GRAIN SYSTEMS PNEG-1019 User Manual [ru]

PNEG-1019RU

05.03.2002
Редакция № 3

Приводные Комплекты
Горизонтальных
Разгрузочных Шнеков

6", 8" и 10" (152, 203 и

254 мм)

Руководство по Сборке и Эксплуатации

Приводные Комплекты

Горизонтальных Разгрузочных

Шнеков 6", 8" и 10"

PNEG-1019RU

05.03.2002

Редакция № 3

PNEG-1019RU

Предупреждающие маркировки

6. Предупреждающие маркировки

A. Иллюстрации ниже показывают расположение и значение предупреждающих

маркировок на горизонтальном разгрузочном шнеке.

ОПАСНОСТЬ!

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ!
Не приближайтесь к
вращающимся деталям шнека.
Не снимайте и не меняйте
защитные пластины. Отключайте
питание до обслуживания.
При несоблюдении опасность
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.

DC-1381

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ!
Не приближайте руки к
вращающимся деталям.
Не снимайте защиту
ремня. Отключайте
питание до обслуживания.

DC-995

ОСТОРОЖНО!

!

CAUTION

НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР,
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ШНЕКА, ЕГО ПРИВОДА И ДРУГИХ
КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ!

ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ
ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ ЭТОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, ОНО МОЖЕТ
ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ И ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.

ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ ЧИТАЙТЕ
ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С ЗАВОДОМ.

DC-1234

ОПАСНОСТЬ!

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ!
Не приближайтесь к
вращающимся деталям шнека.
Не снимайте и не меняйте
защитные пластины. Отключайте
питание до обслуживания.
При несоблюдении опасность
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.

DC-1381

ОСТОРОЖНО!

CAUTION

!

1.

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО И УЯСНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

НЕ РАБОТАЙТЕ, НАХОДЯСЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ

2.

АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКОВ.

НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ, ПОКА ВСЕ ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТА,

3.

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ, ЭКРАНЫ И Т.Д. НЕ БУДУТ УСТАНОВЛЕНЫ И
ПРОВЕРЕНЫ НА РАБОТОСПОСОБНОСТЬ ,

4.

ДОПУСКАЙТЕ В РАБОЧУЮ ЗОНУ ТОЛЬКО ОБУЧЕННЫЙ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ

5.

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ И
СООТВЕТСТВОВАТЬ МЕСТНЫМ НОРМАТИВАМ.

6.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ В РАБОЧУЮ ЗОНУ.

ДЕРЖИТЕ РУКИ, НОГИ И ОДЕЖДУ НА РАССТОЯНИИ ОТ

7.

ДВИЖУЩИЧСЯ ДЕТАЛЕЙ.

ОТКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПОЛНОСТЬЮ ДО

8.

ПРОВЕДЕНИЯ ЛЮБЫХ НАСТРОЕК И СЕРВИСНЫХ РАБОТ.

ОТКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ДО ПЕРЕЗАПУСКА

9.

ЛЮБОЙ НАГРУЗКИ ДВИГАТЕЛЯ.

10.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ ЗАЗЕМЛЕНЫ.

11.

НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНЯЙТЕ ВСЕ ИЗНОШЕННЫЕ И
ПОВРЕЖДЁННЫЕ ЗНАКИ. ДЛЯ ЗАМЕНЫ СВЯЖИТЕСЬ С
ВАШИМ ДИЛЕРОМ.

ВНИМАНИЕ! Запомните, что предупреждающие маркировки несут
важную информацию для людей, работающих с транспортным
оборудованием. Все изношенные или отсутствующие
маркировки должны быть немедленно заменены новыми.

DC-1379

1PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6", 8" и 10"

Предупреждающие маркировки

6. Предупреждающие маркировки

B. Маркировка слева это маркировка "ОСТОРОЖНО".

Она располагается в центре на корпусе шнека.
Оператор(ы) должен прочитать, понять и выполнять
инструкции на данной маркировке. Пренебрежение
этими инструкциями может привести к СЕРЬЁЗНОЙ
ТРАВМЕ, СМЕРТИ или повреждению оборудования.

ОПАСНОСТЬ!

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ!
Не приближайтесь к
вращающимся деталям шнека.
Не снимайте и не меняйте
защитные пластины. Отключайте
питание до обслуживания.
При несоблюдении опасность
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.

ОСТОРОЖНО!

!

CAUTION

НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР,
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ШНЕКА, ЕГО ПРИВОДА И ДРУГИХ
КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ!

ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ
ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ ЭТОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, ОНО МОЖЕТ
ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ И ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.

ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ ЧИТАЙТЕ
ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С ЗАВОДОМ.

