Graef WK 70 User Guide

Bedienungsanleitung

DE

Wasserkocher

Wasserkocher WK 70 Serie / 90 Serie

 



 

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ............................................................... 4

Sicherheitshinweise ..............................................5

Auspacken ...........................................................7

Anforderungen an den Aufstellort .......................7

Vor dem Erstgebrauch ..........................................8

Kindersicherung ...................................................8

Tipps .................................................................. 9

Kalklter ............................................................ 10

Trockengeh- und Überhitzungsschutz .................10

Lift-Off Abschaltung ..........................................10

Reinigung .......................................................... 10

Entkalken ...........................................................11

Kundendienst ....................................................11

Entsorgung ........................................................ 12

DE

Garantie ............................................................12

3

DE

Vorwort

Die Besonderheiten dieses Wasserkochers sind
die Kindersicherung und die Handrbüh-Taste
welche spezielle zum Aufbrühen von Filterkaffee
entwickelt wurde.

Folgende Dinge sind beim Brühen von Filterkaf-

fee per Hand zu beachten:

x Die Bohnen sollten frisch mit einem mittleren

Mahlgrad gemahlen sein - Kaffee fühlt sich
dann ungefähr wie Zucker an.

x Die Wassertemperatur der Handbrühtaste

liegt bei 93°C +/-3° abweichend.

x Die Wassertemperatur beim Brühen von Filter-

kaffee ist sehr wichtig. Die optimale Temperatur
liegt zwischen 90°C und 96°C.

x Ist die Wassertemperatur zu kalt oder zu heiß

wird der Kaffee schwach und verliert an Aroma.

Den Kaffee von Hand zu ltern hat viele Vorteile:

x Es lösen sich weniger Bitterstoffe.
x Die Aromen entfalten sich optimal.
x Der Kaffee ist klar und bekömmlich.
x Unterschiedliche Geschmacksnoten lassen sich

besser herausschmecken.

4

x Das Pulver sollte 2 1/2 bis 5 Zentimeter hoch

angefüllt sein.

x Das Wasser kreisförmig eingießen.
x Optimale Brühzeit liegt bei 4 - 6 Minuten.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sach­schäden führen.

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem

Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

x Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden am Gehäuse,
dem Anschlusskabel und -stecker. Nehmen Sie
ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

x Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann

oder vom Graef-Kundendienst ausgeführt wer­den. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entste­hen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

x Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-

satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheits­anforderungen erfüllen werden.

x Geräte können von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen Fä-

DE

higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge­rätes unterwiesen wurden und die daraus resul­tierenden Gefahren verstanden haben.

x Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Das

Gerät und das Anschlusskabel dürfen nicht in
die Reichweite von Kindern gelangen.

x Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

x Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht

und vor dem Zusammenbau, dem Auseinander­nehmen oder dem Reinigen stets vom Netz zu
trennen.

x Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer ex-

ternen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fern­steuerung verwendet zu werden.

x Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und

ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden,
wie beispielsweise: in Mitarbeiterküchen für Lä­den und Büros; in landwirtschaftlichen Anwe­sen; von Gästen in Hotels, Motels und anderen

5

DE

Wohneinrichtungen; in Frühstückspensionen

x Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus

der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel.

x Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die An-

schlussleitung oder der Stecker beschädigt ist.

x Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerä-

tes eine neue Anschlussleitung nur durch den
Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer
ähnlich qualizierten Person ersetzen, um Ge­fährdungen zu vermeiden

x Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Ge-

rätes. Werden spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

x Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nir-

gendwo hängen bleibt und zum Fall des Gerä­tes führen könnte.

x Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spie-

len verwendet werden. Es besteht Erstickungs­gefahr.

x Befüllen Sie den Wasserkocher nicht über die

Höchstmarkierung mit Wasser. Ein mögliches
Übersprudeln des Wassers kann zu Verletzun­gen führen.

x Öffnen Sie den Deckel nicht während des Koch-

vorgangs.

x Vermeiden Sie Berührungen mit der Außen-

wand des Gerätes, diese kann heiß werden.

x Niemals unter Spannung stehende Teile berüh-

ren. Diese können einen elektrischen Schlag ver­ursachen oder sogar zum Tode führen.

x Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Ge-

rätes die Anschlussdaten (Spannung und Fre­quenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres
Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstim­men, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

6

x Tauchen Sie das Gerät und die Basisstation nie-

mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

x Fassen Sie das Gerät nur am Haltegriff an.
x Achten Sie darauf, dass sich immer genügend

Wasser im Gerät bendet (Boden sollte bedeckt

sein) um ein Trockenkochen zu vermeiden.

x Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe ei-

ner Wärmequelle.

x Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und

bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

x Benutzen Sie das Gerät niemals im Badezimmer.
x Der Stecker muss beim Einfüllen von Wasser,

nach jedem Gebrauch sowie vor jeder Reini­gung aus der Steckdose entfernt werden.

x Achten Sie darauf, dass das Gerät nur in Ver-

bindung mit der mitgelieferten Basisstation ver­wendet wird. Verwenden Sie die Basisstation
niemals für andere Zwecke.

x Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie

Wasser eingefüllt haben. Verwenden Sie nur
kaltes Wasser.

x Der Deckel des Gerätes muss immer fest ver-

schlossen sein.

x Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuern-

den Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.

x Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht

mit harten Gegenständen ab.

x Gerät nicht im Wasser abspülen oder ins Wasser

tauchen.

x Bei zu starker Neigung des Wasserkochers zum

DE

Ausgießen besteht die Gefahr, dass sich der
Deckel des Wasserkochers, durch den Wasser­druck, einen Spalt öffnet und Wasser heraus

ießt.

Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt

vor:

x Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
x Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
x Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät

(nicht das Typenschild entfernen).

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-

zungen erfüllen:

x Das Gerät muss auf einer festen, a-

chen, waagerechten und rutschfes­ten Unterlage mit einer ausreichenden
Tragkraft aufgestellt werden.

x Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht umfal-

len kann.

x Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht

7

DE

an die heiße Oberäche des Gerätes oder an

das Kabel fassen können.

Vor dem Erstgebrauch

Dieses Gerät bringt Wasser innerhalb weniger
Minuten zum Sieden.

Zuerst befüllen Sie das Gerät mit klarem kalten
Wasser und kochen dieses auf, um das Gerät zu
reinigen. Drücken Sie die Kochtaste

Danach

schütten Sie das Wasser weg.

Kindersicherung

Durch einen versteckten Schalter auf der Unter­seite des Wasserkochers aktivieren Sie die Kin­dersicherung. Ab jetzt erhitzt der Wasserkocher
das Wasser nur noch auf die gewünschte Tempe­ratur, wenn Sie die gewünschte Temperatur noch
einmal durch Drücken der Koch-Taste bestätigen.

Um die Kindersicherungen zu aktivieren schie­ben Sie den Schalter (mit Hilfe eines Stiftes) auf
folgendes Symbol

Die Kindersicherung kann
auch jederzeit wieder deaktiviert werden. Schie­ben Sie den Schalter (mit Hilfe eines Stiftes) auf

folgendes Symbol

. Die Kindersicherung ist de-

aktiviert.
Hinweis: Nach Deaktivierung der Kindersiche-

rung müssen Sie 30 Minuten warten und den
Wasserkocher neben die Bassistation stellen, da­mit sich der eingebaute Energiespeicher entla­den kann. Danach können Sie wie unter „Wasser
kochen“ beschrieben fortfahren.

Wasser kochen

x Nehmen Sie die Basisstation und wickeln Sie das

Kabel soweit wie möglich ab.

x Öffnen Sie den Deckel  und befüllen Sie das

Gerät mit Wasser 

Hinweis: Achten Sie darauf, das Sie die innen

liegende maximale Füllmengenmarkierung nicht
überschreiten.

Befüllen Sie das Gerät so, dass sich der Wasser­pegel zwischen dem Mindest- und Höchstanzei-

gestrich bendet.

x Schließen Sie den Deckel  und stellen Sie das

Gerät wieder auf die Basisstation .

x Stecker Sie den Stecker in die Steckdose.
x Drücken Sie die gewünschte Temperaturtaste .

8

Temperaturwahl Ideal für:

alle Schwarztees, Kräu­ter- und Früchteteemi­schungen

handaufgebrühter
Filterkaffee

alle Grünteesorten und
Instantgetränke

DE

sofern die gewünschte Temperatur noch nicht
erreicht wurde.

x Heben Sie den Wasserkocher von der Basissta-

tion ab, ist das Gerät ausgeschaltet, allerdings
speichert der Wasserkocher die gewünschte
Temperatur für ca. 5 Minuten und zeigt Ihnen
dieses durch leuchten der gewünschten Tempe­raturwahltaste an. Dieses ist sehr wichtig beim
Aufbrühen von Kaffee per Hand.

Japanischer Schattentee
Gyokuru Asahi

x Gerät ist nun eingeschaltet.

Hinweis: Das Gerät zeigt Ihnen erst die aktu­elle Temperatur durch leuchten an und die ge­wünschte Temperatur blinkt auf.

