры понадобятся два (2) человека: один

вставляет болты с шестигранной головкой с передней стороны щитка шнека, второй накручивает фланцевые гайки с обратной стороны щи шнека.

2. Установите все щетки в сборе (C) на щиток шнека (B) с помощью болтов с шестигранной головкой (A) и фланцевых гаек (D).

ПРИМЕЧАНИЕ: На шнеках 12" в щеткодержателе необходимо прорезать отверстия

вокруг крепежа нижнего подвесного устройства.

тка

См. деталировку F

See detail F

Деталировка F

Detail F

Рисунок 4T

Поз. № Описание

A Болт с шестигранной головкой 5/16"-18 x 3/4"

B Щиток шнека

C Щетка в сборе

D Фланцевая гайка 5/16''-18

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 47

4. Сборка

Установка щетки в сборе на скребок

1. Поместите щеткодержатель (A) на раму скребка (I). (См. рисунок 4U.)

2. Совместите отверстие щеткодержателя (E) с отверстием в раме скребка (G) и пометьте каждый внешний край (B и F) рамы скребка. Перенесите эти метки на щеткодержатель (A).

3. Обрежьте излишки материала с щеткодержателя у меток (B и F).

4. Прорежьте отверстие (D) в щеткодержателе для установки кронштейна скребка (H) на скребок.

5. Выровняйте щеткодержатель по кр

аям скребка и от

верстия.

6. С помощью чертилки или маркера нанесите опорную метку (C) с передней стороны скребка через отверстие на щеткодержатель. Просверлите отверстие по опорной метке (C) на щеткодержателе (A).

Рисунок 4U

Поз. № Описание Поз. № Описание

A Щеткодержатель F Метка внешнего края

B Метка внешнего края G Отверстие в раме скребка

C Опорная метка H Кронштейн скребка

D Отверстие I Скребок

E Отверстие щеткодержателя

48 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

7. Установите щетку (J) в щеткодержатель (A). (См. рисунок 4V.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Щетку следует отрезать с обеих сторон на 1/8" короче, чем

щеткодержатель, чтобы обеспечить правильный обжим.

8. Отрежьте щетку (J) по размеру и проследите за тем, чтобы установленная щетка была короче щеткодержателя на 1/8" с обоих концов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обжимайте концы щетки после обрезки по размеру, чтобы предохранить

щетину.

ы щеткодержателя, чтобы закрепить щетку.

9. Обожмите ко

нц

Рисунок 4V

Поз. № Описание

A Щеткодержатель

J Щетка

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 49

4. Сборка

10. Установите щетку в сборе (A и J) на скребок (I) с помощью болтов с шестигранной головкой (L) и фланцевых гаек (K). (См. рисунок 4W.)

11. Затяните болты с шестигранной головкой и фланцевые гайки согласно спецификации.

(См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4W

Поз. № Описание

A Щеткодержатель

I Скребок

J Щетка в сборе

K Фланцевая гайка 5/16''-18

L Болт с шестигранной головкой 5/16"-18 x 3/4"

50 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка очистителя направляющего устройства шнека

1. Вставьте фланцевые болты (A) с передней стороны щитка шнека. (См. рисунок 4X.)

Рисунок 4X

Поз. № Описание

A Фланцевый болт 5/16''-18

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 51

4. Сборка

2. Установите очиститель направляющего устройства шнека (B) с задней стороны щитка шнека и закрепите плоскими шайбами (D) и контргайками (C). (См. рисунок 4Y.)

См. деталировку G

Деталировка G

Рисунок 4Y

Поз. № Описание

B Очиститель направляющего устройства шнека

C Контргайка 5/16''-18

D Плоская шайба 5/16"

52 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Сборка подвесных опор

1. Скрепите между собой нейлоновые опоры (C) и подвесные кронштейны (B) с помощью болтов с шестигранной головкой (A) и фланцевых контргаек (D) как показано на рисунке.

(См. рисунок 4Z.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения установки пока не затягивайте болты кронштейна.

Установите нейлоновые опоры как показано на рисунке, используя углубления в передней и задней части подвесного кронштейна.

Рисунок 4Z

Поз. № Описание

A Болт с шестигранной головкой 1/2"-13 x 1-3/4"

B Подвесной кронштейн

C Нейлоновая опора

D Фланцевая гайка 1/2''-13

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 53

4. Сборка

Сборка шнековой спирали

1. Разложите секции шнековой спирали в порядке сборки, начиная с головной секции и действуя в сторону удлинительной секции.

2. Установите соединительный вал (B) в головную секцию спирали (D), закрепите болтами с шестигранной головкой (A) и контргайками (C).(См. рисунок 4AA.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробнее о компоновке шнековой спирали и щитка см. в разделе

"Справочная таблица по секциям щитка шнека"’ на стр. 35.