DC-1381

DC-1234

C. Маркировка на иллюстрации выше информирует оператора: "ОПАСНОСТЬ -

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ". Она располагается в центре на корпусе шнека. Держите руки
на расстоянии от шнека и вращающихся деталей шнека. НИКОГДА не снимайте и не
модифицируйте защитные пластины и устройства шнека. Отключайте электропитание до
обслуживания оборудования. Прочитайте и уясните инструкции на этой маркировке.
Пренебрежение маркировкой может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ или СМЕРТИ!

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ!
Не приближайте руки к
вращающимся деталям.
Не снимайте защиту
ремня. Отключайте
питание до обслуживания.

Маркировка на иллюстрации выше информирует оператора: "ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТЬ

D.

ТРАВМЫ". Она располагается в центре защитной крышки ременного привода. Всегда
держите руки на расстоянии от ремней, шкивов и/или движущихся деталей.
снимайте и не модифицируйте защитные пластины и устройства шнека. Отключайте
электропитание до обслуживания оборудования. Прочитайте и уясните инструкции на этой
маркировке. Пренебрежение маркировкой может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ или
СМЕРТИ!

DC-995

НИКОГДА не

2

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6", 8" и 10"

Предупреждающие маркировки

Предупреждающие маркировки

6.

A. Предупреждающая маркировка ОПАСНОСТЬ! Артикул № DC-1395 поставляется
отдельно в комплекте с оборудованием. Вы должны наклеить ее на боковую стенку
силоса рядом с технологической дверцей, чтобы она была хорошо видна людям,
входящим вовнутрь. Не закрывайте при этом никакие другие знаки или маркировки.

B. Если рекомендуемое место оказалось не очень удачным для хорошего обзора из-за

каких-либо модификаций в оборудовании, наклейте маркировку в более удачном месте.

C. Перед установкой наклейки убедитесь, что поверхность чистая и сухая. Снимите

защитное покрытие сзади и установите маркировку на стенку силоса клеющейся стороной.

Примечание: Пожалуйста запомните, что предупреждающие маркировки
несут важную информацию для людей, работающих с разгрузочным
транспортным оборудованием.

ОПАСНОСТЬ!

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВИНТ!

ЭТОТ СИЛОС ОБОРУДОВАН ШНЕКАМИ,

КОТОРЫЕ МОГУТ УБИТЬ ИЛИ РАСЧЛЕНИТЬ.

НЕ ПОДХОДИТЕ К ШНЕКАМ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

И НИКОГДА НЕ ВХОДИТЕ ВНУТРЬ СИЛОСА ДО

ПОЛНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПАСНОСТЬ
СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ!

DC-1395

Если Предупреждающая маркировка стала неразборчивой по
каким-либо причинам, была испачкана или перекрашена,
немедленно замените её. Вы можете заказать новые
Предупреждающие Маркировки бесплатно у вашего дилера или
непосредственно на заводе.

Закажите ПРЕДУПРЕЖДАЮЩУЮ МАРКИРОВКУ АРТИКУЛ № DC-1395.

3PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Введение

1. Общая Информация

A. Компания-производитель оставляет за собой право улучшать и модифицировать

свою продукцию в любое время, без обязательства вносить какие-либо изменения или
улучшения в уже поставленное оборудование.

B. Это оборудование сконструировано и произведёно для многих лет надёжной службы.

Ответственное обслуживание данного оборудования повлияет на качество и срок службы.
Следуя инструкциям и рекомендациям, вы обеспечите качественную многолетнюю работу
вашего оборудования. Если вам понадобится дополнительная информация или помощь,
свяжитесь со своим дилером или производителем оборудования.

2. Электродвигатели

Все электрические устройства и проводка должны монтироваться
квалифицированным электриком. Все элекрические выключатели и
электрокабель должны соответствовать местным нормативам и
регламентам. Автоматика запуска и перезапуска электродвигателей
должна находиться в хорошей обзорности и под контролем оператора.

A. Для того чтобы определить нужную мощность двигателя, необходимо знать

размер силоса и длину горизонтального винта шнека в разгрузочной трубе.

B. Используйте таблицы на следующей странице для определения нужного размера

двигателя. Выбирайте двигатель большей мощности для зерна высокой влажности,
или когда большая мощность необходима.

4

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Горизонтальный разгрузочный шнек 6" (152 мм)

Введение

Диам. Силоса

14' - 16' (4.27 м - 4.88 м)
17' - 19' (5.18 м - 5.79 м)
20' - 22' (6.10 м - 6.71 м)
23' - 25' (7.01 м - 7.62 м)
26' - 28' (7.92 м - 8.53 м)
29' - 31' (8.84 м - 9.45 м)
32' - 34' (9.75 м - 10.36 м)
35' - 37' (10.67 м - 11.28 м)

Горизонтальный разгрузочный шнек 8" (203 мм)

Диам. Силоса

Со
стандартн.
колодцами

Длина Л/с Л/с

8' 9" (2667 мм)
10' 9" (3277 мм)
11' 9" (3581 мм)
13' 3" (4039 мм)
14' 9" (4496 мм)
16' 3" (4953 мм)
18' 3" (5563 мм)
19' 3" (5867 мм)

Длина

0.75 3
1 3
1 3
1 3

1.5 5
2 5
2 5
2 5

Со С приводн.

