GRAIN SYSTEMS PNEG-1477 User Manual [ru]

Download

Передвижные Зерносушилки

Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Руководство по Эксплуатации

PNEG-1

Дата: 07-27-10

477RU

PNEG-1477RU

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Содержание

Раздел 1 Техника Безопасности .........................................................................................................................5

Предупреждающие Символы .............................................................................................................. 5

Эксплуатация Зерносушилки ............................................................................................................... 6

Кнопка Аварийной Остановки .............................................................................................................. 6

Инструкции по Технике Безопасности ................................................................................................ 7

Раздел 2 Предупреждающие Таблички .............................................................................................................8

Раздел 3 Спецификации .....................................................................................................................................12

Спецификации Зерносушилок ........................................................................................................... 12

Фундаменты Зерносушилок ............................................................................................................... 14

Раздел 4 Пробный Пуск ......................................................................................................................................18

Предсезонная Проверка Зерносушилки ........................................................................................... 18

Осмотрите Роликовые Дозаторы ...................................................................................................... 18

Проверьте Переключатели на Контрольной Панели ....................................................................... 18

Электрическое Питание ..................................................................................................................... 18

Переключатель Управления Питанием ............................................................................................ 18

Кнопка "Пуск" ....................................................................................................................................... 18

Проверка Топлива ............................................................................................................................... 18

Загрузочный Шнек ............................................................................................................................... 19

Работа Разгрузочного Шнека в Автоматическом Режиме ...............................................................

Работа Разгрузочного Шнека в Ручном Режиме .............................................................................. 19

Работа Роликовых Дозаторов ............................................................................................................ 19

Переключатели Вентиляторов ........................................................................................................... 19

Предохранительный Датчик Горелки ................................................................................................ 20

Пробный Пуск Горелки ....................................................................................................................... 20

Выключение Зерносушилки ............................................................................................................... 22

Аварийная Ситуация .......................................................................................................................... 22

Раздел 5 Эксплуатация .......................................................................................................................................23

Запуск Зерносушилки и Сушка на Максимаьлном Нагреве ............................................................ 23

Температура Сушки ............................................................................................................................ 23

Отключение Зерносушилки ................................................................................................................ 23

Начальные Параметры Настройки .................................................................................................... 23

Настройка Таймеров и Задержек ......................................................................................................

Установка Температуры ..................................................................................................................... 24

Запуск .................................................................................................................................................. 24

Сушка с Постоянным Потоком с Использованием Схемы Контроля по Температуре ................. 25

Сушка с Пос

Сушка с Постоянным Потоком с Использов. Контроля по Влажности: Переменная Скорость .... 36

Раздел 6 Иллюстрации ...................................................................................................................................... 38

Линия Подачи Газа (Сжиженный Пропан) ........................................................................................ 38

Трубопровод Вентилятора/Нагревателя - Сжиженный Пропан ..................................................... 39

Регулировка Катушки Испарителя - Сжиженный Пропан ............................................................... 40

Трубопровод Вентилятора/Нагревателя - Природный Газ ............................................................. 40

Блок Управления Вентиляторов/Нагревателей ............................................................................... 41

Привод Верхнего Шнека ..................................................................................................................... 41

Предохранительный Выключатель Разгрузки ................................................................................. 42

Датчик Скорости Роликовых Дозаторов ........................................................................................... 42

Верхний Блок Управления ................................................................................................................. 43

Панель Управления (задняя) ............................................................................................................. 44

Нижний Блок Управления (Задняя Панель) ..................................................................................... 45

тоянным Потоком с Использованием Контроля по Влажности: 5 Скоростей ........... 32

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 3

Table of Contents

Раздел 7 Сервисное Обслуживание ................................................................................................................46

Сезонный Осмотр и Обслуживание .................................................................................................. 46

Процедура Смазки .............................................................................................................................. 47

Демонтаж и Установка Лопастей Вентилятора ................................................................................ 48

Демонтаж и Установка Двигателя Вентилятора .............

Демонтаж и Установка Деталей Нагревателя .................................................................................. 49

Обслуживание Роликовых Дозаторов ............................................................................................... 50

Главные Элементы Управления ........................................................................................................ 50

Способ Очистки Заблокированного Ролика ...................................................................................... 51

Диагностика Vision .............................................................................................................................. 51

Раздел 8 Гарантия ...............................................................................................................................................55

................................................................. 49

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Предупреждающие Символы

Техника Безопасности

Это руководство содержит важную Данная информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с оборудованием. Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности любому, кто работает или находится вблизи оборудования. Чтобы облегчить идентификацию для вас, мы используем символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и обратите внимание на разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями является нарушением эксплуатации оборудования и может привести к серьёзной травме или летальному исходу.

информацию для оператора/владельца оборудования.

Это предупреждающий символ. Он используется для предупреждения о потенциальной возможности травмы. Следуйте всем сообщениям или символам, которые идут за этим знаком, во избежание травмы или летального исхода.

ОПАСНОСТЬ! Обозначает опасную ситуацию, которая

может стать причиной травмы или летального исхода.

ВНИМАНИЕ! Обозначает опасную ситуацию, которая может стать причиной травмы или летального исхода.

ОСТОРОЖНО! Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной травмы средней или малой тяжести.

ОСТОРОЖНО. Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может стать причиной повреждения оборудования.

СООБЩЕНИЕ. Обозначает информацию об оборудовании, на которую вы должны обратить особое внимание.

ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

Весь персонал, работающий с электрооборудованием, должен прочитать данное руководство. Руководство должно идти в поставке с оборудованием. В противном случае это считается нарушением условий эксплуатации оборудования.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 5

1. Техника Безопасности

Эксплуатация Зерносушилки

Спасибо за то, что выбрали оборудование GSI. Оно сконструировано и произведено для многих лет надёжной слу

В данном руководстве изложены инструкции по эксплуатации и обслуживанию для всех

артных моделей зерносушилок, работающих на сжиженном пропане или природном газе, с

станд электрическим питанием 1 фаза 230В, 3 фазы 230В или 460В (60 Гц).

Наша задача - это ваша безопасность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим, чтобы работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.

Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести их до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте внесения изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

вы оставались нашим клиентом. Это руководство поможет понять процедуры безопасной

жбы.

Это оборудование должно быть у монтажу выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения.

и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед

становлено в соответствии с действующими требованиями к

Кнопка Аварийной Остановки

Кнопка Аварийной Остановки расположена на передней дверце щита панели управления. Нажатие кнопки аварийной остановки отключит питание панели и остановит все функции сушилки

ВНИМАНИЕ! Нажатие кнопки аварийной остановки не прерывает главное питание к верхнему блоку управления сушилкой.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Техника Безопасности

Инструкции по Технике Безопасности

ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД СБОРКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ

Прочитайте и разберитесь с инструкциями данного ру

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать оборудование при снятых защитных кожухах.

Держите посетителей, детей и необученный персонал на безопасном расстоянии от сушилки.

НИКОГДА не используйте зерносушилку в обход любого предохранительного

устройства. Всегда выключайте и замыкайте главный разъединитель питания до проведения каких-

либо сервисных или технических работ на зерносушилке и вспомогательном транспортном оборудовании.

ДО попытки снять или переустановить лопасть вентилятора, прочитайте инструкции по проведению этой процедуры, изложенные в разделе Обслуживание на Странице 46.

Содержите зерносушилку В ЧИСТОТЕ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ скопления загрязнений.

Настройте регулятор давления газа так, чтобы избежать чрезмерного давления газа на горелку в момент зажигания или работы. Смотрите Таблицу на Странице 20 для настройки давления. Не превышайте максимальную температуру сушки.

ководства до начала эксплуатации.

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ зерносушилку при обнаружени утечек газа. Сначала устраните утечку.

10. Чистое зерно легче сушить. Помните, что мелкие частицы очень взрывоопасны.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ при работе с вентиляторами, горелками, шнеками и

11.

вспомогательными транспортёрами, так как они могут ЗАПУСТИТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.

12.

Убедитесь, что производительности транспортёров и шнеков соответствуют друг другу.

13.

Не используйте зерносушилку там, где взрывоопасные предметы могут попасть в вентилятор. Рекомедации в данном руководстве относятся к сушке обычных зерновых продуктов. При сушке

14.

других типов зерна или продуктов, обратитесь к производителю для рекомендаций.

15.

Регулярно проверяйте газопроводы на потенциальные утечки. Проверяйте испаритель сжиженного пропана на контакт с лопастями горелки.

Будьте Осторожны при Работе с Данным Оборудованием

Зерносушилка сконструирована так, чтобы предусмотреть безопасность оператора. Тем не менее, нал вентиляторы и электрооборудование под высоким напряжением, представляет потенциальную опасность для операторов и требует разумного подхода и знания техники безопасности.

Будьте чрезвычайно осторожны, когда находитесь около высокоскоростных вентиляторов, газовых горел запуститься при работе зерносушилки в автоматическом режиме.

ичие в зерносушилке таких устройств, как газовые горелки, высокоскоростные

ок, шнеков и вспомогательных транспортёров, так как они могут внезапно

Держите сушилку в чистоте. Не позволяйте мелким частицам скапливаться в сушильной камере или поблизости с сушилкой.

Продолжительная, безопасная и надёжная работа оборудования в автоматическом режиме во многом зависит от владельца/оператора. Для безопасной работы и долгого срока службы оборудования, следуйте инструкциям, изложенным в данном руководстве, а также введите в практику регулярный осмотр оборудования на предмет неисправностей или возможных проблем.

Прочитайте Инструкции по Технике Безопасности до начала эксплуатации зерносушилки.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 7

2. Предупреждающие Таблички

Компания GSI Group рекомендует обратиться к местным электросетям и вызвать их представителя для осмотра подключения электропитания Весь персонал на объекте должен ознакомиться с предупреждающими табличками.

Если какая-либо табличка повреждена или отсутствует, свяжитесь с заводом для замены:

Предупреждающие таблички GSI 1004 E. Illinois St. Assumption, IL. 62510

Тел: 1-217-226-4421 Вам будет выслана новая табличка бесплатно.

и проводки.

Предупреждающая табличка: DC-1224

Табличка DC-1224 расположена в двух местах на блоке управления вентилятора / нагревателя. Одна на крышке и одна на передней панели блока управления. Ещё одна табличка есть внутри верхнего блока управления сушилки.

ОПАСНОСТЬ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Опасность травмы или смерти! Отключите питание перед обслуживанием!

ОПАСНОСТЬ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Опасность травмы или смерти! Отключите питание перед обслуживанием!

Предупреждающая табличка: DC-889

Табличка DC-889 расположена в двух местах. Одна внутри блока управления вентилятора / нагревателя, и вторая на дверце верхнего блока управления сушилки рядом с главным выключателем.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

WARNING!

DC-974

WARNING!

DC-971

ВНИМАНИЕ! Движущиеся детали! Держите руки на расстоянии. Не работайте со снятыми кожухами. Опасность серьёзной травмы!

Предупреждающие Таблички

Предупреждающая табличка: DC-972

Табличка DC-972 находится на кожухе ременной передачи нижнего шнека, а также на передней опорной плите (видна, когда кожух ременной передачи нижнего шнека снят). Также в сушилках, оборудованных Опцией Передней Выгрузки, эта табличка находится в заднем торце сушилки.

DC-972

Предупреждающая табличка: DC-974

Табличка DC-974 находится в нескольких разных местах. Две таблички - на передней торцевой панели, ниже вентилятора/нагревателя задней торцевой панели, ниже задней сервисной дверцы. Две таблички - на разгрузочной коробке шнека (одна снаружи сверху и одна с внутренней стороны откидной крышки разгрузочной коробки шнека рядом с ртутным выключателем). И еще одна табличка находится внутри камеры на задней сервисной дверце камеры.

