GRAIN SYSTEMS PNEG-1048 User Manual [ru]
Зачистные Шнеки 6"-8" (152-203
мм) и 8"-10" (203-254 мм) для
Силосов Промышленной Серии
Руководство по Сборке и Эксплуатации
PNEG-
Дата: 09-27-12
1048RU
PNEG-1048RU
Весь персонал, имеющий дело с оборудованием, должен прочитать данное
руководство. Руководство должно идти в поставке вместе с оборудованием.
Несоблюдение требования ознакомиться с руководством и инструкциями по
безопасности является нарушением эксплуатации оборудования. Любое нарушение
эксплуатации оборудования не подлежит гарантии и может стать причиной ее
аннулирования.
2
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии
Оглавление
Содержание
Глава 1 Введение ................................................................................................................................................. 4
Общая информация ............................................................................................................................. 4
Глава 2 Безопасность .......................................................................................................................................... 5
Предупреждающие Символы .............................................................................................................. 5
Инструкции по Безопасности ............................................................................................................... 6
Квалификации Оператора .................................................................................................................. 10
Глава 3 Предупреждающие Маркировки ........................................................................................................ 11
Глава 4 Инструкции по Сборке ......................................................................................................................... 14
Сборка Приводного Блока .................................................................................................................. 14
Сборка Опорной Стойки Электрического Шнура .............................................................................. 17
Сборка Винта Шнека и Защитного Экрана ........................................................................................ 18
Глава 5 Установка Шнека .................................................................................................................................. 20
Процедура Установки Шнека в Силос ............................................................................................... 20
Окончательная Зачистка Пола Силоса ............................................................................................. 24
Глава 6 Эксплуатация ........................................................................................................................................ 25
Источник Питания ............................................................................................................................... 25
Глава 7 Обслуживание ....................................................................................................................................... 26
Натяжение Ремня ................................................................................................................................ 26
Смазка Цепного Редуктора Закрытого Типа ..................................................................................... 26
Колесо Зачистного Шнека с Редуктором ...........................................................................................
Устранение Неисправностей .............................................................................................................. 27
27
Глава 8 Список Деталей ..................................................................................................................................... 29
Секции Винтов и Экранов для Шнеков 6'' (152 мм) и 8'' (203 мм) ................................................... 30
Промежуточная Опора с Колёсами..................................................................................................... 31
Детали Шнеков 6" (152 мм), 8" (203 мм) и 10" (254 мм) .................................................................... 32
Цепной Редуктор Закрытого Типа ...................................................................................................... 36
Глава 9 Гарантия .................................................................................................................................................. 39
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии 3
1. Введение
Общая Информация
1. Мы оставляем за собой право изменять наше оборудование всегда, когда это возможно и
обоснованно. Мы можем улучшать и модифицировать нашу продукцию в любое время, без
обязательства вносить какие-либо изменения или улучшения в уже поставленные узлы.
Зачистной Шнек Промышленной Серии сконструирован и произведён для многих лет
2.
надёжной службы. Ответственное обслуживание данного оборудования повлияет на качество
и срок службы. Следуя инструкциям и рекомендациям, вы обеспечите качественную
многолетнюю работу вашего оборудования. Если вам понадобится дополнительная
информация или помощь, свяжитесь со своим дилером или производителем оборудования.
Приёмка Товара и Рекламации
Очень важно сверить Товар по количеству и названиям с упаковочным листом при приёмке и
выгрузке. Все рекламации по недопоставкам или поверждениям при транспортировке
должны быть отправлены получателем в течение десяти (10) календарных дней со дня
обнаружения повреждения/недопоставки. Получатель может принять Товар только после
составления отчёта о повреждениях/недопоставках.
ОПАСНОСТЬ! НЕ ХРАНИТЕ ШНЕКИ ВНУТРИ СИЛОСА.
DANGER
Зачистные шнеки НЕ приспособлены для нахождения внутри силоса во
время загрузки, хранения и разгрузки через днище (разгрузки самотёком).
