Page 1
Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
(152 мм, 203 мм и 254 мм)
Руководство по Сборке и Эксплуатации
PNEG-
Дата: 03-25-11
1020RU
PNEG-1020RU
Page 2
Весь персонал, имеющий дело с оборудованием, должен прочитать данное руководство.
Руководство должно идти в поставке вместе с оборудованием. Несоблюдение
требования ознакомиться с руководством и инструкциями по безопасности является
нарушением эксплуатации оборудования. Любое нарушение эксплуатации оборудования
не подлежит гарантии и может стать причиной ее аннулирования.
2 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 3
Оглавление
Содержание
Раздел 1 Введение ................................................................................................................................................5
Информация о Продукции ....................................................................................................................5
Общая Информация ............................................................................................................................ 5
Электродвигатели ................................................................................................................................ 5
Раздел 2 Безопасность ........................................................................................................................................7
Предупреждающие Символы .............................................................................................................. 7
Инструкции по Безопасности ............................................................................................................... 8
Квалификация Оператора .................................................................................................................. 11
Раздел 3 Предупреждающие Маркировки .......................................................................................................12
Раздел 4 Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм) ........................................14
Установите Монтажную Раму Двигателя на Ведущем Конце Шнека ............................................. 14
Установите Шкив ................................................................................................................................. 15
Выровняйте Монтажную раму и Затяните Зажимные Муфты ......................................................... 17
Установите Опорный Кронштейн Экрана ......................................................................................... 18
Установите Зажимы Карданной Трубы ............................................................................................. 18
Установите Защитный Экран ............................................................................................................. 19
Установите Опорные Хомуты ............................................................................................................. 20
Установите Винт Шнека к Защитному Экрану .................................................................................. 20
Соберите Опорное Колесо ................................................................................................................. 21
Установите Крепёжные Стержни ....................................................................................................... 22
Установите Удлинительный Штифт (при необходимости) .............................................................. 23
Установите Зачистной Шнек в Силос ................................................................................................ 23
Раздел 5 Инструкции по Сборке Зачистного Шнека 10" (254 мм) .............................................................. 24
Установите Монтажную Раму Двигателя на Ведущем Конце Шнека ............................................. 24
Установите Шкив ................................................................................................................................. 25
Выровняйте Монтажную раму и Затяните Зажимные Муфты ........................................................ 26
Установите Винт Шнека ...................................................................................................................... 27
Установите Опорный Подшипник ...................................................................................................... 28
Установите Винт Шнека ...................................................................................................................... 28
Установите Защитный Экран ............................................................................................................. 29
Соберите Опорное Колесо ................................................................................................................. 30
Установите Подвесной Опорный Подшипник ................................................................................... 30
Установите Вал Опорного Колеса ..................................................................................................... 31
Установите Крепёжные Стержни ....................................................................................................... 31
Установите Удлинительный Штифт (при необходимости) .............................................................. 32
Установите Зачистной Шнек в Силос ................................................................................................ 32
Раздел 6 Запуск ....................................................................................................................................................33
Проверка Оборудования перед Запуском ........................................................................................ 33
Запуск Шнека ....................................................................................................................................... 33
Раздел 7 Эксплуатация .......................................................................................................................................34
Эксплуатация Зачистного Шнека ....................................................................................................... 34
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 3
Page 4
Оглавление
Раздел 8 Остановка ............................................................................................................................................35
Обычная Ос
Аварийная Остановка ........................................................................................................................ 35
Подготовка к Хранению ..................................................................................................................... 35
Раздел 9 Обслуживание .....................................................................................................................................36
Обслуживание Шнека ......................................................................................................................... 36
Раздел 10 Список Деталей .................................................................................................................................37
Зачистной Шнек 6" (152 мм) ............................................................................................................. 38
Зачистной Шнек 8" (203 мм) ............................................................................................................. 40
Зачистной Шнек 10" (254 мм) ........................................................................................................... 42
Опорное Колесо Зачистных Шнеков 6", 8" и 10" ............................................................................ 44
Раздел 11 Устранение Неисправностей .........................................................................................................45
Раздел 12 Гарантия .............................................................................................................................................47
тановка ........................................................................................................................... 35
4 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 5
1. Введение
WARNING
WARNING
Информация о Продукции
1. Зачистной выгружной шнек для силоса состоит из приводного блока с электродвигателем,
винтового шнека, защитного экрана и опорного дискового колеса в конце шнека.
Данный шнек предназначен для работы только в круглом зерновом силосе, оборудованном
2.
центральным напольным выгружным колодцем.
Предупреждение! НИКОГДА не входите внутрь силоса до полного
отключения всех электрических устройств. Полностью выключите и
отсоедините питание перед входом в силос или его обслуживанием.
Общая Информация
1. Мы оставляем за собой право улучшать и модифицировать нашу продукцию в любое время,
без обязательства вносить какие-либо изменения или улучшения в уже поставленные узлы.
2. Ваш новый зачистной шнек сконструирован и произведён для многих лет надёжной службы.
Ответственное обслуживание данного оборудования повлияет на качество и срок службы.
Следуя инструкциям и рекомендациям, вы обеспечите качественную многолетнюю работу
вашего оборудования. Если вам понадобится дополнительная информация или помощь,
свяжитесь со своим дилером или производителем оборудования.
Очень важно сверить Товар по количеству и названиям с упаковочным листом при приёмке и
3.
выгрузке. Все рекламации по недопоставкам ил
должны быть отправлены получателем в течение десяти (10) календарных дней со дня
обнаружения повреждения/недопоставки. Получатель может принять Товар только после
составления отчёта о повреждениях/недопоставках.
и поверждениям при транспортировке
Электродвигатели
Все электрические устройства и проводка должны монтироваться
квалифицированным электриком. Все элекрические выключатели и
электрокабель должны соответствовать местным нормативам и
регламентам. Автоматика запуска и перезапуска электродвигателей
должна находиться в хорошей обзорности и под контролем оператора.
Примечание: Ис
для рекомендуемой скорости шнека 625 об/мин. Шкивы не идут в поставке со шнеком.
Примечание: Используйте электродвигатель 1750 об/мин. Используйте шкив 3" (76.2 мм)
для рекомендуемой скорости шнека 525 об/мин. Шкивы не идут в поставке со шнеком.
Примечание: Рекомендуемые скорости рассчитаны на транспортировку умеренно сухого зерна.
Зерно высокой влажности (более
производительности. Макс. производ-ть будет меньше по влажному зерну, чем по сухому.
Необходимо использовать магнитный пускатель для защиты двигателя при запуске и
1.
остановке. Он должен выключать двигатель при прерывании питания, неисправности
проводки, низком напряжении или выключении сети или перегрузке двигателя.
Перезапускайте двигатель только в ручном режиме. Некоторые двигатели имеют
встроенную защиту от тепловой перегрузки. Если вы используете такой тип двигателя, то он
должен иметь возможность перезапуска в ручном режиме.
пользуйте электродвигатель 1750 об/мин. Используйте шкив 2-1/2" (63.5 мм)
15%) потребует большей мощности для достижения макс.
Устройства запуска двигателя должны быть установлены снаружи силоса. НИКОГДА не
2.
устанавливайте их на зачистном шнеке внутри силоса.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 5
Page 6
1. Введение
WARNING
Электродвигатели (продолжение)
3.
Разъедините и отключите питание до перезапуска двигателя при перегрузке.
Разъедините и отключите питание до входа внутрь силоса.
4.
Разъедините и отключите питание до начала обслуживания оборудования.
5.
Располагайте устройства запуска и перезапуска двигателей в таком месте, чтобы у
6.
