GRAIN SYSTEMS PNEG-1019 User Manual [ru]

Download

PNEG-1019RU

05.03.2002 Редакция № 3

Приводные Комплекты Горизонтальных Разгрузочных Шнеков

6", 8" и 10" (152, 203 и

254 мм)

Руководство по Сборке и Эксплуатации

Приводные Комплекты

Горизонтальных Разгрузочных

Шнеков 6", 8" и 10"

PNEG-1019RU

05.03.2002

Редакция № 3

PNEG-1019RU

Предупреждающие маркировки

6. Предупреждающие маркировки

A. Иллюстрации ниже показывают расположение и значение предупреждающих

маркировок на горизонтальном разгрузочном шнеке.

ОПАСНОСТЬ!

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ! Не приближайтесь к вращающимся деталям шнека. Не снимайте и не меняйте защитные пластины. Отключайте питание до обслуживания. При несоблюдении опасность ТРАВМЫ или СМЕРТИ.

DC-1381

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! Не приближайте руки к вращающимся деталям. Не снимайте защиту ремня. Отключайте питание до обслуживания.

DC-995

ОСТОРОЖНО!

CAUTION

НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР, УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ШНЕКА, ЕГО ПРИВОДА И ДРУГИХ КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ!

ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОНО МОЖЕТ ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ И ПРИВЕСТИ К СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.

ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С ЗАВОДОМ.

DC-1234

ОПАСНОСТЬ!

DC-1381

ОСТОРОЖНО!

CAUTION

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО И УЯСНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

НЕ РАБОТАЙТЕ, НАХОДЯСЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ

АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКОВ.

НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ, ПОКА ВСЕ ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТА,

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ, ЭКРАНЫ И Т.Д. НЕ БУДУТ УСТАНОВЛЕНЫ И ПРОВЕРЕНЫ НА РАБОТОСПОСОБНОСТЬ ,

ДОПУСКАЙТЕ В РАБОЧУЮ ЗОНУ ТОЛЬКО ОБУЧЕННЫЙ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ И СООТВЕТСТВОВАТЬ МЕСТНЫМ НОРМАТИВАМ.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ В РАБОЧУЮ ЗОНУ.

ДЕРЖИТЕ РУКИ, НОГИ И ОДЕЖДУ НА РАССТОЯНИИ ОТ

ДВИЖУЩИЧСЯ ДЕТАЛЕЙ.

ОТКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПОЛНОСТЬЮ ДО

ПРОВЕДЕНИЯ ЛЮБЫХ НАСТРОЕК И СЕРВИСНЫХ РАБОТ.

ОТКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ДО ПЕРЕЗАПУСКА

ЛЮБОЙ НАГРУЗКИ ДВИГАТЕЛЯ.

10.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ ЗАЗЕМЛЕНЫ.

11.

НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНЯЙТЕ ВСЕ ИЗНОШЕННЫЕ И ПОВРЕЖДЁННЫЕ ЗНАКИ. ДЛЯ ЗАМЕНЫ СВЯЖИТЕСЬ С ВАШИМ ДИЛЕРОМ.

ВНИМАНИЕ! Запомните, что предупреждающие маркировки несут важную информацию для людей, работающих с транспортным оборудованием. Все изношенные или отсутствующие маркировки должны быть немедленно заменены новыми.

DC-1379

1PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6", 8" и 10"

Предупреждающие маркировки

6. Предупреждающие маркировки

B. Маркировка слева это маркировка "ОСТОРОЖНО".

Она располагается в центре на корпусе шнека. Оператор(ы) должен прочитать, понять и выполнять инструкции на данной маркировке. Пренебрежение этими инструкциями может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ, СМЕРТИ или повреждению оборудования.

ОПАСНОСТЬ!

ОСТОРОЖНО!

CAUTION

ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С ЗАВОДОМ.

DC-1381

DC-1234

C. Маркировка на иллюстрации выше информирует оператора: "ОПАСНОСТЬ -

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ". Она располагается в центре на корпусе шнека. Держите руки на расстоянии от шнека и вращающихся деталей шнека. НИКОГДА не снимайте и не модифицируйте защитные пластины и устройства шнека. Отключайте электропитание до обслуживания оборудования. Прочитайте и уясните инструкции на этой маркировке. Пренебрежение маркировкой может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ или СМЕРТИ!

ВНИМАНИЕ!

Маркировка на иллюстрации выше информирует оператора: "ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТЬ

ТРАВМЫ". Она располагается в центре защитной крышки ременного привода. Всегда держите руки на расстоянии от ремней, шкивов и/или движущихся деталей. снимайте и не модифицируйте защитные пластины и устройства шнека. Отключайте электропитание до обслуживания оборудования. Прочитайте и уясните инструкции на этой маркировке. Пренебрежение маркировкой может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ или СМЕРТИ!