Если оставить зачистной шнек внутри силоса во время этих операций,
он может серьезно повредиться. Компания GSI Group не несёт
ответственности за такие повреждения.
Следуюшие меры могут уменьшить риск повреждения шнека внутри
силоса: Поднятие шнека от центральной опоры, размещение шнека
параллельно промежуточным колодцам (вдоль колодцев - а не сверху), и
закрепление шнека к полу силоса. Тем не менее, даже в случае принятия
этих мер, компания GSI не несёт ответственности при повреждении
зачистного шнека.
4
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии
Безопасность
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
2.
Предупреждающие Символы
Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования.
Данная информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с
оборудованием. Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности
любому, кто работает или находится вблизи оборудования. Чтобы облегчить идентификацию
для вас, мы используем символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и
обратите внимание на разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями является
нарушением эксплуатации оборудования и может привести к серьёзной травме или летальному
исходу.
Это предупреждающий символ. Он используется
для предупреждения о потенциальной
возможности травмы. Следуйте всем сообщениям
или символам, которые идут за этим знаком, во
избежание травмы или летального исхода.
ОПАСНОСТЬ! Обозначает опасную ситуацию, которая
может стать причиной травмы ил
ВНИМАНИЕ! Обозначает опасную ситуацию, которая
может стать причиной травмы или летального исхода.
ОСТОРОЖНО! Используется совместно с
предуп
ситуацию, которая может стать причиной травмы
средней тяжести.
СООБЩЕНИЕ. Используется для уведомления о
ситуациях, не связанных с травмами.
реждающим символом. Обозначает опасную
и летального исхода.
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии 5
2. Безопасность
Инструкции по Безопасности
Наша задача - это ваша безопасность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим,
чтобы вы оставались нашим клиентом. Это рук
работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.
Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести их
до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте внесения
изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной ситуации, и
послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к
монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения органов, имеющих
соответствующие полномочия.
Соблюдайте инструкции по безопасности
Ознакомьтесь со всеми сообщениями безопасности в
руководстве и знаками и маркировками безопасности на
вашем оборудовании. Следите з
Заменяйте отсутствующие или повреждённые знаки.
Проверяйте наличие знаков и маркировок на новом
оборудовании и запчастях. Вы всегда можете приобрести
новые знаки безопасности у производителя.
а состоянием знаков.
оводство поможет понять процедуры безопасной
Учитесь правильно использовать устройства и
контрольные приборы. Не позволяйте персоналу
управлять оборудованием без инструкций.
Сохраняйте оборудование в рабочем состоянии.
Несанкционированные изменения могут негативно
повлиять на функции, безопасность и срок службы.
Если вы не понимаете часть руководства или вам
нужна помощь, обратитесь к вашему дилеру.
Прочитайте руководство
Держите руки подальше от вращающихся деталей
Держите руки подальше от воронок и отверстий шнека.
Вращающийся винт может раздробить и расчленить руки.
НИКОГДА не пытайтесь почистить шнек во время работы какимлибо инструментом. Это приведет к повреждению оборудования.
ВСЕГДА полностью отключайте и отсоединяйте
электропитание до провед
ения сервисных работ или осмотра.
НИКОГДА не снимайте защитные экраны и крышки во время
работы.
6
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии
Вращающийся винт
Правильно обращайтесь с двигателем
Во избежание серьезной травмы или летального исхода,
держитесь на безопасном расстоянии от привода, и перед
запуском и началом работы сначала убедитесь, что рядом с
оборудованием нет людей.
Все электрические подсоединения должны быть выполнены с
соблюдением государственных нормативов. Убедитесь, что
выполнено заземление оборудования и силосов.
Не начинайте работу с устройствами, оборудованными
электродвигателями, п
Отключайте электропитание устройств, до того как выполнить
перезапуск двигателя при перегрузках.
Нельзя "дёргать" двигатель попеременными включениями/
выключениями, пытаясь решить проблему в случае забивания
шнека. Это может повредить оборудование и детали двигателя.
ока не убедитесь, что они заземлены.
