GRAIN SYSTEMS PNEG-1739 User Manual [ru]

Download

Панель управления Vision для Передвижных Зерносушилок

Руководство по Эксплуатации

PNEG-1739RU

Дата: 06-21-10

PNEG-1739

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Содержание

Раздел 1 Техника Безопасности .........................................................................................................................5

Предупреждающие Символы .............................................................................................................. 5

Эксплуатация Зерносушилки ............................................................................................................... 6

Аварийный Выключатель ..................................................................................................................... 6

Инструкции по Технике Безопасности ................................................................................................. 7

Раздел 2 Предупреждающие Таблички ............................................................................................................ 9

Раздел 3 Панель Управления Vision ...............................................................................................................13

Переключатель Управления Питанием ............................................................................................ 13

Кнопка "Стоп" ...................................................................................................................................... 13

Переключатель Наружного Освещения ............................................................................................ 14

Кнопка "Пуск" ....................................................................................................................................... 14

Переключатель Разгрузочного Шнека ............................................................................................... 14

Регулятор Скорости Роликовых Дозаторов ...................................................................................... 14

Переключатель Загрузочного Шнека ................................................................................................. 15

Переключатели Вентиляторов ........................................................................................................... 15

Переключатели Нагревателей ........................................................................................................... 15

Раздел 4 Экран Загрузки ....................................................................................................................................16

Экран Загрузки и Описание Кнопок ................................................................................................... 16

Обновление Программного Обеспечения ......................................................................................... 17

Раздел 5 Эксплуатация .......................................................................................................................................21

Главное Меню Панели Управления .................................................................................................. 21

Меню Таймеры .................................................................................................................................... 22

Задержка Загрузки ......................................................................................................................... 22

Таймер Отсутствия Зерна ............................................................................................................. 22

Задержка Вентилятора .................................................................................................................. 22

Задержка Разгрузки ....................................................................................................................... 22

Охлаждение .................................................................................................................................... 22

Меню Температура ............................................................................................................................. 23

Заданная Температура Камеры ................................................................................................... 24

Заданная Температура Зерна ...................................................................................................... 24

Меню Настройки .................................................................................................................................. 25

Режим Су

Контроль Влажности ...................................................................................................................... 26

Параметры Разгрузки ..................................................................................................................... 26

Диспетчер Температур Камеры ..................................................................................................... 27

Режим Горелки ................................................................................................................................ 27

Калибровка Датчиков Влажности .................................................................................................. 28

Расширенные Настройки ............................................................................................................... 29

Диагностика Системы .............................................................................................................. 29

Установка Принтера ................................................................................................................. 30

Реверс Роликовых Дозаторов ................................................................................................. 30

Установка Времени/Даты ......................................................................................................... 31

Шкала Измерения ......................................................................................................................31

Регистратор Данных ................................................................................................................. 32

Настройки Пользователя ..........................................................................................................33

шки ...................................................................................................................................25

Дифференциал Горелки .......................................................................................................... 29

Калибровка Счётчика Бушелей ............................................................................................... 30

Конфигурация Сушилки ............................................................................................................ 31

Счётчик Порций ......................................................................................................................... 33

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 3

Содержание

Меню Просмотр .................................................................................................................................. 33

Таблицы ...........................................................................................................................................33

Установка Временного Интервала для Таблицы Событий................................................... 34

Графики ........................................................................................................................................... 34

Руководство Пользователя ........................................................................................................... 35

История ............................................................................................................................................35

Информация о Системе ................................................................................................................. 35

Версия Программы ......................................................................................................................... 36

Меню Контроль Влажности ............................................................................................................... 36

Изменение Заданной Температуры ............................................................................................ 36

Изменение Заданной Влажности ................................................................................................. 37

Возвращение к Заводским Настройкам .......................................................................................... 37

Раздел 6 Схемы Контроля Влажности Зерна ................................................................................................ 38

Сушка в Режиме Постоянного Потока ............................................................................................... 38

Схемы Контроля по Температуре ................................................................................................. 38

Схемы Контроля по Влажности ..................................................................................................... 42

Сушка в Порционном Режиме ........................................................................................................... 45

Схема Контроля по Времени ........................................................................................................ 45

Схема Контроля по Температуре ................................................................................................. 46

Схема Контроля по Времени и Температуре ............................................................................. 47

Схема Контроля по Влажности ..................................................................................................... 48

Раздел 7 Проверка Исходных Настроек ......................................................................................................... 51

Проверка Исходных Настроек: Инструкции для Дилера ................................................................. 51

Проверка Исходных Настроек: Инструкции для Пользователя ...................................................... 51

Раздел 8 Сообщения об Ошибках .................................................................................................................... 52

Сообщения об Ошибках: Вентилятор/Нагреватель ......................................................................... 52

Сообщения об Ошибках: Главная Плата Вводов/Выводов ............................................................. 55

Сообщения об Ошибках: Контроль Влажности ................................................................................ 57

Раздел 9 Электросхемы Панели Управления Vision ................................................................................... 58

Вентилятор/Нагреватель Стандартные Схемы ............................................................................... 58

Передняя Панель ................................................................................................................................ 59

Верхний Блок Управления ................................................................................................................. 81

220 VAC 1 Фаза ................................................................................................................................... 84

220 VAC 3 Фазы .................................................................................................................................. 85

440 VAC 3 Фазы .................................................................................................................................. 86

575 VAC 3 Фазы .................................................................................................................................. 87

Многоступенчатая Схема ................................................................................................................... 88

Раздел 10 Гарантия ............................................................................................................................................. 91

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Техника Безопасности

Предупреждающие Символы

Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования. Данная информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с оборудованием. Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности любому, кто работает или находится вблизи оборудования. Чтобы обл символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и обратите внимание на разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями является нарушением эксплуатации оборудования и может привести к серьёзной травме или летальному исходу.

Это предупреждающий символ. Он используется для. предупреждения о потенциальной возможности травмы. Следуйте всем сообщениям или символам, которые идут за этим знаком, во избежание травмы или летального исхода.

ОПАСНОСТЬ! Обозначает существующую опасную

ситуацию, которая может стать причиной серьёзной травмы или летального исхода.

егчить идентификацию для вас, мы используем

ВНИМАНИЕ! Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной серьёзной травмы или летального исхода.

ОСТОРОЖНО! Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной травмы средней или малой тяжести.

ОСТОРОЖНО. Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной повреждения оборудования.

СООБЩЕНИЕ. Обозначает информацию об оборудовании, на которую вы должны обратить особое внимание.

ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

Весь персонал, работающий с зерносушилкой, должен прочитать данное руководство. Оно должно находиться в поставке в оборудованием. Невыполнение требования прочитать руководство является нарушением эксплуатации оборудования.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 5

1. Техника Безопасности

Эксплуатация Зерносушилки

Спасибо за то, что выбрали оборудование GSI. Оно сконструировано и произведено для многих лет надёжной службы.

В данном руководстве изложены инструкции по эксплуатации и обслуживанию для всех стандартных моделей зерносушилок, работающих на сжиженном пропане или природном газе, с электрическим питанием 1 фаза 230В, либо 3 фазы 230В или 440В.

Наша задача - это ваша безопасность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим, чтобы вы оставались нашим клиентом. Это руководство поможет понять процедуры безопасной работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.

Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести их до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте внесения изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения.

Кнопка Аварийной Остановки

Кнопка Аварийной Остановки расположена на передней дверце щита панели управления. Нажатие кнопки аварийной остановки отключит питание панели и остановит все функции сушилки.

Нажатие кнопки аварийной остановки не прерывает главное питание к верхнему блоку управления сушилкой.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Техника Безопасности

Инструкции по Технике Безопасности

ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД СБОРКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ

Прочитайте и разберитесь с инструкциями данного руководства до начала эксплуатации.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать оборудование при снятых защитных кожухах.

Отключайте электропитание перед обслуживанием оборудования. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ при проверке напряжения или проведении других процедур при включённом питании.

Проверяйте все соединения газопроводов на утечки. При обнаружении утечки

4. эксплуатировать сушилку ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Сначала устраните утечку.

НИКОГДА не используйте зерносушилку устройства.

Настройте регулятор давления газа так, чтобы избежать чрезмерного давления газа на горелку в момент зажигания или работы. Не превышайте максимальную температуру сушки.

Держите сушилку в чистоте. НЕ ДОПУСКАЙТЕ скапливания мелких частиц в

месительной камере. Чистое зерно легче сушить. Мелкие частицы увеличивают

сопротивление воздушного потока и время сушки, снижают эффективность сушки.

в обход любого предохранительного

Следите за натяжением приводных ремней шнеков во избежание проскальзывания.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ при работе с вентиляторами, горелками, шнеками и

вспомогательными транспортёрами, так как они могут ЗАПУСТИТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.

В зоне воздухозаборников вентиляторов не должно быть взрывоопасных и прочих предметов.

10.

11.

ДО попытки снять или переустановить двигатель вентилятора, прочитайте инструкции по проведению этой процедуры.

12.

Убедитесь, что производительности транспортёров и шнеков соответствуют друг другу.

13.

Не используйте зерносушилку там, где взрывоопасные предметы могут попасть в вентилятор.

14.

Рекомедации в данном руководстве относятся к сушке обычных зерновых продуктов, указанных в руководстве. При сушке других типов зерна или продуктов, обратитесь к производителю д

15.

Регулярно проверяйте газопроводы на потенциальные утечки. Проверяйте испаритель сжиженного пропана на контакт с лопастями горелки.

ля дополнительных рекомендаций.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 7

1. Техника Безопасности

Будьте Осторожны при Работе с Данным Оборудованием

Зерносушилка сконструирована так, чтобы предусмотреть безопасность оператора. Тем не менее, наличие в зерносушилке таких устройств, как газовые горелки, высокоскоростные вентиляторы и электрооборудование под высоким напряжением, представляет потенциальную опасность для операторов и требует разумного подхода и знания техники безопасности.

Будьте чрезвычайно осторожны, когда находитесь около высокоскоростных вентиляторов, газовых горелок, шнеков и вспомогательных транспортёров, так как они могут внезапно запуститься при работе зерносушилки в автоматическом режиме.

Продолжительная, безопасная и надёжная работа оборудования в автоматическом режиме во многом зависит от владельца/оператора. Для безопасной работы и долгого срока службы оборудования, следуйте инструкциям, изложенным в данном руководстве, а также введите в практику регулярный осмотр оборудования на предмет неисправностей или возможных проблем.

Обратите внимание на Инструкции по Технике Безопасности на Странице 7 до начала эксплуатации зерносушилки.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Предупреждающие Таблички

Компания GSI Group рекомендует обратиться к местным электросетям и вызвать их представителя для осмотра подключения электропитания и проводки.

Весь персонал на объекте должен ознакомиться с предупреждающими табличками.

Если какая-либо табличка повреждена или отсутствует, свяжитесь с заводом для замены:

Предупреждающие таблички GSI

1004 E. Illinois St. Assumption, IL. 62510 Тел.: 1–217–226–4421

Вам будет выслана новая табличка бесплатно.

Предупреждающая табличка: DC-1224

Табличка DC-1224 расположена в двух местах на блоке управления вентилятора / нагревателя. Одна на крышке и одна на передней панели блока управления. Ещё одна табличка есть внутри верхнего блока управления сушилки.

ОПАСНОСТЬ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Опасность травмы или смерти! Отключите питание перед обслуживанием!

ОПАСНОСТЬ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Опасность травмы или смерти! Отключите питание перед обслуживанием!

Предупреждающая табличка: DC-889

Табличка DC-889 расположена в двух местах. Одна внутри блока уп нагревателя, и вторая на дверце верхнего блока управления сушилки рядом с главным выключателем.

равления вентилятора /

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 9

2. Предупреждающие Таблички

DC-972

WARNING!

DC-974

WARNING!

DC-971

Предупреждающая табличка: DC-972

Табличка DC-972 находится на кожухе ременной передачи нижнего шнека, а также на передней опорной плите (видна, когда кожух ременной передачи нижнего шнека снят). Также в сушилках, оборудованных Опцией Передней Выгрузки, эта табличка находится в заднем торце сушилки.

ВНИМАНИЕ! Движущиеся детали! Держите руки на расстоянии. Не работайте со снятыми кожухами. Опасность серьёзной травмы!

Предупреждающая табличка: DC-974

Табличка DC-974 находится в нескольких разных местах. Две таблички - на передней торцевой панели, ниже вентилятора/нагревателя. Две таблички - на задней торцевой панели, ниже задней сервисной дверцы. Две таблички - на разгрузочной коробке шнека (одна снаружи сверху и одна с внутренней стороны откидной крышки разгрузочной коробки шнека рядом с ртутным выключателем). И еще одна табличка находится внутри камеры на задней сервисной дверце камеры.

ОПАСНОСТЬ! Вращающийся шнек может нанести серьёзную травму! В любой момент может произойти автоматический запуск! Не входите до отключения электропитания!

ВНИМАНИЕ! Приводной ремень может запуститься автоматически в любой момент! Держите руки на расстоянии. Опасность серьёзной травмы!

Предупреждающая табличка: DC-971

Табличка DC-971 находится на кожухе ременной передачи нижнего шнека, а также на передней опорной плите (видна, когда кожух ременной передачи нижнего шнека снят). Также в сушилках, оборудованных Опцией Передней Выгрузки, эта табличка находится в заднем торце сушилки. Ещё одно место расположения таблички DC-971 - на кожухе ременной передачи верхнего шнека (одна на крышке кожуха ременной передачи и одна внутри кожуха, видна, когда кожух ременной передачи верхнего шнека снят).