Die gewählte Temperatur ist erreicht, wenn die
Taste blau leuchtet und nicht mehr blinkt.

x Sobald der Kochvorgang beendet ist, ertönen 3

Pieptöne und die Taste der gewünschten Tem­peratur leuchtet auf.

Hinweis: Die Temperaturen können jederzeit

während des Heizvorganges geändert werden,

x Erlischt die Lampe ist die Temperatur gesunken.
x Durch wiederholtes Drücken auf die gewünsch-

te Temperaturwahltaste können Sie das Wasser
erneut auf die gewünschte Temperatur bringen.

Hinweis: Wenn Sie beim ersten Heizvorgang eine

höhere Temperatur gewählt hatten und eine nied­rigere Temperatur des Restwassers wünschen,
drücken Sie die Taste für die jeweilige niedrigere
Temperatur.

Tipps

x Immer frisches kaltes Wasser aufkochen.
x Schwarztee, Kräuter- und Früchtemischungen

sollten unbedingt mit sprudelnd kochendem

9

DE

Wasser aufgebrüht werden.

Kalkablagerungen ausgegossen werden.

x Bei Grüntee sollte die Wassertemperatur bei ca.

80°C liegen, wodurch sich die Bitterstoffe nicht
so stark im Aufguß lösen. Grüntee ist also der
einzige Tee, welcher zum Gast gebracht werden
kann, ohne das Sieb bereits ins Wasser zu ge­ben.

x Bei schlechter Wasserqualität, Stilles Wasser‘

verwenden.

x Die richtige Ziehzeit beeinusst entscheidend

die Wirkung und den Geschmack von Tee.

x Nach 2 bis 3 Minuten wirkt Tee anregend auf

das Zentrale Nervensystem und hat einen eher
mild aromatischen, nicht zu herben Geschmack.

x Nach 4 bis 5 Minuten wirkt Tee zusätzlich be-

ruhigend auf Magen und Darm und schmeckt
kräftig, sowie etwas herber.

x Kräuter- und Früchtemischungen sollten 8 bis

10 Minuten ziehen, um ihren vollen Geschmack
und wohltuende Wirkung entfalten zu können.

Quelle: Eilles Tee

Kalklter

Der herausnehmbare Kalklter verhindert das

10

Trockengeh- und Überhitzungsschutz

Dieses Gerät ist mit einem Trockengeh- und Über­hitzungsschutz ausgestattet. Sollte es einmal pas­sieren das Sie das Gerät ohne Wasser oder nur
zu wenig Wasser betrieben haben, schaltet sich
das Gerät aus. Warten Sie einen kurzen Moment
bis sich das Gerät abgekühlt hat. Befüllen Sie das
Gerät mit Wasser und fahren Sie wie gewohnt
fort.

Lift-Off Abschaltung

Sollten Sie während des Kochvorgangs einmal
versehentlich das Gerät von der Basisstation ab­heben, schaltet sich das Gerät aus. Dies ist die
sogenannte Lift-Off Abschaltung.

Reinigung

Erst den Stecker aus der Steckdose ziehen und
das Gerät abkühlen lassen.

Reinigen Sie die Außenächen des Gerätes mit

einem weichen, angefeuchteten Tuch. Bei starker
Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmit­tel verwendet werden.

Entkalken

Abhängig vom Härtegrad des Wassers in Ihrer
Region, kommt es mit der Zeit zu Kalkablage­rungen am Boden und an der Innenwand des
Edelstahlbehälters. Je härter das Wasser, desto
schneller bilden sich Kalkablagerungen. Diese
sind zwar unbedenklich aber sie können die Leis­tung des Gerätes beeinträchtigen.

Daher empfehlen wir das Gerät regelmäßig wie
folgt zu entkalken

x Befüllen Sie das Gerät zu drei Viertel voll mit

Wasser.

x Kochen Sie dieses auf.
x Nachdem sich das Gerät wieder ausgeschaltet

hat, geben Sie ein wenig Haushaltsessig hinzu.

Hinweis: Kochen Sie dieses Gemisch nicht auf.

x Lassen Sie das Gemisch über Nacht stehen.

DE

Kundendienst

Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen
Defekt hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach­händler oder an den Graef-Kundendienst.

x Leeren Sie das Gerät und spülen dieses mit kla-

rem Wasser mehrfach aus.

Hinweis: Sie können auch andere geeignete Ent­kalker verwenden, befolgen Sie dabei bitte die
Anweisungen des Herstellers.