. Две таблички - на

ОПАСНОСТЬ! Вращающийся шнек может нанести серьёзную травму! В любой момент может произойти автоматический запуск! Не входите до отключения электропитания!

ВНИМАНИЕ! Приводной ремень может запуститься автоматически в любой момент! Держите руки на расстоянии. Опасность серьёзной травмы!

Предупреждающая табличка: DC-971

Табличка DC-971 находится на кожухе ременной передачи нижнего шнека, а также на передней опорной плите (видна, когда кожух ременной передачи нижнего шнека снят). Также в сушилках, оборудованных Опцией Передней Выгрузки, эта табличка находится в заднем торце сушилки. Ещё одно место расположения таблички DC-971 - на кожухе ременной передачи верхнего шнека (одна на крышке кожуха ременной передачи и одна внутри кожуха, видна, когда кожух ременной передачи верхнего шнека снят).

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 9

2. Предупреждающие Таблички

DC-1229

DC-973

Предупреждающая табличка: DC-973

ОПАСНОСТЬ!

Автоматическая горелка может запуститься в любой момент! Отключите подачу топлива и замкните электропитание на выключателе!

Табличка DCкамеры (вну

973 находится на сервсиной дверце задней

три и снаружи).

WARNING

ВНИМАНИЕ!

Пламя и давление за дверцей могут нанести серьёзную травму! Не работайте с открытой дверцей!

WARNING

ВНИМАНИЕ!

Вращающийся ролик! Опасность автоматического запуска! Держите руки на расстоянии!

Предупреждающая табличка: DC-1227

Табличка DC-1227 находится на сервисной дверце вентилятора / нагревателя.

DC-1227

Предупреждающая табличка: DC-1229

Табличка DC-1229 находится на каждой сервисной дверце роликовых дозаторов.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

DC-1249

150°

ВНИМАНИЕ!

DC-1225

WARNING

Не приближайтесь к вращающейся лопасти! Опасность автоматического запуска! Отключите электропитание!

Предупреждающие Таблички

Предупреждающая табличка: DC-1225

Табличка DC-1225 находится на сервисной дверце вентилятора / нагревателя.

3/4" (19 ММ) МИНИМУМ ДИАМЕТР БОЛТА

16-17"

ТЕМПЕРАТУРА ПОДШИПНИКА НЕ БОЛЕЕ 150°F (65° С)

050

ПРОВЕРЬТЕ ПОСЛЕ 50 МИЛЬ И КАЖДЫЕ 200 МИЛЬ.

100

ЗАТЯНИТЕ ДО

90FT-LBS.

55-60 PSI

ДАВЛЕНИЕ

200 250

150

Сцепной болт должен быть надёжно закреплён и иметь диаметр минимум 3/4" (19 мм). Несоблюдение инструкций приведёт к повреждению сушилки.

DC-388

ОСТОРОЖНО! Зерносушилка должна буксироваться пустой и в соответствии с региональными правилами.

Предупреждающая табличка: DC-388

Табличка DC-388 находится на язычке сцепного устройства.

Предупреждающая табличка: DC-1249

Табличка DC-1249 находится на язычке сцепного устройства.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 11

3. Спецификации

Спецификации Зерносушилок

Спецификации Зерносушилок Серии 2300

2314 2318 2320 2322 2326

Общий объём (куб.метров) 26 33 37 40 46

Объём колонн для зерна (куб.метров) 24 31 34 38 44

Вентиляторы

Верхний шнек (загрузка) 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 7.5 HP 8" диам. 10 Л/С

Производ-ть верхнего шнека (м3/час) 134 134 134 134 134 Нижний шнек (выгрузка) 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 10 Л/С Привод роликовых дозаторов SCR, 3/4 Л/С SCR, 3/4 Л/С SCR, 3/4 Л/С SCR, 3/4 Л/С SCR, 3/4 Л/С Максим. производ-ть выгрузки¹ (м3/час) 69 89 99 109 128

Электрическая нагрузка, Ампер (Вентиляторы, Верхний и Нижний Шнеки²)

1 Фаза, 220 В 226 - - - 3 Фаза, 220 В 121 132 182 192 282 3 Фазы, 440 В 61 66 91 96 141 3 Фазы, 575 В 49 53 73 77 113

Факт. произв-ть выгрузки контролируется регулировкой скорости ролик.дозаторов, от 5% до 100% макс. производ-ти.

Не включает нагрузку от вспомогательных загрузочных и разгрузочных транспортёров.

28" 10-13 Л/С

40" 15 Л/С

36" 10-12 Л/С

42" 20 Л/С

36" 15 Л/С 42" 25 Л/С

36" 15 Л/С 42" 30 Л/С

40" 25 Л/С 42" 40 Л/С

Спецификации Зерносушилок Серии 2400

2414 2418 2420 2422 2426

Общий объём (куб.метров) 26 33 37 40 46

Объём колонн для зерна (куб.метров) 24 31 34 38 44

Вентиляторы

Верхний шнек (загрузка) 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 10 Л/С

Максим. производ-ть выгрузки¹ (м3/час) 69 89 99 109 128 Электрическая нагрузка, Ампер (Вентиляторы,

Верхний и Нижний Шнеки²)

1 Фаза, 220 В 3 Фазы, 220 В 3 Фазы, 440 В 69 69 98 98 154 3 Фазы, 575 В 55 55 78 78 123

Факт. произв-ть выгрузки контролируется регулировкой скорости ролик.дозаторов, от 5% до 100% макс. производ-ти.

Не включает нагрузку от вспомогательных загрузочных и разгрузочных транспортёров.

28" 10-13 Л/С 28" 10-13 Л/С

244 244 - - 138 138 196 196 308

36" 10-12 Л/С 36" 10-12 Л/С

36" 15 Л/С 36" 15 Л/С

40" 25 Л/С 40" 25 Л/С

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Спецификации Зерносушилок (Продолжение)

Спецификации

Специф

Общий объём (куб.метров) 38 49 54 59 70

Объём колонн для зерна (куб.метров) 36 46 51 57 67

Вентиляторы

Верхний шнек (загрузка) 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 10 Л/С

Максим. производ-ть выгрузки¹ (м3/час) 69 89 99 109 128

Электрическая нагрузка, Ампер (Вентиляторы, Верхний и Нижний Шнеки²)

1 Фаза, 220 В 304 - - - 3 Фазы, 220 В 160 182 246 266 384 3 Фазы, 440 В 80 91 123 133 192 3 Фазы, 575 В 64 73 98 106 154

Факт. произв-ть выгрузки контролируется регулировкой скорости ролик.дозаторов, от 5% до 100% макс. производ-ти.

Не включает нагрузку от вспомогательных загрузочных и разгрузочных транспортёров.

икации Зерносушилок Серии 3400

3414 3418 3420 3422 3426

28" 10-13 Л/С

40" 15 Л/С

36" 10-12 Л/С

42" 20 Л/С

36" 15 Л/С 42" 25 Л/С

36" 15 Л/С 42" 30 Л/С

40" 25 Л/С 42" 40 Л/С

Спецификации Зерносушилок Серии 3600

3614 3618 3620 3622 3626

Общий объём (куб.метров) 38 49 54 59 70

Объём колонн для зерна (куб.метров) 36 46 51 57 67 Вентиляторы 28" 10-13 Л/С 36" 10-13 Л/С 36" 15 Л/С 36" 15 Л/С 40" 25 Л/С Верхний шнек (загрузка) 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 7.5 Л/С 8" диам. 10 Л/С

Максим. производ-ть выгрузки¹ (м3/час) 69 89 99 109 128

Электрическая нагрузка, Ампер (Вентиляторы, Верхний и Нижний Шнеки²)

1 Фаза, 220 В 3 Фазы, 220 В 3 Фазы, 440 В 97 97 137 137 218 3 Фазы, 575 В 78 78 110 110 174

Факт. произв-ть выгрузки контролируется регулировкой скорости ролик.дозаторов, от 5% до 100% макс. производ-ти.

Не включает нагрузку от вспомогательных загрузочных и разгрузочных транспортёров.

340 340 - - 194 194 274 274 436

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 13

3. Спецификации

Фундаменты Зерносушилок

Рисунок 3A План фундамента

Рисунок 3B Поперечное сечение

Фундамент Модульной Зерносушилки

Длина корзины, футы

Размер фундамента, метры

Бетон, метры #4 Арматура – метры

Кол-во Анкеров

254 мм глубина х 915 мм ширина x 915 мм глубина опор вдоль каждой стороны.

Арматурные стержни #4 на центрах 1"-0" (25.4 мм). В обоих направлениях в плите и опоры в основании.

Используйте анкера минимум 3/4 x 9–5/8'' (19 х 245 мм) с эпоксидной смолой. Артикул анкеров №

GTC-0003, артикул эпоксидной смолы № GTC-0004.

14 18 20 22 26

3.7 x 7.3 3.7 x 8.5 3.7 x 9.1 3.7 x 9.8 3.7 x 11

18.97

274 323 347 372 427

16 20 22 24 28

22.17

23.77 25.15 28.35

Минимальная несущая способность почвы = 2,000 PSF (95.76 кПа).

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Спецификации Бетонного Основания:

•

Прочность на сжатие @ 28 дней = 4,000 psi (27.57 МПа).

Минимальное содержание цемента— 6 мешков/ярд (прибл. 6 мешков/метр).

•

Максимальная просадка — 10 см (плюс-минус 2.5 см).

•

Спецификации

Рисунок 3C Пример расположения зерносушилки

“X” - Зависит от длины сушилки (См. Таблицу на

Стр.

16.)

Рисунок 3D Вид сбоку - 2-х модульная зерносушилка

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 15

3. Спецификации

“X” - Зависит от длины сушилки (См. ниже)

Рисунок 3E Вид сбоку - 3-х модульная зерносушилка

Длина Зерносушилки после Установки

Длина корзины, фут/м Длина после установки

14' (4267 мм) 23' 10" (7264 мм)

18' (5486 мм) 27' 10" (8484 мм)

20' (6096 мм) 29' 10" (9093 мм)

22' (6706 мм) 31' 10" (9703 мм)

26' (7925 мм) 35' 10" (10922 мм)

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Спецификации

Вид с торца - 2-х модульная зерносушилка Вид с торца - 3-х модульная зерносушилка

Рисунок 3F

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 17

4. Пробный Пуск

Предсезонная Проверка Зерносушилки

До начала эксплуатации зерносушилки в первый раз в начале сезона сушки, выполните все проверки, изложенные ниже. Если какая-либо из проверок не будет выполнена успешно, проконсультируйтесь со с выпол

нены успешно.

До начала эксплуатации зерносушилки убедитесь, что все защитные кожухи установлены на место, днища вычищены, задние сервисные дверцы закрыты, и люди находятся на безопасном расстоянии от сушилки.

воим дилером. Не начинайте эксплуатацию, пока все проверки не будут

Осмотрите Роликовые Дозаторы

Откройте все технические/сервисные дверцы роликовых дозаторов и проверьте, чтобы внутри отсеков не было болтов, гаек и других инородных предметов, которые могут вызвать забивание или защемл

ение роликов.

Проверьте Переключатели на Контрольной Панели

До подачи электропитания на сушилку, убедитесь, что все переключатели на панели управления зерносушилки установл

ены в положение "OFF" (ВЫКЛ.)

Электрическое Питание

Включите электропитание зерносушилки, установите все автоматические выключатели в положение ВКЛ, в том числе предохранительный выключатель, установленный на верхнем блоке управл

ения.