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

DC-1229

WARNING

ОПАСНОСТЬ!

DC-973

DC-1227

Автоматическая горелка может запуститься в любой момент! Отключите подачу топлива и замкните электропитание на выключателе!

Предупреждающие Таблички

Предупреждающая табличка: DC-973

Табличка DC-973 находится на сервсиной дверце задней камеры (внутри и снаружи).

WARNING

ВНИМАНИЕ! Пламя и давление за дверцей могут нанести серьёзную травму! Не работайте с открытой дверцей!

ВНИМАНИЕ! Вращающийся ролик! Опасность автоматического запуска! Держите руки на расстоянии!

Предупреждающая табличка: DC-1227

Табличка DC-1227 находится на сервисной дверце вентилятора / нагревателя.

Предупреждающая табличка: DC-1229

Табличка DC-1229 находится на каждой сервисной дверце роликовых до

заторов.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 11

2. Предупреждающие Таблички

DC-1249

90FT-LBS.

55-60 PSI

050

100

150

200 250

16-17"

DC-388

DC-1225

WARNING

Предупреждающая табличка: DC-1225

3/4"(19 ММ) МИНИМУМ СЦЕПНОЙ БОЛТ

ВНИМАНИЕ! Не приближайтесь к вращающейся лопасти! Опасность автоматического запуска! Отключите электропитание!

Сцепной болт должен быть надёжно закреплён и иметь диаметр минимум 3/4" (19 мм). Несоблюдение инструкций приведёт к повреждению сушилки.

Табличка DC-1225 находится на сервисной дверце вентилятора / нагревателя.

Предупреждающая табличка: DC-388

Табличка DC-388 находится на язычке сцепного устройства.

ТЕМПЕРАТУРА ПОДШИПНИКА НЕ БОЛЕЕ 150°F (65° C)

150°

ЗАТЯНИТЕ ДО

ДАВЛЕНИЕ

ПРОВЕРЬТЕ ПОСЛЕ 50 МИЛЬ И КАЖДЫЕ 200 МИЛЬ

ОСТОРОЖНО! Зерносушилка должна буксироваться пустой и в соответствии с региональными правилами.

PNEG-1739 Панель Управления Vision для Зерносушилок

Предупреждающая табличка: DC-1249

Табличка DC-1249 находится на язычке сцепного устройства.

Переключатели Вентиляторов

Переключатель Загрузочного Шнека

Переключатели Нагревателей

Панель Управления Vision

Сенсорный Экран Vision

грузоч

атель

ного

Кнопка "Стоп"

Регулятор Скорости

Роликовых Дозаторов

Кнопка "Пуск"

Рисунок 3A

Переключ Раз Шнека

Переключатель

Наружного Освещения

Переключатель Управления Питанием

Управляет подачей электропитания ВКЛ и ВЫКЛ только на систему управления Vision.

Примечание:

контакторы, трансформаторы, предохранители и прочие компоненты в верхнем и нижнем блоках управления. Для отключения питания этих компонентов перед обслуживанием используйте главный выключатель.

Этот переключатель не отключает подачу питания на автоматы,

Кнопка "Стоп"

Эта кнопка останаливает все функции зерносушилки. В случае аварийного отключения су сначала найдите и исправьте причину отключения. Затем нажмите кнопку "Стоп" для сброса ошибки перед

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 13

выпол

нением

перез

апуска.

шилки,

3. Панель Управления Vision

Переключатель Наружного Освещения

При помощи этого переключателя можно ВКЛ и ВЫКЛ наружное освещение зерносушилки. В положении AUTO (АВТО) освещение включается при работе сушилк

и, и выключается при остановке.

Кнопка "Пуск"

Нажатие кнопки "Пуск" активирует действие всех переключателей.

Переключатель Разгрузочного Шнека

Предназначен для ВКЛ/ВЫКЛ роликовых дозаторов и разгрузочного шнека, а также для выбора режима работы роликовых дозаторов. В позиции MANUAL (РУЧНОЙ) дозаторы работают только с одной скоростью. В позиции AUTO (АВТО), дозаторы работают в режиме переменной скорости для контроля влажности.

Примечание: При использовании контрольных устройств вспомогательных транспортёров, этот переключатель будет также контролировать работу вспомогательного оборудования.

При работе разгрузочного шнека будет гореть подсветка переключателя.

Регулятор Скорости Роликовых Дозаторов

Регулятор позволяет изменить скорость роликовых дозаторов. При нажатии на кнопку регулятора появляется экран “Modifying Meter Roll Speed Setpoints” ("Установка Скорости

Роликовых Дозаторов") (См. Рисунок 3B.)

Настройка низкой скорости (красная шкала)

Настройка высокой скорости (синяя шкала)

Рисунок 3B

Примечание: Вид экрана может отличаться в зависимости от выбранной схемы контроля

влажности.

Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для настройки выбранной шкалы в сторону увеличения, и наоборот. Переход между настройками осуществляется нажатием на кнопку регулятора.

PNEG-1739 Панель Управления Vision для Зерносушилок

Панель Управления Vision

На этом экране есть следущие опции: Кнопки Настройки Скорости (Speed Adjust): Используются для регулировки скорости, если

регулятор деактивирован. Для инструкций см. раздел Эксплуатация на Стр. 21.

Принять/Выход (Accept/Exit): Сохранить настройки и выйти. Отменить/Выход (Cancel/Exit): Отменить изменения и выйти без сохранения нас

троек.

Переключатель Загрузочного Шнека

Используется для выбора режима работы загрузочного шнека. В обоих режимах AUTO (АВТО) и MANUAL (РУЧНОЙ), шнек вк

после полной загрузки сушилки. В режиме АВТО сушилка выключится через предварительно установленный в таймере период времени с момента прекращения подачи зерна. В режиме РУЧНОЙ таймер деактивирован. При работе загрузочного шнека будет гореть подсветка переключателя.

лючится при низком уровне зерна и выключится автоматически

Переключатели Вентиляторов

Каждый вентилятор можно установить в позицию ON, OFF или AUTO (ВКЛ, ВЫКЛ или АВТО). В позиции ВКЛ вентилятор работает непрерывно, как в порционном режиме, так и в режиме постоянного потока. В позиции АВТО вентилятор работает в порционном режиме во время циклов сушки и охлаждения, но выключается на период разгрузки. Подсветка переключателя горит всегда, пока есть давление воздуха на датчик давления воздуха в соответствующей камере.

Примечание: Нижний вентилятор сушилки всегда Вентилятор № 1.

Переключатели Нагревателей

Каждый нагреватель можно установить в позицию ON, OFF или AUTO (ВКЛ, ВЫКЛ или АВТО). В позиции АВТО горелка включается в порционном режиме, когда идёт цикл сушки. В позиции ВКЛ горелка включается при работе вентилятора и при обнаружении давления воздуха. Подсветка переключателя будет гореть, только если датчик пламени "видит" пламя.

Примечание: Нижний нагреватель сушилки всегда Нагреватель № 1.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 15

4. Экран Загрузки

Экран Загрузки и Описание Кнопок

При повороте Переключателя Управления Питанием в позицию ВКЛ запускает компьютер Vision. Первым появляется Экран Загрузки. На экране загрузки вы увидите 4 кнопки. (См. Рисунок 4A.)

Рисунок 4A

1. Start Dryer (Запуск Сушилки): Вход в программу зурносушилки.

Install Dryer Software (Установка Программного Обеспечения): Обновление программного обеспечения Vision, процеду

Get Program From USB Flash (Установка Программы через USB/Флэшку): Обновление

программного обеспечения Vision, процедура описана ниже в этом разделе.

Exit To Windows (Выход в Windows): НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ.

Только представители GSI Group или сервисной службы могут нажимать эту кнопку. Если вы нечаянно нажали эту кнопку, для возврата в Экран Загрузки поверните Переключатель Управления Питанием сначала в позицию ВЫКЛ, а затем снова ВКЛ.

ра описана ниже в этом разделе.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Обновление Программного Обеспечения

Поверните переключатель управления питанием в позицию ВКЛ. Включится сенсорный экран Vision. (См. Рисунок 4B.)

Экран Загрузки

Переключатель Управления Питанием

Рисунок 4B

Появится Экран Загрузки, нажмите кнопку “Установка Программы через USB/Флэшку”.

(См. Рисунок 4C.)

Установить программу через USB/Флэшку

Рисунок 4C

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 17

4. Экран Загрузки

3. Вставьте флэшку в USB-порт.

На экране появится подтверждение, что найдены программные файлы.

Рисунок 4D

Нажмите "Yes" (“Да”) для копирования.

После того как программные файлы будут скопированы, появится окно “Загрузчика Системы”

(См. Рисунок 4E.)

Рисунок 4E

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Экран Загрузки

Выберите кнопку “Scan Network” ("Сканировать Сеть"). Запустится сканирование для проверки нормальной коммуникации между всеми компонентами панели управления.

После завершения сканирования, статус во всех строках должен отображаться как “Nothing

to Report” ("Ошибок не выявл

Примечание: В этом окне

должны появиться результаты сканирования платы Вводов/

Выводов Дисплея (Display I/O),

Главной платы Вводов/Выводов

(Main I/O), платы Контроля Влажности (Moisture Control) и

платы каждого Вентилятора/

Нагревателя (Fan/Heater).

Нормальный результат отображается как "Ошибок не выявлено" (“Nothing to Report”).

ено") (См. Рисунок 4F.)

Рисунок 4F

Нажмите кнопку “Exit” ("Выход") для возврата в меню Загрузчика Системы .

Теперь нажмите кнопку “Select Program” ("Выбрать Программу") на главном окне

7. Загрузчика. (См. Рисунок 4G.) Появится окошко "Выбрать программу сушилки".

Рисунок 4G

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 19

4. Экран Загрузки

Выберите программный файл для загрузки, выделив его при помощи кнопок "Move Up" ("Вверх") и “Move Down” ("Вниз"). Затем нажмите “Accept/Exit” ("Принять/Выход").

Нажмите кнопку “Start Upload” ("Начать Загрузку").

9. Как только появится окно “Upload Progress” ("Процесс Загрузки"), нажмите кнопку “Start

10. Upload” ("Начать Загрузку"). (См. Рисунок 4H.)

Рисунок 4H

11.

Компьютер Vision начнёт программировать каждую сетевую материнскую пл

ату. В правой части

экрана отображается список материнских плат, обнаруженных при сканировании. Каждую плату в списке надо перепрограммировать, это займет некоторое время. Статус программирования каждой материнской платы отображается в левой части экрана (См. Рисунок 4H.)

12.

Как только загрузка завершена, нажмите кнопку “Exit to Dryer” ("Выход") для выхода из Загрузчика и запуска программы зерносушилки.

13.

Зерносушилка теперь начнёт работать с установленной программой.

Панель у

14.

15.

Если вдруг вам понадобится снова ус вернитесь к Экрану

правления теперь готова к управлению сушилкой.

тановить предыдущую версию программного обеспечения,

Загрузки и выберите кнопку “Install Dryer Software” ("Установка Программного

Обеспечения"), затем следуйте вышеизложенным инструкциям для переустановки программного файла.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Эксплуатация

Примечание: Иллюстрации, приведённые ниже, взяты с разных моделей зерносушилок,

поэтому могут быть различия между рисунками в руководстве и вашим экраном.

Главное Меню Панели Управления

Статус Сушилки

Визуализация Работы Сушилки

Таблица Событий

Камера(ы)

Кнопки Меню

Рисунок 5A

Главный Экран зерносушилки разделён на пять (5) секций. (См. Рисунок 5A.)

Визуализация Работы Сушилки: Находится в левой части экрана, показывает статус работы вентиляторов/нагревателей, шнеков и роликовых дозаторов. Также показывает температуру зерна, влажность, заданное значение контроля влажности и счётчик бушелей.

Статус Сушилки: Находится в самом верху в правой части экрана, показывает оператору

2. текущий статус сушилки: остановлена, запущена, загружается, разгружается.

Таблица Событий: Расположена сразу ниже статуса сушилки, показывает историю

следующих параметров в определённом промежутке времени (слева направо): время и число, температура зерна, влажность на входе, влажность на выходе, температура на

выходе, скорость роликовых дозаторов.

Камера(ы): Находится под таблицей событий, эта секция показывает заданную температуру в камере, фактическую температуру в камере и статус горелки.

Кнопки меню: Здесь представлены кнопки управления меню “Timers” ("Таймеры"),

“Temp” ("Температура"), “Setup” ("Настройки"), “View” ("Просмотр") и “M/C” ("Контроль Влажности").

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 21

5. Эксплуатация

Меню Timers ("Таймеры")

Нажмите кнопку Всего вы увидите пять (5) таймеров, для которых можно настроить время задержки.

Появится новое окно “Выбор Таймера для Изменения”. (См. Рисунок 5B.)

Рисунок 5B

Load Delay (Задержка Загрузки): (Настройка по умолчанию - 2 минуты). Предотвращает перегрузку загрузочного шнека. Настройка активна, только когда Переключатель Загрузочного Шнека в позиции АВТО. Таймер запускается, когда сушилка даёт сигнал на загру

OOG Timer (Таймер Отсутствия Зерна): (Настройка по умолчанию - 8 минут). Таймер необходимо настроить на максимальное время, которое требуется для загрузки сушилки, как в порционном режиме, так и в режиме постоянного потока. Компьютер покажет вам время, которое потребовалось для предыдущей загрузки, что поможет вам установить правильное значение. Если в сушилке закончится зерно, когда Переключатель Загрузочного Шнека находится в позиции АВТО, таймер автоматически выключит сушилку по истечении периода времени, заданного в этой настройке.