оператора был хороший обзор всего работающего оборудования.
Предупреждение! В рабочей зоне ВСЕГДА должно находиться минимум два
(2) человека!
Все электродвигатели должны быть заземлены.
7.
Примечание: Необходимо установить главный выключатель, который можно
заблокировать только в положении OFF (ВЫКЛ). Его необходимо блокировать всегда
перед обслуживанием шнека.
6 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 7
2.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Безопасность
Предупреждающие Символы
Это руководство содержит важную информацию для оператора/владельца оборудования.
Данная информация относится к личной безопасности и предотвращению проблем с
оборудованием. Оператор/владелец оборудования обязан дать инструкции по безопасности
любому, кто работает или находится вблизи оборудования. Чтобы облегчить идентификацию
для вас, мы используем символы, описанные ниже. Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями и
обратите внимание на разделы безопасности. Пренебрежение данными инструкциями является
нарушением эксплуатации оборудования и может привести к серьёзной травме или летальному
исходу.
Это предупреждающий символ. Он используется для
предупреждения о потенциальной возможности
травмы. Следуйте всем сообщениям или символам,
которые идут за этим знаком, во избежание травмы или
летального исхода.
ОПАСНОСТЬ! Обозначает опасную ситуацию, которая
может стать причиной травмы или летального исхода.
ВНИМАНИЕ! Обозначает опасную ситуацию, которая
может стать причиной травмы или летального исхода.
ОСТОРОЖНО! Используется совместно с
предупреждающим символом. Обозначает опасную
ситуацию, которая может стать причиной травмы средней
тяжести.
СООБЩЕНИЕ. Используется для уведомления о
ситуациях, не связанных с травмами.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 7
Page 8
2. Безопасность
Инструкции по Безопасности
Наша задача - это ваша безопасность и безопасность всех, кто находится на объекте. Мы хотим,
чтобы вы оставались нашим клиентом. Это руководство поможет понять процедуры безопасной
работы и некоторые проблемы, с которыми могут столкнуться оператор и остальной персонал.
Как владелец и/или оператор, вы должны знать необходимые правила безопасности и донести
их до всех операторов и сотрудников, работающих на территории объекта. Не допускайте
внесения изменений в оборудование, которые могут повлечь за собой возникновение опасной
ситуации, и послужить причиной СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Это оборудование должно быть установлено в соответствии с действующими требованиями к
монтажу и применимыми нормативами, которым необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить необходимые разрешения органов, имеющих
соответствующие полномочия.
Соблюдайте инструкции по безопасности
Ознакомьтесь со всеми сообщениями безопасности в
руководстве и знаками и маркировками безопасности на
вашем оборудовании. Следите за состоянием з
Заменяйте отсутствующие или повреждённые знаки.
Проверяйте наличие знаков и маркировок на новом
оборудовании и запчастях. Вы всегда можете приобрести
новые знаки безопасности у производителя.
наков.
Учитесь правильно использовать устройства и
контрольные приборы. Не позволяйте персоналу
управлять оборудованием без инструкций.
Сохраняйте оборудование в рабочем состоянии.
Несанкционированные изменения могут негативно
повлиять на функции, безопасность и срок службы.
Если вы не понимаете часть руководства или вам
нужна помощь, обратитесь к вашему дилеру.
Подготовьтесь к непредвиденным ситуациям
Будьте готовы, если начнётся пожар.
Всегда держите под рукой аптечку первой помощи и
огнетушитель.
Держите номера спасательных служб рядом с
телефоном.
Прочитайте руководство
Держите спасательные
средства под рукой
8 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 9
Используйте защитную одежду
Одевайте закрытую одежду и защитные
приспособления, соответствующие работе.
Снимите драгоценности на время работы.
2. Безопасность
Защитные очки
Длинные волосы должны быть подобраны назад.
Защитные очки необходимо носить во всех случаях
для защиты глаз от пыли.
Одевайте защитные перчатки для защиты рук от
острых краев на пластиковых и стальных деталях.
Носите обувь со стальным носком для защиты от
падающих предметов. Хорошо завяжите шнурки и
уберите концы вовнутрь.
Возможно вам потребуется респиратор или
противопылевая маска для защиты от вдыхания
вредных паров и пыли.
Носите каску для защиты головы.
Используйте подходящее снаряжение для защиты от
падения при работе на высоте более 6 футов (1.83 м).
Перчатки
Защищённая обувь
Респиратор
Каска
Спец.снаряжение
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 9
Page 10
2. Безопасность
•
Используйте разгрузочное оборудование безопасно!
Необученные операторы подвергают себя и других СЕРЬЁЗНЫМ
ТРАВМАМ или СМЕРТИ. НИКОГДА не допускайте к оборудованию
необученный персонал.
НИКОГДА не работайте в одиночку.
•
Используйте
Шнек Безопасно
•
НИКОГДА не допускайте в рабочую зону детей и
неквалифицированных лиц. Смотрите схемы рабочей зоны в
разделе Запуск в этом руководстве.
До запуска устройств убедитесь, что ВСЕ оборудование
•
находится в рабочей позиции.
•
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ оборудование, пока кто-либо находится в рабочей зоне оборудования.
•
Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от приёмного колодца шнека и других
движущихся деталей.
•
НИКОГДА не пытайтесь что-то исправить или удалить засор в оборудовании во время его
работы.
•
Перед работой убедитесь, что все операторы и рабочие находятся в адекватном и
здоровом состоянии для работы на данном оборудовании.
•
НИКОГДА не позволяйте управлять оборудованием лицам, находящимся под
воздействием алкоголя или наркотиков.
•
Обеспечьте на объекте присутствие человека, который хорошо знает процедуру и
последовательность отключения устройств в случае аварии или непредвиденной ситуации.
ВСЕГДА думайте, до того как что-то сделать. НИКОГДА не действуйте импульсивно.
•
•
НИКОГДА не допускайте кого-либо внутрь силоса, грузовика или вагона во время
разгрузки шнеком или транспортёром. Поток зерна может засосать и удушить чел
считанные секунды.
•
Обеспечьте очень хорошее освещение территории для работы в темное время суток.
Зона возле приёмки должна быть свободна от любых препятствий, как электрические
•
провода, конструкции и т.д., которые могут помешать рабочим.
НИКОГДА не стойте, не ходите и не ездите под оборудованием.
•
Будьте осторожны при распределении нагрузки, чтобы не ударить шнек.
•
•
ВСЕГДА выключайте ВСЕ питание шнека по окончании разгрузки силоса.
•
Опасайтесь зон защемления. Это узкое место между двумя поверхностями, которое может
защемить объект между ними и представляет потенциальную угрозу безопасности.
овека в
10 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 11
Безопасность
2.
Квалификация Оператора
A. Пользователь/Оператор должен быть компетентным и опытным для работы с транспортным
оборудованием. Оператор, работающий со шнекам, также должен обладать здравым смыслом,
чтобы подходить для такой работы. Кроме этого, необходимо учесть следующие требования:
i.
Любой человек, который не прочитал и/или не понимает полностью все правила
безопасности и инструкции по эксплуатации не может быть квалифицирован для
работы с любым транспортным оборудованием.
К операторам оборудования применимы определённые законы. Лица, не достигшие 18
ii.
лет, не могут быть операторами силовых устройств, включая шнеки. Ваша
ответственность как владельца знать, какие законы действуют в вашей зоне и ситуации.
iii.
Неквалифицированные и некомпетентные лица не допускаются в рабочую зону.
Закон США о технике безопасности и гигиене труда гласит: “При премке на работу и
iv.