Рисунок 4AA

Поз. № Описание

B Соединительный вал

D Головная секция шнека

54 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Шнек 12": болт с шестигранной головкой 5/8"-11 x 3 1/2"

Шнек 16": болт с шестигранной головкой 3/4"-10 x 5 1/2"

Шнек 12": контргайка 5/8"-11

Шнек 16": контргайка 3/4"-10

4. Сборка

3. Установите подвесную опору (E) на соединительный вал (B) и затяните болты подвесного кронштейна. (См. рисунок 4AB.)

Рисунок 4AB

Поз. № Описание

B Соединительный вал

D Головная секция шнека

E Подвесная опора

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 55

4. Сборка

4. Установите следующую секцию шнековой спирали (G) на соединительный вал и закрепите болтами с шестигранной головкой (A) и контргайками (C). (См. рисунок 4AC.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Выравнивайте секции шнековой спирали до тех пор, пока секция спирали

не будет точно совмещена со следующей секцией без перекрытия. Чтобы выровнять секцию для установки болта, воспользуйтесь кернером.

Рисунок 4AC

Поз. № Описание

D Головная секция шнека

E Подвесная опора

F Секция шнековой спирали

Шнек 12": болт с шестигранной головкой 5/8"-11 x 3 1/2"

Шнек 16": болт с шестигранной головкой 3/4"-10 x 5 1/2"

Шнек 12": контргайка 5/8"-11

Шнек 16": контргайка 3/4"-10

56 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Закрепление шнековой спирали на щитке шнека

1. Поверните шнековую спираль в сборе к щитку шнека и совместите крепежные отверстия в подвесной опоре. (См. рисунок 4AD.)

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью деревянного рычага поднимите шнек в нужное положение для

установки болтов. Для выполнения этой операции потребуется два (2) человека: один вставляет болты с передней части шнека, а второй устанавливает шайбы и гайки с задней час

2. Прикрепите подвесную опору (D) к щитку шнека с помощью болтов с шестигранной головкой (C), фланцевых контргаек (A) и квадратных шайб (B). Повторите процедуру для каждой

подвесной опоры. Рекомендуется в первую очередь устанавливать верхний болт подвесного кронштейна.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте на данном этапе крепления подвесной опоры, чтобы

облегчить регулировку и уст

ановку редуктора. Не затягивайте крепления

подвесной опоры до тех пор, пока не установите редуктор.

ти щитка шнека.

Рисунок 4AD

Поз. № Описание

A Фланцевая контргайка 1/2"-13

B Квадратная шайба 11/16"

C Болт с шестигранной головкой 1/2"-13 x 1-3/4"

D Подвесная опора

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 57

4. Сборка

Установка редуктора на шнековую спираль

1. Вставьте выходной вал редуктора (A) через торцевую пластину головной секции (B) в оконечную часть головной секции шнековой спирали (I).

2. Зафиксируйте редуктор на торцевой пластине головной секции с помощью болтов с шестигранной головкой (F), плоских шайб (E), стопорных шайб (D) и шестигранных гаек (C).

(См. рисунок 4AE.)

3. Закрепите выходной вал редуктора на головной секции спирали (I) с помощью болтов с шестигранной го

ловкой (G) и контргаек (H). (

ПРИМЕЧАНИЕ: Редуктор заполнен маслом на заводе-изготовителе.

NOTICE

Технические характеристики редуктора и рекомендации по заправке масла см. в разделе руководства по эксплуатации (PNEG-1858), посвященном

ПРИМЕЧАНИЕ: Входная часть редуктора ДОЛЖНА быть сверху. Правильное

расположение вентиляционной пробки, заливной пробки и сливной пробки см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к редуктору.

См. рисунок 4AE.)

Рисунок 4AE

Поз. № Описание Поз. № Описание

A Коробка передач F Болт с шестигранной головкой 3/4"-10 x 3 1/2"

B Головная секция G

C Шестигранная гайка 3/4''-10 H

D Стопорная шайба 3/4" I Секция шнековой спирали

E Плоская шайба 3/4"

58 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Шнек 12": болт с шестигранной головкой 5/8"-11 x 3 1/2"

Шнек 16": болт с шестигранной головкой 3/4"-10 x 5 1/2"

Шнек 12": контргайка 5/8"-11

Шнек 16": контргайка 3/4"-10

4. Сборка

Установка роликов на крепление электродвигателя в сборе

1. Установите шестигранную гайку (A) на опору ролика (B). (См. рисунок 4AF.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Шнек 16" - установите шестигранную гайку (A) так, чтобы между ней и

опорой ролика оставалось примерно 1" резьбы.