Fan Delay (Задержка Вентилятора): (Настройка по умолчанию - 3 секунды). Таймер контролирует

3. время между запусками вентиляторов для уменьшения одновременных пусковых нагрузок.

Unload Delay (Задержка Разгрузки): (Настройка по умолчанию - 1 минута). Этот таймер регулирует время работы разгрузочного шнека после остановки роликовых дозаторов.

Cool Down (Охлаждение): (Настройка по умолчанию - 0 секунд). Вентиляторы будут работать этот период времени при внезапном отключении сушилки, по другим причинам, чем высокая температура зерна или перегрузка двигателя вентилятора. Сушилку можно перезапустить, нажав кнопку "Пуск" на панели Vision. Это предотвращает отключение вентиляторов по незначительной причине

Для изменения настройки, нажмите кнопку таймера, который вы хотите настроить. Появится окно “Modifying Timer Setpoint” ("Изменение Настройки Таймера"), смотрите Рисунок 5C на Стр. 23. Цифры слева используются для установки минут, а цифры справа - секунд.

“Default” ("По умолчанию") - вернуться к заводским настройкам по умолчанию. “Accept” ("Принять") - сохранить ваши настройки для данного таймера и вернуться в меню таймеров. “Cancel” ("Отмена") - отменить все сделанные изменения и выйти из экрана настроек, при этом сохраняется предыдущая настройка таймера.

зку зерна.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Эксплуатация

Рисунок 5C

Меню Temp ("Температура")

Для настройки температур нажмите кнопку на главном экране панели управления. Появится новое окно “Select Temperature Setpoint to Modify” ("Выбор Заданной Температуры для

Изменения"). (См. Рисунок 5D.)

Рисунок 5D

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 23

5. Эксплуатация

Здесь вы можете менять заданное значение для каждой настройки температуры.

Plenum Temperature Setpoint (Заданная Температура Камеры) - нажмите кнопку “Plenum X Temp” ("Температура Камеры X") для изменения значений для каждой камеры. “X” обозначает номер камеры от 1 до 6. Камера #1 - ближайший к земле (нижний) нагреватель.

Grain Temperature Setpoint (Заданная Температура Зерна) - Эта настройка используется для всех схем контроля влажности, основанных на температуре. Смотрите раздел контроля влажности со стр. 38.

Диапазон настройки температуры камеры: 50 F-250 F (10-120 C). Текущее заданное значение отображается рядом с кнопкой “Plenum X Temp” ("Температура Камеры X") для каждой камеры.

Диапазон настройки температуры зерна: 50 F-160 F (10-71 C). Текущее заданное значение отображается рядом с кнопкой “Grain Temperature” ("Температура Зерна").

Нажмите кнопку значения, которые вы хотите поменять. Появится окно “Modifying Temperature Setpoint” ("Изменение Заданной Температуры") (См. Рисунок 5E.)

Рисунок 5E

Введите новое желаемое значение, используя цифровую панель, затем нажмите кнопку “Accept” ("Принять"). "Default" используется для возвращения к заводским настройкам. “Cancel” используется для отмены изменений и возвращения к экрану “Select Temperature Setpoint to Modify” ("Выбор Заданной Температуры для

Изменения").

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Меню Setup ("Настройки")

Эксплуатация

В этом меню

Hardware Setup Parame

вестного к

из

вы можете настраивать другие параметры сушилки. Для перехода к окну “Select

“Setup Screen” ("Окно Настройки"), нажмите кнопку (См. Рисунок 5F.)

ак

ter to Modify”

("Выбор Параметра Настройки для

Изменения

") так

же

Рисунок 5F

Здесь можно менять следующие параметры:

Режим Сушки: Нажмите кнопку

Режима Сушки"): Continuous Flow ("Постоянный Поток") и Staged Batch ("Порционная Сушка"). Выберите нужный режим. Выбор режима также отмечается галочкой в правой части окна. (См.

Рисунок 5G.)

появится окно “Drying Mode Selection” ("Выбор

Рисунок 5G

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 25

5. Эксплуатация

2. Контроль Влажности:

Настройки контроля влажности описаны подробно

в разделе Схемы Контроля Влажности Зерна на Странице 38.

Рисунок 5H Окно Настройки контроля влажности в режиме постоянного потока

Рисунок 5I Окно Настройки контроля влажности

Параметры Разгрузки:

3. a.

Set Maximum Unload Rate ("Установить Максим. Скорость Разгрузки"): Заданная скорость роликовых дозаторов не может выше этого значения.

Это предотвращает забивание нижних

в режиме порционной сушки

шнеков.

Set Minimum Unload Rate ("Установить Миним. Скорость Разгрузки"): Заданная скорость

роликовых дозаторов не может ниже этого значения. (См. Рисунок 5J.)

УВЕЛИЧИТЬ

УМЕНЬШИТЬ

УВЕЛИЧИТЬ

УМЕНЬШИТЬ

ПОМОЩЬ ОТМЕНА ПРИНЯТЬ

Рисунок 5J

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Эксплуатация

Диспетчер Температур Камеры:

Эта настройка позволяет уменьшить заданную

температуру камеры, если скорость разгрузки превысит максимально допустимое значение за

период времени, установленный в меню “Time Between Steps” ("Время Между Шагами"). При превышении установленного времени, диспетчер уменьшит заданную температуру на величину, установленную в меню “Size of Temperature Step” ("Величина Температурного Шага"). Если скорость разгрузки упадёт ниже максимально допустимого значения за период установленный в меню "Время Между Шагами", диспетчер увеличит заданную температуру на величину установленную в меню "Величина Температурного Шага"; и так пока не будут достигнуты

исходные настройки.

Примечание: Настройка по умолчанию - “OFF” (ВЫКЛ).

Время Между Шагами

УВЕЛИЧИТЬ

УМЕНЬШИТЬ

Величина температурного шага

УВЕЛИЧИТЬ

УМЕНЬШИТЬ

Режим Горелки:

("Выбрать Режим Горелки").

Рисунок 5K

При нажатии кнопки появится окно “Select Burner Mode”

(См. Рисунок 5L.)

Рисунок 5L

Примечание: Нижний нагреватель всегда Нагреватель № 1.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 27

5. Эксплуатация

В окне “Выбрать Режим Горелки” оператор может выбрать режим работы для каждой горелки. Есть три (3) режима: HI/LO (ВЫС/НИЗК), ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и AUTO (АВТО).

Режим HI/LO (ВЫС/НИЗК) (По умолчанию): Горелка будет переключаться с высокого

нагрева на низкий нагрев при достижении заданной температуры в камере сушки. Режим ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): Горелка выключится, когда температура в камере достигнет

верхнего заданного значения, и снова включится, когда температура опустится до нижнего значения.

настройках в теплых погодных условиях.

Режим AUTO (АВТО): Все горелки будут запущены в режиме HI/LO (ВЫС/НИЗК). Если

горелка остаётся в статусе "Low-Fire" ("Низкое Пламя") в течение 60 секунд, или температура камеры превышает заданное значение плюс 20° в течение 10 секунд, эта горелка переключится в режим ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Примечание: Рекомендуется при

очень теплой температуре окружающей среды.

Для выбора режима, нажмите кнопку “Select” ("Выбрать") под нужным вентилятором/нагревателем. Нажатие кнопки “ALL HI/LO” ("ВСЕ ВЫС/НИЗК") установит все горелки в режим ВЫС/НИЗК, то же для кнопок “ALL ON/OFF” ("ВСЕ ВКЛ/ВЫКЛ") и “ALL AUTO” ("ВСЕ АВТО"). Нажмите “ACCEPT” ("Принять") для сохранения настроек и выхода из экрана, или “CANCEL” ("Отмена") для выхода из окна настройки без сохранения изменений.

Примечание: Этот режим рекомендуется при низких температурных

Калибровка Датчиков Влажности:

В сушилке есть два (2) устройства измерения

влажности/температуры - одно для входящего (сырого) зерна и другое для выходящего (сухого) зерна. Каждое устройство включает датчик влажности и датчик температуры. (См. Рисунок 5M.)

ДАТЧИКИ СЫРОГО ЗЕРНА ВЛАЖНОСТЬ ТЕМПЕРАТУРА

ДАТЧИКИ СУХОГО ЗЕРНА ВЛАЖНОСТЬ ТЕМПЕРАТУРА

Рисунок 5M

ВЛАЖНОСТЬ ТЕМПЕРАТУРА СЫРОГО ЗЕР. СЫРОГО ЗЕРНА

ОТКЛОНЕНИЕ ОТКЛОНЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ ТЕМПЕРАТУРЫ

Калибровка влажности: Возьмите несколько проб зерна на влажность в течение определённого промежутка времени, выведите среднее значение и откалибруйте датчики соответственно.

Пример: Если на экране Vision сушилка показывает влажность 15.5% (сухое зерно), а средняя величина взятых проб

составляет 15%, то в поле настройки калибровки “Dry Moist

Offset” ("Отклонение Влажности Сухого Зерна") надо ввести значение -0.5%. Калибровка температуры: Возьмите несколько проб зерна на температуру в течение определённого

промежутка времени, выведите среднее значение и откалибруйте датчики соответственно. Пример: Если на экране Vision сушилка показывает температуру входящего зерна 105°F (влажное

зерно), а средняя величина взятых проб составляет 100°F, то в поле “Dry Temp” ("Отклонение Температуры Сухого Зерна") надо ввести значение -5.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Меню Extended Setup ("Расширенные Настройки")

Здесь можно изменять следующие настройки:

Диагностика Системы:

Эксплуатация

Тестирование ввода/вывода дисплея

Проверить выводы освещения

Проверить проводку переключателей

Воздушный переключатель

Деактивировать тестирование

Тестирование деактивировано

Помощь

Роликовые дозаторы

Настройка роликовых дозаторов

Настройка скорости роликовых дозаторов через экран

Деактивировать датчик аварийной остановки роликовых дозаторов

Калибровать датчики влажности

Выход

Рисунок 5N

Проверить выводы освещения: Позволяет оператору проверить работу подсветки каждого

индивидуального переключателя. При отметке галочкой переключателя на экране Vision, должна загореться подсветка соответствующего переключателя. Если нет, то есть проблема с проводкой.

Проверить проводку переключателей: Позволяет оператору проверить, что контроллер правильно видит позиции перекл

ючателей. Если переключатель “Вентилятора 1” находится в

позиции "АВТО", то должна стоять отметка в поле “FAN 1 AUTO” (ВЕНТИЛЯТОР 1 АВТО). В противном случае, есть проблема с проводкой.

Настройка роликовых дозаторов: Используется для калибровки платы SCR. Настройка скорости роликовых дозаторов через экран: Как правило настройка скорости

роликовых дозаторов осуществляется при помощи регулятора на панели управления. Если регулятор неисправен, то это значение можно установить в этом окне.

Калибровать датчики влажности: Эта настройка уже описана в предыдущем пункте данного раздела. Это другой вариант доступа к окну калибровки

Дифференциал:

При нажатии кнопки появится окно “Modifying Burner

Differential Settings” ("Изменение Настроек Дифференциала Горелки"). (См. Рисунок 5O

на Странице 30.) Регулировка настроек дифференциала горелки позволяет оператору

держать температуру сушильной камеры в границах определённого диапазона.

Примечание: 1° является настройкой по умолчанию и рекомендуемой настройкой.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 29

5. Эксплуатация

КАМЕРА №

ПРИНЯТЬ/ВЫХОД

Рисунок 5O

+/- 1 ГРАДУС

+/- 2 ГРАДУСА

+/- 3 ГРАДУСА

+/- 4 ГРАДУСА

+/- 5 ГРАДУСОВ

Пример: Если ваша настройка температуры равна 180°F, и вы выберете +/- 3° в этом окне, то горелка переключится на низкий нагрев при 183°F, и перейдет снова на высокий нагрев при 177°F.

Для изменения найстройки дифференциала горелки нажмите на кнопку с номером камеры, для которой вы х Нажмите кнопку

отите поменять настройку, и выберите одну из настроек в правой части экрана.

“Accept/Exit”

Установка Принтера:

("Приня

ть/Выход") - сохранение из

Эта настройка была доступна для зерносушилок

менений и возврат в меню настроек.

выпуска 2006-2009гг. С 2009 года эта настройка боле не доступна. Тем не менее, установка принтера все еще возможна для ранее установленных принтеров.

Реверс Роликовых Дозаторов (только для сушилок GSI):

Эта опция помогает провести самоочистку от материала, который скапливается на роликах в течение сезона сушки. При выборе этой функции, роликовый дозатор двигается вперед в течение 55 минут, а затем в обратном направлении в течение 5 минут.

Калибровка Счётчика Бушелей:

При нажатии кнопки появится окно “Unload

Bushels Setup" ("Настройка Счётчика Бушелей") (См. Рисунок 5P.) Счётчик бушелей можно очистить, нажав кнопку “Clear” ("Сброс"). Счётчик бушелей калибруется при помощи кнопок “Increase” ("Увеличить") и “Decrease” ("Уменьшить").

Сброс счётчика

Счётчик Бушелей в Час (Калибровка)

Рисунок 5P

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Эксплуатация

Установка Времени/Даты:

(См. Рисунок 5Q.)