DC-995

НИКОГДА не

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6", 8" и 10"

Предупреждающие маркировки

A. Предупреждающая маркировка ОПАСНОСТЬ! Артикул № DC-1395 поставляется отдельно в комплекте с оборудованием. Вы должны наклеить ее на боковую стенку силоса рядом с технологической дверцей, чтобы она была хорошо видна людям, входящим вовнутрь. Не закрывайте при этом никакие другие знаки или маркировки.

B. Если рекомендуемое место оказалось не очень удачным для хорошего обзора из-за

каких-либо модификаций в оборудовании, наклейте маркировку в более удачном месте.

C. Перед установкой наклейки убедитесь, что поверхность чистая и сухая. Снимите

защитное покрытие сзади и установите маркировку на стенку силоса клеющейся стороной.

Примечание: Пожалуйста запомните, что предупреждающие маркировки несут важную информацию для людей, работающих с разгрузочным транспортным оборудованием.

ОПАСНОСТЬ!

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ!

ЭТОТ СИЛОС ОБОРУДОВАН ШНЕКАМИ,

КОТОРЫЕ МОГУТ УБИТЬ ИЛИ РАСЧЛЕНИТЬ.

НЕ ПОДХОДИТЕ К ШНЕКАМ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

И НИКОГДА НЕ ВХОДИТЕ ВНУТРЬ СИЛОСА ДО

ПОЛНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПАСНОСТЬ СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ!

DC-1395

Если Предупреждающая маркировка стала неразборчивой по каким-либо причинам, была испачкана или перекрашена, немедленно замените её. Вы можете заказать новые Предупреждающие Маркировки бесплатно у вашего дилера или непосредственно на заводе.

Закажите ПРЕДУПРЕЖДАЮЩУЮ МАРКИРОВКУ АРТИКУЛ № DC-1395.

3PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Введение

1. Общая Информация

A. Компания-производитель оставляет за собой право улучшать и модифицировать

свою продукцию в любое время, без обязательства вносить какие-либо изменения или улучшения в уже поставленное оборудование.

B. Это оборудование сконструировано и произведёно для многих лет надёжной службы.

Ответственное обслуживание данного оборудования повлияет на качество и срок службы. Следуя инструкциям и рекомендациям, вы обеспечите качественную многолетнюю работу вашего оборудования. Если вам понадобится дополнительная информация или помощь, свяжитесь со своим дилером или производителем оборудования.

2. Электродвигатели

Все электрические устройства и проводка должны монтироваться квалифицированным электриком. Все элекрические выключатели и электрокабель должны соответствовать местным нормативам и регламентам. Автоматика запуска и перезапуска электродвигателей должна находиться в хорошей обзорности и под контролем оператора.

A. Для того чтобы определить нужную мощность двигателя, необходимо знать

размер силоса и длину горизонтального винта шнека в разгрузочной трубе.

B. Используйте таблицы на следующей странице для определения нужного размера

двигателя. Выбирайте двигатель большей мощности для зерна высокой влажности, или когда большая мощность необходима.

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Горизонтальный разгрузочный шнек 6" (152 мм)

Введение

Диам. Силоса

14' - 16' (4.27 м - 4.88 м) 17' - 19' (5.18 м - 5.79 м) 20' - 22' (6.10 м - 6.71 м) 23' - 25' (7.01 м - 7.62 м) 26' - 28' (7.92 м - 8.53 м) 29' - 31' (8.84 м - 9.45 м) 32' - 34' (9.75 м - 10.36 м) 35' - 37' (10.67 м - 11.28 м)

Горизонтальный разгрузочный шнек 8" (203 мм)

Диам. Силоса

Со стандартн. колодцами

Длина Л/с Л/с

8' 9" (2667 мм) 10' 9" (3277 мм) 11' 9" (3581 мм) 13' 3" (4039 мм) 14' 9" (4496 мм) 16' 3" (4953 мм) 18' 3" (5563 мм) 19' 3" (5867 мм)

Длина

0.75 3 1 3 1 3 1 3

1.5 5 2 5 2 5 2 5

Со С приводн.

стандартн.

колодцами

Л/с

С приводн.

колодцами

Л/с

8' 10" (2692 мм) 10' 10" (3302 мм) 11' 10" (3607 мм) 13' 4" (4064 мм) 14' 10" (4521 мм) 16' 4" (4978 мм) 18' 4" (5588 мм) 19' 4" (5893 мм)

1.5 3

Горизонтальный разгрузочный шнек 10" (254 мм)

Со С приводн.

