GRAIN SYSTEMS PNEG-1739 User Manual [ru]
Панель управления Vision для
Передвижных Зерносушилок
Руководство по Эксплуатации
PNEG-1739RU
Дата: 06-21-10
PNEG-1739
RU
2
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Содержание
Содержание
Раздел 1 Техника Безопасности .........................................................................................................................5
Предупреждающие Символы .............................................................................................................. 5
Эксплуатация Зерносушилки ............................................................................................................... 6
Аварийный Выключатель ..................................................................................................................... 6
Инструкции по Технике Безопасности ................................................................................................. 7
Раздел 2 Предупреждающие Таблички ............................................................................................................ 9
Раздел 3 Панель Управления Vision ...............................................................................................................13
Переключатель Управления Питанием ............................................................................................ 13
Кнопка "Стоп" ...................................................................................................................................... 13
Переключатель Наружного Освещения ............................................................................................ 14
Кнопка "Пуск" ....................................................................................................................................... 14
Переключатель Разгрузочного Шнека ............................................................................................... 14
Регулятор Скорости Роликовых Дозаторов ...................................................................................... 14
Переключатель Загрузочного Шнека ................................................................................................. 15
Переключатели Вентиляторов ........................................................................................................... 15
Переключатели Нагревателей ........................................................................................................... 15
Раздел 4 Экран Загрузки ....................................................................................................................................16
Экран Загрузки и Описание Кнопок ................................................................................................... 16
Обновление Программного Обеспечения ......................................................................................... 17
Раздел 5 Эксплуатация .......................................................................................................................................21
Главное Меню Панели Управления .................................................................................................. 21
Меню Таймеры .................................................................................................................................... 22
Задержка Загрузки ......................................................................................................................... 22
Таймер Отсутствия Зерна ............................................................................................................. 22
Задержка Вентилятора .................................................................................................................. 22
Задержка Разгрузки ....................................................................................................................... 22
Охлаждение .................................................................................................................................... 22
Меню Температура ............................................................................................................................. 23
Заданная Температура Камеры ................................................................................................... 24
Заданная Температура Зерна ...................................................................................................... 24
Меню Настройки .................................................................................................................................. 25
Режим Су
Контроль Влажности ...................................................................................................................... 26
Параметры Разгрузки ..................................................................................................................... 26
Диспетчер Температур Камеры ..................................................................................................... 27
Режим Горелки ................................................................................................................................ 27
Калибровка Датчиков Влажности .................................................................................................. 28
Расширенные Настройки ............................................................................................................... 29
Диагностика Системы .............................................................................................................. 29
Установка Принтера ................................................................................................................. 30
Реверс Роликовых Дозаторов ................................................................................................. 30
Установка Времени/Даты ......................................................................................................... 31
Шкала Измерения ......................................................................................................................31
Регистратор Данных ................................................................................................................. 32
Настройки Пользователя ..........................................................................................................33
шки ...................................................................................................................................25
Дифференциал Горелки .......................................................................................................... 29
Калибровка Счётчика Бушелей ............................................................................................... 30
Конфигурация Сушилки ............................................................................................................ 31
Счётчик Порций ......................................................................................................................... 33
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 3
Содержание
Меню Просмотр .................................................................................................................................. 33
Таблицы ...........................................................................................................................................33
Установка Временного Интервала для Таблицы Событий................................................... 34
Графики ........................................................................................................................................... 34
Руководство Пользователя ........................................................................................................... 35
История ............................................................................................................................................35
Информация о Системе ................................................................................................................. 35
Версия Программы ......................................................................................................................... 36
Меню Контроль Влажности ............................................................................................................... 36
Изменение Заданной Температуры ............................................................................................ 36
Изменение Заданной Влажности ................................................................................................. 37
Возвращение к Заводским Настройкам .......................................................................................... 37
Раздел 6 Схемы Контроля Влажности Зерна ................................................................................................ 38
Сушка в Режиме Постоянного Потока ............................................................................................... 38
Схемы Контроля по Температуре ................................................................................................. 38
Схемы Контроля по Влажности ..................................................................................................... 42
Сушка в Порционном Режиме ........................................................................................................... 45
Схема Контроля по Времени ........................................................................................................ 45
Схема Контроля по Температуре ................................................................................................. 46
Схема Контроля по Времени и Температуре ............................................................................. 47
Схема Контроля по Влажности ..................................................................................................... 48
Раздел 7 Проверка Исходных Настроек ......................................................................................................... 51
Проверка Исходных Настроек: Инструкции для Дилера ................................................................. 51
Проверка Исходных Настроек: Инструкции для Пользователя ...................................................... 51
Раздел 8 Сообщения об Ошибках .................................................................................................................... 52
Сообщения об Ошибках: Вентилятор/Нагреватель ......................................................................... 52
Сообщения об Ошибках: Главная Плата Вводов/Выводов ............................................................. 55
Сообщения об Ошибках: Контроль Влажности ................................................................................ 57
Раздел 9 Электросхемы Панели Управления Vision ................................................................................... 58
Вентилятор/Нагреватель Стандартные Схемы ............................................................................... 58
Передняя Панель ................................................................................................................................ 59
Верхний Блок Управления ................................................................................................................. 81
220 VAC 1 Фаза ................................................................................................................................... 84
220 VAC 3 Фазы .................................................................................................................................. 85
440 VAC 3 Фазы .................................................................................................................................. 86
575 VAC 3 Фазы .................................................................................................................................. 87
Многоступенчатая Схема ................................................................................................................... 88
Раздел 10 Гарантия ............................................................................................................................................. 91
4
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Техника Безопасности
1.