Рисунок 5Q

Используйте кнопки “Up” ("Вверх") и “Down” ("Вниз") для изменения данных. Затем нажмите “Accept/Exit” ("Принять/Выход") для сохранения и выхода в экран настроек.

Открывает окно установки даты и времени.

Шкала Измерения:

При нажатии этой кнопки появится всплывающее окно с запросом, хотите ли вы перекл неметрическую систему (Фаренгейты, бушели и т.д.).

ючиться на Метрическую систему (Цельсии, тонны, и т.д.) или использовать

Конфигурация Сушилки:

("Настройка Конфигурации Сушилки"). Необходимо ввести следуюшие данные:

Number Modules (Количество Модулей)

Number Fan/Heaters (Количество Вентиляторов/Нагревателей)

b. c.

Load System (Тип Загрузки)

Fuel (Вид Топлива) Dryer Length, ft (Длина Корзины Сушилки, футов)

e. f.

Meter Roll Size (Размер Роликовых Дозаторов) (См. Рисунок 5R.)

Эта кнопка позволяет выбрать тип единиц измерения.

Появится окно “Dryer Hardware Setup”

Рисунок 5R

Для настройки каждого параметра, нажимайте кнопку “Select” ("Выбрать") до появления отметки в нужном поле для каждого соответствующего параметра.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 31

5. Эксплуатация

9. Регистратор Данных:

При включении регистратора данных, он записывает

следующие параметры сушилки каждые 5 минут:

Температура зерна в камере

a. b.

Температура входящего зерна

Влажность входящего зерна

Температура выходящего зерна

Влажность выходящего зерна

e. f.

Скорость роликовых дозаторов

Номер корзины

Часы

h. i. Минуты

Рисунок 5S

Просмотр Записей Регистратора Данных

Перейдите на наш веб-сайт (www.grainsystems.com) и выберите ссылку в правой части экрана “GRAIN DRYER VISION CONTROL” ("КОНТРОЛЬ VISION ЗЕРНОСУШИЛКИ").

Загрузите на рабочий стол “LOGVIEWER INSTALLER” ("УСТАНОВКА ПРОСМОТРЩИКА").

Запустите файл “LOGVIEWER SETUP” ("ПРОСМОТРЩИК") и установите программу.

Откройте программу “Dryer Data Logviewer” ("Просмотрщик Записей Регистратора Данных").

Перейдите к меню “File” -> “Open” ("Файл -> Открыть"). Выберите системный журнал, который был загружен их панели управления Vision.

Вы можете экспортировать данные в Эксель-файл, выбрав “File” -> “Export to spreadsheet file” ("Файл -> Экспортировать в таблицу Эксель").

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Эксплуатация

10. Настройки Пользователя:

Save Settings (Сохранить Настройки): Позволяет оператору сохранить текущие

настройки сушилки для возврата к ним в случае необходимости. Restore Settings (Восстановить настройки): Восстанавливает последние сохранённые настройки системы нажатием кнопки “Save Settings” ("Сохранить Настройки").

Счётчик Порций:

11.

Примечание: Эта кнопка будет активна, только если контроль влажности настроен на порционный режим сушки.

Эта кнопка позволяет очистить/сбросить счётчик порций.

Здесь у вас есть следующие опции:

Меню View ("Просмотр")

Нажмите кнопку

(См. Рисунок 5T.) Вы увидите шесть (6) доступных подменю:

для перехода к окну выбора режима просмотра.

1. Таблицы:

Рисунок 5T

Это вид главного экрана по умолчанию. (См. Рисунок 5U.)

Рисунок 5U

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 33

5. Эксплуатация

Установка Временного Интервала для Таблицы Событий

Обратите внимание на кнопку “Sample Time” ("Временной Интервал") в верхнем левом углу Таблицы событий. Нажав эту кнопку, вы можете поменять размер временного периода со значения умолчанию (1 минута) на 5, 10 или 15 минут. Выберите нужный временной интервал, поставив отметку, и нажмите кнопку “Accept/Exit” ("Принять/Выход"). Также вы можете сбросить все настройки и записи, нажав на кнопку “Clear Table” ("Очистить Таблицу"). (См. Рисунок 5V.)

по

Рисунок 5V

2. Графики: Ниже представлен вид главного экрана при выборе режима Графики.

Рисунок 5W

Для просмотра экрана в режиме графиков, нажмите кнопку “Graph View” ("Графики"), затем “Exit” ("Выход

"Камеры". Вы можете сделать активным тот или иной график, нажимая на кнопки ниже (влажность на входе, влажность на выходе, температура сушки, температура на входе, температура на выходе, скорость роликовых дозаторов). Первое нажатие выведет график на экран, повторное нажатие уберет график. При нажатии нижней кнопки “Setup” ("Настройка") появится новое окно “Graph Setup” ("Настройка Графика"), в нем вы можете задать временной промежуток (1, 2, 4 или 8 часов) для графика.

"). Обратите внимание, что поле графиков заменяет поля "Таблицы событий" и

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Эксплуатация

3. Руководство Пользователя:

Данное руководство можно просматривать на панели управления Vision. Для просмотра нажмите “Owner’s Manual” ("Руководство Пользователя"). Появится новый экран “Explorer Window” ("Проводник"). Здесь вы увидите все руководства, хранящиеся в памяти компьютера. Для выбора нужного руководства выберите его двойным нажатием на сенсорный экран, наподобие двойного щелчка мышью. Затем надо немного подожд загрузится для отображения на экране. Как только оно появится на экране, используйте прокрутку справа для просмотра страниц. Для выхода из руководства и возврата в главное меню, нажмите кнопку “X” в верхнем правом углу экрана.

ать, пока руководство

История:

Просмотр Истории Аварийных Отключений / Сообщений

Компьютер сушилки сохраняет историю всех сообшений. Для просмотра истории, нажмите кнопку “History” ("История"). Появится новое окно “Shutdown History” ("История Аварийных Отключений"). (См. Рисунок 5X.) со списком всех сообщений. Этот список можно сортировать по:

Сообщению.

Дате/Времени.

b. c. Устройству, вызвавшему отключение.

Это окно показывает историю аварийных отключений сушилки.

Рисунок 5X

Весь список можно скопировать на флэшку и перенести на личный компьютер как текстовый файл (.txt), для этого нажмите кнопку “Copy To USB Flash Card” справа под списком.

Также можно очистить список и начать новый, нажав кнопку “Clear History” ("Очистить Историю").

Для выхода в главный экран нажмите “Exit” ("Выход").

Информация о Системе:

о текущей версии программного обеспечения, а также время и дату.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 35

Нажатие этой кнопки выведет на экран информацию

5. Эксплуатация

6. Версия Программы:

последних изменениях и новых функциях в текущем программном обеспечении.

Эта кнопка выводит на экран окно с информацией о

Рисунок 5Y

Меню M/C ("Контроль Влажности")

Эта кнопка используется для изменения заданных значений контроля влажности. При нажатии

этой кнопки появится один из следующих двух экранов, в зависимости от выбранной схемы сушки.

Изменение Заданной Температуры

Рисунок 5Z

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Изменение Заданной Влажности

Рисунок 5AA

Эксплуатация

Возвращение к Заводским Настройкам

Если произойдет сбой с разрешить п

Примечание: Это полностью изменит настройки системы, поэтому желательно, чтобы

эту процедуру проводил специалист сервисной службы.

Отключите питание, повернув переключатель управления питанием в позицию “OFF” (ВЫКЛ).

Найдите переключатель “DEF” на плате Вводов/Выводов Дисплея.

Поверните переключатель “DEF” влево.

Включите питание и проверьте, что рядом с переключателем “DEF” горит красная лампочка. На Экране Загрузки нажмите кнопку “Start Dryer” ("Запуск Сушилки").

5. Как только появится сообщение, дающее вам указание повернуть переключатель влево,

6. произойдёт возвращение к заводским настройкам.

Снова отключите питание, повернув переключатель управления питанием в позицию "ВЫКЛ".

Поверните переключатель “DEF” вправо. Теперь система Vision готова к нормальной работе.

роблему.

истемы Vision, иногда восстановление заводстких настроек помогает

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 37

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Схемы Контроля Влажности Зерна

Контроль Влажности используется, чтобы регулировать влажность выходящего зерна. Например, если вы сушите кукурузу, то, как правило, вы хотите иметь на выходе содержание влаги около 15%. Различные схемы контроля влажности позволяют добиться этой величины с минимальными усилиями со стороны оператора.

Эти схемы контроля можно разделить по двум режимам работы: Постоянный Поток и Порционная Сушка. В режиме Постоянного Потока роликовые дозаторы работают непрерывно, а при Порционной Сушке они выгружают опредл

ённую порцию зерна за раз.

Сушка в Режиме Постоянного Потока

Есть два (2) параметра, которыми может управлять сушилка для настройки режима Постоянного Потока на поддержание постоянной величины влажности на выходе: Температура и Влажность. Когда мы говорим “Настроить Режим Постоянного Потока”, это значит "Изменить скорость выгрузки зерна из сушилки". Изменяя скорость выгрузки, мы влияем на время нахождения зерна в сушильной камере. То есть, уменьшая или увеличивая скорость выгрузки, мы нагреваем зерно больше или меньше.

Ниже показана разбивка по схемам контроля при работе в режиме Постоянного Потока.

Режим Сушки

Параметр Контроля

Схема Контроля

Температура Влажность

Постоянный

Поток

Переменная

скорость

5 Скоростей5 Скоростей2 Скорости

Схемы Контроля по Температуре

Схемы Контроля по Температуре используют датчики температуры зерна как контрольный параметр. Как только температура зерна меняется, меняется и скорость выгрузки зерна.

Например предположим, что заданная температура зерна 40°С. Если датчик температуры зерна сообщает температуру 45°С, то зерно на 5° горячее, чем нам нужно. При данной схеме контроля система управления поймёт, что зерно нагревается слишком сильно и увеличит скорость выгрузки для уменьшения времени нахождения зерна в сушильной камере. И наоборот - если датчик температуры даст сигнал о понижении температуры от заданной величины. Это означает, что температура зерна прямо пропорциональна скорости выгрузки. Если температура зерна повышается

- скорость выгрузки повышается, и наоборот.

В схемах контроля по температуре есть эксклюзивная опция для сушки риса. Эта опция доступна в двух (2) температурных режимах, для этого надо активировать переключатель “COMP” на плате Вводов/Выводов Дисплея. Единственное отличие от схем контроля с 2-мя скоростями и 5-ю скоростями при сушке риса заключается в том, что вместо контроля четырёх (4) датчиков температуры, расположенных на колоннах камеры, система контролирует датчик температуры на выгрузке. Это позволяет поддерживать заданную температуру рисового ядра при многократной прогонке риса через сушильную камеру, обычной для риса; при этом в случае отклонения температуры выдается сообщение об ошибке. Это эксклюзивная черта сушилок GSI.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Схемы Контроля Влажности Зерна

Контроль по Температуре: 2 Скорости

Когда Использовать:

Эта схема требует хорошего менеджмента, используется, когда необходима быстрая реакция при отклонениях в любом режиме работы: нагрев, сушка и охлаждение.

Как Работает:

Стабилизируйте сушилку, установив Переключатель Разгрузочного Шнека в позицию "РУЧНОЙ". Убедитесь, что сушилка выгружает зерно нужной влажности, до того как снова поставите переключатель в режим "АВТО".

Установите для этой схемы две (2) желаемые скорости роликов (Низкую и Высокую), а также температуру зерна. Если датчик температуры даст сигнал о повышении температуры на 1° выше заданной величины, контроллер перейдет на высокую скорость выгрузки (High=Выс). Если датчик покажет температуру на 1° ниже, контроллер перейдет на низкую скорость (Low=Низк).

В этой схеме также есть режим “ON/OFF” ("ВКЛ/ВЫКЛ"). Для этого задайте только одну скорость (ON=ВКЛ), и контроллер будет считать вторую скорость равной нулю (OFF=ВЫКЛ). Если датчик покажет температуру на 1° выше заданной величины, ролики перейдут на скорость "ON" =ВКЛ. Если температура упадёт ниже заданной, ролики выключатся.

Примечание: В этой схеме есть функция “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). Когда она активна, сушилка выключится и выдаст сообщение об ошибке, если температура зерна

превысит величину "Макс Темп Зерна".

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления.

Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Постоянный Поток".

В окне “Drying Mode Selection” ("Выбор Режима Сушки"), выберите “M/C Setup” ("Контроль

влажности") для перехода в “Continuous Flow Setup” ("Настройка Постоянного Потока").

Выберите “Temperature” ("Температура") под “Continuous Flow Control Schemes” ("Схемы

Контроля Постоянного Потока").

Если необходимо, активируйте функцию “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна").

Выберите “2 Speed” ("2 Скорости") под “Temp Based Options” ("Контроль по Температуре"). Нажмите “Accept” ("Принять") и вернитесь в главный рабочий экран.

Нажмите на регулятор скорости роликовых дозаторов для перехода в окно “Modifying Meter Roll Speed Setpoints” ("Установка Скорости Роликовых Дозаторов").

Если вам нужен режим "ВКЛ/ВЫКЛ", поставьте отметку в поле “ON/OFF” в верхней правой части окна. Если нет, то проверьте, что отметка стоит в поле “2 Speed” ("2 Скорости").

Нажимайте на регулятор скорости роликовых дозаторов до активации шкалы “HIGH

10.

SP” ("ВЫС СКОР"). Поворачивайте кнопку, пока не достигнете нужного значения.