стандартн.

колодцами

Диам. Силоса

23' - 25' (7.01 м - 7.62 м) 26' - 28' (7.92 м - 8.53 м) 29' - 31' (8.84 м - 9.45 м) 32' - 34' (9.75 м - 10.36 м) 35' - 37' (10.67 м - 11.28 м)

Длина

13' 6" (4115 мм) 15' (4572 мм) 16' 6" (5029 мм) 18' 6" (5639 мм) 19' 6" (5944 мм)

Л/с

23 25 3 5 35 5 5 5 5 5 5

колодцами

Л/с

5 7.5 5 7.5 5 7.5 5 7.5

7.5 10

5PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Введение

2. Электродвигатели (продолжение)

C. Приведенные рекомендации в таблице ниже рассчитаны на транспортировку довольно сухого зерна. Используйте электродвигатель верного типоразмера, который

работает на 1750 об/мин. Шкивы для двигателя не входят в поставку оборудования.

Рекоменд. Максим. Миним.

скорость

шнека

510 об/мин

438 об/мин

408 об/мин

скорость скорость

шнека шнека

700 об/мин 450 об/мин

600 об/мин

500 об/мин

425 об/мин

325 об/мин

Модель

Шнек 6" с станд. и привод.колодц. Стандартный шнек 8"

Шнек 8" с главн. приводом и

привод. колодц.

Диаметр Диаметр шкива ведущего двигателя шкива

3.5 12

3.0 12

3.5 12

ВНИМАНИЕ! Электродвигатели 1750 об/мин и контрольные и пусковые устройства должны быть установлены только квалифицированным электриком с соблюдением всех местных и государственных нормативов. Устройства запуска и перезапуска должны располагаться в непосредственном доступе оператора.

D. Необходимо использовать магнитный пускатель для защиты оператора и для защиты

двигателя. Он должен защищать оператора от внезапного перезапуска, вызванного прерыванием питания, неисправностью проводки, низким напряжением или перегрузкой двигателя. Перезапускайте двигатель только в ручном режиме. Некоторые двигатели имеют встроенную защиту от тепловой перегрузки. Если вы используете такой тип двигателя, то он должен иметь возможность перезапуска в ручном режиме.

ОПАСНОСТЬ! Разъедините и отключите питание до перезапуска двигателя при перегрузке. Убедитесь, что все двигатели заземлены.

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

1. Соберите Головной Подшипник

Сборка и Установка

A. Установите ниппель для смазки на головной подшипник. Закрутите по часовой стрелке.

B. Затяните ниппель для смазки.

C. Оденьте противопылевой колпачок на ниппель.

3-отверстия: шнек 6" 2-отверстия: шнек 8" 4-отверстия: шнек 10"

1-A

Ниппель смазки

1-B

Установите Головной Подшипник

A. Закрепите головной подшипник на монтажную раму двигателя.

Шнек 6" - (3) болта 5/16" x 3/4" (8 х 19 мм) и стопорные гайки.

Шнек 8" - (2) болта 7/6" x 1-1/2'' (30 х 38 мм) и стопорные г

Шнек 10" 1-1/2" (13 х 38 мм) и стопорные гайки.

B. Затяните собранный узел гаечным ключом.

(4) болта 1/2" x

айки.

1-C

Монтажная

рама

2-A

7PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Сборка и Установка

3. Соберите Крепёжные Стержни.

A. Оденьте две (2) гайки на крепёжные стержни.

Накручивайте гайки, пока дойдёте ближе к сгибу стержня.

Крепёжные

стержни

6" и 8" - (2) гайки 3/4" (19 мм). 10" - (2) гайки 7/8" (22 мм).

4. Установите Крепёжные Стержни.

A. Вставьте крепёжные стержни в

отверстия монтажной рамы двигателя и

протяните их сквозь неё.

B. Оденьте две (2) оставшиеся гайки на

крепёжные стержни для их крепления к монтажной раме. Не затягивайте полностью.

3-A

4-A

6" и 8" - (2) гайки

10" - (2) г

Установите Угловые Кронштейны

айки

3/4" (19 мм).

7/8"

(22 мм).

Защитного Кожуха

A. Установите угловые кронштейны защитного

кожуха между гайками на крепёжных стержнях и монтажной рамой. Убедитесь, что угловые кронштейны направлены вовнутрь друг к другу. Теперь затяните гайки на крепёжных стержнях гаечным ключом.

