GRAEF MS 61, MS 62 User Manual [cs, sk]

Návod k použití

CZ

Zpěňovač mléka
Návod na obsluhu

SK

Napeňovač mlieka

Zpěňovač mléka/Napeňovač mlieka

CZ

Vybalení

K vybalení spotřebiče postupuj­te následovně:

∙Vyndejte spotřebič z krabice.
∙Odstraňte všechny díly obalu.
∙Odstraňte štítky ze spotřebiče

(neodstraňujte výrobní štítek).

Požadavky pro místo instalace

Pro bezpečný a bezproblémový
provoz spotřebiče musí místo
instalace vyhovovat následují­cím požadavkům:

∙Spotřebič postavte na pev-

ný, rovný, neklouzavý a teplu
odolný povrch, který unese
váhu spotřebiče.

∙Zvolte místo, kde nedosáhnou

děti na horké plochy spotře­biče.

∙Spotřebič není určený pro in-

stalaci na stěnu ani pro vestav­bu do kuchyňské linky.

∙Nepoužívejte spotřebič na hor-

kém ani vlhkém místě.

∙Síťová zásuvka musí zůstat

volně přístupná pro možnost
odpojení zástrčky.

Před prvním použitím

Odstraňte ochranné víko mezi
základnou a nádobou. Před
prvním použitím spotřebiče jej
vyčistěte podle popisu v kapito-

le Čištění.

2

Zpěnění mléka

Připojte spotřebič k síťové
zásuvce:

∙Sejměte víko a vložte nástavec

ke zpěnění mléka.

∙Naplňte požadované množství

mléka do zásobníku.
Dbejte na značku „max“. Ni­kdy neplňte více mléka. Zpě­něné mléko zvětšuje svůj ob­jem; v případě přeplnění může
mléko přetéct z nádoby.

∙Nasaďte víko na nádobu.
∙Spusťte přípravu stisknutím

odpovídajícího tlačítka „za­pnutí“. Během provozu svítí
LED.

∙Otevřete víko po skončení pro-

cesu.

∙Nalijte nebo naložte mléčnou

pěnu do šálku nebo sklenice.

∙Po použití spotřebič vyčistěte

podle popisu v kapitole Čiš-

tění.

Horká čokoláda a instantní
nápoje.

∙Sejměte víko a vložte nástavec

pro čokoládu nebo násta-

vec pro instantní nápoje.

∙Přidejte všechny ingredience a

použijte horní tlačítko.

∙Po použití spotřebič důkladně

vyčistěte.

Ohřev mléka

Ohřev mléka je odlišný od zpě­nění v následujících bodech:

∙Vyjměte nástavec pro zpěnění

mléka.

∙Naplňte požadované množství

mléka do nerezové nádoby.

∙Zbývající kroky jsou stejné jako

u postupu pro zpěnění mléka.

Čištění

∙Vyčistěte vnějšek spotřebiče

měkkou vlhkou utěrkou. V
případě silnějšího znečištění
použijte jemný saponát.

∙Vypláchněte nádobu hor-

kou vodou po použití. Pokud
uvnitř zůstanou odolné nečis­toty, vypláchněte je roztokem
saponátu a vody a důkladně
vypláchněte čistou vodou.

Zákaznický servis

Pokud je Váš spotřebič po­škozený, kontaktujte prodejce
nebo Graef servisní středisko.

Bezpečnost

Tento spotřebič vyhovuje platným
bezpečnostním předpisům. Ne­správné použití může však vést ke
zranění nebo poškození majetku.
K bezpečnému použití spotřebiče
dodržujte níže uvedené pokyny:

∙Zkontrolujte spotřebič z hlediska

vnějších viditelných poškození
krytu, přívodního kabelu a zástrč­ky před použitím. Nepoužívejte
poškozený spotřebič.

∙Opravy smí provádět pouze kva-

likovaný servisní technik nebo
Graef servisní středisko. Nespráv­né opravy mohou vést k ohrožení
zdraví nebo poškození majetku.
Ztrácíte také právo na záruku.

∙Pouze Graef servis je oprávněný

opravovat spotřebič během zá­ruční doby, v opačném případě
ztratíte právo na záruční opravu
dalších poškození.

