GRAIN SYSTEMS PNEG-1848CE, PNEG-1848 User Manual [ru]
Горизонтальные и Наклонные
Цепные Конвейеры
Серия II с Соответствием CE
Высота 12", 14", 20", 26" и 32"
(305 - 356 - 508 - 660 - 813 мм)
Руководство по Сборке и Эксплуатации
PNEG-1848CE-RU
Дата: 09-13-13
PNEG-1848CE-RU
Декларация Соответствия CE
2006/42/EC
1004 East Illinois Street, Assumption, IL, 62510, USA
+1 217 226 4429
МАШИННАЯ ДИРЕКТИВА EC
Компания The GSI Group заявляет, что
Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры GSI
Модели:
9" x 12" (229 х 305 мм)
12" x 12" (305 х 305 мм)
16" x 12" (406 х 205 мм)
16" x 14" (406 х 356 мм)
21" x 14" (533 х 356 мм)
14" x 20" (356 х 508 мм)
16" x 20" (406 х 508 мм)
20" x 20" (508 х 508 мм)
26" x 20" (660 х 508 мм)
32" x 20" (813 х 508 мм)
26" x 26" (660 х 660 мм)
32" x 26" (813 х 660 мм)
32" x 32" (813 х 813 мм)
Исключая:
Смотровые дверцы в сборе CE-03771 и CE-03771G.
Соответствуют следующим пунктам Основных Требований Машинной Директивы № 2006/42/EC.
1.1.2 и подпунктам, излагающим принципы безопасной компоновки изделий.
1.3.2 Риск поломки во время эксплуатации.
1.3.7 Риск, связанный с движущимися деталями.
1.3.8 Способ защиты от риска, связанного с движущимися деталями.
1.3.8.1 Движущиеся детали трансмиссии.
1.3.8.2 Движущиеся части, участвующие в процессе (Монтажная организация несёт
ответственность об
еспечить полное соответствие с этим пунктом, согласно руководству.)
1.3.9 Риск неконтролируемых пусков.
1.4 Требуемые характеристики защитных кожухов и предохранительных устройств.
1.4.1 Общие требования.
1.4.2 Общие требования к защитным кожухам и предохранительным устройствам.
1.4.2.1 Стационарные защитные кожухи и предохранительные устройства.
1.5.4 Ошибки монтажа.
2
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Декларация Соответствия CE
2006/42/EC
1004 East Illinois Street, Assumption, IL, 62510, USA
+1 217 226 4429
МАШИННАЯ ДИРЕКТИВА EC
1.5.5 Экстремальные температуры.
1.5.6 Пожар.
1.5.7 Взрыв.
1.5.8 Шум.
1.5.9 Вибрации.
1.5.13 Испарения опасных веществ.
1.6 Сервисное обслуживание.
1.6.1 Обслуживание оборудования.
1.6.4 Вмешательство оператора.
1.7 Информация.
1.7.1 Информация об оборудовании и предостережения.
1.7.1.1 Информация и информационные инструменты.
1.7.2 Предупреждение об остаточных рисках.
1.7.4 Инструкции.
1.7.4.1 Общие принципы написания руководств.
1.7.4.2 Содержание руководств, но не включая подпункт (u) 1.7.4.3.
Данная декларация применима только к механическим компонентам вышеуказанного
оборудования, и не подразумевает соответствие в отношение любых других деталей или
устройств, смонтированных на данное оборуд
ование или соединённых с ним.
Вышеуказанное оборудование не должно быть введено в эксплуатацию, пока все связанное
с ним оборудование или оборудование, в которое оно интегрируется, не будет
соответствовать нормативам всех
соответствующих Директив, а также пока все детали не
будут собраны согласно инструкциям производителя.