Предупреждающие Символы
Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования. Данная
информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с оборудованием.
Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности любому, кто работает
или находится вблизи оборудования. Чтобы обл
символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и обратите внимание на
разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями является нарушением эксплуатации
оборудования и может привести к серьёзной травме или летальному исходу.
Это предупреждающий символ. Он используется
для. предупреждения о потенциальной возможности
травмы. Следуйте всем сообщениям или символам,
которые идут за этим знаком, во избежание травмы
или летального исхода.
ОПАСНОСТЬ! Обозначает существующую опасную
ситуацию, которая может стать причиной серьёзной
травмы или летального исхода.
егчить идентификацию для вас, мы используем
ВНИМАНИЕ! Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может стать причиной серьёзной
травмы или летального исхода.
ОСТОРОЖНО! Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может стать причиной травмы
средней или малой тяжести.
ОСТОРОЖНО. Обозначает потенциально опасную
ситуацию, которая может стать причиной повреждения
оборудования.
СООБЩЕНИЕ. Обозначает информацию об
оборудовании, на которую вы должны обратить
особое внимание.
ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
Весь персонал, работающий с зерносушилкой, должен прочитать данное руководство.
Оно должно находиться в поставке в оборудованием. Невыполнение требования
прочитать руководство является нарушением эксплуатации оборудования.
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 5
1. Техника Безопасности
Эксплуатация Зерносушилки
Спасибо за то, что выбрали оборудование GSI. Оно сконструировано и произведено для многих
лет надёжной службы.
В данном руководстве изложены инструкции по эксплуатации и обслуживанию для всех
стандартных моделей зерносушилок, работающих на сжиженном пропане или природном газе, с
электрическим питанием 1 фаза 230В, либо 3 фазы 230В или 440В.
Наша задача - это ваша безопасность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим,
чтобы вы оставались нашим клиентом. Это руководство поможет понять процедуры безопасной
работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.
Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести
их до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте
внесения изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной
ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к
монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения.
Кнопка Аварийной Остановки
Кнопка Аварийной Остановки расположена на передней дверце щита панели управления. Нажатие
кнопки аварийной остановки отключит питание панели и остановит все функции сушилки.
Нажатие кнопки аварийной остановки не прерывает главное питание к
верхнему блоку управления сушилкой.
6
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Техника Безопасности
1.
Инструкции по Технике Безопасности
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД СБОРКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ
Прочитайте и разберитесь с инструкциями данного руководства до начала эксплуатации.
1.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать оборудование при снятых защитных кожухах.
2.
3.
Отключайте электропитание перед обслуживанием оборудования. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
при проверке напряжения или проведении других процедур при включённом питании.
Проверяйте все соединения газопроводов на утечки. При обнаружении утечки
4.
эксплуатировать сушилку ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Сначала устраните утечку.
5.
НИКОГДА не используйте зерносушилку
устройства.
6.
Настройте регулятор давления газа так, чтобы избежать чрезмерного давления газа на
горелку в момент зажигания или работы. Не превышайте максимальную температуру сушки.
Держите сушилку в чистоте. НЕ ДОПУСКАЙТЕ скапливания мелких частиц в
7.
с
месительной камере. Чистое зерно легче сушить. Мелкие частицы увеличивают
сопротивление воздушного потока и время сушки, снижают эффективность сушки.
в обход любого предохранительного
8.
Следите за натяжением приводных ремней шнеков во избежание проскальзывания.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ при работе с вентиляторами, горелками, шнеками и
9.
вспомогательными транспортёрами, так как они могут ЗАПУСТИТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.
В зоне воздухозаборников вентиляторов не должно быть взрывоопасных и прочих предметов.
10.
11.
ДО попытки снять или переустановить двигатель вентилятора, прочитайте инструкции по
проведению этой процедуры.
12.
Убедитесь, что производительности транспортёров и шнеков соответствуют друг другу.
13.
Не используйте зерносушилку там, где взрывоопасные предметы могут попасть в вентилятор.
14.