Если выбрано “ON/OFF” ("ВКЛ/ВЫКЛ"), перейдите к следующему шагу. Нажимайте на

11.

регулятор скорости роликовых дозаторов до активации шкалы “LOW SP” ("НИЗК СКОР"). Поворачивайте кнопку, пока не достигнете нужного значения.

Нажмите “Accept/Exit” ("Принять/Выход").

12. На главном рабочем экране нажмите кнопку “M/C” ("Контроль Влажности") и введите

13.

значение для заданной температуры зерна.

Поверните Переключатель Разгрузочного Шнека в позицию "АВТО".

14.

15.

Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 39

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Контроль по Температуре: 5 Скоростей

Когда Использовать:

Используется при различных уровнях влажности зерна на выходе, а также, когда необходима точная и быстрая реакция при отклонениях в любом режиме работы: нагрев, сушка и охлаждение.

Как Работает:

Стабилизируйте сушилку, установив Переключатель Разгрузочн. Шнека в позицию "РУЧН". Убедитесь, что сушилка выгружает зерно нужной влажности до установки переключателя в режим "АВТО".

В этой схеме используется пять скоростей, но вы задаёте только одну скорость выгрузки. Ваше заданное значение скорости роликов используется как средняя скорость. идут интервалом от средней скорости - две выше и две ниже. Скорости обозначаются так: Низкая (LO), Средне-Низкая (M-LO), Средняя (MED), Средне-Высокая (M-HI) и Высокая (HI). Скорость выгрузки определяется разницей между заданной температурой зерна и фактическими показаниями датчика температуры. Например, если показания датчика совпадают с заданной температурой (интервал ноль), то будет выбрана средняя скорость (MED).

В этой схеме есть два комплекта параметров: “Inner” ("Внутренний") и “Outer” ("Внешний"). Для обоих указывается интервал температуры и скорости роликов. “Inner” ("Внутр") используется в отношении скоростей M-LO и M-HI (Ср-Низк и Ср-Выс), а “Outer” ("Внешн") - для скоростей LO и HI (Низк и Выс).

Остальные четыре скорости

Давайте рассмотрим установку этих параметров на примере, показанном в таблице ниже.

Внутр. (M-LO и M-HI) Внешний (LO и HI)

Интервал температ.

Интервал скорости

Для примера, мы установим скорость роликов на 50% и температуру на 40°С

1° 3°

3% 12%

. Если фактическая

температура равна 40°, будет выбрана средняя скорость MED (или 50%). Если температура поднимется до 41°, контроллер переключится на скорость M-HI, что увеличит скорость выгрузки на 3%. Теперь ролики будут работать на 53% (50% + 3% = 53%). Если температура будет продолжать расти, и поднимется до 43°, то включится скорость HI, что увеличит скорость выгрузки на 12%. Интервал 12% считается от средней скорости MED, а не от скорости M-HI, так что ролики будут работать на 62% (50% + 12% = 62%). Если температура упадёт ниже 43°, контроллер снова перейдёт на скорость M-HI.

То же самое происходит, когда температура падает ниже заданного значения, только значения вычитаются, а не прибавляются. Если температура упадёт до 39°, контроллер переключится на скорость M-LO, и поменяет скорость роликов на 47% (50% - 3% = 47%).

Таблица ниже отображает работу данной схемы контроля при настройках, которые мы рассмотрели.

MED (Сред)

40°С

M-HI (Внутр) HI (Внешн)

Между 41°

и 42°

Больше или

равна 43°

Температура

Зерна

LO (Внешн) M-LO (Внутр)

Меньше или

равна 37°

Между 38°

и 39°

Скорость выгр.

38% 47% 50% 53% 62%

Примечание: Цифры, приведенные выше, не являются рекомендациями к использованию в этой схеме контроля, они использовались только для примера.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Схемы Контроля Влажности Зерна

(MED)

на усреднённую величину. Так на примере выше, если ролики будут работать на скорости HI целый час, контроллер изменит заданную скорость на 62%, и схема контроля теперь будет выглядеть так:

Температура

Зерна

Скорость выгр.

LO (Внешн) M-LO (Внутр)

Меньше или

равна 37°

50% 59% 62% 65% 74%

Между 38°

и 39°

MED (Средн)

40°С

M-HI (Внутр) HI (Внешн)

Между 41°

и 42°

Больше или

равна 43°

Примечание: В этой схеме есть функция “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). Когда

эта функция активна, сушилка выключится и выдаст сообщение об ошибке, если

температура зерна превысит величину "Макс Темп Зерна".

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления.

Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Постоянный Поток".

В окне “Drying Mode Selection” ("Выбор Режима Сушки"), выберите “M/C Setup” ("Контроль

влажности") для перехода в “Continuous Flow Setup” ("Настройка Постоянного Потока").

Выберите “Temperature” ("Температура") под “Continuous Flow Control Schemes” ("Схемы

Контроля Постоянного Потока").

Если необходимо, активируйте функцию “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна").

Выберите “5 Speed” ("5 Скоростей") под “Temp Based Options” ("Контроль по Температуре").

Если необходимо, активируйте функцию “Auto-Centering” ("Авто-Центрирование") в группе “5 Speed Setup” ("Настройка 5 Скоростей") до появления отметки “Enabled” ("Активно").

Выберите “5 Speed Setup” ("Настройка 5 Скоростей"). Нажимайте кнопку “Select” ("Выбрать") до появления красной обводки кнопки “Positive Inner

Limit” ("Положительный Внутренний Интервал") При помощи кнопок “Inc” ("Увел") и “Dec” ("Уменьш") слева установите значение интервала

10.

в поле “Temperature” ("Температура") для параметра “Inner” ("Внутренний").

11.

При помощи кнопок “Inc” ("Увел") и “Dec” ("Уменьш") справа установите значение интервала в поле “Metering Speed” ("Скорость Ролик. Дозаторов") для параметра “Inner” ("Внутренний").

Нажимайте кнопку “Select” ("Выбрать") до появления красной обводки кнопки “Positive Outer

12.

Limit” ("Положительный Внешний Интервал") При помощи кнопок слева “Inc” ("Увел") и “Dec” ("Уменьш") установите значение интервала

13.

в поле “Температура” для параметра “Outer” ("Внешний"). При помощи кнопок справа “Inc” ("Увел") и “Dec” ("Уменьш") установите значение интервала

14. в поле “Metering Speed” ("Скорость Ролик. Дозаторов") для параметра “Outer” ("Внешний").

15. Вернитесь в главный рабочий экран.

16.

17.

Задайте необходимое значение скорости роликов и нажмите “Accept/Exit” ("Принять/Выход").

18.

Вернитесь в главный рабочий экран.

19.

Нажмите кнопку “M/C” ("Контроль Влажности") и введите значение для температуры зерна.

20.

Поверните Переключатель Разгрузочного Шнека в позицию "АВТО".

21.

Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 41

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Схемы Контроля по Влажности

Схемы Контроля по Влажности используют датчики влажности зерна как контрольный параметр. Как только влажность зерна меняется, меняется и скорость выгрузки зерна.

Например, мы установим влажность зерна на выходе из сушки на 15%. Если датчик влажности на выходе покажет 16%, то зерно на 1% большей влажности, чем нам нужно. Для решения этой проблемы мы уменьшаем скорость выгрузки, таким образом, увеличивая время нахождения зерна в сушильной камере. Это означает, что влажность зерна обратно пропорциональна скорости выгрузки. Если влажность зерна повышается - ск

Контроль по Влажности: 5 Скоростей

Когда Использовать:

Используется при различных уровнях влажности зерна на выходе, а также, когда необходима умеренно быстрая реакция в режиме нагрева. Не рекомендуется для режимов сушки и охлаждения.

Как Работает:

В этой схеме используется пять скоростей, но вы задаёте только одну скорость выгрузки. Ваше заданное значение скорости роликов используется как средняя скорость. Остальные четыре скорости идут интервалом от средней скорости - две выше и две ниже. Скорости обозначаются так: Низкая (LO), Средне-Низкая (M-LO), Средняя (MED), Средне-Высокая (M-HI) и Высокая (HI). Скорость выгрузки определяется разницей между заданной влажностью зерна и фактическими показаниями датчика влажности. Например, если показания датчика совпадают с заданной влажностью (интервал ноль), то будет выбрана средняя скорость (MED).

орость выгрузки понижается, и наоборот.

В этой схеме есть два комплекта параметров: “Inner” ("Внутренний") и “Outer” ("Внешний"). Для обоих указывается интервал влажности и скорости роликов. “Inner” ("Внутр") используется в отношении скоростей M-LO и M-HI (Ср-Низк и Ср-Выс), а “Outer” ("Внешн") - для скоростей LO и HI (Низк и Выс).

Давайте рассмотрим установку этих параметров на примере, показанном в таблице ниже.

Внутр. (M-LO и M-HI) Внешний (LO и HI)

Интервал влажности

Интервал скорости

0.2% 0.5% 3% 12%

Для примера, установим скорость роликов на 50% и влажность зерна на 15%. Если фактическая влажность зерна равна 15%, будет использоваться средняя скорость выгрузки MED (50% в нашем примере). Если влажность повысится до 15.2%, контроллер перейдёт на скорость

M-LO

, что уменьшит

скорость роликов на 3%. Теперь ролики будут работать на 47% (50% - 3% =47%). При дальнейшем повышении 15.5%, будет выбрана низкая скорость LO, которая уменьшит скорость выгрузки на 12%. Интервал 12% считается от средней скорости MED, а не от скорости

M-LO

, так что скорость будет

38% (50% + 12% = 38%). Если влажность упадёт ниже 15.5%, скорость вернётся на M-LO. То же самое происходит, когда влажность падает ниже заданного значения, только значения

прибавляются, а не вычитаются. Если влажность упадёт до 14.8%, контроллер переключится на скорость M-HI, а скорость выгрузки будет равна 53% (50% + 3% = 53%).

Таблица ниже отображает работу данной схемы контроля при настройках, которые мы рассмотрели.

MED (Средн)

Между 14.9%

и 15.1%

50%

M-HI (Внутр) HI (Внешн)

Между 14.6%

и 14.8%

53% 62%

Меньше или равна 14.5%

Влажность

Зерна

Скорость выгр.

LO (Внешн) M-LO (Внутр)

Больше или

равна 15.5%

38% 47%

Между 15.2%

и 15.4%

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Схемы Контроля Влажности Зерна

В этой схеме есть функция “Auto-Centering” ("Авто-Центрирование"). Если ролики работают на высокой скорости (HI) большее количество времени, это может означать, что задано слишком низкое значение средней скорости (MED). Для решения этой проблемы, контроллер постепенно усредняет скорость выгрузки. Один раз в час, контроллер меняет значение средней скорости (MED) на усреднённую величину. Так на примере выше, если ролики будут работать на скорости HI целый час, контроллер изменит заданную скорость на 62%, и схема контроля теперь будет выглядеть так:

LO (Внешн) M-LO (Внутр)

MED (Средн)

M-HI (Внутр) HI (Внешн)

Влажность

Зерна

Скорость выгр.

Больше или

равна 15.5%

50% 59% 62% 65% 74%

Между 15.2%

и 15.4%

Между 14.9%

и 15.1%

Между 14.6%

и 14.8%

Меньше или равна 14.5%

Примечание: В этой схеме есть функция “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). Когда эта функция активна, сушилка выключится и выдаст сообщение об ошибке, если температура зерна превысит величину "Макс Темп Зерна".

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления.

Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Постоянный Поток". В окне “Drying Mode Selection” ("Выбор Режима Сушки"), выберите “M/C Setup” ("Контроль

влажности") для перехода в “Continuous Flow Setup” ("Настройка Постоянного Потока").

Выберите “Moisture” ("Влажность") в группе “Continuous Flow Control Schemes” ("Схемы

4. Контроля Постоянного Потока").

5. Если необходимо, активируйте функцию “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна").

Выберите “5 Speed” ("5 Скоростей") под “Moisture Based Options” ("Контроль по Влажности").

Если необходимо, активируйте функцию “Auto-Centering” ("Авто-Центрирование") в группе

“5 Speed Setup” ("Настройка 5 Скоростей") до появления отметки “Enabled” ("Активно").

8. Выберите “5 Speed Setup” ("Настройка 5 Скоростей"). Нажимайте кнопку “Select” ("Выбрать") до появления красной обводки кнопки “Positive Inner

9. Limit” ("Положительный Внутренний Интервал").

10.

При помощи кнопок слева “Inc” ("Увел") и “Dec пол

е “Moisture” ("Вл

При помощи кнопок “Inc” ("Увел") и “Dec” ("Уменьш") справа установите значение интервала в

11.

ажность") дл

я параметра

” ("Уменьш") установите значение интервала в

“Inner”

("Внутренний").

поле “Metering Speed” ("Скорость Ролик. Дозаторов") для параметра “Inner” ("Внутренний"). Нажимайте кнопку “Select” ("Выбрать") до появления красной обводки кнопки “Positive Outer

12. Limit” ("Положительный Внешний Интервал").

При помощи кнопок слева “Inc” ("Увел") и “Dec” ("Уменьш") установите значение интервала в

13. поле “Moisture” ("Влажность")

14.

При помощи кнопок справа “Inc” ("Увел") и “Dec” ("Уменьш") установите значение интервала

для параметра “Outer” ("Внешний").

в поле “Metering Speed” ("Скорость Ролик. Дозаторов") для параметра “Outer” ("Внешний"). Вернитесь в главный рабочий экран.