Рисунок 4AF

Поз. № Описание

A Опора ролика

B Шестигранная гайка 1"-5

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 59

4. Сборка

2. Установите ролик на крепление электродвигателя в сборе (D) и наверните шестигранную гайку (C). (См. рисунок 4AG.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировка и затяжка осуществляются после регулировки высоты

шнека. (См. стр. 73.)

Рисунок 4AG

Поз. №Описание

C Шестигранная гайка 1"-5

D Крепление электродвигателя в сборе

60 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка крепления электродвигателя в сборе

ОСТОРОЖНО: Поднимая раму двигателя, используйте надлежащие грузоподъемные процедуры и оборудование.

1. Прикрепите подходящее подъемное устройство и поднимите раму крепления электродвигателя (B) на щиток (A).

2. Закрепите раму крепления электродвигателя на щитке с помощью болтов с шестигранной головкой (E), стопорных шайб (D) и шестигранных гаек (C). (См. рисунок 4AH.)

Рисунок 4AH

Поз. № Описание

A Щиток

B Рама двигателя

C Шестигранная гайка 3/4''-10

D Стопорная шайба 3/4"

E Болт 3/4"-10 x 2" с шестигранной головкой

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 61

4. Сборка

Установка электродвигателя шнека на редуктор и крепление

ОСТОРОЖНО: Поднимая двигатель, используйте надлежащие процедуры и оборудование.

1. Извлеките из редуктора заглушки установочных винтов (A), чтобы открыть доступ к установочным винтам (B). (См. рисунок 4AI.)

Рисунок 4AI

Поз. № Описание

A Заглушки установочных винтов

B Установочный винт 3 мм

62 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

2. С помощью торцевого ключа на 3 мм ослабьте установочный винт 3 мм (B) в запорном кольце вала электродвигателя (C). (См. рисунок 4AJ.)

Рисунок 4AJ

Поз. № Описание

B Установочный винт 3 мм

C Запорное кольцо вала электродвигателя

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 63

4. Сборка

3. Используя торцевой ключ на 6 мм, ослабьте зажимной установочный винт 6 мм (D) в запорном кольце вала электродвигателя (C). (См. рисунок 4AK.)

Рисунок 4AK

Поз. № Описание

C Запорное кольцо вала электродвигателя

D Зажимной установочный винт 6 мм

64 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

4. С помощью подходящего подъемного устройства поднимите и направляйте электродвигатель шнека (E) к месту установки. Совместите ключ и установите электродвигатель на редуктор.

(См. рисунок 4AL.)

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ключ электродвигателя. Пользуйтесь ключом,

прилагаемым к редуктору.

Рисунок 4AL

Поз. № Описание

E Электродвигатель шнека

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 65

4. Сборка

5. Присоедините электродвигатель шнека к редуктору с помощью четырех (4) стопорных шайб (G) и болтов с шестигранной головкой (F). (См. рисунок 4AM.)

Рисунок 4AM

Поз. № Описание

Болт с шестигранной головкой (используйте болты с шестигранной головкой, прилагаемые к редуктору).

Стопорная шайба (используйте шайбы, прилагаемые к редуктору).

ПРИМЕЧАНИЕ: Установочный крепеж может отличаться в зависимости от модели

редуктора.

6. Затяните установочный винт 3 мм, зажимной установочный винт 6 мм и установите заглушки установочных винтов в редуктор.

66 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка кожуха электродвигателя шнека

ОСТОРОЖНО: Поднимая кожух двигателя шнека, используйте надлежащие процедуры и оборудование.

1. Присоедините подходящее подъемное устройство к подъемным проушинам кожуха (A). Осторожно поднимите кожух электродвигателя шнека (B) над рамой электродвигателя в сборе (C). (См. рисунок 4AN.)

2. Осторожно опустите кожух, совмещая крепежные отверстия в кожухе с резьбовыми отверстиями в раме.

Рисунок 4AN

Поз. № Описание

A Подъемные проушины кожуха

B Кожух электродвигателя шнека

C Рама электродвигателя в сборе

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 67

4. Сборка

3. Установите ТОЛЬКО четыре (4) болта с шестигранной головкой (D) с каждой стороны кожуха электродвигателя шнека как показано на рисунке, оставив пустым первое резьбовое отверстие до установки передней крышки электродвигателя шнека. (См. рисунок 4AO.)

ПРИМЕЧАНИЕ: На этом этапе НЕ затягивайте крепления. Оставьте болты с

шестигранной головкой не затянутыми, чтобы правильно совместить переднюю и заднюю крыш

ки.