Подписано:
Имя: Frank Ward/Франк Ворд Директор Hennock International Limited От лица The GSI Group
Дата: 13.09.2013
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32" 3
ПРИМЕЧАНИЯ
4
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Содержание
Содержание
Раздел 1 Техника Безопасности .........................................................................................................................6
Предупреждающие Символы .............................................................................................................. 6
Инструкции по Технике Безопасности ................................................................................................ 7
Правильная Эксплуатация .................................................................................................................. 9
Правильная Установка ....................................................................................................................... 10
Защитные Крышки и Кожухи .............................................................................................................. 11
Электрическая Безопасность ............................................................................................................ 11
Раздел 2 Предупреждающие Таблички ...........................................................................................................14
Международные Таблички ................................................................................................................. 14
Крышка Кожуха Ременной Передачи ................................................................................................ 16
Маркировка CE и Табличка с Техническими Данными .................................................................... 18
Раздел 3 Сборка ...................................................................................................................................................19
Подготовка к Сборке ........................................................................................................................... 19
Идентификация Приводной и Хвостовой Секций ............................................................................ 20
Сборка Промежуточных Секций ........................................................................................................ 22
Сборка Секций Конвейера ................................................................................................................. 23
Установка Скребковой Цепи .............................................................................................................. 28
Установка Редуктора с Карданным Рычагом ................................................................................... 30
Сборка Монтажной Рамы Двигателя ................................................................................................ 37
Раздел 4 Электромонтаж .................................................................................................................................. 41
Раздел 5 Смазка Редуктора ............................................................................................................................. 43
Запуск и Обкатка ................................................................................................................................ 44
Раздел 6 Сервисное Обслуживание ............................................................................................................... 45
Раздел 7 Опции ................................................................................................................................................... 46
Датчик Движения Цепи "Whirlygig" .................................................................................................... 46
Смотровые Дверцы ............................................................................................................................ 47
Дверца Сброса Подпора .................................................................................................................... 48
Дверца Сброса Подпора с Передним Затвором ............................................................................. 49
Контроль Натяжения Цепи ................................................................................................................ 50
Разделители Загрузочной Воронки .................................................................................................. 50
Реверсивная Приводная Секция с Направляющими Рейками ...................................................... 51
Раздел 8 Устранение Неисправностей ............................................................................................................52
Раздел 9 Гарантия ...............................................................................................................................................53
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
5
1. Техника Безопасности
Предупреждающие Символы
Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования. Данная
информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с оборудованием.
Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопас
ил
находится вблизи оборудования. Чтобы облегчить идентификацию для вас, мы используем
и
символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и обратите внимание на
разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями является нарушением эксплуатации
оборудования и может привести к серьёзной травме или летальному исходу.
Это предупреждающий символ. Он используется для
предупреждения о потенциальной возможности травмы.
Следуйте всем сообщениям или символам, которые идут за
этим знаком, во избежание травмы или летального исхода.
ОПАСНОСТЬ! Обозначает существующую опасную ситуацию,
DANGER
которая м
летального исхода.
ожет стать причиной серьёзной травмы или
ности любому, кто работает
WARNING
CAUTION
NOTICE
ВНИМАНИЕ! Обозначает потенциально опасную ситуацию,
которая может стать причиной серьёзной травмы или
летального исхода.
ОСТОРОЖНО! Обозначает потенциально опасную ситуацию
которая
тяжести.
СООБЩЕНИЕ. Обозначает информацию об оборудовании, на
которую вы должны обратить особое внимание.
может
стать причиной травмы средней или малой
,
6
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Техника Безопасности
1.
Инструкции по Технике Безопасности
Наша задача - это ваша безопасность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим,
чтобы вы оставались нашим клиентом. Это руководство поможет понять процедуры безопасной
работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.
Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести
их до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте
внесения изменений в оборудование, к
ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к
монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения органов, имеющих
соответс
твующие полномочия.
Соблюдайте инструкции по безопасности
Ознакомьтесь со всеми сообщениями безопасности в
руководстве и знаками
вашем оборудовании. Следите за состоянием знаков.
Заменяйте отсутствующие или повреждённые знаки.
Проверяйте наличие знаков и маркировок на новом
оборудовании и запчастях. Вы всегда можете
приобрести новые знаки безопасности у производителя.
и маркировками безопасности на
оторые могут повлечь за собой возникновение опасной
Учитесь правильно использовать устройства и
контрольные приборы. Не п
управлять оборудованием без инструкций.
Сохраняйте оборудование в рабочем состоянии.
Несанкционированные изменения могут негативно
повлиять на функции, безопасность и срок службы.
Если вы не понимаете часть руководства или вам
нужна помощь, обратитесь к вашему дилеру.
озволяйте персоналу
Подготовьтесь к непредвиденным ситуациям
Будьте готовы, если начнётся пожар.
Всегда держите под рукой аптечку первой помощи и
огнетушитель.
Держите номера спасательных служб рядом с
телефоном.
Прочитайте руководство
Держите спасательные
средства под рукой
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
7
1. Техника Безопасности
Используйте защитную одежду
Одевайте закрытую одежду и защитные
приспособления, соответствующие работе.
Снимите драгоценности на время работы.
Длинные волосы должны быть подобраны назад.
Защитные очки необходимо носить во всех случаях
для
защиты глаз от пыли.
Одевайте защитные перчатки для защиты рук от
острых краев на пластиковых и стальных деталях.
Носите обувь со стальным носком для защиты от
падающих предметов. Хорошо завяжите шнурки и
уберите концы вовнутрь.