Безопасность
2.
иск Удара
Р
Электрическим Током
Соблюдайте порядок в обслуживании и на рабочей
лощадке
п
Уясните сервисные процедуры перед началом работы.
Держите рабочую территорию в чистоте и порядке.
Никогда не смазывайте, не обслуживайте и не регулируйте
устройства во время работы. Держите руки, ноги и одежду на
расстояниии от вращающихся деталей.
Следите за состоянием всех рабочих устройств и деталей.
Немедленно устраняйте повреждения. Заменяйте изношенные
или сломанные детали. Удаляйте накопившуюся смазку, масло
и прочие загрязнения.
Подготовьтесь к непредвиденным ситуациям
Будьте готовы, если начнётся пожар.
Всегда держите под рукой аптечку первой помощи и
огнетушитель.
Держите номера спасательных служб рядом с
телефоном.
Держите оборудование
и рабочую площадку в
порядке
Держите спасательные
средства под рукой
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии 7
2. Безопасность
Используйте защитную одежду
Одевайте закрытую одежду и защитные
приспособления, соответствующие работе.
Снимите драгоценности на время работы.
Защитные очки
Длинные волосы должны быть подобраны назад.
Защитные очки необходимо носить во всех случаях
для защиты глаз от пыли.
Одевайте защитные перчатки для защиты рук от
острых краев на пластиковых и стал
Носите обувь со стальным носком для защиты от
падающих предметов. Хорошо завяжите шнурки и
уберите концы вовнутрь.
Возможно вам потребуется респиратор или
противопылевая маска для защиты от вдыхания
вредных паров и пыли.
Носите каску для защиты головы.
Используйте подходящее снаряжение для защиты от
падения при работе на высоте более 6 футов (1.83 м).
ьных деталях.
Перчатки
Защищённая обувь
Респиратор
Каска
Спец.снаряжение
8
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии
Используйте разгрузочное оборудование безопасно!
•
•
•
•
•
•
Необученные операторы подвергают себя и других СЕРЬЁЗНЫМ
ТРАВМАМ или СМЕРТИ. НИКОГДА не допускайте к оборудованию
необученный персонал.
Безопасность
2.
НИКОГДА не работайте в одиночку.
Используйте
Шнек Безопасно
НИКОГДА не допускайте в рабочую зону детей и
неквалифицированных лиц. Смотрите схемы рабочей зоны в
разделе Запуск в этом руководстве.
До запуска устройств убедитесь, что ВСЕ оборудование находится в рабочей позиции.
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ оборудование, пока кто-либо находится в рабочей зоне оборудования.
Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от приёмного колодца шнека и других
движущихся деталей.
НИКОГДА не пытайтесь что-то исправить или удалить засор в оборудовании во время
•
его работы.
Перед работой убедитесь, что все операторы и рабочие находятся в адекватном и
•
здоровом состоянии для работы на данном оборудовании.
•
НИКОГДА не позволяйте управлять оборудованием лицам, находящимся под
воздействием алкоголя или наркотиков.
•
Обеспечьте на объекте присутствие человека, который хорошо знает процедуру и
последовательность отключения устройств в случае аварии или непредвиденной ситуации.
ВСЕГДА думайте, до того как что-то сделать. НИКОГДА не действуйте импульсивно.
•
•
НИКОГДА не допускайте кого-либо внутрь силоса, грузовика или вагона во время
разгрузки шнеком или транспортёром. Поток зерна может засосать и уд
считанные секунды.
•
Обеспечьте очень хорошее освещение территории для работы в темное время суток.
Зона возле приёмки должна быть свободна от любых препятствий, как электрические
•
провода, конструкции и т.д., которые могут помешать рабочим.
•
НИКОГДА не стойте, не ходите и не ездите под оборудованием.
•
Будьте осторожны при распределении нагрузки, чтобы не ударить шнек.
•
ВСЕГДА выключайте ВСЕ питание шнека по окончании разгрузки силоса.