Рисунок 4AO

Поз. № Описание

D Болт с шестигранной головкой 3/8''-16

68 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка передней крышки электродвигателя шнека

1. Прикрепите переднюю крышку электродвигателя шнека (A) к кожуху электродвигателя шнека (D) и вставьте болты с шестигранной головкой (B).

2. Вставьте болты с шестигранной головкой (C) и гайки с обеих сторон кожуха электродвигателя шнека (D). (См. рисунок 4AP.)

Рисунок 4AP

Поз. № Описание

A Передняя крышка электродвигателя шнека

B Болт с шестигранной головкой 3/8''-16

C Болт с шестигранной головкой 3/8''-16

D Кожух электродвигателя шнека

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 69

4. Сборка

Установка задней крышки электродвигателя шнека

1. Прикрепите заднюю крышку электродвигателя шнека (A) к кожуху электродвигателя шнека (С) и вставьте болты с шестигранной головкой (B).

2. Вставьте болты с шестигранной головкой (D) и шестигранные гайки (E) с обеих сторон кожуха электродвигателя шнека (C). (См. рисунок 4AQ.)

3. Затяните все болты с шестигранной головкой и шестигранные гайки согласно спецификации.

(См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4AQ

Поз. № Описание

A Задняя крышка электродвигателя шнека

B Болт с шестигранной головкой 3/8''-16

C Кожух электродвигателя шнека

D Болт с шестигранной головкой 3/8''-16

E Шестигранная гайка 3/8''-16

70 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка стоек передних колес

1. Установите переднее колесо (C) на стойку (A) с помощью оси (D) и цилиндрического штифта

(B). (См. рисунок 4AR.)

Рисунок 4AR

Поз. № Описание

A Стойка

B Цилиндрический штифт

C Переднее колесо

D Ось

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 71

4. Сборка

2. Установите все стойки передних колес (G) с помощью болтов с шестигранной головкой (F) и фланцевых гаек (E). (См. рисунок 4AS.)

Рисунок 4AS

Поз. № Описание

E Фланцевая гайка 1/2''-13

F Болт с шестигранной головкой 1/2"-13 x 1 1/2"

G Стойка переднего колеса

72 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Регулировка высоты шнека

1. Ослабьте щетку в сборе (C) и сдвиньте ее как можно ниже. (См. рисунок 4AT.)

2. Поверните шестигранную гайку (A) против часовой стрелки для перемещения вверх по резьбовому валу, чтобы она не мешала регулировке высоты.

ПРИМЕЧАНИЕ: шестигранная гайка (A) фиксирует высоту шнека после достижения

требуемого значения.

3. Вращайте шестигранную гайку (B) по необходимости, чтобы отрегулировать высоту щитка,

ется земли.

пока он не ко

4. Вращайте шестигранную гайку (A) по часовой стрелке, пока она не упрется в пластину, фиксируя высоту.

сн

Рисунок 4AT

Поз. № Описание

A Шестигранная гайка 1"-5

B Шестигранная гайка 1"-5

C Щетка в сборе

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 73

4. Сборка

Выравнивание рамы шнека

1. Отрегулируйте высоту шнека. (См. раздел “Регулировка высоты шнека’’ на стр. 73.)

ПРИМЕЧАНИЕ: В этот момент щетка в сборе должна быть ослаблена.

2. Установите уровень (D) на раму шнека (C). (См. рисунок 4AU.)

3. Поверните гайки (A и B) по необходимости для выравнивания рамы шнека.

Рисунок 4AU

Поз. № Описание

A Шестигранная гайка 1"-5

B Шестигранная гайка 1"-5

C Рама шнека

D Уровень

4. Отрегулируйте щетки шнека. (См. раздел “Регулировка щеток шнека’’ на стр. 86.)

74 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Крепление пластины поворота по вертикали/горизонтали к щитку шнека

1. Поместите пластину поворота по вертикали/горизонтали (A) на щиток шнека (D) как показано на рисунке. (См. рисунок 4AV.)

2. Совместите отверстия в пластине поворота по вертикали/горизонтали (A) со щитком шнека (D) и вставьте ось вертикального поворота (B).

3. Найдите отверстие у нижней части оси вертикального поворота (B) и вставьте цилиндрический штифт с пазом (C), закрепив пластину поворота по вертикали/горизонта (A) на щитке шнека (D).

Рисунок 4AV

Поз. № Описание

A Пластина поворота по вертикали/горизонтали

B Ось поворота по вертикали

C Цилиндрический штифт с пазом 3/16" x 2"

D Щиток шнека

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 75

4. Сборка

Крепление горизонтальной опоры к пластине поворота по вертикали/горизонтали

1. Установите горизонтальную опору (A) на пластину поворота по вертикали/горизонтали (C) как показано на рисунке.

(См. рисунок 4AW.)