Переключатель Управления Питанием

Установите переключатель в положение ВКЛ. На этом этапе, контроллер заблокирует все остальные функции зерносушилки. Как только появится Экран Загрузки, нажмите кнопку Start ("Пуск"), и сушилка выполнит проверку цепей безопасности. При обнаружении неисправности, причина подаст питание на электронный отсекающий клапан топлива Maxon (при его наличии), также загорится подстветка кнопки "Пуск", обозначая, что сушилка готова к запуску.

будет выведена на главный экран. Если проверка цепей выполнена успешно, контроллер

Кнопка "Пуск"

Нажмите кнопку Start ("Пуск"), и все переключатели на панели управления будут активированы.

Проверка Топлива

При использовании сжиженного пропана убедитесь, что в топливном баке достаточно топлива, и что у бака нет регулятора, установленного на топливной линии. Медленно откройте главный клапан подачи топлива на баке. Затем откройте электронный отсекающий клапан Maxon (при его наличии), или откройте ручной запорный клапан на зерносушилке, для возможности подачи топлива.

При использовании природного газа, убедитесь, что подаётся газ необходимых параметров.

лючите клапан на линии подачи топлива. Затем откройте электронный отсекающий клапан

Вк Maxon. Осмотрите все газопроводы и соединения на возможные утечки.

Устраняйте утечки газа немедленно.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Пробный Пуск

Загрузочный Шнек

При выключенной загрузке зерна установите Переключатель Загрузочного Шнека в положение РУЧНОЙ и проверьте правильность вращения шнека. Он должен вращаться по часовой стрелке если смотреть с конца привода (против часовой стрелки для зерносушилок с передней загрузкой). При наличии всп

Поверните переключатель в положение АВТО. Верхний шнек и вспомогательный транспортёр проработают 8 минут, затем зерносушилка выключится и выдаст сообщение об ошибке из-за отсутствия зерна. Нажмите кнопку "Стоп" для сброса, затем снова нажмите "Пуск".

омогательного транспортёра загрузки он должен вращаться таким же образом.

Работа Разгрузочного Шнека в Автоматическом Режиме

Для проверки работы шнека в автоматическом режиме, установите Переключатель Разгрузочного Шнека в положение АВТО. Нажмите, затем поверните регулятор роликовых дозаторов до настройки 500, нажмите ACCEPT/EXIT ("Принять/Выход") для запуска вращения роликов. Нижний шнек должен вращаться против часовой стрелки, если смотреть с конца привода. Привод роликовых дозаторов должен вращаться по часовой стрелке, если смотреть со стороны редукторной коробки. При наличии вспомогательного транспортёра загрузки, он должен запускаться и вращаться в правильном направлении.

Работа Разгрузочного Шнека в Ручном Режиме

Для проверки работы шнека в ручном режиме, установите Переключатель в положение РУЧНОЙ. Нажмите, затем поверните регулятор роликовых дозаторов до настройки 500, нажмите "Принять/Выход" для запуска вращения роликов. Нижний шнек должен вращаться против часовой стрелки, если смотреть с конца привода. Привод роликовых дозаторов должен вращаться вспомогательного направлении.

по часовой стрелке, если смотреть со стороны редукторной коробки. При наличии

транспортёра загрузки, он должен запускаться и вращаться в правильном

Работа Роликовых Дозаторов

При установке роликов на максимум (1000), их скорость должна составлять 17.5 об/мин для разгрузочного шнека 8'' (203 мм). Проверьте натяжение приводной цепи и вращение всех секций роликов. После проверки установите переключатель разгрузки на ВЫКЛ. После этого шнек будет работать 60 секунд (настройка по умол

Примечание: Из-за конструкции привода роликовых дозаторов, при простое сушилки в течение нескольких месяцев может появиться коррозия щёток внутри двигателя. Это может быть причиной неработоспособности роликов. Для решения проблемы, слегка постучите по приводу резиновым молотком или деревянной дощечкой. Этого обычно достаточно для запуска двигателя и роликов. Далее до конца сезона проблем не возникнет.

чанию) для очистки сушилки.

Переключатели Вентиляторов

Поверните каждый переключатель в положение ВКЛ и проверьте вращение вентиляторов. Вентилятор должен вращаться против часовой стрелки. Иногда, на 3-х фазных моделях двигатели вращаются наоборот. Это можно легко исправить, для этого поменяйте местами два (2) внешних провода, L1 и L3, а средний оставьте на месте.

Обязательно отключите подачу электропитания и замкните главный выключатель до проведения любых электрических работ.

Примечание: Нижний вентилятор сушилки всегда Вентилятор № 1.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 19

4. Пробный Пуск

Предохранительный Датчик Горелки

Проверьте функцию безопаснос вентиляторе

ючите нагреватель для этого вентилятора. Зерносушилка должна выключиться через

вкл

ти горелки. Закройте главный газовый клапан. При включенном

20 секунд, и появится сообщение "Ignition Failure Fan #" ("Вентилятор № Сбой Зажигания"). Сделайте сброс и повторите эту п роцедуру для каждого вентилятора/нагревателя.

Пробный Пуск Горелки

Для проведения этого теста сушилка должна быть заполнена зерном. Если сушилка пустая, деактивируйте воздушные переключатели. Для этого нажмите кнопку Setup ("Настройки") в нижней части главного экрана. В экране настроек выберите кнопку Diagnostics ("Диагностика"), откроется окно System Diagnostics ("Диагностика Системы"). Нажмите "Disable Testing" ("Отключить Тестирование") в разделе воздушного переключателя. Компьютер Vision уточнит, действительно ли вы хотите отключить воздушный переключатель. Выберите YES (ДА). Как только воздушные переключатели будут деактивированы, загорится подсветка переключателей вентиляторов и вентиляторы/ нагреватели на дисплее будут отображаться в синем цвете, обозначая имитацию воздушного потока.

У вас есть только 5 минут для деактивации воздушных переключателей после включения зерносушилки. По истечении 5 минут, вы не сможете деактивировать воздушные переключатели, и

если сушилка будет пустая, то произойдет аварийное отключение. Для перезапуска 5-минутного тестового периода, необходимо выключить сушилку и снова запустить. Отсчёт начинается с момента установки Переключателя Управления Питанием в положение ВКЛ.

Выполните пробное зажигание каждой горелки. Включите подачу топлива, затем установите переключател манометре должно отобразиться давление газа. Установите температуру камеры на 200°F (93°C), чтобы горелка работала на Высоком Пламени (High-Fire). Проверьте давление газа и уменьшайте заданную температуру камеры, пока горелка не переключится на Низкое Пламя (Low-Fire). Как только будет достигнута заданная температура, давление газа должно заметно упасть, это означает, что циклический соленоид закрыт, и на горелку подаётся меньше газа через обходне отверстие циклического соленоида. Теперь установите давление для режимов Высокого и Низкого Пламени. Для Высокого Пламени используйте регулятор давления (для пропана) или шаровый клапан (для природного газа), а для Низкого Пламени - регулировочный винт на циклическом соленоиде. Горелка должна переключаться между режимами высокого и низкого пламени 1–3 раза в минуту.

Используйте только те значения давления газа, которые необходимы для достижения нужной температуры.

ь горелки на ВКЛ. Горелка должна зажечься после 10 секунд задержки для очистки. На

Примерные настройки должны быть:

Сжиженный пропан

Природный газ

Высокое пламя 6-15 PSI (41-102 кПа) Низкое пламя 2-6 PSI (14-41 кПа) Высокое пламя 6-10 PSI (41-69 кПа) Низкое пламя 1-3 PSI (7-20 кПа)

Если горелка остаётся в режиме Высокого Пламени и не переключатеся на Низкое Пламя, увеличьте настройку

регулятора для сушилок на пропане, или настройку шарового клапана для сушилок на природном газе, чтобы добиться заданной температуры камеры. Если горелка остаётся на Низком Пламени и не переключается на Высокое Пламя, потихоньку уменьшите давление газа на регулировочном винте циклического соленоида. Если пламя вспыхивает или дрожит, или слышен звук потрескивания, это значит, что давление слишком низкое. Это может вызвать повреждение горелки. Для устранения этой проблемы увеличьте давление. Обязательно регулируйте игольчатый клапан низкого давления каждый раз при настройке регулятора высокого давления. Повторите тест для каждой горелки.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Манометр

Пробный Пуск

Игольчатый клапан (низкое пламя)

Регулятор давл. (высокое пламя)

Рисунок 4A Линия подачи топлива - Сжиженный Пропан (LP)

Манометр

Игольч

. клапан

(низкое пламя)

Шаров. клапан (высок. пламя)

Рисунок 4B Линия подачи топлива - Природный Газ (NG)

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 21

4. Пробный Пуск

Выключение Зерносушилки

Для выключения зерносушилки:

Закройте клапан подачи топлива у топливного бака или кран на линии.

Если горелка работает, дайте сушилке доработать на оставшемся топливе, и она

выкл

ючится автоматически из-за потери пламени.

Закройте кран подачи топлива на сушилке и нажмите кнопку

Отключите управляющее питание.

Поверните предохранительный выключатель на верхнем блоке управления в положение ВЫКЛ и отключите главную подачу питания к сушилке.

"Стоп".

Аварийная Ситуация

В случае аварийной ситуации, нажмите Кнопку Аварийной Остановки. Это прервёт питание на контрольную панель и вентиляторы; горелки и шнеки остановятся немедленно.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

5. Эксплуатация

Запуск Зерносушилки и Сушка на Максимальном Нагреве

Сушка в Режиме Full Heat (Максимальный Нагрев)

При сушке в этом режиме зерно выгружается горячим, без охлаждения. Производительность сушки значител COOL (Сушка и Охлаждение).

ьно выше в режиме FULL HEAT (Макс Нагрев) чем при сушке в режиме DRY AND

Конечная Влажность

При охлаждении снимается дополнительно от 1 до 3% влажности. Поэтому горячую очищенную кукурузу необходимо выгрузить из сушилки влажностью прим должна быть 15%.

ерно 17%, если конечная влажность

Температура Сушки

Очищенная Кукуруза

Для кукурузы с начальной влажностью 25%-30%, рекомендуемая максимальная температура сушки составляет 220°F-240°F (104°C-116°C) для верхнего вентилятора, и 170°F-190°F (77°C-88° C) для нижнего вентил

Зерновые

ятора.

При сушке мелкозернистых культур (пшеница, овёс, сорго), рекомедуется температура 150°F (66°C).

Соевые Бобы

Правильная температура сушки критична при сушке риса и соевых бобов. Рекомендуется температура 130°F (54°C) для сохранения низкой температуры с

ушки.

Эффективность Сушки

Максимальная эффективность сушки получается при использовании самых высоких допу температур, избегая

при этом п

оврежд

ения продукта и потерь качества.

стимых

Отключение Зерносушилки

Охлаждение Горячего Зерна

Если зерносушилку необходимо выключить, когда она заполнена зерном, рекомендуется охладить горячее предотвращения конденсации пара и замерзания конденсата после выключения.

зерно в течение 10-15 минут, особенно в холодную погоду, для

Начальные Параметры Настройки

Поверните Переключатель Управления Питанием в позицию ВКЛ. При появлении Экрана Загрузки нажмите Start ("Запуск"). Компьютер выполнит быс этого появится Главный Рабочий Экран.

трое тестирование системы, и после

Настройка Таймеров и Задержек

Для настройки таймеров, нажмите кнопку меню "Timers" ("Таймеры") в нижней части рабочего экрана. Появится инструкции по настройке в руководстве по панели управления Vision.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 23

окно “Select Timers to Modify” ("Выбор Таймера для Изменения"). Смотрите

5. Эксплуатация

Установка Температуры

Для установки заданных значений температур, нажмите кнопку меню " нижней части рабочего экрана. Появится окно “Select Temperature Setpoint to Modify” ("Выбор Заданной Температуры для Изменения"). Смотрите инструкции по установке в руководстве по панели управления Vision.