минимум один раз в год после этого, работодатель должен инструктировать каждого
сотрудника по правилам безопасности и нормативам обслуживания всего
оборудования, с которым работает или будет работать сотрудник”.
B. По требованию закона о технике безопасности и гигиене труда, работодатель должен
обучить персонал процедурам безопасности и правилам эксплуатации данного оборудования.
Форма ниже
настоятельно рекомендуем, чтобы вы назначили еще одного ответственного (менеджера или
управляющего), который хорошо знает процедуру и последовательность отключения устройств
в случае аварии или непредвиденной ситуации.
предоставлена для вашего удобства для ведения отчёта по операторам. Мы
Дата ФИО Оператора ФИО Менеджера
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"r 11
Page 12
3. Предупреждающие маркировки
DC-1384
DANGER
Иллюстрации ниже показывают расположение и значение предупреждающих маркировок на шнеке.
ОПАСНОСТЬ!
НЕ ЗАХОДИТЕ В СИЛОС ПРИ РАБОТЕ ШНЕКА
БЫСТРО ВРАЩАЮЩИЙСЯ ШНЕК
ОПАСНОСТЬ СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ
ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА
CAUTION
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР,
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ШНЕКА, ЕГО ПРИВОДА И ДРУГИХ
КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ!
ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ
ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ ЭТОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, ОНО МОЖЕТ
ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ И ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.
ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ ЧИТАЙТЕ
ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С ЗАВОДОМ.
DC-1234
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ!
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ
Не приближайтесь к
вращающимся деталям шнека.
Не снимайте и не меняйте
защитные пластины. Отключайте
питание до обслуживания.
При несоблюдении опасность
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.
Примечание: Пожалуйста запомните, что предупреждающие маркировки несут важную информацию
для людей, работающих с разгрузочным транспортным оборудованием. Все изношенные,
отсутствующие или неразборчивые маркировки должны быть немедленно заменены новыми.
Свяжитесь с вашим дилером для получения новых маркировок БЕСПЛАТНО.
12 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"r
DC-1381
Page 13
Предупреждающие маркировки
DANGER
3.
A. Предупреждающая маркировка ОПАСНОСТЬ! Артикул № DC-1395 поставляется отдельно в
комплекте с оборудованием. Вы должны наклеить ее на боковую стенку силоса рядом с
технологической дверцей, чтобы она была хорошо видна людям, входящим вовнутрь. Не
закрывайте при этом никакие другие знаки или маркировки.
B. Если рекомендуемое место оказалось не очень удачным для хорошего обзора из-за какихлибо модификаций в оборудовании, наклейте маркировку в более удачном месте.
C. Перед установкой наклейки убедитесь, что поверхность чистая и сухая. Снимите защитное
покрытие сзади и установите маркировку на стенку силоса клеющейся стороной.
Примечание: Пожалуйста запомните, что предупреждающие маркировки несут важную
информацию для людей, работающих с разгрузочным транспортным оборудованием.
ОПАСНОСТЬ!
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ!
Этот силос оборудован шнеками,
которые могут убить или расчленить.
Не подходите к шнекам во время
работы и никогда не входите внутрь
силоса до полного отключения
электропитания.
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПАСНОСТЬ
СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ!
Примечание: Если Предупреждающая маркировка стала неразборчивой по каким-либо
причинам, была испачкана или перекрашена, немедленно замените её. Вы можете заказать
новые Предупреждающие Маркировки бесплатно у вашего дилера или непосредственно на
заводе.
Закажите ПРЕДУПРЕЖДАЮЩУЮ МАРКИРОВКУ АРТИКУЛ № DC-1395.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 13
Page 14
4. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
Установите Монтажную Раму Двигателя на Ведущем Конце Шнека
1.
Соберите фланцевые подшипники с каждой стороны монтажной рамы, используя болты
с квадратным подголовком 5/16" x 3/4" (8 х 19 мм) со стопорными шайбами и гайками.
Затяните болты и гайки.
2.
Фл. подшипник
Монтажная рама
Рисунок 4A
Рисунок 4B
3. Установите зажимную муфту на вал. Не затягивайте.
Установите монтажную раму на вал так, чтобы шарнир на раме был повёрнут наружу.
4.
Примечание: Узел монтажной рамы с подшипниками устанавливается на тот
конец вала, где его участок без навивки длиннее.
Заж.муфта
Затяните
гаечным ключом
Монтажная рама
Рисунок 4C
14 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Рисунок 4D
Page 15
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
4.
Установите Монтажную Раму на Ведущем Конце (продолжение)
5. Установите наружную зажимную муфту на вал. Эта муфта ставится с другой стороны
монтажной рамы. Не затягивайте муфту.
Муфта
Рисунок 4E
Установите Шкив
1. Установите шкив на вал, так чтобы головка шкива была повернута внутрь в сторону
монтажной рамы.
Головка шкива
повернута внутрь
Рисунок 4F
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 15
Page 16
4. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
Установите Шкив (продолжение)
Поверните колесо шкива так, чтобы отверстие для цилиндрического штифта на головке
2.
шкива сравнялось с отверстием на трубе вала.
Отверст.
Рисунок 4G
Вставьте цилиндрический штифт 5/16" x 2" (8 х 50.8 мм) в отверстие на головке шкива. При
3.
помощи молотка и направляющей продвиньте штифт равномерно через обе стороны шкива.
Примечание: Может возникнуть необходимость сделать предзапуск. Шкив отделён от
вала, как можно видеть на изображении в углу Рисунка 4H.
Штифт 5/16" x 2"
Рисунок 4H
16 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 17
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
4.
Выровняйте Монтажную Раму и Затяните Зажимные Муфты
1.
Потяните монтажную раму к шкиву, пока между ними не будет расстояние от 1/8"
до 1/4" (от 3.2 мм до 6.4 мм).
Монтажная рама
Рисунок 4I
2. Как только вы правильно выровняли монтажную раму, затяните зажимные муфты. Для
затягивания используйте молоток и направляющую. Зажимную муфту со стороны шнека надо
затягивать по часовой стрелке, а зажимную муфту со стороны шкива - против часовой
стрелки (смотрите Рисунок 4J). Далее затяните до упора при помощи ключа-шестигранника
1/8" (3.2 мм). (См. Рисунок 4K.)
Затяниту муфту к шнеку
по часовой стрелке
Рисунок 4J
Рисунок 4K
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 17
Page 18
4. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
Установите Опорный Кронштейн Экрана
1.
Установите опорный кронштейн экрана на монтажную раму, используя два (2) болта 5/16" x 1" (8 х
25.4 мм), четыре (4) плоские шайбы, две (2) стопорные шайбы и две (2) гайки. Прикрепите опорный
кронштейн с внутренней стороны монтажной рамы (со стороны винта шнека).
Примечание: Не затягивайте болты на опорном кронштейне до конца. Их надо будет
затянуть позже.
Опорный кронштейн
Рисунок 4L
Установите Зажимы Карданной Трубы
При помощи четырёх (4) болтов 5/16" x 1" (8 х 25.4 мм), стопорных шайб и гаек, установите
1.
зажимы-полухомуты на карданную трубу. Сначала соедините их вместе и скрепите при
помощи среднего болта. Карданная труба соответствует длине зачистного шнека.
Оденьте собранные зажимы на карданную трубу. Не затягивайте болты полностью.
2.
Зажим кард. трубы
Кард. труба
Рисунок 4M
18 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Рисунок 4N
Page 19
4.
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
Установите Защитный Экран
1. Расположите зажимы карданной трубы под защитным экраном. Выровняйте отверстия в
зажимах карданной трубы с отверстиями в защитном экране.
Экран
Рисунок 4O
Затяните болты и гайки, которые крепят карданную трубу к зажимам.