2. Совместите отверстия в горизонтальной опоре (A) с пластиной поворота по вертикали/ горизонтали (C) и вставьте ось поворота по горизонтали (B).

3. Найдите отверстие рядом с концом оси поворота по горизонтали (B) и вставьте цилиндрический штифт с пазом (D), закрепив горизонтальную опору (A) на пластине пов по вертикали/горизонтали (C).

рота

Рисунок 4AW

Поз. №Описание

A Горизонтальная опора

B Ось поворота по горизонтали

C Пластина поворота по вертикали/горизонтали

D Цилиндрический штифт с пазом 3/16" x 2"

76 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Крепление редуктора к щитку привода направляющего устройства

ОСТОРОЖНО: Поднимая редуктор, используйте надлежащие процедуры и оборудование.

1. С помощью подходящего подъемного устройства осторожно поднимите и опустите редуктор на бок, подложив с обеих сторон подставки для устойчивости, как показано на рисунке.

(См. рисунок 4AX.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Сборка редуктора возможна только в одном направлении. Запомните

ориентацию смотрового окошка уровня масла в редукторе (E).

2. Установите щиток привода направляющего устройства (A) на редуктор (C), осторожно направляя вал редуктор

3. Совместите все отверстия и вставьте болты с шестигранной головкой (D) и фланцевые гайки (B), чтобы закрепить щиток привода направляющего устройства (A) на редукторе (C).

Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

а через щиток привода направляющего устройства.

Рисунок 4AX

Поз. № Описание

A Щиток привода направляющего устройства

B Фланцевая гайка 1/2''-13

C Коробка передач

D Болт 1/2"-13 x 2" с шестигранной головкой

E Смотровое окошко уровня масла в редукторе

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 77

4. Сборка

Крепление звездочки привода к валу редуктора

1. Вставьте шпонку (D) в вал редуктора (B). (См. рисунок 4AY.)

2. Установите звездочку привода (A) на вал редуктора (B).

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке звездочки привода на вал редуктора может потребоваться

резиновый молоток, чтобы аккуратно посадить звездочку вровень с концом вала редуктора.

3. Постукивая по звездочке привода (A), посадите ее вровень с концом вала редуктора (B).

4. Вставьте и затяните ус

тановочные вин

ты (C).

Рисунок 4AY

Поз. №Описание

A Шестерня

B Вал редуктора

C Установочный винт

D Шпонка

78 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Крепление опорной пластины держателя привода в сборе к щитку привода направляющего устройства

1. Установите опорную пластину держателя привода в сборе (C) на щиток привода направляющего устройства (B) с помощью болтов с шестигранной головкой (D) и фланцевых гаек (A). (См. рисунок 4AZ.)

2. Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4AZ

Поз. № Описание

A Фланцевая гайка 1/2''-13

B Щиток привода направляющего устройства

C Опорная пластина держателя привода

D Болт 1/2"-13 x 2" с шестигранной головкой

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 79

4. Сборка

Установка редуктора в сборе на поворотное крепление в сборе

ОСТОРОЖНО: Поднимая редуктор, используйте надлежащие процедуры и оборудование.

1. Осторожно поместите редуктор в сборе (A) в вертикальном положении и установите узел на опорные бруски. (См. рисунок 4BA.)

2. Расположите редуктор в сборе (A) таким образом, чтобы опорная пластина держателя привода (F) опиралась на верхнюю часть направляющего устройства.

3. Установите редуктор в сборе (A) на поворотное крепление в сборе (D) с помощью болтов с шестигранной головкой (C), плоских шайб (B) и фланцевых гаек

4. Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.).

(E).

Рисунок 4BA

Поз. № Описание

A Редуктор в сборе

B Плоская шайба 5/8"

C Болт с шестигранной головкой 5/8"-11 x 1 3/4"

D Поворотное крепление в сборе

E Фланцевая гайка 5/8''-11

F Опорная пластина держателя привода

80 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Крепление держателя привода к опорной пластине держателя привода

1. Установите держатели привода (D) на опорную пластину держателя привода (C) с помощью болтов с шестигранной головкой (A), плоских шайб (B) и фланцевых гаек (E). (См. рисунок

4BB.)

2. Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4BB

Поз. № Описание

A Болт 1/2"-13 x 2" с шестигранной головкой

B Плоская шайба 1/2"

C Опорная пластина держателя привода

D Держатель привода

E Фланцевая гайка 1/2''-13

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 81

4. Сборка

Крепление ограждения шнека к щитку привода направляющего устройства

1. Установите ограждение шнека (A) на щиток привода направляющего устройства (C) с помощью болтов с шестигранной головкой (B) и фланцевых гаек (D). (См. рисунок 4BC.)

2. Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4BC

Поз. № Описание

A Ограждение шнека

B Болт с шестигранной головкой 1/2"-13 x 1 1/2"

C Щиток привода направляющего устройства

D Фланцевая гайка 1/2''-13

82 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Установка приводного двигателя направляющего устройства на редуктор

ОСТОРОЖНО: Поднимая редуктор, используйте надлежащие процедуры и оборудование.

1. С помощью подходящего подъемного устройства осторожно поднимите и установите приводной двигатель направляющего устройства (A) на редуктор (C) с помощью болтов с шестигранной головкой (B). (См. рисунок 4BD.)

2. Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4BD

Поз. № Описание

A Приводной двигатель направляющего устройства

B Болт с шестигранной головкой

C Коробка передач

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 83

4. Сборка

Крепление боковых крышек приводного двигателя к редуктору

1. Прикрепите боковые крышки приводного двигателя (B) к редуктору (D) с помощью фланцевых болтов (C) и фланцевых гаек (A). (См. рисунок 4BE.)

2. Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4BE

Поз. № Описание

A Фланцевая гайка 3/8''-16

B Боковая крышка приводного двигателя

C Фланцевый болт 3/8"-16 x 1"

D Коробка передач

84 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Крепление кожуха приводного двигателя к боковым крышкам приводного двигателя

1. Прикрепите кожух приводного двигателя (A) к боковым крышкам приводного двигателя (C) спомощью фланцевых болтов (B) и фланцевых гаек (D). (См. рисунок 4BF.)

2. Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4BF

Поз. № Описание

A Кожух приводного двигателя

B Фланцевый болт 3/8"-16 x 1"

C Боковая крышка приводного двигателя

D Фланцевая гайка 3/8''-16

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 85

4. Сборка

Регулировка щеток шнека

1. Ослабьте фланцевые гайки (B). (См. рисунок 4BG.)

2. Сдвиньте щетку шнека (A) вверх или вниз (по необходимости) в соответствии с контуром пола.

3. Установите фланцевые гайки (B). Затяните согласно спецификации. (См. табл. на стр. 22.)

Рисунок 4BG

Поз. № Описание

A Щетка шнека

B Фланцевая гайка 5/16''-18

86 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Обрезка шнековой спирали

Шнековую спираль следует отрезать так, чтобы шнек при вращении не задевал направляющее устройство Posi-Drive. (См. рисунок 4BH.)

Чтобы отрезать шнековую спираль, выполните следующие действия

1. Установите шнек.

2. Для обрезки шнековой спирали используйте шаблоны. (См. рисунок 4BI на стр. 88 и Рис. 4BJ

на стр. 89.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаблоны следует распечатать в масштабе 100%; поэтому все размеры

должны быть в масштабе 1:1.

3. Расположите шаблон в длину по оси направляющего устройства. Таким способом вы определите область, которая будет мешать направляющим устройствам при вращении шнековой спирал

и.

Рисунок 4BH

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 87

4. Сборка

Шаблон обрезки шнековой спирали 12"

Рисунок 4BI

88 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Шаблон обрезки шнековой спирали 16"

4. Сборка

Рисунок 4BJ

PNEG-1857-RU Питающий бак 6', 7' и 9' серий BFT и GHT 89

4. Сборка

Установка распределительной коробки

1. Установите распределительные коробки (B) на щитки шнека (D) с помощью штуцера кабелепровода (E), хомута (C) и фланцевых гаек(F).

2. Соедините кабелепровод с распределительными коробками (B) с помощью муфт (A).

(См. Рисунок 4BK.)

Рисунок 4BK

Поз. № Описание

A Муфта

B Распределительная коробка

C Хомут 3/8" x 1-3/8"

D Щиток шнека

E Штуцер кабелепровода

F Фланцевая гайка 3/8"

90 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

Установка кабелепровода

1. Установите кабелепровод (C) на щиток шнека (B) с помощью зажимов (D) и винтов (A).

(См. Рисунок 4BL.)

4. Сборка

Рисунок 4BL

Поз. № Описание

A Винт

B Щиток шнека

C Кабелепровод

D Хомут

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 91

4. Сборка

Схема соединений коллекторного кольца с двигателями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: установка должна выполняться сертифицированным электриком, с соблюдением всех национальных и местных правил.

Подсоедините контактное кольцо к двигателям с помощью распределительных коробок шнека, как показано ниже:

1. Провода 1-2: провода тепловой защиты двигателя (соединены последовательно)

2. Провода 3-5: выводы линий приводного двигателя направляющего устройства

3. Провода 6-8: выводы линий электродвигателя шнека

4. Провод 9: провод заземления

ПРИМЕЧАНИЕ: Сила тока/Напряжение:

• Кольца 1-5: Сигнал до 30 А/до 600 В.