Temp" ("Температура") в

Запуск

Процедура Запуска

В начале каждого сезона и до заполнения сушилки зерном, проверьте сушилку на возможные повреждения грызунами, проверьте натяжение ремней и цепей, и наличие всех защитных кожухов. Выпол

ните предсезонные проверки зерносушилки, описанные ранее в этом руководстве.

До начала эксплуатации зерносушилки убедитесь, что все защитные кожухи установлены на место, днища вычищены, задние сервисные дверцы закрыты, и люди нах расстоя

Установите все переключатели на панели управления в положение "OFF" (ВЫКЛ.)

Включите электропитание зерносушилки и поверните предохранительный выключатель,

установленный на верхнем блоке управления в положение "ON" (ВКЛ).

Включите Переключатель Управления Питанием. Загорится его подсветка. На этом этапе, контроллер заблокирует все остальные функции зерносушилки. Как только появится Экран Загрузки, нажмите кнопку Start (Пуск), и сушилка выполнит проверку цепей безопасности. Если обнаружена выполнена успешно, контроллер позволит открыть вручную электронный отсекающий клапан топлива Maxon (при наличии). Сушилка готова к запуску.

нии от сушилки и транспортёров.

неисправность, причина отобразится на сенсорном экране. Если проверка

одятся на безопасном

Установите Переключатель Загрузочного Шнека в положение MANUAL (РУЧН) и нажмите Start

(Пуск). вспомогательные загрузочные транспортёры, при наличии.

Когда сушилка заполнится зерном, верхний шнек отключится автоматически, также отключатся вспомогательные транспортёры, при наличии.

Теперь сушилка готова к сушке зерна. Есть три (3) схемы контроля влажности в работе сушилки. Обратите внимание, что схема контроля по влажности с переменной скоростью не рекомендуется для одномодульных сушилок.

Схема Контроля по Температуре на Странице 25.

Схема Контроля по Влажности: 5 Скоростей на Странице 32.

Схема Контроля по Влажности: Переменная Скорость на Странице 36.

Запустится верхний шнек и загорится подсветка переключателя. Также запустятся

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

5. Эксплуатация

Сушка с Постоянным Потоком с Использованием Схемы Контроля по Температуре

Режим "Максимальный Нагрев" с Постоянным Потоком

Этот раздел начинается с Шага 7 и предполагается, что Шаги 1-6, описанные на Странице 24 уже выполнены. Для демонстрационных целей, в процедуре, описанной ниже, мы возьмём влажность входящего зерна 25%, а влажность сухого зерна на 10 пунктов ниже.

Нажмите кнопку Setup (Настройка) в нижней части главного экрана. Как только появится окно “Select Hardware Setup Parameter to Modify” ("Выбор Параметра Настройки для Изменения"), нажмите кнопку Drying Mode (Режим Сушки). Как только откроется окно “Drying Mode Selection” (Выбор Режима Сушки), нажмите кнопку Continuous Flow (Постоянный Поток) для выбора режима постоянного потока. Нажмите Accept/Exit (Принять/Выход) и вернитесь в окно "Выбор Параметра Настройки для Изменения". Нажмите кнопку M/C Setup (Контроль Влажности). Когда откроется окно “Moisture Control Selection” ("Выбор Контроля Влажности"), выберите REGULATION OF GRAIN TEMPERATURE (РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ЗЕРНА). Пока не выбирайте опцию 5 Скоростей, мы вернёмся к ней позже. Нажмите Accept/ Exit (Принять/Выход) и вернитесь в главный рабочий экран.

Рисунок 5A

Убедитесь, что Переключатель Разгрузочного Шнека установлен в положение OFF (ВЫКЛ).

Откройте главный кран подачи топлива на топливном баке (пропан), или кран на

газопроводе (природный газ). Включите электронный отсекающий клапан Maxon (при наличии), или откройте ручной отсекающий кран для подачи топлива на сушилку.

10.

Сушилка должна быть наполнена зерном. Установите Переключатель Загрузочного Шнека на АВТО. Как в режиме АВТО, так и в РУЧНОМ, переключатель уровня зерна сушилки будет автоматически заполнять сушилку зерном. В режиме АВТО, сушилка выключится по истечении заданного периода времени для таймера отсутствия зерна.

Поверните переключатель каждого вентилятора в положение ВКЛ. Вентилятор(ы)

11.

запустится, и загорится подсветка при обнаружении давления воздуха. Запустите каждую горелку, для этого поверните переключатель Нагревателя в положение

12.

ВКЛ. После периода продувки в течение 10 секунд горелка зажгётся, загорится подсветка переключателя. Это означает, что датчик проверки пламени видит пламя горелки. Для информации по регулировке горелки, смотрите предсезонные проверки сушилки на

Странице 18. Установите значения температуры камеры на 180°F (82°C).

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 25

5. Эксплуатация

13. Смотрите руководство PNEG-1650 - в нём есть таблицы настроек режима "максимального

нагрева" в зависимости от модели сушилки. Обратите внимание на следующие настройки: Начальная Влажность, Съём Влажности, Приблизительное Время Сушки, 1 Скорость, 2 Скорости Низкие и 2 Скорости Высокие. Выберите строку, в которой есть начальная влажность на входе. Это настройки, на которые мы будем ссылаться во время этой процедуры запуска.

14.

Пусть вентиляторы и горелки поработают на 10% дольше, чем (ПРИБЛ. ВРЕМЯ СУШКИ) для достижения конечной влажности. Пример: Снятие 10 пунктов влажности - это примерно 54 минуты. 10% от 54 минут равно 5.4 минут, поэтому вентиляторы/нагреватели должны работать примерно 59-60 минут. Мы добавляем 10% к рекомендуемому периоду времени, чтобы получить равномерную влажность зерна от верха до низа сушилки, без высоких ии низких скачков. Но это может немного пересушить некоторое количество зерна.

По истечении времени в Шаге 14, установите переключатель Разгрузочного Шнека в РУЧНОЙ

15.

режим и настройте скорость роликовых дозаторов (Ручная Скорость). Помните, что РУЧНОЙ режим означает работу вручную, без контроля влажности. Для настройки скорости, нажмите на регулятор скорости на панели управления. Как только появится окно “Modify Meter Roll Setpoints” ("Установка Скорости Роликовых Дозаторов"), поворачивайте регулятор, пока шкала не покажет скорость, указанную для 1 Скорости, затем нажмите Принять/Выход для сохранения настройки. Начнётся движение зерна. Предлагаемое время работы для этого этапа - примерно на 10% дольше, чем (ПРИБЛ. ВРЕМЯ СУШКИ), необходимое для достижения конечной влажности. Мы добавляем 10% к рекомендуемому периоду времени, чтобы получить равномерную влажность зерна от верха до низа сушилки, без высоких ии низких скачков. Но это может немного пересушить некоторое количество зерна.

Рисунок 5B

16.

Увеличьте температуру сушки до 190°F (88°C) для сушилок с 1 вентилятором. Для сушилок с более чем 1 вентилятором, установите температуры с разницей от 30°F до 60°F между верхней и нижней камерами. Самая горячая температура наверху и самая прохладная внизу. Смотрите настройки температуры в руководстве по панели управления Vision.

17.

НЕ ПРОИЗВОДИТЕ НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЯ ВЛАЖНОСТИ ЗЕРНА ВО ВРЕМЯ ЭТОГО ПРОЦЕССА, ЭТО СПРОВОЦИРУЕТ ВЫСОКИЕ И НИЗКИЕ КОЛЕБАНИЯ В КОНТРОЛЕ ВЛАЖНОСТИ, И ПОТРЕБУЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

5. Эксплуатация

18.

По истечении времени, указанного в Шаге 15 на Стр. 26, настройте контроль влажности. Установите Переключатель Разгрузочного Шнека на АВТО. Нажмите на регулятор скорости роликов. Как появится окно "Установка Скорости Роликовых Дозаторов", выберите опцию 2 Скорости. Установите Низкую Скорость вращением регулятора до нужной настройки (красная шкала). Затем снова нажмите на регулятор для переключения на настройку Высокой Скорости, и настройте её (синяя шкала). Выбирайте настройки как можно ближе к значениям, указанным в таблицах руководства PNEG-1650. Нажмите кнопку Принять/Выход и вернитесь в главный экран. (См. Рисунок 5C.)

ВНИМАНИЕ: Значение Высокой Скорости должно быть выше, чем значение Низкой Скорости.

Рисунок 5C

19.

Когда Переключатель Разгрузочного Шнека находится в положении АВТО, контроль влажности активен. Выберите кнопку

M/C (Контроль Влажности) в нижней части главного экрана. Как только появится окно “Modify Temperature Setpoint” ("Изменение Заданной Температуры"), установите температуру на прибл. 105°F (41°C). Пусть сушилка поработает с этой настройкой период времени, указанный в таблицах руководства PNEG-1650, до регулировки влажности и скорости роликов. Хотя при этих настройках сушка зерна не будут происходить точно как надо, они послужат хорошим отправным пунктом для определения точных настроек. Небольшое отклонение по влажности не должно создать проблему при хранении зерна в силосах с хорошей аэрацией.

Кнопка меню

M/C

(Контрол В

лажности)

Рисунок 5D

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 27

5. Эксплуатация

20.

По истечении времени, указанного в Шаге 19 на Стр. 27, выполните настройку контроля влажности и скорости роликов. При каждой настройке контроля влажности, результаты настройки можно будет увидеть через период времени, обозначенный в таблицах в руководстве PNEG-1650. Обратите внимание, что каждое изменение температуры на 5°F влечёт изменение влажности приблизительно на 1 пу

нкт.

Режим "Сушка и Охлаждение" с Постоянным Потоком

Этот раздел начинается с Шага 7 и предполагается, что Шаги 1-6, описанные на Странице 24, уже выполнены. Для демонстрационных целей, в процедуре, описанной ниже, мы возьмём влажность входящего зерна 25%, а вл

Нажмите кнопку Setup (Настройка) в нижней части главного экрана. Как только появится окно “Select Hardware Setup Parameter to Modify” ("Выбор Параметра Настройки для Изменения"), нажмите кнопку Drying Mode (Режим Сушки). Как только откроется окно “Drying Mode Selection” (Выбор Режима Сушки), нажмите кнопку Continuous Flow (Постоянный Поток) для выбора режима постоянного потока. Нажмите Accept/Exit (Принять/Выход) и вернитесь в окно "Выбор Параметра Настройки для Изменения". Нажмите кнопку M/C Setup (Контроль Влажности). Когда откроется окно “Moisture Control Selection” ("Выбор Контроля Влажности"), выберите REGULATION OF GRAIN TEMPERATURE (РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ЗЕРНА). Пока не выбирайте опцию 5 Скоростей, мы вернёмся к ней позже. Нажмите Accept/Exit (Принять/Выход) и вернитесь в главный рабочий экран.

ажность сухого зерна на 10 пунктов ниже.

Рисунок 5E

8. Убедитесь, что Переключатель Разгрузочного Шнека установлен в положение OFF (ВЫКЛ).

Откройте главный кран подачи топлива на топливном баке (пропан), или кран на газопроводе

(природный газ). Включите электронный отсекающий клапан Maxon (при наличии), или откройте ручной отсекающий кран для подачи топлива на сушилку.

10.

11.