2.
Рисунок 4P
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 19
Page 20
4. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
Установите Опорные Хомуты
1.
Установите бронзовую муфту на вал шнека на противоположном конце от монтажной
рамы. Промежуточная муфта уже установлена на более длинных моделях.
Установите опорные хомуты над обеими бронзовыми муфтами, используя один болт 8 мм,
2.
стопорную шайбу и гайку для каждого хомута. Затягивайте болты.
Бронз. муфта
Рисунок 4Q
Опорн. хомут
Рисунок 4R
Установите Винт Шнека к Защитному Экрану
Соедините опорный кронштейн экрана и зажимы карданной трубы с экраном при помощи двух
1.
(2) болтов 5/16" x 1" (8 х 25.4 мм), стопорных шайб и гаек, как показано на Рисунке 4S.
Соедините опорные хомуты и зажимы карданной трубы с экраном при помощи четырёх (4)
2.
болтов 5/16" x 1" (8 х 25.4 мм), шайб и гаек для каждого соединения, как показано на Рисунке 4T.
Примечание: Устанавливайте болты так, чтобы головка болта находилась с внутренней
стороны экрана, а резьбовой конец был наружу.
Зажим кард.трубы
Опорный кронштейн
Рисунок 4S
20 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Рисунок 4T
Page 21
4.
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
Соберите Опорное Колесо
1.
Вставьте вал колеса гладким концом в трубу винтового шнека, закрепите вал при помощи
цилиндрического штифта 5/16" x 2" (8 х 50.8 мм), установив его в отверстие на трубе шнека.
Примечание: Убедитесь, что вы устанавливаетe штифт 5/16" x 2" в отверстие,
расположенное внутри на валу колеса, оставляя одно отверстие свободным.
Используйте молоток, и если надо, направляющую, для отцентровки штифта.
2.
Вставьте штифт 5/16" x 1" (8 х 25.4 мм) в свободное отверстие на валу колеса. Забивайте
штифт внутрь до его отцентровки внутри вала.
Вал колеса
Рисунок 4U
Установите на вал колеса два (2) стальных диска, за ними пять (5) резиновых дисков, и за
3.
Рисунок 4V
ними еще два (2) стальных диска. Размеры дисков даны в Таблице ниже.
Шнек 6" (152 мм)
4-1/4" (*)
Винт шнека
Стальн. диск
Резин. диск
* 108 мм наружный диаметр
** 127 мм наружный диаметр
4" (102 мм) 5" (127) 5" (127) 4
5" (127 мм) 6" (152)
5" (**)
Винт шнека
Шнек 8''
(203 мм)
6" (152)
К-во
5
Стал. диск 4"
Рисунок 4W
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 21
Page 22
4. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
Соберите Опорное Колесо (продолжение)
4.
По окончании сборки колеса, узел должен выглядеть как на Рисунке 4X.
5.
Установите на вал одну (1) стопорную шайбу 3/4" (19 мм) и одну (1) гайку 3/4" (19 мм) и затяните.
Колесо в сборе
Рисунок 4X
Рисунок 4Y
Установите Крепёжные Стержни
Наденьте по одной гайке 3/4" (19 мм) на каждый крепёжный стержень.
1.
Закрепите верхние и нижние фиксаторы монтажной рамы на крепёжные стержни при помощи
2.
двух (2) болтов с квадратным подголовком 3/8" x 2-1/2" (9.5 х 63.5 мм), стопорных шайб и гаек.
Верх.фикс.
монт. рамы
Нижн.фикс.
монт. рамы
Рисунок 4Z
22 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Рисунок 4AA
Page 23
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм)
4.
Установите Крепёжные Стержни (продолжение)
Вставьте крепёжные стержни резьбовыми концами в монтажную раму. Другие концы
3.
крепёжных стержней должны быть повёрнуты в противоположную сторону от шкива, как
показано на Рисунке 4AB.
Крепёж. стержни
Шкив
Рисунок 4AB
Установите Удлинительный Штифт (при необходимости)
1. Наденьте удлинительный штифт на шарнирный палец, расположенный на монтажной раме.
Штифт
Рисунок 4AC
Установите Зачистной Шнек в Силос
1.
Очистите центральный и промежуточный колодцы от зерна, установите зачистной шнек в
силос.
2.
Установите шарнирный палец на монтажной раме в короб штифта центрального колодца.
3. Положите зачистной шнек на зерно.
При необходимости используйте удлинительную трубу между монтажной рамой и колодцем.
4.
5.
Проведите к двигателю электропитание таким образом, чтобы шнек мог свободно делать круг
внутри силоса.
Примечание: Устройства запуска двигателя должны быть установлены снаружи силоса.
НИКОГДА не устанавливайте их на зачистном шнеке внутри силоса.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 23
Page 24
5. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
Установите Монтажную Раму Двигателя на Ведущем Конце Шнека
1. Соберите фланцевые подшипники с каждой стороны монтажной рамы, используя болты
с квадратным подголовком 5/16" x 3/4" (8 х 19 мм) со стопорными шайбами и гайками.
Затяните болты и гайки.
2.
Фл. подшипник
Монтажная рама
Рисунок 5A
Рисунок 5B
3. Установите зажимную муфту на вал. Не затягивайте.
4.
Установите монтажную раму на вал со стороны, где вал без спирали длиннее, и
так, чтобы шарнир на монтажной раме был повёрнут наружу.
Примечание: Узел монтажной рамы с подшипниками устанавливается на тот конец
вала, где его участок без навивки длиннее.
Заж.муфта
Затяните
гаечным ключом
Монтажная рама
Рисунок 5C
24 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Рисунок 5D
Page 25
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
5.
Установите Монтажную Раму на Ведущем Конце (продолжение)
5. Установите наружную зажимную муфту на вал. Эта муфта ставится с другой стороны
монтажной рамы. Не затягивайте муфту.
Муфта
Рисунок 5E
Установите Шкив
1.
Установите шкив на вал, так чтобы головка шкива была повернута внутрь в сторону
монтажной рамы.
Головка шкива
к монтажн. раме
Рисунок 5F
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 25
Page 26
5. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
Установите Шкив (продолжение)
Поверните колесо шкива так, чтобы отверстие для цилиндрического штифта на головке
2.
шкива сравнялось с отверстием на трубе вала.
3.
помощи молотка и направляющей продвиньте штифт равномерно через обе стороны шкива.
Примечание: Может возникнуть необходимость сделать предзапуск. Шкив отделён от вала,
как можно видеть на изображении в углу Рисунка 5H.
Штифт 5/16" x 2"
Отверст.
Рисунок 5G
Рисунок 5H
Выровняйте Монтажную Раму и Затяните Зажимные Муфты
Вставьте цилиндрический штифт 5/16" x 2" (8 х 50.8 мм) в отверстие на головке шкива. При
1. Потяните монтажную раму к шкиву, пока между ними не будет расстояние от 1/8" до 1/4" (от 3.2
мм до 6.4 мм).
Монтажная рама
Рисунок 5I
26 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 27
5.
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
Выровняйте Монтажную Раму и Затяните Зажимные Муфты
(продолжение)
2.
Как только вы правильно выровняли монтажную раму, затяните зажимные муфты. Для
затягивания используйте молоток и направляющую. Зажимную муфту со стороны шнека
надо затягивать по часовой стрелке, а зажимную муфту со стороны шкива - против часовой
стрелки (смотрите Рисунок 5J). Далее затяните до упора при помощи ключа-шестигранника
1/8" (3.2 мм). (См. Рисунок 5K.)