• Кольца 6-8: 60 А/до 600 В.

• Кольцо 9:

ПРИМЕЧАНИЕ: Тип концевой заделки:

• 1-5: Питающие провода #10 AWG BLK.

• 6-8: Питающие провода #8 AWG BLK.

• 9: Питающий провод #8 AWG GRN.

А/до 600 В (подлежит заземлению).

Кодовый

Зеленый

Коричневый

Белый

Распределит

Панель

+24

ОБЩ.

СИГ.

SHD (см. Примечание)

Рисунок 4BM

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте экранированный провод между распределительной коробкой и

панелью. Провод от распределительной коробки до панели может быть любого цвета.

ПРИМЕЧАНИЕ: провода кодового датчика ДОЛЖНЫ быть проложен в

NOTICE

кабелепроводе отдельно от проводов питания на противоположной стороне туннеля.

T1 T2 T3

+24

ОБЩ.

ТЕПЛОЗАЩИТА

ДВИГАТЕЛЯ

18 - 10 AWG

Cu 75°C 7 дюйм-

фунтов

ПРИСУТСТВИЕ

ОПЕРАТОРА

18 - 10 AWG

Cu 75°C 7 дюйм-

фунтов

M2 - ТРАКТОР

14 - 10 AWG

Cu 75°C 7 дюйм-фунтов

SHD

СИГ.

КОДЕР

18 - 10 AWG

Cu 75°C 7 дюйм-фунтов

Рисунок 4BN

92 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Настройка управления шнека серии “X”

Запуск

Панель управления должна находиться в таком положении, чтобы оператор мог наблюдать за шнеком через боковую входную дверцу, и контролировать экран панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что все работники покинули рабочую зону и оборудование.

Оператор должен всегда иметь свободный обзор оборудования.

1. Переведите главный выключатель источника питания в положение “ON” (ВКЛ.).

2. При пе

рвонача

льном запуске загружается программа и отображается экран настроек.

Нажмите значок “SETUP” (НАСТРОЙКА).

СПРАВКА

Рисунок 4BO Вид экрана при первоначальном

Настройка не завершена

Возможен рабочий режим

включении

НАСТРОЙКА

СПРАВКА

Рисунок 4BP Вид экрана при последующих

ПУСК

включениях

НАСТРОЙКА

ПРИМЕЧАНИЕ: шнек запустится только после настройки всех параметров. Для получения

справочной информации о текущем экране можно в любой момент нажать знак вопроса.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 93

4. Сборка

Настройка диаметр бункера

1. На стартовом экране выберите значок “BIN DIAMETER” (ДИАМЕТР БУНКЕРА).

(См. Рисунок 4BQ.)

ДИАМЕТР БУНКЕРА

Рисунок 4BQ

2. На экране “BIN DIAMETER” (ДИАМЕТР БУНКЕРА) выберите диаметр бункера. Варианты

ДИАМЕТР

диаметра бункера изменяются от 36' до 156'. Если точный размер не отображается, выберите

БУНКЕРА

следующий ближайший размер. (См. Рисунок 4BR.)

ПОДДОНЫ

ВИД ЗЕРНА

Рисунок 4BR

ПРИМЕЧАНИЕ: Если диаметр бункера не отличается от следующего большего или меньшего

бункера, мы рекомендуем выбрать больший диаметр. Это позволит увеличить время выгрузки сверх фактического значения.

94 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Настройка вида зерна

1. На стартовом экране выберите значок “GRAIN TYPE” (ВИД ЗЕРНА). (См. Рисунок 4BS.)

ДИАМЕТР БУНКЕРА

Рисунок 4BS

2. На экране “GRAIN TYPE” “ВИД ЗЕРНА выберите вид зерна, которое будет храниться в

разгружаемом бункере. В числе доступных вариантов кукуруза, соя, пшеница, рис и сорго.

(См. Рисунок 4BT.)

ПОДДОНЫ

ВИД ЗЕРНА

Кукуруза

Рис

Рисунок 4BT

ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимый вид зерна не представлен, выберите наиболее похожий

вариант.

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 95

Пшеница

Бобы

Сорго

4. Сборка

Настройка поддона

1. На стартовом экране выберите значок “SUMPS TYPE” (ВИД ПОДДОНА). (См. Рисунок 4BU.)

ДИАМЕТР БУНКЕРА

Рисунок 4BU

2. На экране “SUMP CONFIGURATION” (КОНФИГУРАЦИЯ ПОДДОНА) выберите вид конфигурации поддона в бункере. (См. Рисунок 4BV.)