Поверните переключатель каждого вентилятора в положение ВКЛ. Вентилятор(ы) запустится, и загорится подсветка при обнаружении давления воздуха.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

5. Эксплуатация

12. Запустите каждую горелку, для этого поверните переключатель Нагревателя в положение

ВКЛ. После периода продувки в течение 10 секунд горелка зажгётся, загорится подсветка переключателя. Это означает, что д информации по регулировке горелки, смотрите предсезонные проверки сушилки на Странице

18. Установите значения температуры камеры на 180°F (82°C).

13. Смотрите руководство PNEG-1650 - в нём есть таблицы настроек режима "сушки и

охлаждения" в зависимости от модели сушилки. Обратите внимание на следующие настройки: Начальная Влажность, Съём Влажнос Скорости Низкие и 2 Скорости Высокие. Выберите строку, в которой есть начальная влажность на входе. Это настройки, на которые мы будем ссылаться во время этой процедуры запуска.

14.

Запустите нижний вентилятор (позже используется для охлаждения) и нагреватель(и) на прибл. 20 минут. Это запустит нижнюю сушку, поэтому сможет охладить зерно д

атчик проверки пламени видит пламя горелки. Для

ти, Приблизительное Время Сушки, 1 Скорость, 2

о выгрузки.

15. Пу

сть вентиляторы и горелки поработают на 10% дольше, чем (ПРИБЛ. ВРЕМЯ СУШКИ) для

остижения

конечной

влажности.

Пример

: Снятие 10 пунктов влажности - это примерно 60

минут. 10% от 60 минут равно 6 минут, поэтому вентиляторы/нагреватели должны работать 66 минут. Мы добавляем 10% к рекомендуемому периоду времени, чтобы получить равномерную влажность зерна от верха до низа сушилки, без высоких ии низких скачков. Но это может немного пересушить некоторое количество зерна.

16. За 20 минут до того как заданное время сушки истечёт, выключите нижний нагреватель, но

пусть нижний вентилятор работает и охлаждает эту секцию. Установите термостаты верхней камеры на рекомендуемую температуру 190°F-230°F (88 - 110°C).

17. Установите переключатель Разгрузочного Шнека в РУЧНОЙ режим и настройте скорость

роликовых дозаторов (Ручная

Скорость). Помните, что РУЧНОЙ режим означает работу вручную, без контроля влажности. Для настройки скорости, нажмите на регулятор скорости на панели управления. Как только появится окно “Modify Meter Roll Setpoints” ("Установка Скорости Роликовых Дозаторов"), поворачивайте регулятор, пока шкала не покажет скорость, указанную для 1 Скорости, затем нажмите Принять/Выход для сохранения настройки. Начнётся движение зерна. Предлагаемое время работы для этого этапа - примерно на 10% дольше, чем (ПРИБЛ. ВРЕМЯ СУШКИ), необходимое для достижения конечной влажности. Мы добавляем 10% к рекомендуемому периоду времени, чтобы получить равномерную влажность зерна от верха до низа сушилки, без высоких ии низких скачков. Но это может немного пересушить некоторое количество зерна.

Рисунок 5F

18. НЕ ПРОИЗВОДИТЕ НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЯ ВЛАЖНОСТИ ЗЕРНА ВО ВРЕМЯ ЭТОГО

ПРОЦЕССА, ЭТО СПРОВОЦИРУЕТ ВЫСОКИЕ И НИЗКИЕ КОЛЕБАНИЯ В КОНТРОЛЕ ВЛАЖНОСТИ, И ПОТРЕБУЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 29

5. Эксплуатация

19.

По истечении времени, указанного в Шаге 17 на Стр. 29, настройте контроль влажности. Установите Переключатель Разгрузочного Шнека на АВТО. Нажмите на регулятор скорости роликов. Как появится окно "Установка Скорости Роликовых Дозаторов", выберите опцию 2 Скорости. Установите Низкую Скорость вращением регулятора до нужной настройки (красная шкала). Затем снова нажмите на регулятор для переключения на настройку Высокой Скорости, и настройте её (синяя шкала). Выбирайте настройки как можно ближе к значениям, указанным в таблицах руководства PNEG-1650. Нажмите кнопку Принять/Выход и вернитесь в главный экран.

ВНИМАНИЕ: Значение Высокой Скорости должно быть выше, чем значение Низкой Скорости.

Рисунок 5G

20. Когда Переключатель Разгрузочного Шнека находится в положении АВТО, контроль влажности

активен. Выберите кнопку M/C (Контроль Влажности) в нижней части главного экрана. Как только появится окно “Modify Temperature Setpoint” ("Изменение Заданной Температуры"), установите верхнюю температуру на прибл. 130°F (55°C). Пусть сушилка поработает с этой настройкой минимум 30-40 минут до регулировки влажности и скорости роликов. Хотя при этих настройках сушка зерна не будут происходить точно как надо, они послужат хорошим отправным пунктом для определения точных настроек. Небольшое отклонение по влажности не должно создать проблему при хранении зерна в силосах с хорошей аэрацией.

21.

По истечении времени, указанного в Шаге 20, выполните настройку контроля влажности и скорости роликов. При каждой настройке контроля влажности, результаты настройки можно будет увидеть через период времени, обозначенный в таблицах в руководстве PNEG-1650. Обратите внимание, что каждое изменение температуры на 5°F влечёт изменение влажности приблизительно на 1 пункт.

Функционирование роликовых дозаторов на 2 Скоростях работает хорошо, если всё или большая часть зерна, входящего в сушилку, примерно одинаковой влажности. Но если содержание влаги входящего зерна сильно варьируется, то лучже выбрать режим работы на 5 Скоростях. Этот режим позволяет оператору задать внутренний и внешний пределы для высокой и низкой скоростей роликов, а также внутренний и внешний пределы температуры. При настройке схемы 5 Скоростей, попытайтесь настроить её так, чтобы сушилка работала в интервале внутренних пределов как можно дольше, и переходила на внешние пределы в случаях экстремальной влажности входящего зерна.

Для активации схемы 5 Скоростей, войдите в меню "Setup" ("Настройки") из главного рабочего экрана. Как только откроется окно “Выбор Параметра Настройки для Изменения”, нажмите кнопку M/C Setup ("Контроль Влажности"). Когда откроется окно “Moisture Control Selection” ("Выбор Контроля Влажности"), нажмите "Enable 5 Speed Temperature" ("Активировать 5 Скоростей по Температуре"). В поле 5 SPEED ("5 СКОРОСТЕЙ") должна стоять отметка.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

5. Эксплуатация

Положительный Внешний Интервал

Положительный Внутренний

Интервал

Отрицательный Внутренний

Интервал

Отрицательный Внешний Интервал

5 Скоростей Кнопка Настройки

В поле 5 Скоростей поставлена отметка, это значит что выбран этот режим работы.

Рисунок 5H

Нажмите "5 SPD Setup" ("Настройка 5 Скоростей") для перехода в окно "Bracketed 5 Speed Moisture Control Setup" ("Настройка Выделенных Параметров Контроля Влажности 5 Скоростей").

Для установки внутренних и внешних интервалов, нажимайте кнопку "Select" ("Выбрать"), пока нужный параметр не будет обведён красным. Теперь вы можете настроить интервал для этого параметра, нажатием кнопок INC (Увеличить) или DEC (Уменьшить). (Смэ. Рисунок 5I.)

Если вы не уверены, на какие значения устанавливать внутренний и внешние интервалы, нажмите кнопку "Select Defaults" ("Выбрать Настройки по Умолчанию") и используйте их как отправной пункт. Далее вы схемой контроля поближе.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 31

Рисунок 5I

сможете корректировать настройки, когда ознакомитесь с данной

5. Эксплуатация

Сушка с Постоянным Потоком с Использованием Схемы

Контроля по Влажности: 5 Скоростей

Режим "Максимальный Нагрев" с Постоянным Потоком

Нажмите кнопку M/C Setup ("Контроль Влажности"). Как только откроется окно “Moisture Control

Selection” ("Выбор Контроля Влажности"), выберите REGULATION OF MOISTURE: 5 SP MR (РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ ЗЕРНА: 5 СКОРОСТЕЙ).

Примечание: Контроль по влажности на 5 Скоростях невозможно деактивировать работы в этой схеме контроля.

ерна на 10 пунктов ниже.

во время

Рисунок 5J

Нажмите кнопку "5 SPD Setup" ("Настройка 5 Скоростей"). Когда откроется окно "Bracketed 5 Speed Moisture Control Setup" ("Настройка Выделенных Параметров Контроля Влажности 5 Скоростей"), нажмите кнопку "Select "Accept/Exit" ("Принять/Выход") для сохранения настроек и возврата в главный рабочий экран .

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Defaults" ("Выбрать Настройки по Умолчанию"). Нажмите

5. Эксплуатация

Рисунок 5K

10. Убедитесь, что Переключатель Разгрузочного Шнека установлен в положение OFF (ВЫКЛ).

11.

Откройте главный кран подачи топлива на топливном баке (пропан), или кран на газопроводе (природный газ). Включите электронный отсекающий клапан Maxon (при наличии), или откройте ручной отсекающий кран для

Сушилка должна быть наполнена зерном. Установите Переключатель Загрузочного Шнека

12.

на АВТО. Как

в режиме АВТО, так и в РУЧНОМ, переключатель уровня зерна сушилки будет

подачи топлива на сушилку.

автоматически заполнять сушилку зерном. В режиме АВТО, сушилка выключится по истечении заданного периода времени для таймера отсутствия зерна.

13.

14.

Запустите каждую горелку, для этого поверните переключатель Нагревателя в положение ВКЛ. После периода продувки в течение 10 секунд горелка зажгётся, загорится подсветка переключателя. Это означает, что датчик проверки пламени видит пламя горелки. Для информации по регулировке горелки, смотрите предсезонные проверки сушилки на

Странице 18. Установите значения температуры камеры на 180°F (82°C).

15. Смотрите руководство PNEG-1650 для таблиц настроек режима "максимального

Пусть вентиляторы и горелки поработают на 10% дольше, чем (ПРИБЛ. ВРЕМЯ СУШКИ) для

16.

достижения

конечной влажности. Пример: Снятие 10 пунктов вл ажности - это прим ерно 54

минуты. 10% от 54 минут равно 5.4 минут, поэтом у вентиляторы/нагреватели должны работать примерно 59-60 минут. Мы добавляем 10% к рекомендуемому периоду времени, чтобы получить равномерную влажность зерна от верха до низа сушилки, без высоких ии низких скачков. Но это может немного пересушить некоторое количество зерна.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 33

5. Эксплуатация

17.

По истечении периода времени, обозначенного в Шаге 16 на Странице 33, установите переключатель Разгрузочного Шнека в РУЧНОЙ режим и настройте скорость роликовых

озаторов (Ручная Скорость). Помните, что РУЧНОЙ режим означает работу вручную, без

д контроля влажности. Для настройки скорости, нажмите на регулятор скорости на панели управления. Как только появится окно “Modify Meter Roll Setpoints” ("Установка Скорости Роликовых Дозаторов"), поворачивайте регулятор, пока шкала не покажет скорость, указанную для 1 Скорости, затем нажмите Принять/Выход для сохранения настройки. Зерно начнет двигаться. Предлагаемое время работы для этого этапа - примерно на 10% дольше, чем (ПРИБЛ. ВРЕМЯ СУШКИ), необходимое для достижения конечной влажности. Мы добавляем 10% к рекомендуемому периоду времени, чтобы получить равномерную влажность зерна от верха некоторое количество зерна.

до низа сушилки, без высоких или низких скачков. Но это может немного пересушить

Рисунок 5L

18.