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

4-B

Угловые

кронштей

ны

5-A

Установите Разгрузочную Трубу

Сборка и Установка

A. Вставьте разгрузочную трубу в монтажную раму.

B. Закрепите разгрузочную трубу к монтажной

раме при помощи болтов и гаек. Затяните гаечным

ключом.

6" - (1) болт 5/16" x 1-1/2" (8 х 38 мм) и гайка.

8" и 10" - (2) болта 5/16" x 1-1/2" (8 х

38 мм) и гайки.

C. Установите стяжные полухомуты на

разгрузочную трубу, закрепите болтами и гайками. Затяните гаечным ключом.

6" - (1) болт 5/16" x 1-1/2" (8 х 38 мм) и гайка.

8" и 10" - (2) болта 5/16" x 1-1/2" (8 х 38 мм) и гайки.

Разгрузоч ная труба

6-A

Установите Головной Вал и Соединительный Вал на Шнек

A. Вставьте соединительный вал в трубу винта

шнека с конца, где навивка ближе к краю.

B. Выровняйте отверстия на валу и на трубе,

закрепите болтами Затяните гаечным ключом.

6" - (2) болта 3/8" x 1-3/4" (9.5 х 44 мм) и гайки.

8" - (2) болта 7/16" x 2-1/4" (11 х 57 мм) и гайки. 10"- (2) болта 1/2" x 1-1/4" (13 х 32 мм) и гайки.

C. Установите головной вал, пазом наружу,

в противоположный конец шнека и закрепите при помощи болтов и гаек. Затяните гаечным ключом.

и стопорными гайками.

6-B

Стяжной полухомут

6-C

Соединит.

вал

6" - (2) болта 3/8" x 1-3/4" (9.5 х 44 мм) и гайки.

8" - (2) болта 7/16" x 2-1/4" (11 х 57 мм) и гайки. 10"- (2) болта 1/2" x 1-1/4" (13 х 32 мм) и гайки.

7-A

9PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Сборка и Установка

8. Установите Винт Шнека.

A. Вставьте винт шнека в разгрузочную трубу

стороной с головным валом.

B. Продвиньте головной вал через головной

подшипник. Убедитесь, что вы продвинули вал достаточно, чтобы установить зажимную муфту и шкив на вал.

Винт

шнека

8-A

9. Установите Зажимную Муфту.

A. Наденьте зажимную муфту на головной вал,

установите её напротив подшипника. Не затягивайте зажимную муфту на этом этапе, так как её надо будет затянуть позже при сборке.

Установите Защитный Кожух Ременной

10.

Передачи

A. Закрепите защитный кожух к угловым

кронштейнам защитного кожуха. Используйте четыре (4) болта с квадратным подголовком

5/16" x 3/4" (8х19 мм), плоские шайбы и гайки с нейлоновой вставкой. Затяните гаечным ключом.

8-B

Зажимн. муфта

9-A

Крепить здесь

10-A

PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

11. Установите Шкив.

Сборка и Установка

A. Установите шпонку в паз на головном вале.

B. Установите шкив на головной вал и закрепите

установочные винты на шкиве с другой стороны от монтажной рамы двигателя.

Ключ

Головн. вал

11-A

Уст.винт

11-B

C. Расположите шкив таким образом, чтобы он

был как можно ближе к задней пластине защитного кожуха, но всё же мог вращаться свободно.

D. Как только вы правильно разместили шкив на

вале, затяните установочные винты при помощи ключа-шестигранника для закрепления его на ведущем вале.

Шкив

Защитн. кожух

11-C

11-D

11PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Сборка и Установка

12. Затяните Зажимную Муфту.

A. При помощи молотка и направляющей, поверните

зажимную муфту против часовой стрелки. Как только муфта станет на место, затяните муфту посредством затягивания установочных винтов, используя ключ-шестигранник.

Если не повернуть зажимную муфту достаточно, то установочные винты не станут на место.

Установите Фиксаторы Монтажной Рамы

13.

A. Установите верхние фиксаторы монтажной

рамы сверху крепёжных стержней. Установите нижние фиксаторы монтажной рамы сразу под крепёжными стержнями и скрепите каждую пару болтами с квадратным подголовком 3/8" (9.5 мм) и стопорными гайками.

12-A

Верхн. фиксатор

НЕ затягивайте полностью болты и гайки фиксаторов Они понадобятся для регулировки при установке двигателя.

монтажной рамы.

Нижн. фиксатор

13-A

14. Установите Двигатель (Не входит в поставку)

A. Установите двигатель на монтажную раму, убедитесь, что двигатель

располагается параллельно с корпусом шнека. Используйте болты с квадратным подголовком, плоские шайбы, стопорные шайбы и гайки.