Затяниту муфту к шнеку
по часовой стрелке
Рисунок 5J
Рисунок 5K
Установите Винт Шнека
1.
Вставьте соединительный вал в трубу винта шнека с другой стороны монтажной рамы
(где труба без навивки короче). Закрепите её болтами, шайбами и гайками.
Примечание: Смотрите Таблицу ниже для определения количества секций шнека и
защитного экрана в зависимости от длины зачистного шнека.
Комбинации секций Шнека/Экрана для 10''
Ø силоса
24' (7.3 м)
27' (8.2 м)
30' (9.1 м)
33' (10 м)
36' (11 м)
39' (11.8 м)
42' (12.8 м) 2
3' 9" 5' 3" 6' 9" 8' 3" 9' 9"
2
1 1
2
1 1
2
1 1
Соединит. вал
3' 9'' = 1143 мм
5' 3'' = 1600 мм
6' 9'' = 2057 мм
8' 3'' = 2515 мм
9' 9'' = 2972 мм
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 27
Рисунок 5L
Page 28
5. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
Установите Опорный Подшипник
1. Установите опорный подшипник на соединительный вал.
Опорн. подшип.
Рисунок 5M
Установите Винт Шнека
1. Установите следующую секцию винта шнека. Закрепите болтами, шайбами и гайками.
Винт шн.
Рисунок 5N
28 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 29
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
5.
Установите Защитный Экран
1.
Установите самую маленькую секцию защитного экрана на опорный кронштейн на монтажной
раме. Закрепите при помощи двух (2) болтов 3/8" x 3" (9.5 х 76 мм) и стопорных гаек.
Убедитесь, что гайка находится со стороны щелевого отверстия для возможности регулировки.
Рисунок 5O
2. Установите первую и вторую секции защитного экрана на подвесной опорный подшипник
(если применимо). Для крепления используйте два (2) болта 3/8" x 3" (9.5 х 76 мм),
стопорные шайбы и гайки.
Рисунок 5P
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 29
Page 30
5. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
Соберите Опорное Колесо
1. Установите два (2) стальных диска на вал колеса. Затем установите пять (5) резиновых
дисков на вал колеса, а за ними еще два (2) стальных диска. Закрепите собранный узел при
помощи стопорной шайбы 3/4" (19 мм) и левосторонней гайки. Затяните гайку ключом.
Шнек 10" К-во
Стальн. диск 6" (152 мм)
Резин. диск
Вал колеса в сборе
7" (178 мм)
4
5
Рисунок 5Q
Установите Подвесной Опорный Подшипник
1. Установите подвесной опорный подшипник на вал колеса.
Опорн. подшип.
Рисунок 5R
30 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 31
Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
5.
Установите Вал Опорного Колеса
Вставьте вал колеса в трубу винта шнека. Закрепите вал колеса к трубе винта шнека при
1.
помощи болта 7/16" x 2-1/4" (11 х 57 мм) и стопорной гайки. Затяните гаечным ключом.
Установите последнюю секцию защитного экрана на подвесной опорный подшипник и
2.
закрепите при помощи двух (2) болтов 3/8" x 3" (9.5 х 76 мм) плоских шайб и стопорных гаек.
Рисунок 5S
Рисунок 5T
Установите Крепёжные Стержни
1.
Наденьте по одной гайке 3/4" (19 мм) на каждый крепёжный стержень.
Закрепите верхние и нижние фиксаторы монтажной рамы на крепёжные стержни при помощи
2.
двух (2) болтов с квадр. подголовком 3/8" x 2-1/2" (9.5 х 63.5 мм), стопорных шайб и гаек.
Верхний фиксатор
Нижний
фиксатор
Рисунок 5U
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 31
Рисунок 5V
Page 32
5. Инструкции по Сборке Зачистных Шнеков 10" (254 мм)
Установите Крепёжные Стержни (продолжение)
3.
Вставьте крепёжные стержни резьбовыми концами в монтажную раму. Другие концы крепёжных
стержней должны быть повёрнуты в противоположную сторону от шкива, как показано на
Рисунке 5W.
Креп. стержни
Шкив
Рисунок 5W
Установите Удлинительный Штифт (при необходимости)
1. Наденьте удлинительный штифт на шарнирный палец, расположенный на монтажной раме.
Штифт
Рисунок 5X
Установите Зачистной Шнек в Силос
1.
Очистите центральный и промежуточный колодцы от зерна, установите зачистной шнек в
силос.
Установите шарнирный палец на монтажной раме шнека в короб штифта центрального колодца.
2.
3.
Положите зачистной шнек на зерно.
4.
При необходимости используйте удлинительную трубу между монтажной рамой и колодцем.
5.
Проведите к двигателю электропитание таким образом, чтобы шнек мог свободно делать
круг внутри силоса.
Примечание: Устройства запуска двигателя должны быть установлены снаружи силоса.
НИКОГДА не устанавливайте их на зачистном шнеке внутри силоса.
32 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 33
6. Запуск
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION
Проверка Оборудования Перед Запуском
ОПАСНОСТЬ! Невыполнение какого-либо пункта, указанного ниже, может
повредить оборудование и/или стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
DANGER
1. Убедитесь, что ВСЕ ремни натянуты должным образом.
2.
Убедитесь, что ВСЕ защитные экраны на месте, и что ремень(ни) и шкив(ы) ничем не
заблокированы и могут двигаться свободно.
3.
Проверьте приводной блок на исправность.
Будьте готовы к процедуре отключения оборудования в случае аварийной ситуации.
4.
Держите на объекте двух (2) квалифицированных операторов одновременно.
5.
До запуска зачистного шнека в первый раз, убедитесь, что все детали собраны правильно в
соответствии с инструкциями в даннном руководстве.
ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Невыполнение какого-либо пункта, указанного ниже, может быть признано
нарушением эксплуатации оборудования и аннулировать гарантию.
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА не снимайте защитные устройства и экраны до
полного отсоединения и выключения электропитания.
ВНИМАНИЕ! Проследите, чтобы в рабочей зоне находились ТОЛЬКО
обученные операторы до запуска и эксплуатации оборудования. Держите
на объекте двух (2) квалифицированных операторов одновременно.
Запуск Шнека
1. Запустите шнек.
ОСТОРОЖНО! НЕ запускайте и НЕ останавливайте шнек под нагрузкой.
Иначе это может привести к "защемлению" шнека.
При первом запуске позвольте шнеку пройти период приработки ("обкатки").
2.
3.
Сначала отполируйте шнек, позволив ему работать при неполной производительности, до
того как запустите его на полную мощность.
ОСТОРОЖНО! Могут возникнуть неисправности, если вы загрузите шнек
CAUTION
полностью, не позволив ему пройти полировку в период приработки.
ОСТОРОЖНО! НИКОГДА не допускайте работу шнека вхолостую. Работа
на пустом шнеке приведет к преждевременному износу шнека.
НИКОГДА не работайте на скоростях выше рекомендованных. Работа на
повышенной скорости приведет к преждевременному износу шнека.
ОСТОРОЖНО! Будьте внимательны при любом постороннем шуме в
CAUTION
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 33
период первого запуска и приработки. При обнаружении постороннего
шума немедленно остановите шнек и отключите питание до осмотра.
Page 34
7. Эксплуатация
DANGER
Эксплуатация Зачистного Шнека
ОПАСНОСТЬ! Не входите внутрь силоса во время работы шнека. Быстро
DANGER
Запустите разгрузочные транспортёры под силосом до запуска зачистного шнека.
1.
Примечание: Зачистной шнек работает, пока не достигнет пола. Когда он достигнет
пола, то он закончит рагрузку в один оборот.
2.
Выключите шнек сразу после разгрузки силоса.
вращающийся винт шнека может привести к ТРАВМЕ или СМЕРТИ.
Вытащите зачистной шнек из силоса до новой загрузки с
3.
Примечание:
на минимум
DANGER
ОПАСНОСТЬ! НЕ оставляйте шнек внутри силоса во время загрузки.
НИКОГДА не входите внутрь силоса во время работы зачистного шнека.
ОПАСНОСТЬ! НИКОГДА не пытайтесь управлять работой зачистного
шнека, нажимая на кнопки контрольных устройств совками, щётками и
прочими предметами.
НИКОГДА не пытайтесь ограничить или остановить движение
шнека верёвками, брусьями и прочими предметами.
НИКОГДА не позволяйте оператору пытаться остановить шнек вручную.
Зазор между полом силоса и защитным экраном должен быть отрегулирован
1/2" (12.7 мм), чтоб
ы колесо шнека могло правильно направить шнек в зерно.
илоса.
34 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 35
Обычная Остановка
1. До остановки шнека убедитесь, что все колодцы и транспортёры выгрузились.
2.
Отсоедините и полностью выключите электропитание.
Аварийная Остановка
1. Оператор должен знать процедуру аварийной остановки оборудования.
2.
Не запускайте шнек снова, если он находится под нагрузкой.
ОСТОРОЖНО! НИКОГДА не запускайте шнек под нагрузкой. Это может
CAUTION
Закройте контрольные задвижки колодцев силоса.
3.
Подсоедините и снова включите электропитание.
4.
Очищайте шнек постепенно, пока не останется зерна и прочих препятствий.
5.
повредить оборудование. Такой вид повреждения считается нарушением
эксплуатации и аннулирует гарантию на устройство.
8. Остановка
Подготовка к Хранению
1. Закройте все колодцы к разгрузочному шнеку.
2.
Убедитесь, что разгрузочная труба пустая.
3.
Остановите шнек.
Убедитесь, что все крепления надежно зафиксированы.
4.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 35
Page 36
9. Обслуживание
WARNING
Обслуживание Шнека
ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА останавливайте шнек и полностью отключайте
электропитание до любого обслуживания или очистки оборудования.
1. Будьте внимательны во время ремонта или замены деталей шнека.
Убедитесь, что ВСЕ предупреждающие маркировки/знаки находятся на месте и читаемы. При
2.
необходимости замените их БЕСПЛАТНО, заказав у своего дилера или на заводе.
3.
Проверьте, что ВСЕ электродвигатели работают с правильной скоростью.
4.
Проверьте правильность регулировки ремней, при необходимости, отрегулируйте.
Устанавливайте контрольные устройства (пускатели) всех электродвигателей на безопасном
5.
расстоянии от шнека и в дос
Убедитесь, что ВСЯ электрическая проводка без повреждений, и что она соответствует нормативам.
6.
Убедитесь, что ВСЕ детали находятся в хорошем рабочем состоянии до нового использования.
7.
Выполняйте смазку подшипника минимум два (2) раза в каждый сезон.
8.
тупном месте в случае аварийной ситуации.
36 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 37
1. Зачистной Шнек 6" (152 мм)
2. Зачистной Шнек 8" (203 мм)
Зачистной Шнек 10" (254 мм)
3.
4. Опорное Колесо Зачистных Шнеков 6", 8" и 10"
Список деталей
10.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 37
Page 38
10. Список Деталей
Зачистной Шнек 6" (152 мм)
* На зачистных шнеках для силосов диаметром более 29' (8.84 м) в середине двух (2) отрезков винта шнека
ставится сварная центральная втулка для соединения отрезков.
38 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 39
Список деталей
10.
Список Деталей для Зачистного Шнека 6" (152 мм)
# на Схеме
1 GK1235 Монтажная рама двигателя
2 GK1063 Верхний фиксатор монтажной рамы
3 GK1064 Нижний фиксатор монтажной рамы
4 GK1236 Ремень B38
5 GK1237 Шкив 7" (177.8 мм) с отверстием 1" (25.4 мм)
6 GK1239 Крепёжный стержень
7 GK1073 Удлинительный штифт
8 GK1074 Опорный хомут
9 GK1078 Зажим карданной трубы
10 GK1075 Опорный кронштейн экрана
11 GK1079
11 GK1084
11 GK1071 Защитный экран: 112" (2845 мм) 21' (6.4 м) 1
11 GK1091 Защитный экран: 130" (3302 мм) 24' (7.3 м) 1
11 GK1095 Защитный экран: 148" (3759 мм) 27' (8.2 м) 1
11 GK1100 Защитный экран: 166" (4216 мм) 30' (9.1 м) 1
11 GK1262 Защитный экран: 184" (4674 мм) 33' (10 м) 1
11 GK1273 Защитный экран: 202" (5131 мм) 36' (11 м) 1
12 GK1080 Карданная труба: 76" (1930 мм) 15' (4.6 м) 1
12 GK1817 Карданная труба: 94" (2388 мм) 18' (5.5 м) 1
12 GK1088 Карданная труба: 112" (2845 мм) 21' (6.4 м) 1
12 GK1092 Карданная труба: 130" (3302 мм) 24' (7.3 м) 1
12 GK1096 Карданная труба: 148" (3759 мм) 27' (8.2 м) 1
12 GK1101 Карданная труба: 166" (4216 мм) 30' (9.1 м) 1
12 GK1270 Карданная труба: 184" (4674 мм) 33' (10 м) 1
12 GK1274 Карданная труба: 202" (5131 мм) 36' (11 м) 1
13 GK1234 Винт шнека: 84" (2134 мм) 15' (4.6 м) 1
13 GK1242 Винт шнека: 102" (2591 мм) 18' (5.5 м) 1
13 GK1244 Винт шнека: 120" (3048 мм) 21' (6.4 м) 1
13 GK1246 Винт шнека: 138" (3505 мм) 24' (7.3 м) 1
13 GK1248
13 GK1251
13 GK1252
13 GK1254
14 GK1319 Фланец подшипника 1" (25.4 мм)
15 GK1318 Подшипник 1" (25.4 мм) с зажимной муфтой
16 GK1070
17** Б/A Опорное колесо в сборе
18 S-4377
Артикул
Защитный экран: 76" (1930 мм) 15' (4.6 м)
Защитный экран: 94" (2388 мм) 18' (5.5 м)
Винт шнека: 156" (3962 мм) 27' (8.2 м)
Винт шнека: 174" (4420 мм) 30' (9.1 м)
Винт шнека: 192" (4877 мм) 33' (10 м)
Винт шнека: 210" (5334 мм) 36' (11 м)
Бронзовая муфта 1.03" (26.2 мм), 1" (25.4 мм)
Цилиндрический штифт 5/16" х 2" (8 х 50.8 мм) 15'-36' (4.6-11 м)
Название
Ø силоса, фут (м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (
4.6-11 м)
К-во
1
2
2
1
1
2
1
1 пара
2 пары
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
**См. схему на Странице 44 для деталировки компонентов колеса в сборе.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 39
Page 40
10. Список деталей
Зачистной Шнек 8" (203 мм)
* На зачистных шнеках для силосов диаметром более 29' (8.84 м) в середине двух (2) отрезков винта шнека
ставится сварная центральная втулка для соединения отрез
40 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
ков.
Page 41
10. Список деталей
Список Деталей для Зачистного Шнека 8" (203 мм)
# на Схеме
1 GK1062 Монтажная рама двигателя 15'-36' (4.6-11 м) 1
2 GK1063 Верхний фиксатор монтажной рамы
3 GK1064 Нижний фиксатор монтажной рамы
4 GK1065 Ремень B42 - для Силосов 15'-27' (4.6-8.2 м)
4 GK1099 Ремень B44 - для Силосов 30'-36' (9.1-11 м)
5 GK1066 Шкив 10" (254 мм) с отверстием 1" (25.4 мм)
6 GK1239 Крепёжный стержень
7 GK1073 Удлинительный штифт
8 GK1074 Опорный хомут
9 GK1078 Зажим карданной трубы
10 GK1075 Опорный кронштейн экрана
11 GK1079 Защитный экран: 76" (1930 мм) 15' (4.6 м) 1
11 GK1084 Защитный экран: 94" (2388 мм) 18' (5.5 м) 1
11 GK1071 Защитный экран: 112" (2845 мм) 21' (6.4 м) 1
11 GK1091 Защитный экран: 130" (3302 мм) 24' (7.3 м) 1
11 GK1095 Защитный экран: 148" (3759 мм) 27' (8.2 м) 1
11 GK1100 Защитный экран: 166" (4216 мм) 30' (9.1 м) 1
11 GK1262 Защитный экран: 184" (4674 мм) 33' (10 м) 1
11 GK1273 Защитный экран: 202" (5131 мм) 36' (11 м) 1
12 GK1080 Карданная труба: 76" (1930 мм) 15' (4.6 м) 1
12 GK1817 Карданная труба: 94" (2388 мм) 18' (5.5 м) 1
12 GK1088 Карданная труба: 112" (2845 мм) 21' (6.4 м) 1
12 GK1092 Карданная труба: 130" (3302 мм) 24' (7.3 м) 1
12 GK1096 Карданная труба: 148" (3759 мм) 27' (8.2 м) 1
12 GK1101 Карданная труба: 166" (4216 мм) 30' (9.1 м) 1
12 GK1270 Карданная труба: 184" (4674 мм) 33' (10 м) 1
12 GK1274
13 GK1081
13 GK1086 Винт шнека: 102" (2591 мм) 18' (5.5 м) 1
13 GK1089 Винт шнека: 120" (3048 мм) 21' (6.4 м) 1
13 GK1093
13 GK1097
13 GK1258
13 GK1271
13 GK1275 Винт шнека: 210" (5334 мм) 36' (11 м) 1
14 GK1319 Фланец подшипника 1" (25.4 мм)
15 GK1318
16 GK1070
17**
18 S-4377
Артикул Название Ø силоса, фут (м) К-во
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
Карданная труба: 202" (5131 мм) 36' (11 м)
Винт шнека: 84" (2134 мм) 15' (4.6 м)
Винт шнека: 138" (3505 мм) 24' (7.3 м)
Винт шнека: 156" (3962 мм) 27' (8.2 м)
Винт шнека: 174" (4420 мм) 30' (9.1 м)
Винт шнека: 210" (5334 мм) 33' (10 м)
15'-36' (4.6-11 м)
Подшипник с зажимной муфтой 1" (25.4 мм)
Бронзовая муфта 1.03" (26.2 мм), 1" (25.4 мм)
Б/A Опорное колесо в сборе
Цилиндрический штифт 5/16" х 2" (8 х 50.8 мм)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
15'-36' (4.6-11 м)
2
2
1
1
1
2
1
1 пара
2 пары
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
**См. схему на Странице 44 для деталировки компонентов колеса с валом.
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 41
Page 42
10. Список деталей
Зачистной Шнек 10" (254 мм)
* На зачистных шнеках для силосов диаметром более 29' (8.84 м) в середине двух (2) отрезков винта шнека
ставится сварная центральная втулка для соединения отрезков.
42 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 43
10.
Список Деталей для Зачистного Шнека10" (254 мм)
Список деталей
# на Схеме
1 GK1948 Монтажная рама двигателя
2 GK1063 Верхний фиксатор монтажной рамы
3 GK1064
4 GK1321
5 GK1239 Крепёжный стержень
6 GK1073 Удлинительный штифт
7 GK1954 Опорный подшипник
8 GK1957 Защитный экран: 3' 9" (1143 мм) См. Таблицу ниже
8 GK1962
8 GK1959
8 GK1968 Защитный экран: 8' 3" (2515 мм) См. Таблицу ниже
8 GK1965 Защитный экран: 9' 9" (2972 мм) См. Таблицу ниже
9 GK1956 Винт шнека: 3' 9" (1143 мм) См. Таблицу ниже
9 GK1961 Винт шнека: 5' 3" (1600 мм) См. Таблицу ниже
9 GK1958 Винт шнека: 6' 9" (2057 мм) См. Таблицу ниже
Артикул Название Ø силоса, фут (м) К-во
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
Нижний фиксатор монтажной рамы
Шкив 12" (305 мм) паз 2B с отверст.1"
Защитный экран: 5' 3" (1600 мм) См. Таблицу ниже
Защитный экран: 6' 9" (2057 мм) См. Таблицу ниже
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
1
2
2
1
2
1
1 пара
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
9 GK1967 Винт шнека: 8' 3" (2515 мм) См. Таблицу ниже
9 GK1964 Винт шнека: 9' 9" (2972 мм) См. Таблицу ниже
10 GK1319
11 GK1318
12** GK1953 Вал колеса
13 GK1951 Соединительный вал
14 GK1949 Головной вал
15 Б/A Опорное колесо в сборе
**См. схему на Странице 44 для деталировки компонентов колеса в сборе.
Фланец подшипника 1" (25.4 мм) с 3 отверст. 24'-42' (7.3-12.8 м)
Подшипник с зажимн. муфтой 1" (25.4 мм) 24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
24'-42' (7.3-12.8 м)
См. Таблицу ниже
См. Таблицу ниже
Комбинации Винта шнека/Защитного экрана для Зачистного Шнека 10" (254 мм)
Ø силоса
24' (7.3 м)
27' (8.2 м)
30' (9.1 м)
33' (10 м)
3'9" (1143)
5'3" (1600) 6'9" (2057) 8'3" (2515) 9'9" (2972)
2
1 1
2
1 1
4
2
1
1
1
1
* размеры в мм
36' (11 м)
39' (11.8 м)
42' (12.8 м)
2
1 1
2
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 43
Page 44
10. Список деталей
Опорное Колесо Зачистных Шнеков 6", 8" и 10"
Список деталей Колеса для Зачистных Шнеков 6", 8" и 10" (152 мм, 203 мм и 254 мм)
# на Сх.
* Наружный диаметр
Артикул
1 GK1077 Вал колеса для зачистных шнеков 6" (152 мм) и 8" (203 мм) 1
1 GK1953 Вал колеса для зачистного шнека 10" (254 мм) 1
2 GK1238
2 GK1067
2 GK1671
3 GK1232 Стальной диск 4" (102 мм)*, используется с винтом 4-1/4" (108 мм)* (часть шнеков 6") 4
3 GK1076
3 GK1670
4 S-233
5 S-234
6 S-4377
7 S-7058
Резиновый диск 5" (127 мм)*, используется с винтом 4-1/4" (108 мм)* (часть шнеков 6")
Резиновый диск 6" (152 мм)*, использ. с винтом 5" (127 мм)* (часть шнеков 6" и все 8")
Резиновый диск 8" (203 мм)*, используется с винтом 7" (178 мм)* (все шнеки 10")
Стальной диск 5" (127 мм)*, использ. с винтом 5" (127 мм)* (часть шнеков 6" и все 8")
Стальной диск 7" (178 мм)*, используется с винтом 7" (178 мм)* (все шнеки 10")
Разрезная стопорная шайба 3/4" (19 мм) оцинкованная
Шестигранная гайка 3/4" (19 мм) -10 оцинкованная
Цилиндрический штифт 5/16" x 2" (8 х 50.8 мм)
Цилиндрический штифт 5/16" x 1-1/8" (8 х 28.5 мм)
Название К-во
5
5
5
4
4
1
1
1
1
44 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" r
Page 45
Устранение неисправностей
11.