По истечении периода времени, обозначенного в Шаге 17, проверьте процент содержания влажности в сухом зерне. Для точности протестируйте минимум три пробы зерна и выведите среднее значение. Когда вы определите среднюю влажность выходящего зерна, произведите калибровку датчиков влажности входящего и выходящего зерна. Для этого снова зайдите в меню "Настройки", далее в окно "Выбор Параметра Настройки для Изменения". Нажмите кнопку "Контроль Влажности", а затем кнопку "Calibrate Moisture Sensors" ("Калибровать Датчики Влажности"). Появится окно “Moisture Sensor Calibration” ("Калибровка Датчиков Влажности"). Следуйте примеру, описанному ниже, для настройки сушилки на результат тестирования. Пример: Ваш тест показал среднюю влажность сухого зерна 17%, но датчик влажности на сушилке показывает 18.3%. В поле калибровки датчика влажности выходящего зерна (Сухое зерно) поставьте (-1.3%), таким образом вы откорректируете значение на 17%.

на Странице 36.)

Как только калибровка выполнена, нажмите кнопку "Accept/Next" ("Принять/

(См. Рисунок 5N

Далее").

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Откалибруйте датчики при помощи кнопок со стрелками.

5. Эксплуатация

Рисунок 5M

19.

Как только выгружаемое зерно достигло необходимого процента влажности, поверните Переключатель Разгрузочного Шнека в положение АВТО.

20. Когда Переключатель Разгрузочного Шнека находится в положении АВТО, Контроль

Влажности активен. Выберите кнопку M/C (Контроль Влажности) в нижней части главного экрана. Когда откротся окно Настройки Влажности, установите влажность на требуемое значение влажности выходящего зерна. Пусть сушилка поработает с этой настройкой некоторое время до регулировки влажности и скорости роликов.

21.

Сушилка немедленно переключится в режим контроля по влажности 5 Скоростей. Если вы нажмете кнопку регулятора скорости роликов, то увидите одну скорость для настройки.

Как Работает Контроль Влажности

тствуют

заданной влажности, контроллер ускорит или замедлит выгрузку соответственно. Способ реагирования роликов зависит от разницы между заданной влажностью и фактической влажностью. Пока эта разница в пределах 3/10 выше или ниже заданной величины, ролики работают на средней скорости. Как только разница выходит за эти пределы, скорость автоматически переключится между со средней на низкую, или со средней на высокую. Это очень быстрое реагирование, и позволит быстро вернуть влажность зерна на заданное значение.

ли показания влажности выходящего зерна не

Примечание: При первом проходе (цикле) у контроллера ещё недостаточно данных о зерне.

Во время первого цикла сушки контроллер управляет сушкой, используя настройку ручной скорости как отправную точку. Правильная величина настройки ручной скорости очень важна на этом начальном этапе. Поэтому устанавливайте ручную скорость разгрузки как можно ближе к параметрам входящего зерна, до перехода на автоматическую схему контроля влажности. Ручная скорость не нуждается в регулировке после активации контроля влажности.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 35

5. Эксплуатация

Сушка с Постоянным Потоком с Использованием Схемы Контроля по Влажности: Переменная Скорость

Режим "Максимальный Нагрев" с Постоянным Потоком

Нажмите кнопку M/C Setup ("Контроль Влажности"). Как только откроется окно “Moisture Control

Selection” ("Выбор Контроля SPEED (РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ ЗЕРНА: ПЕРЕМЕННАЯ СКОРОСТЬ).

Влажности"), выберите REGULATION OF MOISTURE: VARIABLE MR

Рисунок 5N

Убедитесь, что Переключатель Разгрузочного Шнека установлен в положение OFF (ВЫКЛ).

10.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

подачи топлива на сушилку.

5. Эксплуатация

11. Сушилка должна быть наполнена зерном. Установите Переключатель Загрузочного Шнека

на АВТО. Как в режиме АВТО, так и в РУЧНОМ, переключатель уровня зерна сушилки будет автоматически заполнять сушилку зерном. В режиме АВТО, сушилка выключится по истечении заданного периода времени для таймера отсутствия зерна.

Поверните переключатель каждого вентилятора в положение ВКЛ. Вентилятор(ы)

12.

запустится, и загорится подсветка при обнаружении давления воздуха.

13.

Запустите каждую горелку, для этого поверните переключатель Нагревателя в положение ВКЛ. После периода продувки в течение 10 секунд горелка зажгётся, загорится подсветка переключателя. Это означает, информации по регулировке горелки, смотрите предсезонные проверки сушилки на

Странице 18. Установите значения температуры камеры на 180°F (82°C).

14.

Установите Переключатель разгрузочного Шнека в положение АВТО. Компьютер Vision будет находиться 30 минут в обучающем режиме. В этот период необхдимо свести до

минимума любые регулировки и настройки сушилки. Если необходимо будет отрегулировать влажность на выходе, то наоборот делайте это в данный период, так чтобы настройка влажности интегрировалась в обучающий период контроллера. Помните, что если сушилка работает в режиме "Full Heat" ("Максимальный Нагрев"), выбирайте величину настройки влажности на 1% выше, чем целевая конечная влажность. Если сушилка работает в режиме "Dry and Cool" ("Сушка и Охлаждение"), выбирайте величину настройки влажности на 0.5% выше, чем целевая конечная влажность. Для оптимизации результатов, проверьте калибровку датчиков влажности входящего и выходящего зерна, как описано в Шаге 18 oна

Странице 34.

что датчик проверки пламени видит пламя горелки. Для

Как Работает Контроль Влажности

Контроллер постоянно проверяет влажность зерна на входе и выходе из сушилки, а также температуру зерна у колонн в конце сушильной камеры. Но контроллер действует на основании показаний датчика на выходе из сушилки. Если показания влажности выходящего зерна не соответствуют заданной влажности, контроллер ускорит или замедлит выгрузку соответственно. Способ реагирования роликов зависит от разницы между заданной влажностью и фактической влажностью. Пока эта разница в пределах 3/10 выше или ниже заданной величины, ролики работают на средней скорости. Как только разница выходит за эти пределы, скорость автоматически переключится между со средней на низкую, или со средней на высокую. Это очень быстрое значение.

реагирование, и позволит быстро вернуть влажность зерна на заданное

ировке после активации контроля влажности.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 37

6. Иллюстрации

Линия Подачи Газа (Сжиженный Пропан)

Блок управления Вентилятором/Нагревателем

Соленоид линии подачи топлива

Переключатели давления воздуха в камере

Рисунок 6A

Соленоид линии подачитоплива

Термостат верхнего предела оставшегося зерна

Предохранительный отсекающий клапан

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Иллюстрации

Трубопровод Вентилятора/Нагревателя - Сжиженный Пропан

Главный клапан-соленоид

Клапан зажигания

Маномет

Термостат верхнего предела горелки

Регулировочный винт давления газа (низкое пламя)

Циклический клапан-соленоид

“Y”-образный натяжитель

Сбросной клапан

Регулятор

Переключатель верхнего предела испарителя

Катушка Испарителя

Рисунок 6B

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 39

6. Иллюстрации

Регулировка Катушки Испарителя - Сжиженный Пропан

Ослабьте этот болт для регу

лировки катушки испарителя

Ослабьте этот болт для регу

лировки катушки испарителя

Рисунок 6C

Трубопровод Вентилятора/Нагревателя - Природный Газ

Главный клапансоленоид

Циклический клапансоленоид

Манометр

Клапан зажигания

Сопло крепится сюда

Регулировочный винт давления газа (низкое пламя)

Рисунок 6D

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Блок Управления Вентиляторов/Нагревателей

Иллюстрации

Плата вентиляторов / нагревателей панели Vision

Привод Верхнего Шнека

Проверьте натяжение приводного ремня верхнего шнека после нескольких часов эксплуатации.З

Защита от перегрузки двигателя вентилятора

Рисунок 6E

Контактор двигателя вентилятора

атем проверяйте периодически.

Плата датчика обнаружения пламени

Рисунок 6F

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 41

6. Иллюстрации

Предохранительный Выключатель Разгрузки

Предохранительный выключатель разгрузки

Разгрузочная воронка Опорная плита разгрузочной воронки

Датчик скорости роликовых дозаторов (См. Рисунок 6H.)

Рисунок 6G

Датчик Скорости Роликовых Дозаторов

Датчик скорости роликовых дозаторов

Распределительная шестерня

Рисунок 6H

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Верхний Блок Управления

Иллюстрации

Устройства защиты от перегрузки и пускатели загрузочного, раз шнеков и вспомогательных транспортёров

Сетевая плата Вводов/ Выводов Сушилки

грузочного

Выключатели загрузочного, разгрузочного шнеков и вспомогательных транспортёров

Выключатели двигателей вентиля

торов

Силовой распределительный блок

Клеммная колодка

Трансформатор SCR

Заземляющая шина

Главный выключатель

Плата SCR

Автоматические выключатели и контакторы SCR

Рисунок 6I

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 43

6. Иллюстрации

Панель Управления (задняя)

Плата Вводов/Выводов Дисплея

Модуль принтера контроля влажности (опция)

Рисунок 6J

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Переключатели панели управления

Нижний Блок Управления (Задняя Панель)

Иллюстрации

Питание 12 Вольт

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 45

Питание 5 Вольт

Рисунок 6K

Плата контроля влажности

7. Сервисное Обслуживание

До начала любых работ на зерносушилке, выполните следующие инструкции по безопасности:

Изолируйте сушилку от электричества, выключите и заблокируйте разъединитель питания.

Изолируйте сушилку от подачи топлива, перекройте и заблокируйте главный газовый кран.

Храните все ключи у себя.

На шнеках и приводах может иметься натяжение. Берегите руки и ослабляйте натяжение с

помощью инструментов.

Включайте электропитание только после завершения всех работ и после установки всех

защитных кожухов на свои места.

Сезонный Осмотр и Обслуживание

Сушилка сделана из погодоустойчивого материала и требует минимального обслуживания. Тем не менее, каждый год до эксплуатации надо выполнять следующие проверки. Необходимо заменять все повреждённые ли сомнительные к пригодности детали. Эти проверки помогут избавиться от неисправностей и обеспечат надёжную работу оборудования.

Отключите электропитание. Откройте блоки питания и управления и осмотрите на влажность,

повреждения грызунами Затяните все ослабленные соединения. Замените повреждённые и изношенные провода.

и загрязнения инородными предметами. Очистите от всех загрязнений.

Проверьте лопасти на свободное вращение и одинаковый зазор между ними. Удалите грязь и зерновую пыль, особенно внутри оси вентилятра. Дополнительный вес может серьёзно нарушить баланс и привести к вибрации и сокращению срока работы подшипников.

Проверьте лопасти на люфт. Боковой люфт обозначает, что в подшипниках имеется дефект, и

их нужно заменить во избежание поломки двигателя. Убедитесь, что монтажные болты затянуты.

Подшипники двигателя необходимо регулярно смазывать, в зависимости от условий

эксплуатации. При нормальных условиях эксплуатации необходимо выполнять в авторизованном сервисном центре очистку и проверку двигателя с заменой смазки подшипников, раз в два или три сезона. Если сушилка работает непрерывно почти целый год, это надо делать каждый год.

Снимите и очистите фильтры л инии подачи топлива. До начала разборки убедитесь, что газовые краны з

6. Осмотрите коллектор наверху кожуха горелки и чашу горелки на предмет скопления загрязнений

и при необходимости очистите. Загрязнения и инородные предметы в чашу горелки или кожухе не будут сгорать, а только буд

При необходимости, проверьте запальные свечи и очистите электроды. Используйте шлифовку для удаления угля и ржавчины между электродами. Зазор электрода должен быть 1/4" (3 мм).

8. Осмотрите датчики пламени и убедитесь в отсутствии повреждений и ослабленных соединений.

Проводка датчик

акрыты, и газ вышел из системы.

ут мешать работе горелки.

ов должна быть в хорошем состоянии.