Рекомедации в данном руководстве относятся к сушке обычных зерновых продуктов,
указанных в руководстве. При сушке других типов зерна или продуктов, обратитесь к
производителю д
15.
Регулярно проверяйте газопроводы на потенциальные утечки. Проверяйте испаритель
сжиженного пропана на контакт с лопастями горелки.
ля дополнительных рекомендаций.
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 7
1. Техника Безопасности
Будьте Осторожны при Работе с Данным Оборудованием
Зерносушилка сконструирована так, чтобы предусмотреть безопасность оператора. Тем не менее,
наличие в зерносушилке таких устройств, как газовые горелки, высокоскоростные вентиляторы и
электрооборудование под высоким напряжением, представляет потенциальную опасность для
операторов и требует разумного подхода и знания техники безопасности.
Будьте чрезвычайно осторожны, когда находитесь около высокоскоростных вентиляторов, газовых
горелок, шнеков и вспомогательных транспортёров, так как они могут внезапно запуститься при
работе зерносушилки в автоматическом режиме.
Продолжительная, безопасная и надёжная работа оборудования в автоматическом режиме во многом
зависит от владельца/оператора. Для безопасной работы и долгого срока службы оборудования,
следуйте инструкциям, изложенным в данном руководстве, а также введите в практику регулярный
осмотр оборудования на предмет неисправностей или возможных проблем.
Обратите внимание на Инструкции по Технике Безопасности на Странице 7 до начала
эксплуатации зерносушилки.
8
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Предупреждающие Таблички
2.
Компания GSI Group рекомендует обратиться к местным электросетям и вызвать их
представителя для осмотра подключения электропитания и проводки.
Весь персонал на объекте должен ознакомиться с предупреждающими табличками.
Если какая-либо табличка повреждена или отсутствует, свяжитесь с заводом для замены:
Предупреждающие таблички GSI
1004 E. Illinois St.
Assumption, IL. 62510
Тел.: 1–217–226–4421
Вам будет выслана новая табличка бесплатно.
Предупреждающая табличка: DC-1224
Табличка DC-1224 расположена в двух местах на блоке управления
вентилятора / нагревателя. Одна на крышке и одна на передней
панели блока управления. Ещё одна табличка есть внутри верхнего
блока управления сушилки.
ОПАСНОСТЬ!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Опасность травмы или
смерти!
Отключите питание перед
обслуживанием!
ОПАСНОСТЬ!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Опасность травмы или
смерти!
Отключите питание
перед обслуживанием!
Предупреждающая табличка: DC-889
Табличка DC-889 расположена в двух местах.
Одна внутри блока уп
нагревателя, и вторая на дверце верхнего блока
управления сушилки рядом с главным
выключателем.
равления вентилятора /
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 9
2. Предупреждающие Таблички
DC-972
WARNING!
DC-974
WARNING!
DC-971
Предупреждающая табличка: DC-972
Табличка DC-972 находится на кожухе ременной передачи нижнего
шнека, а также на передней опорной плите (видна, когда кожух
ременной передачи нижнего шнека снят).
Также в сушилках, оборудованных Опцией Передней Выгрузки, эта
табличка находится в заднем торце сушилки.
ВНИМАНИЕ!
Движущиеся детали!
Держите руки на
расстоянии. Не
работайте со снятыми
кожухами. Опасность
серьёзной травмы!
Предупреждающая табличка: DC-974
Табличка DC-974 находится в нескольких разных местах. Две таблички - на
передней торцевой панели, ниже вентилятора/нагревателя. Две таблички - на
задней торцевой панели, ниже задней сервисной дверцы. Две таблички - на
разгрузочной коробке шнека (одна снаружи сверху и одна с внутренней стороны
откидной крышки разгрузочной коробки шнека рядом с ртутным выключателем).
И еще одна табличка находится внутри камеры на задней сервисной дверце
камеры.
ОПАСНОСТЬ!
Вращающийся шнек может
нанести серьёзную травму!
В любой момент может
произойти автоматический
запуск! Не входите до
отключения
электропитания!
ВНИМАНИЕ! Приводной
ремень может
запуститься
автоматически в любой
момент! Держите руки на
расстоянии. Опасность
серьёзной травмы!
Предупреждающая табличка: DC-971
Табличка DC-971 находится на кожухе ременной передачи нижнего шнека, а
также на передней опорной плите (видна, когда кожух ременной передачи
нижнего шнека снят). Также в сушилках, оборудованных Опцией Передней
Выгрузки, эта табличка находится в заднем торце сушилки.
Ещё одно место расположения таблички DC-971 - на кожухе ременной
передачи верхнего шнека (одна на крышке кожуха ременной передачи и одна
внутри кожуха, видна, когда кожух ременной передачи верхнего шнека снят).
10
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
DC-1229
WARNING
ОПАСНОСТЬ!
DC-973
DC-1227
Автоматическая горелка
может запуститься в
любой момент! Отключите
подачу топлива и замкните
электропитание на
выключателе!