B. Установите шкив к двигателю.

C. Выровняйте шкив двигателя и ведущий шкив, для этого потяните верхние и нижние

фиксаторы вдоль крепёжных стержней до выравнивания. Теперь затяните верхние и нижние фиксаторы монтажной рамы.

Обратите внимание, что двигатель, шкив двигателя и крепёж двигателя не идут в поставке. См. Страницу 5 для выбора правильного типоразмера двигателя.

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

15 . Установите Ремень(и).

A. Установите ремень(и) на шкив(ы).

B. Отрегулируйте натяжение ремня, для этого поворачивайте гайки, расположенные на крепёжных стержнях монтажной рамы.

ОСТОРОЖНО! Не допускайте перенатяжения приводного ремня, иначе это может привести к чрезмерной вибрации и поломке вала шнека у подшипника.

Сборка и Установка

16 . Установите Горизонтальный Разгрузочный Шнек в Силос

A. Снимите крышку с разгрузочной трубы.

B. Закрепите корпус разгрузочного шнека к винту шнека, используя болты и

стопорные гайки.

6" - (2) болта 3/8" x 1-3/4" (9.5 х 44 мм) и стопорные гайки. 8" - (2) болта 7/6" x 2-1/4" (30 х 57 мм) и стопорные гайки. 10" - (2) болта 1/2" x 2-1/4" (13 х 57 мм) и стопорные гайки.

C. Используйте болты, снятые с крышки разгрузочной трубы, для крепления

углового кольца шнека к угловому кольцу разгрузочной трубы. Хорошо их затяните.

13PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Запуск

Проверка Оборудования Перед Запуском.

ОПАСНОСТЬ! Невыполнение какогон

иже, может повредить оборудование и/или стать причиной

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Невыполнение какого-либо пункта, указанного ниже, может быть признано нарушением эксплуатации оборудования и аннулировать гарантию.

A. Убедитесь, что ВСЕ ремни натянуты должным образом.

B. Убедитесь, что ВСЕ защитные экраны на месте, и что ремень(ни) и шкив(ы) ничем

не заблокированы и могут двигаться свободно.

ОПАСНОСТЬ! НИКОГДА не снимайте защитные устройства и экраны до полного отсоединения и выключения электропитания.

либо пункта, указанного

C. Проверьте приводной блок на исправность.

D. Будьте готовы к процедуре отключения оборудования в случае аварийной ситуации.

Держите на объекте двух (2) квалифицированных операторов одновременно.

E. До запуска шнека в первый раз убедитесь, что все детали собраны правильно в

соответствии с инструкциями в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ! Проследите, чтобы в рабочей зоне находились ТОЛЬКО обученные операторы до запуска и эксплуатации оборудования. Держите на объекте двух (2) квалифицированных операторов одновременно.

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Запуск

2. Запуск Шнека

A. Запустите шнек.

ОСТОРОЖНО! НЕ запускайте и НЕ останавливайте шнек под нагрузкой. Иначе это может привести к "защемлению" шнека.

B. Позвольте шнеку пройти приработку ("обкатку"), если он запускается в первый раз или в

первый раз за сезон.

C. Отполируйте винт шнека, позволив шнеку работать при неполной производительности,

до того как запустите его на полную мощность.

ОСТОРОЖНО! Могут возникнуть неисправности, если вы загрузите шнек полностью, не позволив ему пройти полировку в период приработки.

ОСТОРОЖНО! НИКОГДА не допускайте работу шнека вхолостую. Работа на пустом шнеке приведет к преждевременному износу шнека. НИКОГДА не работайте на скоростях выше рекомендованных. Работа на повышенной скорости приведет к преждевременному износу шнека.

ОСТОРОЖНО! Будьте внимательны при любом постороннем шуме в период первого запуска и приработки. При обнаружении постороннего звука или шума немедленно остановите шнек и отсоедините все элекропитание до проведения осмотра.

15PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Эксплуатация

1. Эксплуатация Шнека

Производительность шнека может сильно колебаться при различных условиях. Содержание влаги, разные виды зерновых, процент примесей и скорость - все эти факторы играют роль в производительности шнека. Например, влажность 25% может сократить производительность до 40% при некоторых условиях.

A. Всегда держите на рабочей площадке двух (2) квалифицированных операторов

одновременно для полного контроля за всеми функциями.

B. Периодически осматривайте шнек визуально во время работы.

ОСТОРОЖНО! Будьте внимательны к любым необычным вибрациям, шуму или ослаблению креплений. При обнаружении чего-либо необычного, немедленно остановите шнек и отключите питание до проведения осмотра.