Осмотрите и проверните вручную узел лопасти верхнего шнека. Блок лопасти должен

вращаться свободно без

Проверьте регулировку и состояние приводов верхнего и нижнего шнеков. При необходимости

10.

отрегулируйте натяжение ремня.

всяких признаков застревания или заедания.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Сервисное Обслуживание

11.

Задействуйте рычаги очистки зерносушилки и механизм люка очистки, чтобы убедиться в их правильном функционировании. Откройте люк, осмотрите и удалите весь скопившийся материал из зоны лотка нижнего шнека.

Примечание: Не допускайте скопления влажного материала в области лотка. Это может отрицательно повлиять на металлические части.

Осмотрите всю зерносушилку на предмет наличия незакрепленных, изношенных или

12.

поврежденных деталей. Проверьте спираль шнека, роликовые дозаторы и прочие внутренние детали сушилки. Проверьте, что датчики температуры внутри воздушной камеры закреплены из

олированными зажимами и не трутся о соседние металлические части.

13. Убедитесь, что все защитные кожухи и предупреждающие таблички на месте. Проверьте,

чтобы кожухи не соприкасались с движущимися частями. При отсутствии кожуха или таблички, свяжитесь с дилером для замены.

Выполните пробный пуск зерносушилки за несколько недель до начала сезона сушки.

14.

Проверьте,что нет утечек газа. (См. Страницу 20.)

Примечание: Если необходимо выполнить смазку подшипников на месте, см. инструкции по смазке для двигателей на шарикоподшипниках. Чтобы поддерживать правильную смазку подшипников двигателя и устранить накопление влаги на витках, необходимо, чтобы двигатели вентиляторов и шнеков работали от 15 до 30 минут каждый месяц.

Процедура Смазки

Если двигатель оборудован фитингом Alemite, очистите ниппель и смажьте шприцом для смазки. Используйте 1 или 2 шприца для двигателей с рамой NEMA 215 и меньше; от 2 до 3 шприцов для двигателей NEMA 254 до NEMA 365: от 3 до 4 шприцов для NEMA 404 и больше. Для двигателей со сливной пробкой, выньте пробку и дайте поработать в течение 20 минут перед заменой сливной выверните винт и наложите смазку длиной от 5 до 8 см в каждое отверстие для двигаталей NEMA 215 и меньше; от 8 до 13 см для более крупных моделей.

Примечание: Все подшипники шнеков и роликовых дозаторов имеют смазку на всеь срок службы.

Нормальные работы в непрерывном режиме

пробки. Для двигателей со смазочным винтом со шлицевой головкой,

Рекомендуемое Расписание Смазки*

Кол-во сервисных часов в год

5000

Диапазон

Л/С

1/8 to 7-1/2 0.1 to 5.6 5 Лет

10 to 40 7.5 to 29.8 3 Года

50 to 150 37.3 to 111.9

1/8 to 7-1/2 0.1 to 5.6

10 to 40 7.5 to 29.8

Диапазон

кВт

Интервал

смазки

1 Год 1 Год

3 Года

50 to 150 37.3 to 111.9

Сезонная работа (двигатель бездействует в течение 6 месяцев или более)

Постоянные высокие температуры окружающей среды, грязные или влажные помещения, сильная вибрация или когда вал нагревается.

* Подшипники смазаны на заводе-производителе, поэтому перед запуском дополнительная смазка не требуется.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 47

All All

1/8 to 40 0.1 to 29.8

50 to 150 37.3 to 111.9 3 Месяца

9 Лет

1 Год - В начале

сезона

6 Месяцев

7. Сервисное Обслуживание

Рекомендуемые Смазочные Вещества

Класс Изоляции Консистенция Тип Смазка Тип Рамы

A and B A and B F and H Средняя Polyurea Shell Dolium R Все

Средняя

Polyurea Shell Dolium R Polyurea Shell Dolium R

215T и меньше

254 и больше

Демонтаж и Установка Лопастей Вентилятора

Когда вы работаете с вентилятором или лопастями, будьте ос вращаться

причинить

серьёзную травму. Аккуратно закрепите вентилятор клином, чтобы

предотвратить вращение. Не забудьте удалить клин по окончанию работ. Если лопасть повреждена, очень важно отремонтировать её и отбалансировать. В противном

случае при дальнейшей работе может произойти разбалансировка лопасти с последую возможным

взрывом. Балансировку

лопасти

должен проводить авторизованный специалист

сервисной службы.

Лопасть закреплена к валу двигателя при помощи конической втулки, шпонки и трёх (3) винтов с головкой.

Хотя крепление лопасти к валу двигателя при помощи конической в тулки довольно простое, очень важно, чтобы вы внимательно ознакомились со следующими пунктами. Неверная сборка может привести к отрыву лопасти и привести к серьёзной травме или летальному исходу.

торожны, так как он может начать

щим

Когда вы собираете лопасть на вал, винты с головкой должны быть установлены через нерезьбовые отверстия во втулке. Таким образом, вы протягиваете лопасть вперёд на коническую втулку и надежно закрепляете детали на валу двигателя. Всякий раз, когда для сервиса требуется демонтаж и установка лопасти, выполняйте их правильно.

Отключите питание вентилятора, снимите защитный кожух и входное сопло вентилятора, как требуется на некоторых мод

Демонтируйте три (3) винта с головкой из отверстий в конусной втулке. Вставьте два (2) из этих винтов в резьбовые отверстия во втул ке и проворачивайте их рукой

до тех пор, пока они не косну

елях.

тся передней поверхности лопасти.

Примечание: Резьбовые отверстия во втулке используются только для демонтажа. Не пытайте использовать их при установке лопасти на место. Они не позволят деталям зафиксироваться на вал и приведут к аварийной работе.

Заблокируйте лопасть от вращения и потихоньку поворачивайте винты (максимум на 1/4 оборота за

раз), пока лопасть не освободится от втулки и вала. Осторожно снимите втулку и лопасть. Теперь когда лопасть свободна, можно использовать колесо для снятия втулки с вала двигателя. Наденьте втулку на лопасть, чтобы не потерять её.

Примечание: На заводе лопасть и втулка сбалансированы вместе, и на них нанесены (2) отметки для индентификации оригинальной позиции выравнивания. Проверьте втулку и лдопасть и найдите отметки выравнивания. Соблюдайте заводские отметки выравниванияили, при необходимости, отметьте новое выравнивание лопасти и втулки.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Сервисное Обслуживание

Демонтаж и Установка Двигателя Вентилятора

лучае неисправности двигателя, демонтируйте двигатель, как описано ниже, и отнесите на

В с бл

ижайшую

авторизованным сервисным центром. При ремонте в других местах все затраты несёт покупатель. Если авторизованная сервисная служба определит, что неисправность двигателя вызвана

дефектом материала или работ в гарантийный период, то ремонт/замена будут покрыты гарантией. Неисправности, вызванные внешними причинами, не покрываются гарантией.

сервисную

Отключите и заблокируйте электропитание. Снимите кожух вентилятора и лопасти. Снимите крышку с блока управления вентилятора/нагревателя и отсоедините провода

двигателя. Примечание: Отметьте провода для облегчения обратного соединения.

Демонтируйте монтажные болты. При наличии регулировочных прокладок между двигателем и основанием, отметьте их распол

Отсоедините верхний конец кабелепровода, затем осторожно вытащите провода через отверстие в кожухе вентиялятора/нагревателя. Снимите двигатель с блока вентилятора/ нагревателя с кабелепроводом. Отнесите двигател

Для установки двигателя, наденьте его на монтажную плиту и установите прокладки на место между основанием д шайбы, но пока не затягивайте полностью.

Установите кабелепровод с проводами через отверстие в кожухе вентилятора/нагревателя и осторожно соедините все провода.

станцию.

Гарантийный ремонт/замена двигателя может выполняться только

ожение для облегчения обратной сборки.

ь в сервисный центр.

вигателя и монтажной плитой. Установите монтажные болты и

Отрегулируйте положение двигателя, для этого временно установите лопасть на вал. Повращайте лопасть рук лопастью и кожухом был одинаковым. Снимите лопасть и затяните болты полностью.

Примечание: Устанавливайте лопасть согласно предыдущим инструкциям.

ой, сделайте необходимые регулировки, так чтобы зазор между

Демонтаж и Установка Деталей Нагревателя

Большинство деталей нагревателя можно снять довольно легко - найдите провода и определите крепеж и демонтируйте их для снятия детали.

Датчик пламени: Отсоедините проводку, демонтируйте винты и снимите датчик пламени с

монтажного кронштейна.

Катушка(и) газового клапана-соленоида: Отстегните либо пластиковый колпачок, либо

металличекий зажим на газовом клапане, и снимите кожух и катушку с клапана. Не заряжайте катушку при снятии, она может повредиться из-за избыточного тока.

Регулятор и газовые клапаны-соленоиды: Это детали направленного действия и их надо демонтировать, как указано отметками возле отверстий отсеков. Перед разборкой проверьте, что газ закрыт и вышел из системы.

Примечание: При установке клапана-соленоида на сушилках на сжиженном пропане, не затягивайте соединения сильно, так как входное сопло может частично заб

локироваться.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 49

7. Сервисное Обслуживание

4. Главное сопло: Закройте подачу топлива и выпустите газ из системы. a.

Отсоедините опорные кронштейны трубопроводов.

Отсоедините катушки клапанов-соленоидов. Сделайте отметки их положения.

Поднимите газовый узел (вместе со всеми деталями), выпрямите и снимите с кожуха

вентилятора/нагревателя. Теперь можно снять сопло, и другие детали, если нужно.

Повторная сборка: Выполняйте сборку в обратном направлении и проверьте следующее:

Убедитесь, что все детали очищены.

a. b. Используйте надёжный герметик для высоких температур при подсоединении

газопровода. Наносите небольшим слоем на резьбовые концы фитингов "папа".

c. Клапаны-соленоиды и регул яторы - это д етали направленного действия и их надо

устанавливать правильно. Не пытайтесь установить клапан-соленоид с применением силы в отношении стержня клапана, так как он может сломаться.

Убедитесь, что все электрические провода соединены правильно. Смотрите схемы на на

Страницах 38-45.

Обслуживание Роликовых Дозаторов

Данная зерносушилка оборудована узлом привода роликовых дозаторов SCR, в состав которого входит отд контролируется электрическим блоком SCR внутри главного блока управления.

ельный электрический двигатель прямого тока. Это двигатель переменной скорости, он

Главные Элементы Управления

Контроль скорости SCR: Потенциометры скорости, расположенные в передней части блока управления, регулируют скорость двигателя прямого тока, который приводит ролики. Шкала регулировки варьируется от 0 до 999, что представляет поток зерна через роликовые дозаторы как процент от максимальной скорости выгрузки зерна для зерносушилки.

Примечание: Когда контроль установлен на максимальну скорость роликовых дозаторов должна составлять 17.5 об/мин для шнека 8" (203 мм).

Электродвигатель прямого тока: Двигатель прямого тока обеспечивает движение роликов и

располагается на передней стороне слева на всех стандартны моделях сушилок. Выходной вал двигателя соединён напрямую к редуктору. Двигатель не нуждается в каких-либо регулировках и полностью к

Понижающий скорость редуктор: Редукторная коробка обеспечивает нужное понижение скорости и осуществляет передачу на роликовые дозаторы через приводную цепь. Редуктор не нужд приводной цепи.

Таймер задержки разгрузочного шнека: Таймер контролирует систему нижнего шнека и заставляет разгрузочный шнек (и вспомогательные транспортёры) продолжать работу в течение запрограмм позволяет дочистить зерно из сушилки и разгрузочного оборудования после завершения разгрузки.