Проблема
Низкая
производ-ть
Шнек забивается
Возможная причина
Произв-ть зачистки не
1.
соответствует производ-ти
выгрузки (слишком низкая).
2.
Слишком низкая мощность,
или неверный размер
шкива двигателя.
1.
Чрезмерное трение.
2.
Износилось опорное колесо.
3.
Некондиционное зерно.
Произв-ть зачистки не
4.
соответствует производ-ти
выгрузки (слишком высокая).
Решение
1.
Увеличьте производительность зачистки.
1.
Проверьте, что используется правильная мощность (л/с).
Проверьте размер шкива двигателя. Если нужна большая
2.
или меньшая производительность, то можно поменять
шкив двигателя, что изменит скорость работы винта
шнека. НЕ работайте на зачистном шнеке, если он
переполняет разгрузочный узел шнека. Задвижка
центрального колодца должна быть полностью открыта
во время работы зачистного шнека.
Проверьте зазор между экраном и полом на чрезмерное
1.
трение. Отрегулируйте экран и кронштейны для очистки
стыков металлического пола или щелей бетонного пола.
2.
Проверьте колесо. Интенсивная эксплуатация может
износить колесо так, что его диаметр недостаточен для
правильного движения
детали колеса.
3.
Зерно могло стать некондиционным из-за влажности или
активности насекомых, что сделало его твёрдым или
комковатым. Остановите и выключите шнек перед тем, как
зайти внутрь силоса для проверки. НИКОГДА не входите
внутрь во время работы шнека. Отсоедините и выключите
все электропитание до проведения любых действий.
4.
Уменьшите производительность зачистки.
шнека. Замените колесо или
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 45
Page 46
ЗАМЕТКИ
46 PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10"
Page 47
12.
Гарантия
Ограниченная Гарантия Компании GSI Group, LLC
Компания GSI Group, LLC (“GSI”) гарантирует отсутствие в производимой ей продукции дефектов
материалов и изготовления при нормальной эксплуатации и нормальных условиях в течение 12 месяцев с
даты продажи конечному потребителю, или, в случае продажи за пределы США, в течение 14 месяцев со дня
прибытия в порт назначения, в зависимости от того, что наступит ранее. Единственный способ возмещения по
гарантии (и единственное обязательство GSI) - замена или ремонт, по выбору и за счет GSI, изделий, которые
признаны GSI дефектными. Расходы, понесенные конечным пользователем без предварительного письменного
разрешения гарантийного отдела Компании GSI, являются ответственностью конечного пользователя.
Продление Гарантии:
Период Ограниченной Гарантии продлевается для следующей продукции:
Продукция
Двиг. вент. с прямым приводом серии Performer 3 Года
Вентиляторы
и полы AP
Системы
кормления и
поения
Cumberland
Зерновые Системы Структурная конструкция силоса 5 Лет
Зерновые Системы
Вентиляторы
Сушилки Zimmerman
Все корпуса из стекловолокна Бессрочно
Все крыльчатки из стекловолокна Бессрочно
Кормушки 5 Лет **
Трубы кормопровода (1-3/4" и 2.00") 10 Лет *
Бесцентровые шнеки 10 Лет *
Ниппельные поилки 10 Лет *
Портативные и башенные сушилки 2 Года
Рамы и внутр. инфраструктура
портативных и башенных сушилок †
Срок гарантии
5 Лет
Кроме того, Компания GSI гарантирует отсутствие дефектов материалов в раме и корзине портативной и
башенной зерносушилки, исключая все компоненты шнека и привода шнека, на период времени, начинающийся
с (12-го) месяца от даты покупки и продолжающийся до (60-го) месяца от даты покупки (период продленной
гарантии). Во время периода продленной гарантии Компания GSI бесплатно заменяет компоненты рамы или
корзины, которые оказались дефектными при условии нормальных условий эксплуатации, исключая расходы на
производство работ, транспортировку и/или доставку, понесенные при исполнении этой продленной гарантии.
* Пропорциональные расходы на
гарантийное обслуживание (в
процентах от цены по каталогу):
0 - 3 лет: бесплатно для пользоват.
3 - 5 лет: конечный польз
платит 25%
5 - 7 лет: конечный пользователь
платит 50%
7 - 10 лет: конечный пользователь
платит 75%
** Пропорциональные расходы на
гарантийное обслуживание (в
процентах от цены по каталогу):
0 - 3 лет: бесплатно для пользоват.
3 - 5 лет: пользователь платит 50%
† Исключая двигатели, компоненты
горелки и движущиеся части.
Включая сита портативных
зерносушилок. Исключая сита
башенных зерносушилок.
ователь
Условия и Ограничения:
НЕ СУЩЕСТВУЕТ ГАРАНТИЙ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ УСЛОВИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ GSI НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ,
ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СВЯЗИ С: (I) ИЗДЕЛИЕМ, ПРОИЗВЕДЕННЫМ ИЛИ ПРОДАННЫМ КОМПАНИЕЙ GSI, ИЛИ
(II) ЛЮБЫМ СОВЕТОМ, РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ
АГЕНТОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ СОТРУДНИКОМ КОМПАНИИ GSI ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИГУРАЦИИ,
МОНТАЖА, РАСПОЛОЖЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОНСТРУКЦИИ ТАКИХ
ИЗДЕЛИЙ.
GSI не несет ответственности за любые прямые, непрямые, случайные или косвенные убытки, включая, без
ограничения, потерю ожидаемых прибылей и преимуществ. Единственным и исключительным
урегулирования является описанное в ограниченной гарантии, и его размер не должен превышать суммы,
заплаченной за приобретенное изделие. Настоящая гарантия является непередаваемой и применима только к
первоначальному конечному пользователю. Компания GSI не несет обязательств или ответственности за любые
представления или гарантии, сделанные каким-либо дилером, агентом или дистрибьютором или от его имени.
Компания GSI не несет ответственности за претензии, возникшие вследствие конструкционных дефектов или
неразрешенных изменений произведенных ей изделий. Изм
енения изделий, не описанные в руководстве,
прилагаемом к оборудованию при первоначальной покупке, аннулируют ограниченную гарантию.
Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на изделия или детали, поврежденные вследствие
небрежного обращения, ненадлежащего использования, изменения, несчастного случая или ненадлежащего/
недостаточного обслуживания. Настоящая ограниченная гарантия распространяется только на продукцию,
произведенную Компанией GSI.
Перед монтажом конечный пользователь обязан выполнить требования государственного, регионального и
местного законодательства, применимого к размещению и монтажу продукции, производимой или
продаваемой Компанией GSI.
9101239_1_CR_rev7.DOC
средством
(редакция Июль 2009)
PNEG-1020RU Зачистные Шнеки 6", 8" и 10" 47
Page 48
Это оборудование должно быть установлено в
тветствии с действующими требованиями к
соо
монтажу и применимыми нормативами, которым
необходимо следовать во всех случаях. Перед
выполнением монтажа необходимо получить
необходимые разрешения органов, имеющих
соответствующие полномочия.
Copyright © 2011 by GSI Group
Printed in the USA
GSI Group
1004 E. Illinois St.
Assumption, IL 62510-0020
Phone: 1-217-226-4421
Fax: 1-217-226-4420
www.gsiag.com
Loading...