стандартн.

колодцами

Л/с

С приводн.

колодцами

колодцами

Л/с

14' - 16' (4.27 м - 4.88 м)
17' - 19' (5.18 м - 5.79 м)
20' - 22' (6.10 м - 6.71 м)
23' - 25' (7.01 м - 7.62 м)
26' - 28' (7.92 м - 8.53 м)
29' - 31' (8.84 м - 9.45 м)
32' - 34' (9.75 м - 10.36 м)
35' - 37' (10.67 м - 11.28 м)

8' 10" (2692 мм)
10' 10" (3302 мм)
11' 10" (3607 мм)
13' 4" (4064 мм)
14' 10" (4521 мм)
16' 4" (4978 мм)
18' 4" (5588 мм)
19' 4" (5893 мм)

1.5 3

Горизонтальный разгрузочный шнек 10" (254 мм)

Со С приводн.

стандартн.

колодцами

Диам. Силоса

23' - 25' (7.01 м - 7.62 м)
26' - 28' (7.92 м - 8.53 м)
29' - 31' (8.84 м - 9.45 м)
32' - 34' (9.75 м - 10.36 м)
35' - 37' (10.67 м - 11.28 м)

Длина

13' 6" (4115 мм)
15' (4572 мм)
16' 6" (5029 мм)
18' 6" (5639 мм)
19' 6" (5944 мм)

Л/с

23
25
3 5
35
5 5
5 5
5 5

колодцами

Л/с

5 7.5
5 7.5
5 7.5
5 7.5

7.5 10

5PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

Введение

2. Электродвигатели (продолжение)

C. Приведенные рекомендации в таблице ниже рассчитаны на транспортировку
довольно сухого зерна. Используйте электродвигатель верного типоразмера, который

работает на 1750 об/мин. Шкивы для двигателя не входят в поставку оборудования.

Рекоменд. Максим. Миним.

скорость

шнека

510 об/мин

438 об/мин

408 об/мин

скорость скорость

шнека шнека

700 об/мин 450 об/мин

600 об/мин

500 об/мин

425 об/мин

325 об/мин

Модель

Шнек 6" с станд.
и привод.колодц.
Стандартный
шнек 8"

Шнек 8" с главн.
приводом и

привод. колодц.

Диаметр Диаметр
шкива ведущего
двигателя шкива

3.5 12

3.0 12

3.5 12

ВНИМАНИЕ! Электродвигатели 1750 об/мин и контрольные и
пусковые устройства должны быть установлены только
квалифицированным электриком с соблюдением всех местных и
государственных нормативов. Устройства запуска и перезапуска
должны располагаться в непосредственном доступе оператора.

D. Необходимо использовать магнитный пускатель для защиты оператора и для защиты

двигателя. Он должен защищать оператора от внезапного перезапуска, вызванного
прерыванием питания, неисправностью проводки, низким напряжением или перегрузкой
двигателя. Перезапускайте двигатель только в ручном режиме. Некоторые двигатели имеют
встроенную защиту от тепловой перегрузки. Если вы используете такой тип двигателя, то он
должен иметь возможность перезапуска в ручном режиме.

ОПАСНОСТЬ! Разъедините и отключите питание до перезапуска
двигателя при перегрузке. Убедитесь, что все двигатели заземлены.

6

PNEG -1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''

1. Соберите Головной Подшипник

Сборка и Установка

A. Установите ниппель для смазки на головной
подшипник. Закрутите по часовой стрелке.

B. Затяните ниппель для смазки.

C. Оденьте противопылевой колпачок на ниппель.

3-отверстия: шнек 6"
2-отверстия: шнек 8"
4-отверстия: шнек 10"

1-A

Ниппель
смазки

1-B

2.

Установите Головной Подшипник

A. Закрепите головной подшипник на монтажную
раму двигателя.

Шнек 6" - (3) болта 5/16" x
3/4" (8 х 19 мм) и стопорные гайки.

Шнек 8" - (2) болта 7/6" x 1-1/2'' (30
х 38 мм) и стопорные г

Шнек 10" ­1-1/2" (13 х 38 мм) и стопорные гайки.

B. Затяните собранный узел гаечным ключом.

(4) болта 1/2" x

айки.

1-C

Монтажная

рама

2-A

7PNEG-1019RU - Приводные комплекты горизонтальных разгрузочных шнеков 6'', 8'' и 10''