15.

Нажмите на регулятор скорости роликовых дозаторов для перехода в окно “Modifying Meter

16.

Roll Speed Setpoints” ("Установка Скорости Роликовых Дозаторов"). Задайте необходимое значение скорости роликов и нажмите “Accept/Exit” ("Принять/Выход").

17.

18.

Вернитесь в главный рабочий экран.

19. Нажмите кнопку “M/C” ("Контроль Влажности") и введите значение для температуры зерна.

20. Поверните Переключатель Разгрузочного Шнека в позицию "АВТО".

21. Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 43

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Контроль по Влажности: Переменная Скорость

Когда Использовать:

Используется при минимальном управлении влажностью, и когда не ожидается больших и быстрых изменений во влажности. Можно использовать в любом режиме работы: нагрев, сушка и охлаждение.

Как Работает:

Надо стабилизировать сушилку, установив Переключатель Разгрузочн. Шнека в позицию "РУЧН". Убедитесь, что сушилка выгружает зерно нужной влажности до установки переключателя в режим "АВТО". В течение 1 минуты п датчиков как ссылку для будущих настроек. Далее сушилка проработает 30 минут в "обучающем" режиме, и затем контроллер произведёт регулировки.

В этой схеме контроллер постоянно отслеживает влажность зерна на входе и на выходе, а также температуру зерна у колонн на 2/3 пути вниз по сушилке. Действие конроля в основном базируется на датчике вл соответствует заданной величине, контроллер ускорит или замедлит скорость выгрузки соответственно. Датчик влажности сырого зерна и датчик температуры зерна предназначены для обнаружения пиков влажности, так что контроллер влажности может среагировать заранее. Например, если датчик сырого зерна обнаруживает скачок влажности входящего зерна, контроллер немедленно начинает замедлять скорость выгрузки. При этом замедление скорости происходит постепенно, так чтобы не допустить пересушки зерна, которое уже находится в камере.

ажности сухого зерна на выходе из сушилки. Если влажность выходящего зерна не

осле перехода в режим “АВТО”, сушилка использует текущий статус

Примечание: В этой схеме можно деактивировать датчик сырого/входящего зерна. Тогда его

показания не будут учитываться контроллером. Примечание: В этой схеме есть “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). Если эта функция активна,

сушилка выключится и выдаст сообщение, если температура зерна превысит заданную величину.

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления.

Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Постоянный Поток".

В окне “Выбор Реж Сушки” выберите “Контр Влажн” для доступа в “Настройка Пост Потока”. Выберите “Moisture” ("Влажн") в группе “Continuous Flow Control Schemes” ("Сх Конт Пост Потока").

Если необходимо, активируйте “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна"). Выберите “Variable” ("Переменная") в группе “Moisture Based Options” ("Контроль по Влажности").

6. Если необходимо, активируйте “Upper Moisture Sensor” ("Датчик Сырого Зерна").

Вернитесь в главный рабочий экран. Поверните Переключатель Разгрузочного Шнека в позицию "РУЧНОЙ"

10.

Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

11.

12.

Установите нужную скорость и нажмите “Accept/Exit” ("Принять/Выход").

13.

Подождите минимум 30 минут, в зависимости от размера сушилки, и проверьте стабильность влажности выходящего зерна. Если влажность не стабильна, повторите Шаги 11 и 12.

14.

Проверьте, влажность зерна на выходе должна быть постоянной. Если нет, снова повторите Шаг 11.

15.

В конце настройки переключите разгрузочный шнек в позицию "АВТО".

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Схемы Контроля Влажности Зерна

1/3-2/3

1/2-1/2

Сушка в Порционном Режиме

Сушка в порционном режиме состоит из трёх (3) фаз: Сушка, Охлаждение и Выгрузка.

Фаза Сушки - Все вентиляторы и горелки включены. Выгрузка выключена (ВЫКЛ).

Фаза Охлаждения - Все вентиляторы включены. Любая горелка в позиции “АВТО”

выключается во время этой фазы (ВЫКЛ). Если горел останется включенной. Выгрузка выключена (ВЫКЛ).

Фаза Выгрузки - Все вентиляторы и горелки в позиции “АВТО” выключаются (ВЫКЛ). Любой

вентилятор или горелка в позиции “ON” ("ВКЛ") останутся включенными. Выгрузка ВКЛ.

"Порция" - это некоторая порция от объёма корзины сушилки. Полная порция соответствует 100% объёма сушильной камеры, полпорции - 50%, и т.д. Разные размеры порций определяются циклом выгрузки. Если полная выгрузка сушилки занимает 20 минут, а таймер “Unload” ("Выгрузка") установлен на 10 минут, то это будет считаться 1/2-1/2 порции (50/50).

Полный цикл сушки складывается из трех фаз различной продолжительности, описанных выше. Фазы охлаждения и выгрузки определяются таймером, где установки задаёт оператор, и их длительность обычно не меняется. Схема контроля влажности контролирует только длительность фазы сушки. Здесь используется три (3) контрольных параметра: Время, Температура и Влажность.

ка стоит в позиции “ON” ("ВКЛ"), то она

Режим Сушки

Параметр Контроля

Размеры Порций

Время Температура

Порционный

Температура

Время и

Полная

Влажность

Если ваша сушилка 1100 серии, при работе в схемах контроля по времени или по температуре, вы можете выбрать одинарную или двойную камеру. Если выбрана “Single Plenum” ("Одинарная Камера"), заданная величина для камеры остаётся одинаковой на весь период сушки. При выборе “Dual Plenum” ("Двойная Камера"), заданная величина для камеры будет некоторое время использовать одно значение, а потом перейдёт на другое значение до конца сушки. Переключение между двумя значениями зависит от того, какой параметр контроля используется (Время или Температура).

Схема Контроля по Времени

Когда Использовать:

Эта схема используется, когда зерно должно нагреваться только в течение определённого промежутка времени.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 45

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Как Работает:

Single Plenum (Одинарная Камера): Пользователь вводит (2) параметра: Таймер Сушки и Температура Камеры. Фаза сушки включает нагрев камеры до заданной температуры за заданный период времени. По истечении заданного времени, контроллер переходит к охлаждению.

Dual Plenum (Двойная Камера): Пользователь вводит (4) параметра: Таймер Выс Нагрева (Hi-Heat), Таймер Низк Нагрева (Lo-Heat), Выс Темп Камеры (Hi-Temp) и Низк Темп Камеры (Lo-Temp). Фаза сушки начинается с использования значения "Выс Темп Камеры", пока не истечёт время на "Таймере Выс Нагрева". Потом контроллер переключается на "Низк Темп Камеры" на период, заданный для "Таймера Низк Нагрева". По истечении этого времени, контроллер переходит к охлаждению.

Примечание: В этой схеме есть “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). Если эта функция активна,

сушилка выключится и выдаст сообщение, если температура зерна превысит заданную величину.

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления. Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Порционная Сушка".

В окне “Выбор Реж. Сушки” выберите “Контроль Влажн” для доступа в “Настройки Порцион. Сушки”.

Пос

тавьте отметку в поле “Time”

Порционной Сушк выбрать одновременно "Время

и"). Проверьте, что отм

("Время") в раз

етка стоит только в поле "Время", так как

" и "Темп

ературу".

дел

“Staged Batch Drying Criteria”

Снимите ненужную отметку при необходимости.

("Парам

возможно

етры

Если необходимо, активируйте функцию “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна").

Выберите режим для камеры “Single” ("Одинарная") “Dual” ("Двойная").

Вернитесь в главный рабочий экран.

8. Установите значения для Таймеров Сушки, Охлаждения и Выгрузки на нужный период времени.

9. Нажмите кнопку “Temp” ("Температура") и введите заданную температуру для камеры (камер).

10. Теперь поверните переключатель разгрузочного шнека в позицию "АВТО". Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

11.

Схема Контроля по Температуре

Когда Использовать:

Эта схема используется, когда зерно не должно нагреваться выше определённой температуры.

Как Работает:

Single Plenum (Одинарная Камера): Пользователь вводит (2) параметра: Температура Зерна и Температура Камеры. Пока фактичес Тем

пературы Зерна, камера(ы) буд

значение Температуры з

ерна достигнуто,

кие показания датчика температуры зерна ниже заданной

ут нагреваться до своих заданных значений

контроллер п

ереход

ит к охлаждению.

. Как тол

ьк

о зад

анное

Dual Plenum (Двойная Камера): Пользователь вводит (4) параметра: Hi-Temp (Выс Темп), Lo-Temp (Низк Темп), Plenum Hi-Temp (Выс Темп Камеры) и Plenum Lo-Temp (Низк Темп Камеры). Фаза сушки начинается со значения "Выс Темп Камеры", пока температура зерна не достигнет значения "Выс Темп". Потом контроллер переключается на "Низк Темп Камеры". Как только значение "Низк Темп" достигнуто, контроллер переходит к охлажд

Примечание: В этой схеме есть “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). Если эта функция активна, сушилка выключится и выдаст сообщение, если температура зерна превысит заданную величину.

ению.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Схемы Контроля Влажности Зерна

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления.

Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Порционная Сушка".

3. В окне "Выбор Режима Сушки" выберите "Контроль Влажности" для доступа в окно "Stage

Batch Setup" ("Настройки Порционой Сушки").

4. Выберите “Temperature” ("Температура") в разделе “Staged Batch Drying Criteria("Параметры Порц Сушки"). Проверьте, что отметка стоит только в поле "Температура", так как возможно выбрать одновременно "Время" и "Температуру". Снимите ненужную отметку.

Если необходимо, активируйте функцию “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна").

Выберите режим для камеры “Single” ("Одинарная") “Dual” ("Двойная").

Вернитесь в главный рабочий экран.

8. Нажмите кнопку “Temp” ("Температура") в главном меню.

Введите необходимые вам значения для температуры камер(ы) и температуры зерна.

10.

Вернитесь в главный рабочий экран.

11.

Установите значения для Таймеров Охлаждения и Выгрузки на нужный период времени.

12.

Поверните переключатель разгрузочного шнека в позицию "АВТО".

13.

Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

Схема Контроля по Времени и Температуре

Когда Использовать:

Эта схема используется, когда зерно необходимо нагреть за минимальный промежуток времени до нужной температуры.

Как Работает:

Single Plenum (Одинарная Камера): Пользователь вводит (3) параметра: Таймер Сушки, Температура Зерна и Температура Камеры. Контроллер будет оставаться в фазе сушки минимум весь период, заданный в Таймере Сушки. По истечении этого времени, контроллер проверит показания датчика температуры з достигнуто заданное значение Температуры зерна.

Dual Plenum (Двойная Камера): Пользователь вводит (6) параметров: Таймер Выс Нагрева (Hi-Heat timer), Таймер Низк Нагрева (Lo-Heat timer), Выс Темп (Hi-Temp), Низк Темп (Lo-Temp), Выс Темп Камеры (Plenum Hi-Temp) и Низк Темп Камеры (Plenum Lo-Temp). Контроллер начинает с "Выс Темп Камеры" и работает в таком режиме, пока не будут достигнуты заданные значения "Таймера Выс Нагрева" и "Выс Темп" зерна. Затем он переходит на "Низк Темп Камеры" на оставшееся время фазы сушки. Фаза сушки заканчивается, когда истекает время "Таймера Низк Нагрева" и температура зерна превышает значение "Низк Темп".

Примечание: В этой схеме есть (2) функции безопасности: “Max Time” ("Макс Время Сушки") и “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). При их активации, сушилка выключится и выдаст вообщение об ошибке, если длительность фазы сушки превысит заданное значение максим. времени, или если температура зерна превысит заданную величину максимальной температуры.

ерна. Фаза сушки будет продолжаться, пока не будет

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 47

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления.

Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Порционная Сушка".

В окне “Выбор Реж. Сушки” выберите “Контроль Влажн” для доступа в “Настройки Порцион. Сушки”. Поставьте отметку в обоих полях “Time” ("Время") и “Temp” ("Температура") в разделе “Staged

4. Batch Drying Criteria” ("Параметры Порционной Сушки"). Проверьте, что стоят обе отметки.

Если необходимо, активируйте функцию “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна"). Выберите режим для камеры “Single” ("Одинарная") “Dual” ("Двойная").

Вернитесь в главный рабочий экран. Установите значения для Таймеров Сушки, Охлаждения и Выгрузки на нужный период времени.

8. Войдите в меню “Temp” ("Температура").

10.

Введите необходимые вам значения для температуры камер(ы) и температуры зерна. Вернитесь в главный рабочий экран.

11.

12.

Поверните переключатель разгрузочного шнека в позицию "АВТО". Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

13.

Схема Контроля по Влажности

Когда Использовать:

Эта схема используется, когда вы хотите, чтобы контроллер варьировал длительность фазы сушки.

Как Работает:

Перед тем как запустить Схему Контроля Порционной Сушки по Влажности, необходимо произвести небольшой расчёт. Вам необходимо оценить начальное значение MPP (Минут На Точку) для которое необходимо просушить. Для демонстрации, мы предположим, что это значение равно пяти (5), что обычно является хорошим начальным значением MPP для большинства зерновых. Расчёт используется для установки Времени сушки первой порции. После сушки первой порции, контроллер использует исходную настройку Таймера Сушки как точку отправления, и он будет производить регулировки от этой настройки для получения наилучшего значения MPP.

Ниже приведена формула для расчёта Времени Сушки.