Предупреждающие Таблички
2.
Предупреждающая табличка: DC-973
Табличка DC-973 находится на сервсиной дверце задней камеры
(внутри и снаружи).
WARNING
ВНИМАНИЕ!
Пламя и давление за
дверцей могут нанести
серьёзную травму! Не
работайте с открытой
дверцей!
ВНИМАНИЕ!
Вращающийся ролик!
Опасность
автоматического запуска!
Держите руки на
расстоянии!
Предупреждающая табличка: DC-1227
Табличка DC-1227 находится на
сервисной дверце вентилятора /
нагревателя.
Предупреждающая табличка: DC-1229
Табличка DC-1229 находится на
каждой сервисной дверце роликовых
до
заторов.
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 11
2. Предупреждающие Таблички
DC-1249
90FT-LBS.
55-60 PSI
050
100
150
200 250
16-17"
DC-388
DC-1225
WARNING
Предупреждающая табличка: DC-1225
3/4"(19 ММ) МИНИМУМ
СЦЕПНОЙ БОЛТ
ВНИМАНИЕ!
Не приближайтесь к
вращающейся лопасти!
Опасность автоматического
запуска! Отключите
электропитание!
Сцепной болт должен
быть надёжно
закреплён и иметь
диаметр минимум
3/4" (19 мм).
Несоблюдение
инструкций приведёт к
повреждению сушилки.
Табличка DC-1225 находится на
сервисной дверце вентилятора /
нагревателя.
Предупреждающая табличка: DC-388
Табличка DC-388 находится на язычке
сцепного устройства.
12
ТЕМПЕРАТУРА ПОДШИПНИКА
НЕ БОЛЕЕ 150°F (65° C)
150°
ЗАТЯНИТЕ ДО
ДАВЛЕНИЕ
ПРОВЕРЬТЕ ПОСЛЕ 50 МИЛЬ И КАЖДЫЕ 200 МИЛЬ
ОСТОРОЖНО!
Зерносушилка
должна
буксироваться
пустой и в
соответствии с
региональными
правилами.
PNEG-1739 Панель Управления Vision для Зерносушилок
Предупреждающая табличка: DC-1249
Табличка DC-1249 находится на язычке
сцепного устройства.
Переключатели
Вентиляторов
Переключатель
Загрузочного
Шнека
3.
Переключатели Нагревателей
Панель Управления Vision
Сенсорный
Экран Vision
грузоч
атель
ного
Кнопка "Стоп"
Регулятор
Скорости
Роликовых
Дозаторов
Кнопка "Пуск"
Рисунок 3A
Переключ
Раз
Шнека
Переключатель
Наружного
Освещения
Переключатель
Управления
Питанием
Переключатель Управления Питанием
Управляет подачей электропитания ВКЛ и ВЫКЛ только на систему управления Vision.
Примечание:
контакторы, трансформаторы, предохранители и прочие компоненты в верхнем и нижнем
блоках управления. Для отключения питания этих компонентов перед обслуживанием
используйте главный выключатель.
Этот переключатель не отключает подачу питания на автоматы,
Кнопка "Стоп"
Эта кнопка останаливает все функции зерносушилки. В случае аварийного отключения су
сначала найдите и исправьте причину отключения. Затем нажмите кнопку "Стоп" для сброса
ошибки перед
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 13
выпол
нением
перез
апуска.
шилки,
3. Панель Управления Vision
Переключатель Наружного Освещения
При помощи этого переключателя можно ВКЛ и ВЫКЛ наружное освещение зерносушилки. В
положении AUTO (АВТО) освещение включается при работе сушилк
и, и выключается при остановке.
Кнопка "Пуск"
Нажатие кнопки "Пуск" активирует действие всех переключателей.
Переключатель Разгрузочного Шнека
Предназначен для ВКЛ/ВЫКЛ роликовых дозаторов и разгрузочного шнека, а также для выбора
режима работы роликовых дозаторов. В позиции MANUAL (РУЧНОЙ) дозаторы работают только с
одной скоростью. В позиции AUTO (АВТО), дозаторы работают в режиме переменной скорости для
контроля влажности.
Примечание: При использовании контрольных устройств вспомогательных транспортёров,
этот переключатель будет также контролировать работу вспомогательного оборудования.
При работе разгрузочного шнека будет гореть подсветка переключателя.
Регулятор Скорости Роликовых Дозаторов
Регулятор позволяет изменить скорость роликовых дозаторов. При нажатии на кнопку
регулятора появляется экран “Modifying Meter Roll Speed Setpoints” ("Установка Скорости
Роликовых Дозаторов") (См. Рисунок 3B.)
Настройка
низкой скорости
(красная шкала)
Настройка высокой
скорости (синяя шкала)
14
Рисунок 3B
Примечание: Вид экрана может отличаться в зависимости от выбранной схемы контроля
влажности.
Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для настройки выбранной шкалы в сторону увеличения,
и наоборот. Переход между настройками осуществляется нажатием на кнопку регулятора.
PNEG-1739 Панель Управления Vision для Зерносушилок
Панель Управления Vision
3.
На этом экране есть следущие опции:
Кнопки Настройки Скорости (Speed Adjust): Используются для регулировки скорости, если
регулятор деактивирован. Для инструкций см. раздел Эксплуатация на Стр. 21.
Принять/Выход (Accept/Exit): Сохранить настройки и выйти.
Отменить/Выход (Cancel/Exit): Отменить изменения и выйти без сохранения нас
троек.
Переключатель Загрузочного Шнека
Используется для выбора режима работы загрузочного шнека. В обоих режимах AUTO (АВТО) и
MANUAL (РУЧНОЙ), шнек вк
после полной загрузки сушилки. В режиме АВТО сушилка выключится через предварительно
установленный в таймере период времени с момента прекращения подачи зерна. В режиме
РУЧНОЙ таймер деактивирован.
При работе загрузочного шнека будет гореть подсветка переключателя.
лючится при низком уровне зерна и выключится автоматически
Переключатели Вентиляторов
Каждый вентилятор можно установить в позицию ON, OFF или AUTO (ВКЛ, ВЫКЛ или АВТО). В
позиции ВКЛ вентилятор работает непрерывно, как в порционном режиме, так и в режиме
постоянного потока. В позиции АВТО вентилятор работает в порционном режиме во время циклов
сушки и охлаждения, но выключается на период разгрузки. Подсветка переключателя горит
всегда, пока есть давление воздуха на датчик давления воздуха в соответствующей камере.
Примечание: Нижний вентилятор сушилки всегда Вентилятор № 1.
Переключатели Нагревателей
Каждый нагреватель можно установить в позицию ON, OFF или AUTO (ВКЛ, ВЫКЛ или АВТО). В
позиции АВТО горелка включается в порционном режиме, когда идёт цикл сушки. В позиции ВКЛ
горелка включается при работе вентилятора и при обнаружении давления воздуха. Подсветка
переключателя будет гореть, только если датчик пламени "видит" пламя.
Примечание: Нижний нагреватель сушилки всегда Нагреватель № 1.
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 15
4. Экран Загрузки
Экран Загрузки и Описание Кнопок
При повороте Переключателя Управления Питанием в позицию ВКЛ запускает компьютер Vision.
Первым появляется Экран Загрузки. На экране загрузки вы увидите 4 кнопки. (См. Рисунок 4A.)
Рисунок 4A
1. Start Dryer (Запуск Сушилки): Вход в программу зурносушилки.
2.
Install Dryer Software (Установка Программного Обеспечения): Обновление программного
обеспечения Vision, процеду
Get Program From USB Flash (Установка Программы через USB/Флэшку): Обновление
3.
программного обеспечения Vision, процедура описана ниже в этом разделе.
Exit To Windows (Выход в Windows): НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ.
4.
Только представители GSI Group или сервисной службы могут нажимать эту кнопку. Если
вы нечаянно нажали эту кнопку, для возврата в Экран Загрузки поверните Переключатель
Управления Питанием сначала в позицию ВЫКЛ, а затем снова ВКЛ.
ра описана ниже в этом разделе.
16
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Обновление Программного Обеспечения
1.
Поверните переключатель управления питанием в позицию ВКЛ.
Включится сенсорный экран Vision. (См. Рисунок 4B.)
Экран Загрузки
4.
Переключатель
Управления
Питанием
Рисунок 4B
2.
Появится Экран Загрузки, нажмите кнопку “Установка Программы через USB/Флэшку”.
(См. Рисунок 4C.)
Установить программу
через USB/Флэшку
Рисунок 4C
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 17
4. Экран Загрузки
3. Вставьте флэшку в USB-порт.
4.
На экране появится подтверждение, что найдены программные файлы.
Рисунок 4D
Нажмите "Yes" (“Да”) для копирования.
5.
После того как программные файлы будут скопированы, появится окно “Загрузчика
Системы”
(См. Рисунок 4E.)
18
Рисунок 4E
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Экран Загрузки
4.
Выберите кнопку “Scan Network” ("Сканировать Сеть"). Запустится сканирование для
проверки нормальной коммуникации между всеми компонентами панели управления.
После завершения сканирования, статус во всех строках должен отображаться как “Nothing
6.
to Report” ("Ошибок не выявл
Примечание: В этом окне
должны появиться результаты
сканирования платы Вводов/
Выводов Дисплея (Display I/O),
Главной платы Вводов/Выводов
(Main I/O), платы Контроля
Влажности (Moisture Control) и
платы каждого Вентилятора/
Нагревателя (Fan/Heater).