•
Опасайтесь зон защемления. Это узкое место между двумя поверхностями, которое может
защемить объект между ними и представляет потенциальную угрозу безопасности.
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии 9
ушить человека в
2. Безопасность
Квалификация Оператора
A. Пользователь/Оператор должен быть компетентным и опытным для работы с транспортным
оборудованием. Оператор, работающий со шнекам, также должен обладать здравым смыслом,
чтобы подходить для такой работы. Кроме этого, необходимо учесть следующие требования:
i.
Любой человек, который не прочитал и/или не понимает полностью все правила
безопасности и инструкции по эксплуатации не может быть квалифицирован для
работы с любым транспортным оборудованием.
ii.
К операторам оборудования применимы определённые законы. Лица, не достигшие 18
лет, не могут быть операторами силовых устройств, включая шнеки. Ваша
ответственность как владельца знать, какие законы действуют в вашей зоне и ситуации.
Неквалифицированные и некомпетентные лица не допускаются в рабочую зону.
iii.
iv.
Закон США о технике безопасности и гигиене труда гласит: “При приеме на работу и
минимум один раз в год после этого, работодатель должен инструктировать каждого
сотрудника по правилам безопасности и нормативам обслуживания всего оборудования, с
которым работает или будет работать сотрудник”.
B. По требованию закона о технике безопасности и гигиене труда, работодатель должен обучить
персонал процедурам безопасности и правилам эксплуатации данного оборудования. Форм
предоставлена для вашего удобства для ведения отчёта по операторам. Мы настоятельно
рекомендуем, чтобы вы назначили еще одного ответственного (менеджера или управляющего),
который хорошо знает процедуру и последовательность отключения устройств в случае аварии
или непредвиденной ситуации.
а ниже
Дата ФИО Оператора ФИО Менеджера
10
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии
Предупреждающие маркировки
DC-1384
3.
Проверьте, что все предупреждающие маркировки, описанные ниже, установлены в указанных
местах и находятся в хорошем состоянии. Если маркировка плохо читаема или повреждена,
замените её немедленно! Свяжитесь с вашим дилером или производителем для получения
новых маркировок БЕСПЛАТНО.
НЕ ЗАХОДИТЕ В СИЛОС ПРИ РАБОТЕ ШНЕКА!
БЫСТРО ВРАЩАЮЩИЙСЯ ШНЕК!
ОПАСНОСТЬ СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ
ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА
ОПАСНОСТЬ!
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии 11
3. Предупреждающие маркировки
A. Предупреждающая маркировка ОПАСНОСТЬ! Артикул № DC-1395 поставляется отдельно в
комплекте с оборудованием. Вы должны наклеить ее на боковую стенку силоса рядом с
технологической дверцей, чтобы она была хорошо видна людям, входящим вовнутрь. Не
закрывайте при этом никакие другие знаки или маркировки.
B. Если рекомендуемое место оказалось не очень удачным для хорошего обзора из-за какихлибо модификаций в оборудовании, наклейте маркировку в более удачном м
C. Перед установкой наклейки убедитесь, что поверхность чистая и сухая. Снимите защитное
покрытие сзади и установите маркировку на стенку силоса клеющейся стороной.
Примечание: Пожалуйста запомните, что предупреждающие маркировки несут важную
информацию для людей, работающих с разгрузочным транспортным оборудованием.
есте.
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ!
Этот силос оборудован шнеками,
которые могут убить или расчленить.
Не подходите к шнекам во время
работы и никогда не входите внутрь
силоса до полного отключения
электропитания.
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПАСНОСТЬ
СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ!
Примечание: Если Предупреждающая маркировка стала неразборчивой по каким-либо
причинам, была испачкана или перекрашена, немедленно замените её. Вы можете заказать
новые Предупреждающие Маркировки бесплатно у вашего дилера или непосредственно на
заводе.
Закажите ПРЕДУПРЕЖДАЮЩУЮ МАРКИРОВКУ АРТИКУЛ № DC-1395.
12
PNEG-1048RU Зачистные Шнеки 6"-8" и 8"-10" Промышленной Серии
Loading...