ПОДДОНЫ

ВИД ЗЕРНА

Длина поддона

Рисунок 4BV

ПРИМЕЧАНИЕ: Определите, находятся ли промежуточные поддоны с одной стороны от

центрального поддона, или по обе стороны от центрального поддона.

96 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

3. Для перехода к следующему экрану настроек выберите значок “NEXT” (ДАЛЕЕ). (См. Рисунок

4BW.)

ДИАМЕТР БУНКЕРА

Рисунок 4BW

Настройка производительности шнека

1. На экране настроек выберите “AUGER CAPACITY” (ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ШНЕКА).

(См. Рисунок 4BX.)

ПОДДОНЫ

ВИД ЗЕРНА

ПРОИЗВОДТ

ЕЛЬНОСТЬ

ШНЕКА

Рисунок 4BX

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 97

ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ/ ЗАДАТЬ ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

4. Сборка

2. На экране “AUGER SIZE” (РАЗМЕР ШНЕКА) выберите размер шнека, установленного в бункере, 12" или 16". (См. Рисунок 4BY.)

Размер шнека

Рисунок 4BY

3. На экране “SELECT AUGER CAPACITY” (ВЫБРАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ШНЕКА) выберите объем выгрузки системы выгрузки, установленной в бункере. (См. Рисунок 4BZ.)

Выбор производительности шнека

ГОТОВО

Рисунок 4BZ

4. Отрегулируйте производительность в пределах выбранного диапазона, с помощью кнопок плюс и минус, расположенных справа от экрана. (См. Рисунок 4CA.)

СЛЕДУЮЩЕЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

ШНЕКА/

123 град

ПРЕПяТСТВИЕ/ 123 град

РЕГУЛИРОВКА

ПРОИЗВО-

ДИТЕЛЬНОСТИ

Рисунок 4CA

98 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

4. Сборка

Настройка возврата в исходное положение и препятствий

Эта настройка позволяет отметить исходное положение шнека и до трех (3) препятствий в бункере. В исходном положении шнек должен находиться за промежуточными поддонами так, чтобы поддоны находились со стороны шнека.

Исходное положение

1. На экране настроек 2 выберите “POSITION HOMING” (ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ).

(См. Рисунок 4CB.)

ПРОИЗВОДИТЕЛ

ЬНОСТЬ ШНЕКА/

9000 бушелей

Рисунок 4CB Экран настроек 2

2. Если шнек не расположен в бункере непосредственно за промежуточными поддонами, переустановите шнек, переведя выключатель выбора режима в положение “MANUAL”

(РУЧНОЙ).

Для перемещения шнека вперед переведите переключатель хода с самовозвратом в

положение “FWD” (ВПЕРЕД), а для перемещения шнека назад - в положение “REV”

(НАЗАД).

ПРИМЕЧАНИЕ: После отпускания переключателя он автоматически переключится в

положение хо

3. Чтобы задать текущее положение шнека в качестве исходного, выберите “SET HOME” (ЗАДАТЬ ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ) (0°).

(См. Рисунок 4CC.)

лостого хода.

ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ/ ЗАДАТЬ ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X” 99

4. Сборка

ЗАДАТЬ

ИСХОДНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

ИСХОДНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

ЗАДАНО

Рисунок 4CC Экран настройки исходного положения/препятствий

ПРИМЕЧАНИЕ: Сброс исходного положения можно выполнить в любой момент. Учтите, что

это может повлиять на положение препятствий. Возможно, потребуется выполнить их сброс.

ПРЕПяТСТВИя

0 град/ 0 град/ 0 град

СБРОС

ПОЛОЖЕНИЕ ШНЕКА/ 0 град

Препятствия

1. Переместите шнек в положение первого препятствия, установив переключатель выбора

режима в положение “MANUAL” (РУЧНОЙ). Для перемещения шнека вперед, в положение первого препятствия, переведите переключатель хода с самовозвратом в положение “FWD”

(ВПЕРЕД).

2. Выберите треугольник препятствия #1. После этого текущее положение шнека будет задано в качестве препятствия номер один. На экране отобразится положение шнека в градуса (Пример: 124°) (См. Рисунок 4CD.)

ЗАДАТЬ

ИСХОДНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

ИСХОДНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

ЗАДАНО

СБРОС

ПРЕПяТСТВИя

124 град/ 0 град/ 0 град

СБРОС

ГРАДУСОВ ДО СЛЕДУЮЩЕГО ПРЕПЯТСТВИЯ/ 360 град

х.

ПОЛОЖЕНИЕ ШНЕКА/124 град

Рисунок 4CD

100 PNEG-1857-RU Шнек 12" и 16" серии “X”

GRAIN SYSTEMS PNEG-1857 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

1. Безопасность

2. Предупреждающие таблички

3. Обзор продукта

4. Сборка

4. Сборка