11

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Symbol auf
dem Produkt und in der Gebrauchsanleitung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wieder­verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altge­räten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung

nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Garantie
2 Jahre Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Herstellergarantie für Mängel, die auf
Fertigungs- und Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 439 ff. BGB­E bleiben von dieser Regelung unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Be­handlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig

beeinussen. Darüber hinaus übernehmen wir für Schäden durch fehlende oder unzureichende Entkalkung und Pege

keine Haftung. In diesem Fall erlischt die Garantie ebenfalls. Weitergehend sind Transportschäden, soweit wir dies nicht
zu verantworten haben, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Für Schäden, die durch eine nicht von uns oder eine
unserer Vertretungen durchgeführte Reparatur entstehen, ist ein Garantieanspruch ausgeschlossen. Bei berechtigten
Reklamationen werden wir das mangelhafte Produkt nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Pro­dukt austauschen.

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Donnerfeld 6

59757 Arnsberg

Deutschland
Gebr. Graef GmbH & Co. KG
Donnerfeld 6
59757 Arnsberg

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Österreich
Emil Pickhart KG
Hosnedlgasse 12
A-1220 Wien

Tel: 0043 / 1-259 71 31
Fax: 0043 / 1-259 62 63

[e-mail]

Schweiz
ASTAVEL GmbH
Lättichstrasse 4 a
CH-6340 Baar

Tel: 0041 / 41 760 45 45
Fax: 0041 / 41 760 61 05

[e-mail]

Belgien
J.van Ratingen N.V. S.A.
Stadsheide 11
B-3500 Hasselt

Tel: 0032 / 11 22 21 71
Fax: 0032 / 11 22 97 90

[e-mail]

Niederlande
Första Nederland BV
Kellenseweg 2a
NL-4004 JD Tiel

Tel: 0031 / 344 61 54 70
Fax: 0031 / 344 62 14 06

[e-mail]

Großbritannien
EPE International Ltd.
EPE House
Queens Square Leeds Road

Hudderseld

West Yorkshire HD21XN

Tel: 0044 / 1484 450 888
Fax: 0044 / 1484 429 880

[e-mail]

Dänemark / Norwegen
AK Trading ApS
Transitvej 12
DK-6330 Padborg

Tel: 0045 / 77 - 34 24 00
Fax: 0045 / 77 34 24 09

[e-mail]

Schweden / Finnland
Adesso AB
Förrådsvägen 6
SV-18141 Lidingö

Tel: 0046 / 8 663 40 60
Fax: 0046 / 8 663 40 62

[e-mail]

Spanien
Índalo Electrodomésticos S.L.

C/Valle de Tormes, 2 Ocinas

96-97
E-28660 Boadilla del Monte

Tel: 0034 / 91 633 89 94
Fax: 0034 / 91 633 89 92

[e-mail]

Portugal
Lusomax
Av. Salguerio Maia, 949-Abó­da
P-2785-502 S Domingos de
Rana

Tel: 00351 / 214 10 10 06

Fax. 00351 / 214 10 10 37
[e-mail]

Italien
EUROMETALNOVA S.p.A.
Via S. Pio X, 44
IT-31020 S.Vendemiano (TV)

Tel: 0039 / 438 40 07 98
Fax: 0039 / 438 40 04 84

[e-mail]

Slowenien / Kroatien
Hermann Sick
Werksvertretung
Briefelsdorf 9A
A-9560 Feldkirchen i.Ktn.;

Tel: 0043 / 42 77 29 04 10
Fax: 0043 / 42 77 29 040 14
of[e-mail]

Ungarn
Dunartis Ltd.
Hermina u. 74/a
HU-1162 Budapest

Tel: 0036 / 20 417 54 84

[e-mail]

Griechenland
Solino
Alexandrou Papanastasiou 7
GR-18534 Piräus

Tel: 0030 / 21 04 17 32 01

[e-mail]

Tschechien / Slovakei
PRIVEST s. r. o.
Na Zlatnici 301/2
CZ-Praha 4, PSC 14700

Tel.: 00420 / 241 410 819
Fax.: 00420 / 241 410 688

[e-mail]

Polen

BASTRA Weindich Spółka

jawna
ul. Adamieckiego 8
PL-41503 Chorzów

Tel: 0048 / 32 746 91 91

Fax. 0048 / 32 770 79 05
[e-mail]

Estland / Lettland / Litauen
UAB „ARTE DOMESTICA“

Żirmūnų g. 66

LT-09131 Vilnius

Tel: 00370 / 5 205 88 83

Fax. 00370 / 5 203 15 61
[e-mail]