C. Необходимо продумать и правильно выбрать размер шнека для порционной работы или любых операций периодического типа. Когда шнеки останавливают или запускают

под нагрузкой, то может произойти повреждение шнека. Будет намного лучше использовать шнек большего дииаметра и уменьшить уровень нагрузки на шнек, чем подвергать большим наргузкам шнек меньшего диаметра. Если избегать абсолютного заполнения шнека и полной нагрузки, то запуск будет происходить легче, а транспортировка - более эффективно.

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Обычная Остановка.

A. До остановки шнека убедитесь, что все колодцы и транспортёры выгрузились.

B. Отсоедините и полностью выключите электропитание.

2. Аварийная Остановка.

A. Оператор должен знать процедуру аварийной остановки оборудования.

B. Не запускайте шнек снова, если он находится под нагрузкой.

Остановка

ОСТОРОЖНО! НИКОГДА не запускайте шнек под нагрузкой. Это может повредить оборудование. Такой вид повреждения считается нарушением эксплуатации и аннулирует гарантию на устройство.

C. Закройте контрольные задвижки колодцев силоса.

D. Подсоедините и снова включите электропитание.

E. Очищайте шнек постепенно, пока не останется зерна и прочих препятствий.

3. Подготовка к Хранению.

A. Закройте все колодцы к разгрузочному шнеку.

B. Убедитесь, что разгрузочная труба пустая.

C. Остановите шнек.

D. Убедитесь, что все крепления надежно зафиксированы.

17PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Обслуживание

1. Обслуживание Шнека.

ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА останавливайте шнек и полностью отключайте электропитание до любого обслуживания или очистки оборудования.

A. Будьте внимательны во время ремонта или замены деталей шнека.

B. Убедитесь, что ВСЕ предупреждающие маркировки/знаки находятся на месте и

читаемы. При необходимости замените их БЕСПЛАТНО, заказав у своего дилера или на заводе.

C. Проверьте, что ВСЕ электродвигатели работают с правильной скоростью.

D. Проверьте правильность регулировки ремней, при необходимости, отрегулируйте.

E. Устанавливайте контрольные устройства (пускатели) всех электродвигателей на

безопасном расстоянии от шнека и в доступном месте в случае аварийной ситуации.

F. Убедитесь, что ВСЯ электрическая проводка без повреждений, и что она

соответствует нормативам.

G. Убедитесь, что ВСЕ детали находятся в хорошем рабочем состоянии до нового

использования.

H. Выполняйте смазку подшипника минимум два (2) раза в каждый сезон.

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Устранение неисправностей

Проблема

1. Шнек

вибрирует

Слишком

низкая производ-ть

Возможная причина

A. Приводной ремень может

быть слишком натянут, связывая головной вал и винт шнека. Может произойти повреждение винта шнека. Повреждение часто возникает из-за прохождения через шнек инородного предмета.

A. В шнек попадает недостаточно зерна.

B. Шнек двигается слишком

медленно.

ешение

A1. Отрегулируйте степень

натяжения приводного ремня.

A2. Возможно потребуется

провести осмотр винта шнека.

A1. Проверьте, что приемное

отверстие не забилось, ограничивая поток. Винт шнека у приемного отверстия должн быть покрыт зерном для максим. производительности.

B1. Проверьте скорость шнека.

Скорость ниже рекомендуемой приведёт к пониженной производительности.

Шнек забивается /

защемляется

A. Шнек “защемляется”,

потому что в шнек попадает слишком много зерна.

B. Двигатель недостаточной

мощности или неправильно подсоединён.

C. Зерно может быть слишком влажное.

D. Шнек забивается из-за

инородных предметов.

E. Концевое выгрузное

отверстие шнека забилось.

A1. Уменьшите объём зерна,

собираемого шнеком.

B1. Если выбран алюминиевый

двигатель нового облегчённого типа, то желательно выбрать модель на размер больше.

C1. Если вы транспортируете

влажное зерно или подобный материал, используйте больший размер двигателя, чем рекомендованный.

D1. Удалите из шнека

инородные предметы.

E1. Очистите концевое

выгрузное отверстие шнека.

19PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Список деталей

Горизонтальный разгрузочный шнек 6" (152 мм)

№ п/п Артикул

1 GK1314 Разгрузочная труба

2 GK1865 1 3 GK1064 2 4 GK1063 2 5 GK1312 1 6 GK1313 1 7 GK1319 2 8 GK1318 1

9 GK1311 2 10 GK1454G 1 11 GK1309 1 11 GK1221 2 12 GK1308 1 12 GK1308 2 13 S-4513 1 14 GK2020 2 15 GK2025 1 16 GK1351 1

GC04388

N/S

Винт шнека PS - длина 23" (584 мм) Нижний фиксатор монтажной рамы Верхний фиксатор монтажной рамы

Крепёжные стержни в сборе Монтажная рама в сборе

Держатель подшипника - фланец с 3 отверстиями 1" (25.4 мм) Подшипник с зажимной муфтой

Угловой кронштейн Защитный кожух ременной передачи

1B Шкив - 12" (305 мм)*, Отверстие 1" (25.4 мм) 2B Шкив - 12" (305 мм)*, Отверстие 1" (25.4 мм) B46 Ремень (для привода 1B) B46 Ремень (для привода 2B) Шпонка 1/4" x 1/4" x 2" (6.4 x 6.4 x 50.8 мм)

Квадратный вал с переходом на круглый Головной вал

Соединительный вал - 1" (25.4 мм)* x 9.59" (244 мм)

Комплект креплений

Название

К-во

*Наружный диаметр

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Список деталей

Горизонтальный разгрузочный шнек 8" (203 мм)

№ п/п Артикул

1 GK1332 Разгрузочная труба

2 GK1325 1 2 GK1868 1 3 GK1 32 8 1 3 GK1 87 2 1 4 GK1331 1 5 GK1 06 4 2 6 GK1 06 3 2 7 GK1 05 5 1 8 GK1329 1

9 GK1 32 7 1 10 GK1330 1 11 GK1311 2 12 S-4 51 3 1 13 GK1324 1 13 GK1335 1 13 GK2234 14 GK1323 1 14 GK1323 2 14 GK1346 15 G K1454G 1

N/A GC0 63 15

Винт шнека - длина 23" (584 мм) Винт шнека - для шнеков 8", длина 23" (584 мм)

Соединительный вал

Квадратный вал для шнеков 8"

Головной вал с пазом Нижний фиксатор монтажной рамы Верхний фиксатор монтажной рамы

Стяжной полухомут 2" (50.8 мм) ширина 8" (203 мм) Монтажная рама в сборе

Крепёжные стержни в сборе

Фланц. подшипник 1-1/4" (31.8 мм) с зажимн. муфтой

Угловой кронштейн

Шпонка 1/4" x 1/4" x 2" (6.4 x 6.4 x 50.8 мм) 1B Шкив 12" (305 мм)*, Отверстие 1-1/4" (31.8 мм) 2B Шкив 12" (305 мм)*, Отверстие 1-1/4" (31.8 мм)

3B Шкив 15" (381 мм)*, Отверстие 1-1/4" (31.8 мм) B46 Ремень (для привода 1B) B46 Ремень (для привода 2B) B57 Ремень (для привода 3B)

Защитный кожух ременной передачи Комплект креплений

Название

К-во

*Наружный диаметр

21PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Список деталей

Горизонтальный разгрузочный шнек 10" (254 мм)

№ п/п Артикул Название

1 GK1347 Винт шнека

1 GK2021 1 2 GK1348 1 3 GK1057 1 4 GK1349 1 5 GK1350 1 6 GK1345 1 6 GK1304 1 7 GK1346 2 7 GK1346 3 8 GK1344 2 9 GK1339 1

9 GK2022 10 GK1340 1 11 GC04494 1 12 GK1343 1 13 GK1341 2 14 GK1342 2 15 GK1454G 1

N/S GC04487

Винт шнека для шнеков 10" с привод. колодцем Разгрузочная труба 10" (254 мм) Стяжной полухомут 2" (50.8 мм) ширина 10" (254 мм)

Монтажная рама в сборе Крепёжные стержни в сборе

2B Шкив 15" (381 мм)*, Отверстие 1-1/2" (38 мм) 3B Шкив 15" (381 мм)*, Отверстие 1-1/2" (38 мм) B-57 Клиновый ремень B-57 Клиновый ремень

Угловой кронштейн Соединительный вал - длина 9-1/2" (241 мм) Квадратный вал для шнеков 10" с привод.колодцем Головной вал - длина 10-1/2" (267 мм) Шпонка 3/8" x 3/8" x 3" (9.5 x 9.5 x 76.2 мм) Фланц. подшипник 4 отверстия - Отверстие 1-1/2" (38 мм) Нижний фиксатор монтажной рамы Верхний фиксатор монтажной рамы Защитный кожух ременной передачи Комплект креплений