Время Сушки =

ΔMC = Входящая влажность сырого зерна минус заданное значение влажности сухого зерна. MPP = Оценка начального MPP (Минут На Точку).

(ΔMC * MPP) - Время Охлаждения - Время Выгрузки

зерна,

N = Количество циклов выгрузки, требуемое для полного прохождения зерна через сушилку.

Полная порция: N = 1

2. 1/2 - 1/2: N = 2

3. 2/3 - 1/3: N = 3

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Схемы Контроля Влажности Зерна

Ниже описан пример, как рассчитать Время Сушки: Предположим, что порция у нас делится 1/2-1/2, так что N будет равно двум. Сырое зерно имеет

содержание влаги 21%, а на выходе мы хотим получить 15%. Мы используем 5 минут как наше начальное значение для MPP. Время Охлаждения установлено минут. Наши исходные данные следующие:

ΔMC = Входящая влажность - заданная влажность = 21 - 15 = 6 MPP = 5 минут N = 2 Время Охлаждения = 20 минут Время Выгрузки = 5 минут Теперь поставим данные в нашу формулу:

на 20 минут, и Время выгрузки на 5

Время Сушки =

Теперь, когда мы посчитали Время Сушки, используем его. Остановите сушилку, если она работает. Затем нажмите и удерживайте кнопку "Стоп" на панели управления в течение 10 секунд. Это говорит контроллеру сушилки рассчитать значение MPP, используя Время Сушки, заданное пользователем, а не значение по умолчанию. Эту процедуру надо выполнить один раз, когда вы запускаете процесс, и потом только когда вы меняете тип зерна и знаете, что MPP изменится.

Значение MPP постоянно регулируется для достижения идеальной величины MPP. Когда вы удерживаете кнопку "Стоп" как описано выше, предыдущие регулировки сбрасываются. Например, вы эксплуатируете зерносушилку целый день и отключаете её на ночь. В первый день вы рассчитали Время Сушки, ис отправления. На следующий день вы запускаете сушилку, и значение MPP будет корректироваться контроллером от значения предыдущего дня. И так все время, пока вы не произведёте сброс MPP нажатием и удерживанием кнопки "Стоп".

(ΔMC * MPP) - Время Охлаждения - Время Выгрузки

(6 * 5) - 20 - 5

= 2 минуты 30 секунд

пользуя предложенную формулу, и дали контроллеру точку

Введите значение Времени Сушки, которое вы посчитали (2:30 минут в примере выше), а также Врем

я Охлаждения и Время Выгрузки. Нажмите кнопку "Пуск" для запуска процесса. Имейте в

виду, что контроллер не отрегулирует Время Сушки за первые два прохода (порции). Количество порций, которые должны пройти через сушилку до начала регулировки, зависит от разделения порции. Если в вашей схеме разделение порции 1/3-2/3, контроллер не начнёт регулировку, пока не пройдут минимум четыре порции.

В этой схеме есть функция “Max Grain Temp” ("Макс Темп Зерна"). Если эта функция активна,

шилка выключится и выдаст сообщение об ошибке, если температура зерна превысит заданную

су величину.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 49

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Процедура Настройки

1. Если сушилка работает, нажмите кнопку "Стоп" на панели управления.

2. Зайдите в “Настройки” выберите "Режим Сушки", затем "Порционная Сушка".

3. В окне “Выбор Реж. Сушки” выберите “Контроль Влажн” для доступа в “Настройки Порцион. Сушки”.

4. Выберите “Moisture” ("Влажность") под “Staged Batch Drying Criteria” ("Параметры Порцион. Сушки").

5. Если необходимо, активируйте функцию “Max Grain Temp” ("Макс Температура Зерна").

6. Вернитесь в главный рабочий экран.

7. Выполните расчёт по формуле для определения начального значения Времени Сушки.

8. Установите значения для Таймеров Сушки, Охлаждения и Выгрузки на нужный период времени.

9. Войдите в меню “Temp” ("Температура").

10. Введите необходимые вам значения для Температуры Камер(ы).

11. Вернитесь в главный рабочий экран.

12. Войдите в меню “M/C” ("Контроль Влажности") и введите значение влажности выходящего зерна.

13. Вернитесь в главный рабочий экран.

14. Поверните переключатель разгрузочного шнека в позицию "АВТО".

15. Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Проверка Исходных Настроек

Проверка Исходных Настроек: Инструкции для Дилера

1. Включите питание, повернув переключатель. Подождите приблизительно 30 секунд.

Теперь после появления Экрана Загрузки нажмите “Start Dryer” ("Запуск Сушилки").

Ус

тановите значения для таймеров.

Зайдите в меню “Extended Setup” ("Расширенные Настройки"), выберите следующие опции

4. для настройки конфигурации сушилки. Смотрите раз

“Dryer Model” ("Модель Сушилки") и проверьте следующие параметры:

•

Dryer model (Модель сушилки)

•

Load system (Тип загрузки) Fuel selection (Вид топлива)

• Number of fans and heaters (Кол-во вентиляторов и нагревателей)

•

Meter roll size (Размер роликовых дозаторов)

•

Length (Длина корзины)

дел Эксплуатация со Стр. 29.

Установите время и дату.

Установите необходимую шкалу измерения.

c. d.

Настройте регистратор данных.

Зайдите в меню Setup ("Настройки") на главном рабочем экране, выберите следующие опции для настройки конфигурации сушилки. Смотрите раздел Эксплуатация со Стр. 21.

Настройте параметры для скорости разгрузки. Проверьте настройки режима горелки.

b. c.

Проверьте настройки контроля влажности (Смотрите раздел Схемы Контроля

Влажности зерна со Стр. 38

для подробных инструкций.)

Проверка Исходных Настроек: Инструкции для Пользователя

Включите питание, повернув переключатель. Подождите приблизительно 30 секунд.

Теперь после появления Экрана Загрузки нажмите “Start Dryer” ("Запуск Сушилки").

Зайдите в меню Setup ("Настройки") на главном рабочем экране, выберите следующие опции дл

я настройки конфигурации сушилки. Смотрите раздел Эксплуатация со Стр. 21.

Выберите режим сушки.

Выберите настройки контроля влажности. (Смотрите раздел Схемы Контроля

Влажности зерна со Стр. 38 для подробных инструкций.)

Установите переключатели на панели управления в нужные позиции.

Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 51

8. Сообщения об Ошибках

В случае возникновения каких-либо неполадок, на главном экране появится следующее сообщение:

Рисунок 8A

После нажатия на кнопку “Help” ("Помощь") в окне сообщения (см. Рисунок 8A), появляется окно с иллюстрацией детали с

ушилки, которая вызвала отключение, а также объяснение причины ошибки.

Сообщения об Ошибках: Вентилятор/Нагреватель

“X” означает номер от 1 до 6 в следующих сообщениях. Вентилятор/Нагреватель #1 - это первый от земли, и далее номера ид

0201 - Вентилятор #X Перегрузка Двигателя

Указывает на размыкание термовыключателя одного из электродвигателей (вентилятора, шнеков, вспомогательных транспортёров) в результате перегрузки. Сброс перегрузки необходимо выполнять вручную. В сообщении будет указан номер вентилятора, который вызвал отключение.

0202 - Вентилятор #X Предел Высокой Температуры

Эта ошибка означает, что сработал термодиск предельной температуры на корпусе вентилятора/ нагревателя. Это вызвано перегревом в задней части корпуса вентилятора/нагревателя. Контроль предела установлен на 210°F (99°С) и сбрасывается автоматически, когда корпус остывает. Перегрев может быть вызван следующими причинами: засорение зерновых колонн или слишком низкая скорость роликовых дозаторов. Потрогайте зерновые колонны, чтобы понять, какая из них может вызывать проблемы. Если все колонны горячие на ощупь, то проверьте настройки скорости роликовых дозаторов. Если все колонны не горячие, то найдите колонну, которая наиболее тёплая. Убедитесь, что зерно свободно движется вниз по экранам колонн.

о порядку от первого вентилятора/нагревателя.

ут п

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Сообщения об Ошибках

0203 - Горелка #X Предел Высокой Температуры Паров

Сработал датчик температура паров сжиженного пропана, расположенный в газопроводе ниже испарителя. Обозначает, что испаритель перегрелся и должен быть отрегулирован. Датчик установлен на 20 указан номер горелки, вызвавшей отключение. Попробуйте отодвинуть катушки испарителя как можно дальше от пламени горелки. Также можно попробовать переключить режим горелки с

High/Low (Выс/Низк) на ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), особенно в тёплую погоду.

0°F (93°C) и сбрасывается автоматически при охлаждении. В сообщении будет

0204 - Горелка #X Перегрев Камеры

Означает, что внутри сушильной камеры возник перегрев. Контроль предела установлен на 300° F (149°C) и сбрасывается автоматически при охлаждении. В сообщении будет указан номер

камеры, вызвавшей отключение.

0205 - Горелка #X Перегрев Зерна

Сработал датчик предельной температуры зерна, расположенный по центру колонн в каждом модуле. Сигнал привязан к самому нижнему вентилятору/нагревателю в модуле. Если температура д Причина может быть в забивании одной из колонн.

атчика достигнет 210°F (99°С), он откроется и вызовет отключение сушилки.

0206 - Горелка #X Верхний Предел Давления Газа

Переключатель давления газа находится на верхней стороне регулятора газа. Если давление газа превышает определённую величину, зерносушилка отключится. Это не стандартная опция.

0207 - Горелка #X Потеря Воздухопотока

Это сообщение появляется, когда поток воздуха образовался, но впоследствие был потерян. Это может зерна в зерновых колоннах, таким образом вызвав потерю давления воздуха в воздуховодном канале сушильной камеры.

произойти, если во время сушки зерно осело, или если произошла усушка (сжатие)

0208 - Горелка #X Нет Воздухопотока

Контакты в воздушном переключателе не открылись, из-за того что вентилятор не вращается, или воздушный переключатель необходимо отрегулировать. В сообщении будет указ вентилятора, который вызвал отключение.

ан номер

0209 - Горелка #X Сбой Зажигания

Эта ситуация возникает во время зажигания горелки. Если горелка не зажглась, проверьте, что включен источник топлива, а также что включен клапан Maxon .

020A - Горелка #X Обнаружение Потери Пламени

Датчик пламени перестал "видеть" пламя горелки. (датчик пламени отклонился от зоны пламени), либо о том, что в сушилку не поступает топливо или происходит утечка. В сообщении будет указан номер горелки, которая вызвала отключение.

Это говорит о проблеме в цепи горелки

020B - Горелка #X Перегрев Камеры (Терморезистор)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 53

вавшей отключение.

Сообщения об Ошибках

020C - Горелка #X Перегрев Зерна (Терморезистор)

Это сообщение обозначает, что произошёл перегрев в одной их зерновых колонн, вызвав отключение сушилки. Контроль предела установлен на 210°F (99°C) и сбрасывается автоматически после охлаждения. Перегрев может быть вызван засорением зерновой колонны или слишком низкой скоростью роликовых дозаторов. Потрогайте зерновые колонны, чтобы понять, какая из них может вызывать проблемы. Если все колонны горячие на ощупь, то проверьте настройки скорости роликовых дозаторов. Если все колонны не горячие, то найдите колонну, которая наиболее тёплая. Убедитесь, что зерно свободно движется вниз по экранам колонн.

020D - Короткое Замыкание Датчика Температуры Камеры #X

Произошло короткое замыкание одного из датчиков температуры камеры, расположенном внутри сушильной камеры. Замыкание может быть как в самом датчике, так и в проводке.

020E - Разрыв Цепи Датчика Температуры Камеры #X

Возникает в случае разрыва цепи (размыкания) в датчике температуры камеры, расположенном внутри сушильной камеры. Разрыв цепи может быть как в самом датчике, так

и в проводке.

020F - Короткое Замыкание Датчика Температуры Зерна #X

Произошло короткое замыкание одного из датчиков температуры зерна, расположенном внутри левой или правой зерновых колонн. Замыкание может быть как в самом датчике, так и в проводке.

0210 - Разрыв Цепи Датчика Температуры Зерна #X

Возникает в случае разрыва цепи в датчике температуры зерна, расположенном внутри левой или правой зерновых колонн. Разрыв цепи может быть как в самом датчике, так и в проводке.

0211 - Вентилятор #X Контактор не Замкнут

Вспомогательный контактор на контакторе вентилятора не замкнулся, когда происходил запуск вентилятора. Может быть причина в плохом контакторе или отошли провода.

0212 - Вентилятор #X Создаёт Поток до Включения Питания Вентилятора

Контакты воздушного переключателя замкнулись до включения вентилятора, что указывает на свободный ход лопасти или неправильную настройку воздушного переключателя. В сообщении будет указан номер вентилятора, вызвавшего проблему. Это означает, что прервалась подача постоянного тока 12 Вольт на клеммы J4-04 на плате вентилятора/нагревателя.

0213 - Вентилятор #X Сбой Сетевого Поключения

Эта ошибка возникает, когда плата вентилятора/нагревателя теряет коммуникацию с платой Вводов/Выводов панель). Проверьте кабельные гнёзда и соединения кабеля Ethernet на контакт.

(верхний блок управления) и главной платой дисплея (нижняя контрольная

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Сообщения об Ошибках

Сообщения об Ошибках: Главная Плата Вводов/Выводов

0E01 - Main I/O - Перегрузка Основного Двигателя Разгрузки

Обозначает тепловую перегрузку двигателя разгрузки в верхнем блоке управления. Прервалас

ача постоянного тока 12 Вол

под размыкания. Нажмите на красную кнопку рядом с клеммой перегрузки для сброса ошибки. Двигатель работает под слишком большой нагрузкой и потребление тока превышает номинальное значение. Есл рекомендуется вызвать электрика для измерения силы тока двигателя при полной нагрузке.