Нормальный результат
отображается как "Ошибок не
выявлено" (“Nothing to Report”).
ено") (См. Рисунок 4F.)
Рисунок 4F
Нажмите кнопку “Exit” ("Выход") для возврата в меню Загрузчика Системы .
Теперь нажмите кнопку “Select Program” ("Выбрать Программу") на главном окне
7.
Загрузчика. (См. Рисунок 4G.) Появится окошко "Выбрать программу сушилки".
Рисунок 4G
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 19
4. Экран Загрузки
8.
Выберите программный файл для загрузки, выделив его при помощи кнопок "Move Up"
("Вверх") и “Move Down” ("Вниз"). Затем нажмите “Accept/Exit” ("Принять/Выход").
Нажмите кнопку “Start Upload” ("Начать Загрузку").
9.
Как только появится окно “Upload Progress” ("Процесс Загрузки"), нажмите кнопку “Start
10.
Upload” ("Начать Загрузку"). (См. Рисунок 4H.)
20
Рисунок 4H
11.
Компьютер Vision начнёт программировать каждую сетевую материнскую пл
ату. В правой части
экрана отображается список материнских плат, обнаруженных при сканировании. Каждую плату в
списке надо перепрограммировать, это займет некоторое время. Статус программирования
каждой материнской платы отображается в левой части экрана (См. Рисунок 4H.)
12.
Как только загрузка завершена, нажмите кнопку “Exit to Dryer” ("Выход") для выхода из Загрузчика
и запуска программы зерносушилки.
13.
Зерносушилка теперь начнёт работать с установленной программой.
Панель у
14.
15.
Если вдруг вам понадобится снова ус
вернитесь к Экрану
правления теперь готова к управлению сушилкой.
тановить предыдущую версию программного обеспечения,
Загрузки и выберите кнопку “Install Dryer Software” ("Установка Программного
Обеспечения"), затем следуйте вышеизложенным инструкциям для переустановки программного
файла.
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
5.
Эксплуатация
Эксплуатация
Примечание: Иллюстрации, приведённые ниже, взяты с разных моделей зерносушилок,
поэтому могут быть различия между рисунками в руководстве и вашим экраном.
Главное Меню Панели Управления
Статус Сушилки
Визуализация
Работы
Сушилки
Таблица
Событий
Камера(ы)
Кнопки Меню
Рисунок 5A
Главный Экран зерносушилки разделён на пять (5) секций. (См. Рисунок 5A.)
1.
Визуализация Работы Сушилки: Находится в левой части экрана, показывает статус
работы вентиляторов/нагревателей, шнеков и роликовых дозаторов. Также показывает
температуру зерна, влажность, заданное значение контроля влажности и счётчик бушелей.
Статус Сушилки: Находится в самом верху в правой части экрана, показывает оператору
2.
текущий статус сушилки: остановлена, запущена, загружается, разгружается.
Таблица Событий: Расположена сразу ниже статуса сушилки, показывает историю
3.
следующих параметров в определённом промежутке времени (слева направо): время и
число, температура зерна, влажность на входе, влажность на выходе, температура на
выходе, скорость роликовых дозаторов.
4.
Камера(ы): Находится под таблицей событий, эта секция показывает заданную
температуру в камере, фактическую температуру в камере и статус горелки.
Кнопки меню: Здесь представлены кнопки управления меню “Timers” ("Таймеры"),
5.
“Temp” ("Температура"), “Setup” ("Настройки"), “View” ("Просмотр") и “M/C” ("Контроль
Влажности").
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 21
5. Эксплуатация
Меню Timers ("Таймеры")
Нажмите кнопку
Всего вы увидите пять (5) таймеров, для которых можно настроить время задержки.
Появится новое окно “Выбор Таймера для Изменения”. (См. Рисунок 5B.)
Рисунок 5B
1.
Load Delay (Задержка Загрузки): (Настройка по умолчанию - 2 минуты). Предотвращает перегрузку
загрузочного шнека. Настройка активна, только когда Переключатель Загрузочного Шнека в позиции
АВТО. Таймер запускается, когда сушилка даёт сигнал на загру
2.
OOG Timer (Таймер Отсутствия Зерна): (Настройка по умолчанию - 8 минут). Таймер необходимо
настроить на максимальное время, которое требуется для загрузки сушилки, как в порционном
режиме, так и в режиме постоянного потока. Компьютер покажет вам время, которое потребовалось
для предыдущей загрузки, что поможет вам установить правильное значение. Если в сушилке
закончится зерно, когда Переключатель Загрузочного Шнека находится в позиции АВТО, таймер
автоматически выключит сушилку по истечении периода времени, заданного в этой настройке.
Fan Delay (Задержка Вентилятора): (Настройка по умолчанию - 3 секунды). Таймер контролирует
3.
время между запусками вентиляторов для уменьшения одновременных пусковых нагрузок.
4.
Unload Delay (Задержка Разгрузки): (Настройка по умолчанию - 1 минута). Этот таймер регулирует
время работы разгрузочного шнека после остановки роликовых дозаторов.
5.
Cool Down (Охлаждение): (Настройка по умолчанию - 0 секунд). Вентиляторы будут работать этот
период времени при внезапном отключении сушилки, по другим причинам, чем высокая температура
зерна или перегрузка двигателя вентилятора. Сушилку можно перезапустить, нажав кнопку "Пуск" на
панели Vision. Это предотвращает отключение вентиляторов по незначительной причине
Для изменения настройки, нажмите кнопку таймера, который вы хотите настроить. Появится окно
“Modifying Timer Setpoint” ("Изменение Настройки Таймера"), смотрите Рисунок 5C на Стр. 23.
Цифры слева используются для установки минут, а цифры справа - секунд.
“Default” ("По умолчанию") - вернуться к заводским настройкам по умолчанию.
“Accept” ("Принять") - сохранить ваши настройки для данного таймера и вернуться в меню таймеров.
“Cancel” ("Отмена") - отменить все сделанные изменения и выйти из экрана настроек, при этом
сохраняется предыдущая настройка таймера.
зку зерна.
.
22
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Эксплуатация
5.
Рисунок 5C
Меню Temp ("Температура")
Для настройки температур нажмите кнопку на главном экране панели управления.
Появится новое окно “Select Temperature Setpoint to Modify” ("Выбор Заданной Температуры для
Изменения"). (См. Рисунок 5D.)
Рисунок 5D
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 23
5. Эксплуатация
Здесь вы можете менять заданное значение для каждой настройки температуры.
Plenum Temperature Setpoint (Заданная Температура Камеры) - нажмите кнопку “Plenum X
Temp” ("Температура Камеры X") для изменения значений для каждой камеры. “X” обозначает
номер камеры от 1 до 6. Камера #1 - ближайший к земле (нижний) нагреватель.
Grain Temperature Setpoint (Заданная Температура Зерна) - Эта настройка используется для всех
схем контроля влажности, основанных на температуре. Смотрите раздел контроля влажности со стр. 38.
Диапазон настройки температуры камеры: 50 F-250 F (10-120 C). Текущее заданное значение
отображается рядом с кнопкой “Plenum X Temp” ("Температура Камеры X") для каждой камеры.
Диапазон настройки температуры зерна: 50 F-160 F (10-71 C). Текущее заданное значение
отображается рядом с кнопкой “Grain Temperature” ("Температура Зерна").
Нажмите кнопку значения, которые вы хотите поменять. Появится окно “Modifying Temperature
Setpoint” ("Изменение Заданной Температуры") (См. Рисунок 5E.)
24
Рисунок 5E
Введите новое желаемое значение, используя цифровую панель, затем нажмите кнопку
“Accept” ("Принять"). "Default" используется для возвращения к заводским настройкам. “Cancel”
используется для отмены изменений и возвращения к экрану “Select Temperature Setpoint to
Modify” ("Выбор Заданной Температуры для
Изменения").
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Меню Setup ("Настройки")
Эксплуатация
5.
В этом меню
Hardware Setup Parame
вестного к
из
вы можете настраивать другие параметры сушилки. Для перехода к окну “Select
“Setup Screen” ("Окно Настройки"), нажмите кнопку (См. Рисунок 5F.)
ак
ter to Modify”
("Выбор Параметра Настройки для
Изменения
") так
же
Рисунок 5F
Здесь можно менять следующие параметры:
Режим Сушки: Нажмите кнопку
1.
Режима Сушки"): Continuous Flow ("Постоянный Поток") и Staged Batch ("Порционная Сушка").
Выберите нужный режим. Выбор режима также отмечается галочкой в правой части окна. (См.
Рисунок 5G.)
появится окно “Drying Mode Selection” ("Выбор
Рисунок 5G
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 25
5. Эксплуатация
2. Контроль Влажности:
Настройки контроля влажности описаны подробно
в разделе Схемы Контроля Влажности Зерна на Странице 38.
Рисунок 5H Окно Настройки контроля
влажности в режиме постоянного потока
Рисунок 5I Окно Настройки контроля
влажности
Параметры Разгрузки:
3.
a.
Set Maximum Unload Rate ("Установить Максим. Скорость Разгрузки"): Заданная скорость
роликовых дозаторов не может выше этого значения.
Это предотвращает забивание нижних
в режиме порционной сушки
шнеков.
Set Minimum Unload Rate ("Установить Миним. Скорость Разгрузки"): Заданная скорость
b.
роликовых дозаторов не может ниже этого значения. (См. Рисунок 5J.)
УВЕЛИЧИТЬ
УМЕНЬШИТЬ
УВЕЛИЧИТЬ
УМЕНЬШИТЬ
26
ПОМОЩЬ ОТМЕНА ПРИНЯТЬ
Рисунок 5J
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Эксплуатация
5.
4.
Диспетчер Температур Камеры:
Эта настройка позволяет уменьшить заданную
температуру камеры, если скорость разгрузки превысит максимально допустимое значение за
период времени, установленный в меню “Time Between Steps” ("Время Между Шагами"). При
превышении установленного времени, диспетчер уменьшит заданную температуру на величину,
установленную в меню “Size of Temperature Step” ("Величина Температурного Шага"). Если
скорость разгрузки упадёт ниже максимально допустимого значения за период установленный в
меню "Время Между Шагами", диспетчер увеличит заданную температуру на величину
установленную в меню "Величина Температурного Шага"; и так пока не будут достигнуты
исходные настройки.
Примечание: Настройка по
умолчанию - “OFF” (ВЫКЛ).
Время Между Шагами
УВЕЛИЧИТЬ
УМЕНЬШИТЬ
Величина температурного шага
УВЕЛИЧИТЬ
УМЕНЬШИТЬ
5.
Режим Горелки:
("Выбрать Режим Горелки").
Рисунок 5K
При нажатии кнопки появится окно “Select Burner Mode”
(См. Рисунок 5L.)
Рисунок 5L
Примечание: Нижний нагреватель всегда Нагреватель № 1.
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок 27
5. Эксплуатация
В окне “Выбрать Режим Горелки” оператор может выбрать режим работы для каждой горелки. Есть
три (3) режима: HI/LO (ВЫС/НИЗК), ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и AUTO (АВТО).
Режим HI/LO (ВЫС/НИЗК) (По умолчанию): Горелка будет переключаться с высокого
a.
нагрева на низкий нагрев при достижении заданной температуры в камере сушки.
Режим ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): Горелка выключится, когда температура в камере достигнет
b.
верхнего заданного значения, и снова включится, когда температура опустится до нижнего
значения.
настройках в теплых погодных условиях.
Режим AUTO (АВТО): Все горелки будут запущены в режиме HI/LO (ВЫС/НИЗК). Если
c.
горелка остаётся в статусе "Low-Fire" ("Низкое Пламя") в течение 60 секунд, или
температура камеры превышает заданное значение плюс 20° в течение 10 секунд, эта
горелка переключится в режим ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Примечание: Рекомендуется при
очень теплой температуре окружающей среды.
Для выбора режима, нажмите кнопку “Select” ("Выбрать") под нужным вентилятором/нагревателем.
Нажатие кнопки “ALL HI/LO” ("ВСЕ ВЫС/НИЗК") установит все горелки в режим ВЫС/НИЗК, то же для
кнопок “ALL ON/OFF” ("ВСЕ ВКЛ/ВЫКЛ") и “ALL AUTO” ("ВСЕ АВТО"). Нажмите “ACCEPT” ("Принять")
для сохранения настроек и выхода из экрана, или “CANCEL” ("Отмена") для выхода из окна
настройки без сохранения изменений.
Примечание: Этот режим рекомендуется при низких температурных
Калибровка Датчиков Влажности:
6.
В сушилке есть два (2) устройства измерения
влажности/температуры - одно для входящего (сырого) зерна и другое для выходящего (сухого)
зерна. Каждое устройство включает датчик влажности и датчик температуры. (См. Рисунок 5M.)
ДАТЧИКИ СЫРОГО ЗЕРНА
ВЛАЖНОСТЬ
ТЕМПЕРАТУРА
ДАТЧИКИ СУХОГО ЗЕРНА
ВЛАЖНОСТЬ
ТЕМПЕРАТУРА
Рисунок 5M
ВЛАЖНОСТЬ ТЕМПЕРАТУРА
СЫРОГО ЗЕР. СЫРОГО ЗЕРНА
ОТКЛОНЕНИЕ ОТКЛОНЕНИЕ
ВЛАЖНОСТИ ТЕМПЕРАТУРЫ
Калибровка влажности: Возьмите несколько проб зерна на влажность в течение определённого
промежутка времени, выведите среднее значение и откалибруйте датчики соответственно.
28
Пример: Если на экране Vision сушилка показывает влажность 15.5% (сухое зерно), а средняя
величина взятых проб
составляет 15%, то в поле настройки калибровки “Dry Moist
Offset” ("Отклонение Влажности Сухого Зерна") надо ввести значение -0.5%.
Калибровка температуры: Возьмите несколько проб зерна на температуру в течение определённого
промежутка времени, выведите среднее значение и откалибруйте датчики соответственно.
Пример: Если на экране Vision сушилка показывает температуру входящего зерна 105°F (влажное
зерно), а средняя величина взятых проб составляет 100°F, то в поле “Dry Temp” ("Отклонение
Температуры Сухого Зерна") надо ввести значение -5.
PNEG-1739RU Панель Управления Vision для Зерносушилок
Loading...