ается в регулировке. Но необходимо периодически производить смазку и натяжение

ированого периода времени, даже после остановки роликов. Эта функция

онтролируется блоком управления.

ю скорость выгрузки (999),

Если инородный объект застревает в роликах и останавливает систему, разгрузочный шнек будет Vision отключит зерносушилку через 2 минуты.

продолжать работать. Тем не менее, привод роликов остановится. Панель управления

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Сервисное Обслуживание

Чтобы определить, возникла ли проблема от блокировки роликов, выполните следующий тест, выключив питание. Снимите приводную цепь, ослабив монтажные болты двигателя. Вставьте трубный ключ в ступицу цепной звёздочки ролика, сначала на левый ролик со стороны привода сушилки. Приложите примерно 136 Нм

силы и попытайтесь провернуть ролик к внутренней стороне сушилки. Если ролик вращается, повторите то же самое для правого ролика. Если ролики вращаются, то можно предположить, что забивания/блокировки нет, и проблема в чём-то другом. Проверьте, нет ли разрыва в трансмиссии, цепи, и прочих деталях.

Не касайтесь руками зубьев звездочки, чтобы избежать травм от заднего хода цепи в результате кручения, образовавшегося в системе в результате блокировки роликов.

Способ Очистки Заблокированного Ролика

Вставьте трубный ключ в ступицу цепной звёздочки заблокированного ролика и поверните ролик. Сначала поверните его назад, потом предмет через ролик. Если так не получается, попросите помощника повращать ролик, а вы попытайтесь определить место блокировки по звуку. Обязательно отключите вентиляторы/ нагреватели и удалите посторонний шум при этой проверке. Как только вы определили место, вы можете достать этот ролик с внутренней стороны камеры, открыв сервисную дверцу у нужной колонны. Как только доберётесь до ролика, ослабьте две (2) гайки, которые держат задвижку ролика, потом удалите инородный предмет.

вперёд несколько раз, чтобы освободить инородный

Диагностика Vision

Для доступа в меню "Diagnostics" ("Диагностика") зайдите в меню "Setup" ("Настройки") с главного рабочего экрана. Когда откроется окно "Выбор Параметра Настройки для Изменения", нажмите кнопку "Диагностика", откроется окно "System Diagnostics" ("Диагностика Системы").

Тестирование Вводов/ Выводов Дисплея

Проверить выводы освещения

Проверить проводку переключателей

Воздушный переключатель

Деактивировать тестирование

Тестирование деактивировано

Роликовые Дозаторы

Настройка роликовых дозаторов

Настройка скорости роликовых дозаторов через экран

Деактивировать датчик аварийной остановки роликовых дозаторов

Выход

Рисунок 7A

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 51

7. Сервисное Обслуживание

Тестирование Вводов/Выводов Дисплея

Есть две (2) кнопки для тестирования платы Вводов/Выводов Дисплея.

Кнопка Check Light Outputs (Проверить Выводы Освещения) используется для проверки функции световой подсветки переключателей на панели переключателей. На этом экране вы увидите, какой переключатель активирован (ACTIVATED), а какой закоротило (SHORTED).

Рисунок 7B

Кнопка Check Switch Wiring (Проверить Проводку Переключателей) позволяет оператору проверить, что контроллер правильно видит позиции переключателей. Если переключатель “Вентилятора 1” находится в позиции "АВТО", то должна стоять отметка в поле “FAN 1 AUTO” (ВЕНТИЛЯТОР 1 АВТО). В противном случае, есть проблема с проводкой.

Рисунок 7C

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Сервисное Обслуживание

Воздушный Переключатель

В разделе "Airswitch" есть кнопка, которая деактивирует воздушный переключатель камеры. Она используется для пробного пуска вентиляторов/горелок при пустой сушилке. Переключатель можно деактивировать только в течение 5 минут с момента включения Переключателя Управления Питанием. По истечении 5 минут, вы

не сможете деактивировать воздушные переключатели, и если сушилка будет пустая, то произойдет аварийное отключение. Для перезапуска 5-минутного тестового периода, необходимо выключить сушилку и снова запустить.

Нажмите кнопку "Disable Testing" ("Отключить Тестирование"). Компьютер Vision уточнит, действительно ли вы хотите отключить воздушный переключатель. Выберите YES (ДА). Как только воздушные переключатели будут деактивированы, загорится подсветка переключателей вентиляторов и вентиляторы/нагреватели на дисплее будут отображаться в синем цвете, обозначая имитацию воздушного потока.

Для активации переключателей, дождитесь окончания 5-минутного периода, или повторно нажмите кнопку "Disable Testing" ("Отключить Тестирование").

Роликовые Дозаторы

В окне "Диагностика Системы" есть три (3) кнопки для настройки роликовых дозаторов.

Setup metering rolls (Настройка роликовых дозаторов) - нас заводе,

и новая настройка необход

има тол

о при установке новой платы SCR. Смотрите

ьк

тройка установлена на

руководство PNEG-1544-Калибровка Платы SCR для Панели Управления Vision.

Set MR speed via screen (Настройка скорости роликовых дозаторов через экран) используется при неисправности регулятора на панели управления, или при настройке через сенсорный экран. Нажмите кнопку, выберите "ДА" в окне запроса - кнопка-регулятор на панели будет деактивирована. Далее нажмите кнопку "M/C" ("Контроль Влажности") на главном экране. Компьютер Vision снова спросит, хотите ли вы настроить скорость роликов, нажмите "ДА". Появится окно настройки скорости роликовых дозаторов. Настройте скорость при помощи кнопок Increase (Увеличить) и Decrease (Уменьшить).

Как только регулятор на панели будет деактивирован, нажмите кнопк

у "Контроль Влажности" для доступа в окно настройки скорости роликовых дозаторов через экран.

Рисунок 7D

Disable metering rolls sensor failure shutdown (Деактивировать датчик аварийной остановки роликовых дозаторов) используется, если сушилка непрерывно отключается из-за

неисправности роликовых дозаторов. При нажатии этой кнопки появится окно с запросом о деактивации датчика. При выборе "ДА" сушилка продолжит работать в нормальном режиме, только счётчик бушелей и показания бушель/час и об/мин роликов не будут регистрироваться.

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля 53

ЗАМЕТКИ

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Гарантия

Ограниченная Гарантия Компании GSI Group, LLC

Компания GSI Group, LLC (“GSI”) гарантирует отсутствие в производимой ей продукции дефектов материалов и изготовления при нормальной эксплуатации и нормальных условиях в течение 12 месяцев с даты продажи конечному потребителю, или, в случае продажи за пределы США, в течение 14 месяцев со дня прибытия в порт назначения, в зависимости от того, что наступит ранее. Единственный способ возмещения по гарантии (и единственное обязательство GSI) - замена или ремонт, по выбору и за счет GSI, изделий, которые признаны GSI дефектными. Расходы, понесенные конечным пользователем без предварительного письменного разрешения гарантийного отдела Компании GSI, являются ответственностью конечного пользователя.

Продление Гарантии:

Период Ограниченной Гарантии продлевается для следующей продукции:

Продукция

Двиг. вент. с прямым приводом серии Performer 3 Года

Вентиляторы и полы AP

Системы кормления и поения

Cumberland

Зерновые Системы Структурная конструкция силоса 5 Лет

Зерновые Системы Вентиляторы Сушилки Zimmerman

Все корпуса из стекловолокна Бессрочно

Все крыльчатки из стекловолокна Бессрочно

Кормушки 5 Лет **

Трубы кормопровода (1-3/4" и 2.00") 10 Лет *

Бесцентровые шнеки 10 Лет *

Ниппельные поилки 10 Лет *

Портативные и башенные сушилки 2 Года

Рамы и внутр. инфраструктура портативных и башенных сушилок †

Срок гарантии

5 Лет

Кроме того, Компания GSI гарантирует отсутствие дефектов материалов в раме и корзине портативной и башенной зерносушилки, исключая все компоненты шнека и привода шнека, на период времени, начинающийся с (12-го) месяца от даты покупки и продолжающийся до (60-го) месяца от даты покупки (период продленной гарантии). Во время периода продленной гарантии Компания GSI бесплатно заменяет компоненты рамы или корзины, которые оказались дефектными при условии нормальных условий эксплуатации, исключая расходы на производство работ, транспортировку и/или доставку, понесенные при исполнении этой продленной гарантии.

* Пропорциональные расходы на гарантийное обслуживание (в процентах от цены по каталогу): 0 - 3 лет: бесплатно для пользоват. 3 - 5 лет: конечный пользователь платит 25% 5 - 7 лет: конечный пользователь платит 50% 7 - 10 лет: конечный пользователь платит 75%

** Пропорциональные расходы на гарантийное обслуживание (в процентах от цены по каталогу): 0 - 3 лет: бесплатно для пользоват. 3 - 5 лет: пользователь платит 50%

† Исключая двигатели, компоненты горелки и движущиеся части. Включая сита портативных зерносушилок. Исключая сита башенных зерносушилок.

Условия и Ограничения:

НЕ СУЩЕСТВУЕТ ГАРАНТИЙ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ УСЛОВИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ GSI НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СВЯЗИ С: (I) ИЗДЕЛИЕМ, ПРОИЗВЕДЕННЫМ ИЛИ ПРОДАННЫМ КОМПАНИЕЙ GSI, ИЛИ (II) ЛЮБЫМ СОВЕТОМ, РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ АГЕНТОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ СОТРУДНИКОМ КОМПАНИИ GSI ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИГУРАЦИИ, МОНТАЖА, РАСПОЛОЖЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОНСТРУКЦИИ ТАКИХ ИЗДЕЛИЙ.

GSI не несет ответственности за любые прямые, непрямые, случайные или косвенные убытки, включая, без ограничения, потерю ожидаемых прибылей и преимуществ. Единственным и исключительным средством урегулирования является описанное в ограниченной гарантии, и его размер не должен превышать суммы, заплаченной за приобретенное изделие. Настоящая первоначальному конечному пользователю. Компания GSI не несет обязательств или ответственности за любые представления или гарантии, сделанные каким-либо дилером, агентом или дистрибьютором или от его имени.

Компания GSI не несет ответственности за претензии, возникшие вследствие конструкционных дефектов или неразрешенных изменений произведенных ей изделий. Изменения изделий, не описанные в руководстве, прилагаемом к оборудованию при первоначальной покупке, аннулируют ограниченную гарантию.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на изделия или детали, поврежденные вследствие небрежного обращения, ненадлежащего использования, изменения, несчастного случая или ненадлежащего/недостаточного обслуживания. Настоящая ограниченная гарантия распространяется только на продукцию, произведенную Компанией GSI.

Перед монтажом конечный пользователь обязан выполнить требования государственного, регионального и местного законодательства, применимого к размещению и монтажу продукции, производимой или продаваемой Компанией GSI.

9101239_1_CR_rev7.DOC

гарантия является непередаваемой и применима только к

(редакция Июль 2009)

PNEG-1477RU Передвижные Зерносушилки Серии Vision: 2 и 3 Модуля

Это оборудование должно быть установлено в

ответствии с действующими требованиями к

со

монтажу и применимыми нормативами, которым

необходимо следовать во всех случаях. Перед

выполнением монтажа необходимо получить

необходимые разрешения органов, имеющих

соответствующие полномочия.

GSI Group

1004 E. Illinois St.

Assumption, IL 62510-0020

Phone: 1-217-226-4421

Fax: 1-217-226-4420

www.gsiag.com

GRAIN SYSTEMS PNEG-1477 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Техника Безопасности

2. Предупреждающие Таблички

3. Спецификации

4. Пробный Пуск

5. Эксплуатация

6. Иллюстрации

7. Сервисное Обслуживание

Гарантия