Возможно вам потребуется респиратор или
противопылевая маска для защиты от вдыхания
вредных паров и пыли.
Защитные очки
Перчатки
Защищённая обувь
Респиратор
Носите каску для защиты головы.
Используйте подходящее снаряжение для защиты от
падения при работе на высоте более 6 футов (1.83 м).
Каска
Спец.снаряжение
8
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Техника Безопасности
WARNING
1.
Правильная Эксплуатация
Неправильная эксплуатация очень опасна. Движущаяся цепь, скребки,
шкивы и валы могут нанести серьёзную травму или убить.
1.
Цепные конвейеры предназначены исключительно для транспортировки
сельскохозяйственных культур - семян и зерновых. Другое использование запрещено.
Конвейер можно оборудовать для принятия зерна с грузовиков и других транспортных систем.
2.
3. Конвейеры нельзя загружать вручную.
4.
Конвейеры нельзя использовать, пока рабочий персонал находится внутри силоса.
Электрические системы контроля/панели управления должны быть сконструированы
5.
согласно требованиям Машинной Директивы № 2006/42/EC, оценка риска должна
происходить в соответствии с EN60204:2006, EN ISO 13849:2006 или EN 954-1.
Никогда не используйте цепные конвейеры со снятыми защитными кожухами.
6.
Выпускная
воронка -
подача на
конвейер
Приёмная
воронка -
подача на
норию
Рисунок 1A Приёмная воронка и Выпускная воронка в закрытом исполнении
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
9
1. Техника Безопасности
7.
Перед там как войти в силос или проводить какие-либо работы на цепной конвейере,
необход
(См. Рисунок 1B.)
имо ОТКЛЮЧИТЬ электропитание, ПОВЕСИТЬ ТАБЛИЧКУ и ЗАМКНУТЬ выключатель
Рисунок 1B
По возможности всегда полностью выгружайте конвейер до отключения.
8.
Никогда не оставляйте обору
9.
10.
Не позволяйте необученным лицам, либо лицам, не достигшим возраста 18 лет, управлять
цепным конвейером.
Не допускайте к оборудованию лиц, находящихся под воздействием алкоголя или наркотиков.
11.
12.
Никогда не работайте в одиночку.
При запуске оборудования в рабочей зоне не должно быть людей.
13.
14.
Держите руки, ноги и одежду на расстоянии от вращающихся деталей.
Сначала думайте, потом делайте. Никогда не действуйте импульсивно с данным оборудованием.
15.
дование без присмотра.
Правильная Установка
Установка должна проводиться в соответствии со всеми требованиями безопасности, изложенными в
данном руководстве, и выполнять Основные Требования Машинной Директивы № 2006/42/EC.
1. Делайте опоры конвейера с максимальными промежутками в 3 метра.
2.
Не фиксируйте подъёмное оборудование к конвейеру.
10
3.
Не ходите по конвейеру, как по мосткам.
Обеспечьте удобные лестницы, платформы и мостки для доступа ко всем частям конвейера.
4.
5. Конвейер должен быть выровнен по всем направлениям и в горизонте.
6.
Не вносите изменения в конструкцию конвейера.
7.
Приёмная и выпускная воронки конвейера должны быть в закрытом исполнении; либо все
движущиеся части должны быть защищены и закрыты согласно ISO 13857.
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Защитные Крышки и Кожухи
Техника Безопасности
1.
Следующие защитные крышки и кожу
1.
Верхние крышки на всех секциях (приводной, хвостовой, промежуточных).
2.
Защита приёмной и выпускной воронок. (См. Страницу 10.)
3.
Защитный кожух ременной передачи и шкива.
Электрическая
Параметры двигателя:
1.
Он должен соответствовать длине конвейера (проверьте у производителя GSI).
2.
Соответствовать IEC/CE.
Степень защиты минимум IP55.
3.
Контрольное оборудование должно включать:
1. Подачу питания с защитными плавкими предохранителями.
Электропитание должно включать защиту от утечек, например прибор остаточного тока
a.
или прерыватель остаточного тока, дл
питания в случае неисправности.
Главный разъединитель
2.
питания с замком.
Безопасность
хи должны всегда присутствовать на конвейере:
я обеспечения автоматического отключения
Отключает все электропитание.
a.
Сервисный разъединитель
3.
питания двигателя с замком.
a.
Подсоединяется к каждому двигателю (или группе двигателей).
b.
Отключает электропитание двигателей.
4. Кнопка аварийной
остановки.
Немедленно останавливает оборудование при нажатии.
a.
b.