К-во

*Наружный диаметр

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

КОМПА

НИЯ ГАРАНТИРУЕТ ОТСУТСТВИЕ В ПРОИЗВОДИМОЙ ЕЙ ПРОДУКЦИИ ДЕФЕКТОВ МАТЕРИАЛОВ И ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВ ПОТР ОБЯЗАТ ИЗДЕЛИЙ, КОТОРЫЕ ПРИЗНАНЫ

ИЯХ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ СО ДНЯ ПРОДАЖИ КОНЕЧНОМУ

ЕБИТЕЛЮ. ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ВОЗМЕЩЕНЯИ ПО ГАРАНТИИ И ЕДИНСТВЕННОЕ

ЕЛЬСТВО КОМПАНИИ - ЗАМЕНА ИЛИ РЕМОНТ, ПО ВЫБОРУ И ЗА СЧЕТ КОМПАНИИ,

КОМПАНИЕЙ ДЕФЕКТНЫМИ. РАСХОДЫ, ПОНЕСЁННЫЕ КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ СОТРУДНИКА ГАРА ОТВЕТСТВЕНН

НТИЙНОГО ОТДЕЛА КОМПАНИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНОЛИЧНОЙ

ОСТЬЮ КОНЕЧНОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ.

НЕ СУЩЕСТВУЕТ ГАРАНТИЙ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ УСЛОВИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ. В ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КАКОГОЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ

ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СВЯЗИ С: (I) ИЗДЕЛИЕМ, ПРОИЗВЕДЕННЫМ ИЛИ ПРОДАННЫМ КОМПАНИЕЙ, ИЛИ (II) ЛЮБЫМ СОВЕТОМ, РЕКОМЕНДАЦИЕЙ, ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ АГЕНТОМ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ СОТРУДНИКОМ КОМПАНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФИГУРАЦИИ, МОНТАЖА, РАСПОЛОЖЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОНСТРУКЦИИ ТАКИХ ИЗДЕЛИЙ.

КОМПАНИЯ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМЫХ ПРИБЫЛЕЙ И ПРЕИМУЩЕСТВ. ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОПИСАННОЕ В ГАРАНТИИ, И ЕГО РАЗМЕР НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, ЗАПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРИОБРЕТЁННОЕ ИЗДЕЛИЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПЕРЕДАВАЕМОЙ И ПРИМЕНИМА ТОЛЬКО К ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ КОНЕЧНОМУ ПОТРЕБИТЕЛЮ. К

ОМПАНИЯ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ

ГАРАНТИИ, СДЕЛАННЫЕ КАКИМ-ЛИБО ДИЛЕРОМ ИЛИ АГЕНТОМ, ИЛИ ОТ ЕГО ИМЕНИ.

КОМПАНИЯ НЕ НЕСЁТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ МОДИФИКАЦИИ.

МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕ ОПИСАННЫЕ И НЕ РАЗРЕШЁННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, АННУЛИРУЮТ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ НА ОБОРУДОВАНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, А ИМЕННО, ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ, ЧЕМ ТРАНСПОРТИРОВКА СЫПУЧИХ НЕАБРАЗИВНЫХ СУХИХ МАТЕРИАЛОВ, ВЛЕЧЁТ ЗА СОБОЙ АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ДЕТАЛИ, ПОВРЕЖДЁННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗ

ОВАНИЯ, ИЗМЕНЕНИЯ, НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПРОДУКЦИЮ, ПРОИЗВЕДЁННУЮ КОМПАНИЕЙ. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО УЛУЧШАТЬ И МОДИФИЦИРОВАТЬ СВОЮ ПРОДУКЦИЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВНОСИТЬ КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ УЛУЧШЕНИЯ В УЖЕ ПОСТАВЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

ПЕРЕД МОНТАЖОМ ОБОРУДОВАНИЯ КОНЕЧНЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗАН ВЫПОЛНИТЬ ТРЕБОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО, РЕГИОНАЛЬНОГО И МЕСТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПРИМЕНИМОГО К РАЗМЕЩЕНИЮ И МОНТАЖУ ПРОДУКЦИИ, ПРОИЗВОДИМОЙ И ПРОДАВАЕМОЙ КОМПАНИЕЙ.

07/21/98

Это оборудование должно быть установлено в

соответствии с действующими требованиями к

монтажу и применимыми нормативами, которым

необходимо

выполнением монтажа необходимо получить

необходимые разрешения органов, имеющих

соответствующие полномочия.

следовать во всех случаях. Перед

1004 East Illinois Street

Assumption, IL 62510

Ph: (217) 226-4421

GRAIN SYSTEMS PNEG-1019 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual