PNEG-1732-RU
Линейный и поперечный
промежуточный разгрузочный
затвор с утапливаемым
креплением
Руководство по установке
PNEG-1732-RU
Дата: 9 июня 2011 г.
2 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
Содержание
Содержание
Глава 1 Безопасность .........................................................................................................................................4
Правила техники безопасности .......................................................................................................... 4
Правила техники безопасности .......................................................................................................... 5
Глава 2 Таблички .................................................................................................................................................7
Глава 3 Установка ................................................................................................................................................8
Общие размеры затвора промывного отверстия ............................................................................. 8
Вырезка отверстия в днище желоба для установки затвора .......................................................... 9
Установка затвора вручную .............................................................................................................. 10
Установка затвора с электродвигателем ........................................................................................ 11
Установка концевого датчика поперечного разгрузочного затвора .............................................. 12
Установка концевого датчика линейного разгрузочного затвора .................................................. 14
Установка затвора в днище желоба ................................................................................................ 16
Переустановка ва
Глава 4 Схема проводки ...................................................................................................................................18
Стандартная схема проводки ........................................................................................................... 18
Глава 5 Гарантия ................................................................................................................................................19
ла для изменения стороны привода затвора ................................................... 17
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 3
1. Безопасность
Это предупреждающий символ. Он используется для
предупреждения о потенциальной опасности
травмирования персонала. Выполняйте все указания
в области безопасности, приводимые с данным
символом, чтобы избежать возможных травм или
летального исхода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию,
которая, если не будет предотвращена, может привести к
смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО! Используется с предупреждающим
символом и ук
азывает на опасную ситуацию, которая,
если не принять мер, может стать причиной травм легкой
и средней тяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ Используется для правил, не связанных
с риском получения травм.
ОПАСНОСТЬ указывает на опасную ситуацию, которая,
если не будет предотвращена, может привести к смерти
или серьезной травме.
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
Правила техники безопасности
Данное руководство содержит информацию, которую вам, как владельцу/оператору, важно знать и
понять. Данная информация касается мер индивидуальной безопасности и предотвращения
проблем с оборудованием. Владелец/оператор обязан ознакомить всех, кто работает вблизи
данного оборудования, с данными инструкциями по технике безопасности. Чтобы помочь вам
запомнить эту информацию, мы используем символы, описанные ниже. Прочтите руководство и
удел
ите внимание этим разделам. Непрочтение данного руководства и правил техники
безопасности считается нецелевым использованием и может привести к серьезным травмам или
летальному исходу.
4 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
1. Безопасность
Соблюдайте правила техники безопасности
Внимательно изучите все предупреждающие
сообщения в данном руководстве и предупреждающие
знаки на машине. Поддерживайте знаки в хорошем
состоянии. Поврежденные или утерянные знаки
необходимо своевременно заменять. Убедитесь, что
новые компоненты и запасные части оборудования
оснащены предупреждающими знаками. Новые
предупреждающие знаки можно приобрести у
изготовителя.
Научитесь правильно эксплуатировать машину и
использовать органы управления. Запре
щается
передавать управление машиной лицам, не
прошедшим специальный инструктаж.
Поддерживайте оборудование в надлежащем рабочем
состоянии. Внесение несанкционированных изменений
в конструкцию машины может привести к ухудшению
ее функциональных характеристик и/или сократить ее
эксплуатационный ресурс.
Если вы не понимаете каких-либо разделов данного
руководства или вам требуется помощь, обратитесь
к дилеру.
Прочтите и изучите
руководство
Правила техники безопасности
Одной из основных наших задач является обеспечение безопасности всех, кто связан с данным
оборудованием. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество со своими клиентами. Данное
руководство должно помочь вам познакомиться с техникой безопасности и проблемами,
с которыми могут столкнуться оператор и другой персонал.
Владелец и/или оператор обязан знать существующие требования, опасности и меры
досторожности, а также ознакомить с ними всех работников, связанных с данным
пре
оборудованием или работающих на данном участке. От персонала может потребоваться
соблюдение мер предосторожности. Запрещается вносить изменения в оборудование.
В результате подобных изменений может возникнуть опасная ситуация, которая может привести
к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИБЕЛИ.
Установка данного оборудования должна осуществляться в соответствии с су
правилами по установке и действующими нормами (которые необходимо тщательно соблюдать
на всех этапах работы). Перед началом установки необходимо проконсультироваться
с уполномоченными регулирующими органами.
ществующими
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 5
1. Безопасность
Включайте двигатель надлежащим образом
Во избежание получения серьезной травмы или смертельного
исхода перед запуском установки отойдите от машины и
убедитесь, что все сотрудники находятся вне рабочей зоны
оборудования.
Все электрические соединения должны быть выполнены в
соответствии с требованиями государственных
электротехнических норм. Убедитесь, что оборудование и
бункер заземлены.
Не включайте узлы с электроприводом до тех пор, пок
а
двигатель не будет заземлен надлежащим образом.
Отключите питание узлов с электроприводом перед сбросом
перегрузки двигателя.
Не выполняйте попеременное включение/выключение привода
для устранения засора. Подобные действия могут привести к
повреждению оборудования и/или компонентов привода.
Опасность
поражения
электрическим
током
Не приближайтесь к подвижным элементам
Не подносите руки близко к открытому скользящему затвору.
Скользящий затвор может зажать или оторвать конечности.
Электродвигатель может включиться в любой момент.
Всегда останавливайте электрические элементы и отключайте
питание перед проведением регулировки, очистки или
технического обслуживания оборудования.
Опасность
поскальзывания
6 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
2. Таблички
WARNING
DC-1248
MOVING PART.
CAN CRUSH AND CUT.
AUTO EQUIPMENT CAN
START AT ANY TIME.
DISCONNECT AND LOCKOUT
BEFORE SERVICING.
DC-1248
(Масштаб не соблюден.)
Помните, что предупредительные таблички содержат важную информацию о безопасности для
сотрудников, работающих вблизи оборудования. Незамедлительно замените табличку, если ее
невозможно прочитать или она закрашена. Дополнительные предупреждающие знаки можно
бесплатно получить у дилера, торгового представителя, а также заказать на заводе.
Контактные данные:
GSI Group
1004 E. Illinois St.
Assumption, IL. 62510
Телефон: 1-217-226-4421
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 7
3. Установка
Линейный затвор
сутапливаемым
креплением
Поперечный затвор с
утапливаемым креплением
Общие размеры затвора промывного отверстия
Рисунок 3A Общие размеры затвора промывного отверстия
Общие размеры затвора промывного отверстия
Размер затвора
(ширина транспортера)
Линейный 15" 36" 95"
09
Поперечный 45,813" 35-3/4" 40-1/4"
Линейный 16" 36" 95"
12
Поперечный 45,813" 35-3/4" 44-1/4"
Линейный 18" 36" 95"
14
Поперечный 45,813" 35-3/4" 48-1/4"
Линейный 20" 36" 95"
16
Поперечный 45,813" 35-3/4" 52-1/4"
Линейный 24" 36" 95"
20
Поперечный 45,813" 35-3/4" 60-1/4"
Линейный 25" 36" 95"
21
Поперечный 45,813" 35-3/4" 62-1/4"
ABC
Линейный 30" 36" 95"
Поперечный 45,813" 35-3/4" 72-1/4"
Линейный 36" 36" 95"
Поперечный 45,813" 35-3/4" 84-1/4"
26
32
8 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
3. Установка
Днище
транспортера
Для этих двух (2) швов
используйте прерывистую
роликовую сварку длиной
2 дюйма с зазорами
1-1/2 дюйма
Уголковые
фланцы
Вырезка отверстия в днище желоба для установки затвора
1. Начните с определения центра предполагаемого места установки точки разгрузки. Размер “A”
на на рис. 3B.
2. Если невозможно выровнять отверстия, необходимо просверлить новые на боковой стороне
фланцев днища желоба.
3. Размер “B” будет составлять 95 дюймов для линейного и 45,813 дюймов для поперечного
затвора.
4. Отцентруйте размер “B” по точке, определенной с помощью размера “A”, и максимально ровно
разрежьте днище с од
5. Приварите дополнительные уголковые фланцы, поставляемые с затвором, к каждому разрезу
днища, как показано на рис. 3B, так чтобы затвор с обеих сторон можно было закрепить
болтами. Используйте прерывистую роликовую сварку длиной 2 дюйма с расстоянием
1-1/2 дюйма.
6. Удалите заусенцы с внутренней стороны шва в днище желоб
7. Нанесите краску на внешние сварные швы желоба.
ной из сторон от центра.
а.
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 9
Рисунок 3B
3. Установка
Шпонка
Вал
Стойка затвора
Ручной привод
(Варианты с цепным
иканатным колесом.)
Установка затвора вручную
Затвор с ручным управлением
1. Установите соответствующее колесо на вал, совместив шпонку со шпоночным пазом, затем
затяните установочный винт. Затвор может приводиться в действие цепью, тросом или
ручным приводом. См. рис. 3C.
2. Все затворы с утапливаемыми креплениями оснащаются двойным реечным приводом для
их перемещения.
3. Сдвигаемая пластина перемещается с помощью двойных радиальных подшипников
сзащитной шайбой 1-3/8", а плавность перемещения и смаз
с ультравысокомолекулярным (UHMW) веществом.
ка обеспечиваются полосками
Рисунок 3C
10 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
3. Установка
Мощность
Вал
Кронштейн
электродвигателя
Установка затвора с электродвигателем
Установка кронштейна электродвигателя
1. Установите кронштейн электродвигателя на затвор. Затем установите электродвигатель на
кронштейн, как показано на на рис. 3D, с помощью входящего в комплект крепежа.
Рисунок 3D
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 11
3. Установка
Расположение
выключателя
Расположение
выключателя
Выбивное отверстие
Концевой датчик
Показан
стандартный
концевой датчик.
Установка концевого датчика поперечного разгрузочного
затвора
1. Поперечные датчики устанавливаются в противоположных углах на внешней стороне стойки
затвора. См. рис. 3E.
2. Установите концевой датчик на внешнюю стойку затвора. Пробейте указанное отверстие,
Рисунок 3E
чтобы закрепить датчик в стойке затвора. См. рис. 3F.
Рисунок 3F
12 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
3. Установка
Рычаг в закрытом
положении. Рычаг
отклонен от
вертикали на 15°
Указатель направления
расположен на затворе
Указатель направления
на затворе
Рычаг в открытом
положении. Рычаг отклонен
от вертикали на 15°.
3. Установите рычаг переключателя в вертикальное положение. Когда указатель направления
затвора переместит выключатель на 15° в одну или другую сторону, двигатель остановится.
(См. рис. 3G и рис. 3H.)
Рисунок 3G
Рисунок 3H
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 13
3. Установка
Показан концевой датчик
Exp proof.
Указатель направления
на затворе
Рычаг в закрытом
положении. Рычаг в
вертикальном положении
Затвор в закрытом положении
Установка концевого датчика линейного разгрузочного затвора
1. Линейные выключатели устанавливаются в ряд с внешней стороны одной стойки затвора. См.
рис. 3I.
2. Рычаги переключателя должны быть установлены под углом в 15°. Когда рычаг перемещается
указателем в вертикальное положение, двигатель останавливается. (См. рис. 3J ниже и Рис.
3K на стр. 15.)
Рисунок 3I
Рисунок 3J
14 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
3. Установка
Указатель направления
на затворе
Затвор в открытом положении
Рычаг в открытом положении.
Рычаг отклонен на 15°
Рисунок 3K
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 15
3. Установка
При необходимости самостоятельно
просверлите отверстия.
При необходимости
самостоятельно просверлите
отверстия.
Поперечный
Линейный
Установка затвора в днище желоба
1. Присоедините затвор к соединительным фланцам и днищу желоба с помощью входящих
в комплект крепежей.
2. Смажьте все соединения герметиком на силиконовой основе, чтобы обеспечить устойчивость
к погодным условиям.
3. Может понадобиться просверлить отверстия в боковых фланцах желоба. См. рис. 3L.
4. В конструкции нет нуждающихся в регулировке несущих реек. Функция защиты от защемления
встроена в за
5. На транспортерах высотой 12 и 14 дюймов допустим выступ (1/2 дюйма) стойки затвора
относительно края днища желоба.
твор.
Рисунок 3L
16 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
3. Установка
Снимите этот
подшипник, чтобы
переустановить вал
Установочные винты
подшипника
Переустановка вала для изменения стороны привода затвора
1. Ослабьте установочные винты вала на обоих подшипниках. См. рис. 3M.
2. Снимите подшипник с длинной стороны вала.
3. Переустановите вал и заново установите подшипник.
4. Затяните винты вала.
5. При необходимости переместите листовую прокладку затвора на противоположную сторону.
6. В случае с затвором с электроприводом, перенесите кронштейн для установки двигателя
ипривода на соответствующую сторону.
Рисунок 3M
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 17
4. Схема проводки
РЕВЕРСИВНЫЙ
ПУСКАТЕЛЬ
Снимите внутренние перемычки 3-6 и 5-7
Выключатель открытого положения
Выключатель закрытого положения
Выключатель для моментального отключения
Стандартная схема проводки
18 PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением
5. Гарантия
9101239_1_CR_rev7.DOC (в редакции от июля 2009 г.)
Ограниченная гарантия GSI Group, LLC
Компания GSI Group, LLC (“GSI”) гарантирует, что изготовляемая продукция не имеет дефектов материалов и заводских дефектов при
нормальных условиях эксплуатации в течение 12 месяцев с момента продажи конечному пользователю или, в случае сбыта за границу,
в течение 14 месяцев с момента прибытия в порт разгрузки (в зависимости от того, что наступит раньше). Единственное средство
правовой защиты для конечного по
компании) продукции, которая, по мнению GSI, содержит дефекты материалов или заводские дефекты. Расходы конечного
пользователя или связанные с его интересами (предварительно не получившие письменного утверждения от гарантийной службы GSI)
ложатся исключительно на пользователя.
Продление гарантии
Период ограниченной гарантии продлевается на следующую продукцию.
Электродвигатель вентилятора с прямым приводом
Вентиляторы AP
инастил
Системы подачи корма/
воды Cumberland
Зерновые системы Конструкция зернового бункера 5 лет
Фермерские вентиляторы
для зерновых систем
Zimmerman
серии Performer
Все корпусы из стекловолокна Срок службы
Все крыльчатки из стекловолокна Срок службы
Поддоны системы кормушек в сборе 5 лет **
Подающие трубопроводы (1 3/4" и 2,00") 10 лет *
Бесцентровые шнеки 10 лет *
Штуцеры системы подачи воды 10 лет *
Переносные и башенные сушилки 2 года
Рамы и внутренние компоненты переносных
и башенных сушилок †
льзователя (и единственное обязательство GSI) - это ремонт или замена (по выбору GSI и за счет
Изделие Гарантийный период
3 года
5 лет
* Гарантия распределяется
пропорционально прайс-листу:
0 - 3 лет - без затрат со стороны
конечного пользователя
3 - 5 лет - конечный пользователь
оплачивает 25%
5 - 7 лет - конечный пользователь
оплачивает 50%
7 - 10 лет - конечный пользователь
оплачивает 75%
** Гарантия распределяется
пропорционально прайс-листу:
0 - 3 лет - без затрат со стороны
конечного пользователя
3 - 5 лет - конечный пользователь
оплачивает 50%
† Электродвигатели, компоненты
горелки и движущиеся части не
итываются. Гарантия
уч
распространяется на переносные
сетчатые сушилки. Гарантия не
распространяется на башенные
сетчатые сушилки.
Компания GSI также гарантирует, что рамы и корзины переносных и башенных сушилок (исключая все шнеки и их приводные
компоненты), не содержат дефектов материалов на срок, начиная с двенадцатого (12-го) месяца от даты покупки до шестидесятого
) месяца от даты покупки (период продленной гарантии). В течение периода продленной гарантии компания GSI обязуется
(60-го
бесплатно заменять компоненты рам и корзин, которые будут признаны неисправными в результате нормальных условий эксплуатации
(исключая стоимость работ, транспортировки и/или перевозки).
Условия и ограничения
РАСШИРЕНИЕ ОПИСАННЫХ ВЫШЕ ПОЛОЖЕНИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ
GSI НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКОЙ-ЛИБО ЯВНОЙ ИЛИ КОСВЕННОЙ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ
КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВМЕСТЕ С: (I)
ПРОДУКЦИЕЙ, ПРОИЗВЕДЕННОЙ ИЛИ ПРОДАННОЙ КОМПАНИЕЙ GSI ИЛИ (II) ЛЮБЫМИ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ, ИНСТРУКЦИЯМИ
ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ОТ АГЕНТОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ СОТРУДНИКОВ КОМП
С КОНФИГУРАЦИЕЙ, УСТАНОВКОЙ, КОМПОНОВКОЙ, ПРИГОДНОСТЬЮ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ КОНСТРУКЦИЕЙ ДАННОЙ
ПРОДУКЦИИ.
Компания GSI не несет ответственность за любые непосредственные, косвенные, случайные или последующие повреждения, включая,
но не ограничиваясь потерей ожидаемой прибыли или выгод. Единственное и исключительное средство правовой защиты указано в
ограниченной гарантии и не должно превыш
ать суммы, внесенной за приобретенную продукцию. Данная гарантия не подлежит уступке
и применима только для первоначального конечного пользователя. Компания GSI не несет обязательств или ответственности за любые
заверения или гарантии от дилера, агента или дистрибутора (или от их представителей).
Компания GSI не несет ответственности за рекламации, связанные с дефектами конструкции или несанкционированными изменениями
струкции. Изменения продукции, не указанные отдельно в прилагаемом к оборудованию на момент продажи руководстве,
кон
аннулируют ограниченную гарантию.
Данная ограниченная гарантия не распространяется на продукцию или детали, поврежденные вследствие неправильного
использования, изменений, аварийных ситуаций или в результате неправильного/ненадлежащего обслуживания. Данная ограниченная
гарантия распространяется только на продукцию, изготовленную компанией GSI.
Перед установкой конечный пользователь обязан обеспечить соответствие всем федеральным, государственным и местным нормам
законодательства, применимым к территории и процедуре установки продукции, изготовленной и реализованной компанией GSI.
АНИИ GSI, КАСАЮЩИХСЯ ИЛИ СВЯЗАННЫХ
PNEG-1732 Линейный и поперечный промежуточный разгрузочный затвор с утапливаемым креплением 19
Установка данного оборудования должна осуществляться
в соответствии с существующими правилами по установке
и действующими нормами (которые необходимо тщательно
соблюдать на всех этапах работы). Перед началом
установки необходимо проконсультироваться
с уполномоченными регулирующими органами.
© GSI Group, 2011 г.
Отпечатано в США
GSI Group
1004 E. Illinois St.
Assumption, IL 62510-0020
Телефон: 1-217-226-4421
Факс: 1-217-226-4420
www.gsiag.com
Loading...