Должна оставаться свободной до необходимости нажатия.
c.
Оборудование не должно запускаться сразу при сбросе кнопки аварийной остановки.
5.
Выключатели с блокировкой технических отсеков/дверей - везде, где они дают доступ
к опасным узлам. (См. Рисунок 1C на Странице 12.)
Немедленно останавливают оборудование при открытии дверцы и препятствуют запуску.
a.
b.
Оборудование не должно запускаться сразу при закрытии дверцы.
Предохранительные выключатели должны быть SIL3 в соответствии с IEC62061:2005
c.
d.
Цепи безопасности должны быть Категории 3 в соответствии с EN 954-1:1997 или PLc в
соответствии с ISO 13849-1:2006.
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
11
1. Техника Безопасности
Рисунок 1C
6.
Необходимо обеспечить защитное заземление, с соединением ко всем открытым проводящим
деталям.
7.
Все двигатели должны быть подс
Система управления должна включать:
8.
Защиту от короткого
a.
оединены к заземлению через имеющуюся клемму заземления.
замыкания.
b.
Автоматы пуска/останова отмеченные 1 и 0
соответственно).
c.
Оборудование не должно запускаться сразу при повторном включении питания.
Цепи двигателя должны включать защиту от сверхтоков согласно полному току нагрузки,
d.
указанному на табличке двигателя с техническими данными.
Может быть необходима защита двигателя от перегрева.
e.
Электрический дизайн, монтаж и пуско-наладка должны выполняться квалифицированным
9.
инженером-электриком, в соответствии со Стандартами и Директивами EU, а также местными
правилами и нормативами.
12
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Техника Безопасности
1.
Возможные Опасности Внутри Зернового Силоса
Внутреннее пространство зернового силоса, независимо от его размера, это опасное место.
Зерновые силосы необходимо всегда держать запертыми.
НИКОГДА не позволяйте ребёнку, необученному или неопытному лицу
входить внутрь силоса.
Опасности, с которыми можно столкнуться внутри силоса:
Текущая масса зерна при загрузке или выгрузке
силоса может затянуть вас и задушить под собой.
Внутри зерна могут образовываться пустоты, и поверхность зерна
может внезапно обрушиться
массой зерна. Рекомендуется НИКОГДА не ходить по поверхности
зерновой массы.
Открытые движущиеся части вентиляторов, шнеков и
конвейеров могут затянуть или зацепить вас.
Рекомендуетс
и смотровые люки силосов
остановки оборудования при открытии дверцы. Но это не отменяет требование
отключать электропитание до входа вовнутрь.
я принять дополнительную меру безопасности и оборудовать дверцы
электрическими выключателями с блокировкой
Пыль, споры грибка, испарения, газы или низкий
уровень кислорода могут вызвать проблемы с
дыханием.
, увлекая вас вниз, и вы задохнётесь под
Если зерно остановилось,
образовался затор,
единственный
безопасный способ
исправить ситуацию - с
наружней стороны силоса.
,
для
Зерно и пыль высокой температуры могут быть
взрывоопасны.
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
13
2. Предупреждающие Таблички
DC-2259GSI Group 217-226-4421
Ниже описаны предупреждающие таблички, которые должны присутствовать на оборудовании и
всегда быть хорошо видны и читаемы
Международные Таблички
Международные, переведённые на разные языки, версии табличек доступны как часть языкового
пакета (LPAK-0015-**) и поставляются в комплекте с оборудованием. Если вам нужны копии или
другой язык, свяжитесь с GSI или вашим дилером.
На задней стороне
(не видна здесь)
14
На задней стороне
(не видна здесь)
1
Табличка DC-2259 на приводной и
хвостовой секциях конвейеров
высотой 12"-14"-20" (305-356-508 мм).
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Предупреждающие Таблички
DC-2258
GSI Group 217-226-4421
2
2.
DC-2259GSI Group 217-226-4421
1
Таблички DC-2258 и DC-2259 на секциях наклонных конвейеров, приводной и хвостовой
екциях конвейеров высотой 26" и 32" (660 и 813 мм).
с
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
15
2. Предупреждающие Таблички
DC-2238
DC-2238
DC-2238
Крышка Кожуха Ременной Передачи
16
GSI Group Inc. 217-226-4421
Табличка DC-2238 на защитном кожухе ременной передачи.
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
Предупреждающие Таблички
DC-2258
GSI Group 217-226-4421
2.
GSI Group 217-226-4421
Табличка DC-2258 на промежуточных секциях
конвейера.
PNEG-1848CE-RU Горизонтальные и Наклонные Цепные Конвейеры Серии II 12"-32"
DC-2258
17
Loading...