ьт на к

и проблема повторится, проверьте параметры двигателя. Также

лемму J1-02 на плате Вводов/Выводов в результате

0E02 - Main I/O - Перегрузка Основного Двигателя Загрузки

Обозначает тепловую перегрузку двигателя загрузки в верхнем блоке управления. Это может возникнуть, если произошло размыкание и прервалась подача постоянного тока 12 Вольт на клемму J1-03 на плате Вводов/Выводов. Нажмите на красную кнопку для сброса ошибки. Двигатель работает под слишком большой нагрузкой и потребление тока превышает номинальное значение. Если проблема повторится, проверьте параметры двигателя. Также рекомендуется вызвать электрика для измерения силы тока двигателя при полной нагрузке.

0E03 - Main I/O - Перегрузка Вспомогательного Двигателя Разгрузки

Обозначает тепловую перегрузку вспомогательного двигателя разгрузки в верхнем блоке управления. Произошло размыкание и прервалась подача постоянного тока 12 Вольт на клемму J1-04 на плате Вводов/Выводов. Нажмите на красную кнопку для сброса ошибки. Двигатель работает под слишком большой нагрузкой и потребление тока превышает номинальное значение. Если проблема повторится, проверьте параметры двигателя. Также рекомендуется вызвать электрика для измерения силы тока двигателя при полной нагрузке.

0E04 - Main I/O - Перегрузка Вспомогательного Двигателя Загрузки

Обозначает тепловую перегрузку вспомогательного двигателя загрузки в верхнем блоке управления. Произошло размыкание и прервалась подача постоянного тока 12 Вольт на клемму J1-05 на плате Вводов/Выводов. Нажмите на красную кнопку для сброса ошибки. Двигатель работает под слишком большой нагрузкой и потребление тока превышает номинальное значение. Если проблема повторится, проверьте параметры двигателя. Также рекомендуется вызвать электрика для измерения силы тока двигателя при полной нагрузке.

0E05 - Main I/O - Открыта Задняя Разгрузочная Дверца

Означает, что открылас нед

остаточно быстро или возникли проблемы с разгрузочным шнеком, соединённым к

зерносушилке. Также это может произойти, если прервалась подача постоянного тока 12 Вольт

на клемму J1-08 на плате Вводов/Выводов.

ь крышка разгрузочного короба. Причины: зерно забирается

0E06 - Main I/O - Неисправность Воздуховодной Системы

Отключение произошло из-за воздуховодной системы, которая устанавливается с встроенным датчиком. Соединения датчика воздуховодной системы находятся на клеммной колодке в верхнем блоке управл 12 Вольт на клемму J1-10 на плате Вводов/Выводов. Этот ввод уже установлен на клеммной колодке с завода, и обычно подключается по месту квалифицированным электриком.

ения. Это может произойти, если прервалась подача постоянного тока

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 55

Сообщения об Ошибках

0E08 - Main I/O - Истекло Время по Таймеру Отсутствия Зерна (OOG)

Это сообщение означает, что в зерносушилке закончилось зерно, и истекло время, установленное для тайм шнек будет продолжать работать, так

ера отсутствия зерна (в меню "Таймеры"), что вызвало отключение сушилки. Разгрузочный

что он вычистит все остатки зерна до отключения.

0E09 - Main I/O - Сбой Сетевого Подключения

Это сообщение выдаётся всегда, когда главная плата дисплея (нижняя контрольная панель) теряет коммуникацию с платой Вводов/Выводов (верхний блок управления) и платами вентилятора/ нагревателя. Проверьте кабельные гнёзда и соединения кабеля Ethernet на контакт.

0E13 - Main I/O - Неисправность Привода Роликовых Дозаторов

Обозначает, что роликовые дозаторы не вращаются, возможно из-за того, что установлена слишком низкая скорость роликов. Также может означать неисправность датчика дозаторов, неисправность п предмета. Это сообщение также означает, что ввод не получает сигнал 5 Вольт на клемме J4-04 на плате Вводов/Выводов.

ривода, разрыв приводной цепи, или привод заклинило при попадании инородного

0E14 - Main I/O - Истекло Время по Таймеру Отсутствия Зерна (OOG)

Это сообщение означает, что в зерносушилке закончилось зерно, и истекло время, установленное

я таймера отсутствия зерна (в меню "Таймеры"), что вызвало отключение сушилки. Разгрузочный

дл шнек будет продолжать работать, так что он вычистит все остатки зерна до отключения.

0E15 - Main I/O - Неисправность Системы Проверки Клапана

По нормативам CE на сушилку требуется установить систему проверки клапана. Он крепится к нижней стороне регулятора. Если возникает утечка, контакты разомкнутся и вызовут отключение сушилки.

0E16 - Main I/O - J2-04 - Размыкание Предохранительного Датчика #2

Если пользователь хочет добавить предохранительное устройство в систему Vision, то к этому вводу можно подсоединить обычный закрытый контактор/реле, и при его размыкании будет происходить аварийное отключение сушилки. Если ввод не используется, то ставится перемычка.

0E17 - Main I/O - J2-05 - Размыкание Предохранительного Датчика #3

0E18 - Main I/O - J2-02 - Перегрузка Двигателя Дозатора

Если предохранитель перегрузки контролирует систему роликовых дозаторов, этот ввод используется для отключения сушилки при возникновении проблемы. Этот предохранитель может сработать при забивании роликовых дозаторов.

0E19 - Main I/O - J2-06 - Размыкание Предохранительного Датчика #4

Если пользователь хочет добавить предохранительное устройство в систему Vision, то к этому

у можно подсоединить обычный закрытый контактор/реле, и при его размыкании будет

ввод происходить аварийное отключение сушилки. Если ввод не используется, то ставится перемычка.

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Сообщения об Ошибках

Сообщения об Ошибках: Контроль Влажности

0F01 - MC - Сбой Сетевого Подключения

Эта ошибка возникает, когда главная плата дисплея (нижняя контрольная панель) теряет коммуникацию с платой контроля влажности (нижняя контрольная панель или отдельная панель). Проверьте кабельные гнёзда и соединения кабеля Ethernet на контакт.

0F02 - Превышено Максимальное Время Сушки

Данное сообщение (и аварийное отключение) может использоваться, когда выбран режим порционной сушки зерна инструкций по выбору этой функции.

0F03 - Превышена Максимальная Температура Зерна

Данное сообщение (и аварийное отключение) может использоваться как в режиме постоянного потока, так и в режиме порционной сушки. Смотрите раз

со Стр. 38 для инструкций по выбору этой функции.

. Смотрите раздел Схемы Контроля Влажности Зерна со Стр. 38 для

дел Схемы Контроля Влажности Зерна

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 57

Электросхемы Панели Управления Vision

Вентилятор/Нагреватель Стандартные Схемы

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Передняя Панель

Электросхемы Панели Управления

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 59

Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 61

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 63

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 65

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 67

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 69

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 71

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 73

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 75

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 77

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 79

9. Электросхемы Панели Управления

Передняя Панель (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

Верхний Блок Управления

9. Электросхемы Панели Управления

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 81

9. Электросхемы Панели Управления

Верхний Блок Управления (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Верхний Блок Управления (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 83

9. Электросхемы Панели Управления

220 VAC 1 Фаза

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

220 VAC 3 Фазы

9. Электросхемы Панели Управления

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 85

9. Электросхемы Панели Управления

440 VAC 3 Фазы

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

575 VAC 3 Фазы

9. Электросхемы Панели Управления

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 87

9. Электросхемы Панели Управления

Многоступенчатая Схема

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

9. Электросхемы Панели Управления

Многоступенчатая Схема (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 89

9. Электросхемы Панели Управления

Многоступенчатая Схема (Продолжение)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок

10.

Гарантия

Ограниченная Гарантия Компании GSI Group, LLC

Компания GSI Group, LLC (“GSI”) гарантирует отсутствие в производимой ей продукции дефектов материалов и изготовления при нормальной эксплуатации и нормальных условиях в течение 12 месяцев с даты продажи конечному потребителю, или, в случае продажи за пределы США, в течение 14 месяцев со дня прибытия в порт назначения, в зависимости от того, что наступит ранее. Единственный способ возмещения по гарантии (и единственное обязательство GSI) - замена или ремонт, по выбору и за счет GSI, изделий, которые признаны GSI дефектными. Расходы, понесенные конечным пользователем без предварительного письменного разрешения гарантийного отдела Компании GSI, являются ответственностью конечного пользователя.

Продление Гарантии:

Период Ограниченной Гарантии продлевается для следующей продукции:

Продукция

Двиг. вент. с прямым приводом серии Performer 3 Года

Вентиляторы и полы AP

Системы кормления и поения

Cumberland

Зерновые Системы Структурная конструкция силоса 5 Лет

Зерновые Системы Вентиляторы Сушилки Zimmerman

Все корпуса из стекловолокна Бессрочно

Все крыльчатки из стекловолокна Бессрочно

Кормушки 5 Лет **

Трубы кормопровода (1-3/4" и 2.00") 10 Лет *

Бесцентровые шнеки 10 Лет *

Ниппельные поилки 10 Лет *

Портативные и башенные сушилки 2 Года

Рамы и внутр. инфраструктура портативных и башенных сушилок †

Срок гарантии

5 Лет

Кроме того, Компания GSI гарантирует отсутствие дефектов материалов в раме и корзине портативной и башенной зерносушилки, исключая все компоненты шнека и привода шнека, на период времени, начинающийся с (12-го) месяца от даты покупки и продолжающийся до (60-го) месяца от даты покупки (период продленной гарантии). Во время периода продленной гарантии Компания GSI бесплатно заменяет компоненты рамы или корзины, которые оказались дефектными при условии нормальных условий эксплуатации, исключая расходы на производство работ, транспортировку и/или доставку, понесенные при исполнении этой продленной гарантии.

* Пропорциональные расходы на гарантийное обслуживание (в процентах от цены по каталогу): 0 - 3 лет: бесплатно для пользоват. 3 - 5 лет: конечный пользователь платит 25% 5 - 7 лет: конечный пользователь

атит 50%

пл 7 - 10 лет: конечный пользователь платит 75%

** Пропорциональные расходы на гарантийное обслуживание (в процентах от цены по каталогу): 0 - 3 лет: бесплатно для пользоват. 3 - 5 лет: пользователь платит 50%

† Исключая двигатели, компоненты горелки и движущиеся части. Включая сита портативных зерносушилок. Исключая сита башенных зерносушилок.

Условия и Ограничения:

НЕ СУЩЕСТВУЕТ ГАРАНТИЙ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ УСЛОВИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ GSI НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СВЯЗИ С: (I) ИЗДЕЛИЕМ, ПРОИЗВЕДЕННЫМ ИЛИ ПРОДАННЫМ КОМПАНИЕЙ GSI, ИЛИ (II) ЛЮБЫМ СОВЕТОМ, РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ АГЕНТОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ СОТРУДНИКОМ КОМПАНИИ GSI ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИГУРАЦИИ, МОНТАЖА, РАСПОЛОЖЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОНСТРУКЦИИ ТАКИХ ИЗДЕЛИЙ.

GSI не несет ответственности за любые прямые, непрямые, случайные или косвенные убытки, включая, без ограничения, потерю ожидаемых прибылей и преимуществ. Единственным и исключительным средством урегулирования явля заплаченной за приобретенное изделие. Настоящая гарантия является непередаваемой и применима только к первоначальному конечному пользователю. Компания GSI не несет обязательств или ответственности за любые представления или гарантии, сделанные каким-либо дилером, агентом или дистрибьютором или от его имени.

Компания GSI не несет ответственности за претензии, возникшие вследствие конструкционных дефектов или неразрешенных изменений произведенных ей изделий. Изменения изделий, не опи прилагаемом к оборудованию при первоначальной покупке, аннулируют ограниченную гарантию.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на изделия или детали, поврежденные вследствие небрежного обращения, ненадлежащего использования, изменения, несчастного случая или ненадлежащего/ недостаточного обслуживания. Настоящая ограниченная гарантия распространяется только на продукцию, произведенную Компанией GSI.

Перед монтажом конечный пользователь обязан выполнить требования государственного, регионального и местного законодательства, применимого к размещению и монтажу продукции, производимой или продаваемой Компанией GSI.

9101239_1_CR_rev7.DOC

ется описанное в ограниченной гарантии, и его размер не должен превышать суммы,

санные в руководстве,

(редакция Июль 2009)

PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 91

Это оборудование должно быть установлено в

соо

тветствии с действующими требованиями к

монтажу и применимыми нормативами, которым

необходимо следовать во всех случаях. Пере

выполнением монтажа необходимо получить

необходимые разрешения органов, имеющих

соответствующие полномочия.

GSI Group

1004 E. Illinois St.

Assumption, IL 62510-0020

Phone: 1-217-226-4421

Fax: 1-217-226-4420

www.gsiag.com

GRAIN SYSTEMS PNEG-1739 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Предупреждающие Символы

Предупреждающие Таблички

Панель Управления Vision

4. Экран Загрузки

Эксплуатация

6. Схемы Контроля Влажности Зерна

Проверка Исходных Настроек

8. Сообщения об Ошибках

Электросхемы Панели Управления Vision

Гарантия