∙Poškozené komponenty se musí

vyměnit za originální náhradní
díly. Pouze tak je zaručená bez­pečnost spotřebiče.

∙Tento spotřebič smí používat děti

od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi, nebo
bez dostatečných zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dohle­dem nebo byly poučené o pou­žití osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost. Nedovolte dětem
hrát si se spotřebičem. Čistění a
údržbu spotřebiče nesmí prová­dět děti do 8 let.

∙Držte spotřebič a přívodní kabel

mimo dosah dětí do 8 let.

∙Spotřebič není určený pro

použití s externím časovačem

CZ

nebo samostatným dálkovým
systémem.

∙Tento přístroj je určený pro pou-

žití v domácnosti a podobných
místech: zaměstnanecké kuchy­ně v obchodech, kancelářích
a jiném podobném prostředí;
na farmách; klienty v hotelech,
motelech a podobných ubyto­vacích zařízeních; ve stravova­cích místech.

∙Pokud je poškozený přívodní

kabel, musí jej vyměnit výrob­ce, servisní technik nebo po­dobně kvalikovaná osoba k
zabránění nebezpečí.

∙Při odpojování spotřebiče ta-

hejte za zástrčku, nikdy za pří­vodní kabel.

∙Nepřenášejte spotřebič za pří-

vodní kabel.

∙Nikdy nepřemisťujte spotřebič

během provozu.

∙Používejte pouze pokud je ve

svislé pozici; nikdy jej neuvá­dějte do provozu, pokud leží
na straně, nebo dnem vzhůru.

∙Zvyšte pozornost při otvírání

víka; obsah může vystříknout.

∙Nepřemisťujte spotřebič bě-

hem provozu. Mohly by vytéct
horké tekutiny.

∙Před čištěním spotřebič vypně-

te a odpojte přívodní kabel od
síťové zásuvky.

∙Před čištěním nechte spotřebič

vychladnout.

∙Nepoužívejte agresivní ani drs-

né čističe a nepoužívejte roz­pouštědla.

∙Neoškrabujte odolné nečistoty

ostrými předměty.

∙Nikdy neponořujte základnu,

nádobu, přívodní kabel ani
zástrčku do vody ani jiných
tekutin.

∙Nečistěte spotřebič ani žádné

díly spotřebiče v myčce nádo­bí.

∙Nepoužívejte obalové materiá-

ly jako hračku. Riziko udušení.

∙Dodržujte pokyny týkající se

požadavků pro umístění a
elektrické připojení k zabrá­nění úrazu a poškození spo­třebiče.

∙Nikdy se nedotýkejte rotujících

částí spotřebiče.

∙Nikdy nedávejte předměty ani

části těla do spotřebiče, pokud
je v provozu.

∙Nikdy nenechávejte spotřebič

bez dohledu během provozu.

∙Plňte spotřebič pouze po znač-

ku. V případě přeplnění může
vytéct horká tekutina.

3

SK

Vybalenie

Pri vybalení spotrebiča postu­pujte nasledovne:

∙Vyberte spotrebič z krabice.
∙Odstráňte všetky diely obalu.
∙Odstráňte štítky zo spotrebiča

(neodstraňujte výrobný štítok).

Požiadavky pre miesto inštalácie

Pre bezpečnú a bezproblémo­vú prevádzku spotrebiča musí
miesto inštalácie vyhovovať na­sledujúcim požiadavkám:

∙Spotrebič postavte na pevný,

rovný, nekĺzavý a teplu odol­ný povrch, ktorý unesie váhu
spotrebiča.

∙Zvoľte miesto, kde nedosiahnu

deti na horúce plochy spotre­biča.

∙Spotrebič nie je určený pre in-

štaláciu na stenu ani pre vsta­vanie do kuchynskej linky.

∙Nepoužívajte spotrebič na ho-

rúcom ani vlhkom mieste.

∙Sieťová zásuvka musí zostať

voľne prístupná pre možnosť
odpojenia zástrčky.

Pred prvým použitím

Odstráňte ochranné veko me­dzi základňou a nádobou. Pred
prvým použitím spotrebiča ho
vyčistite podľa popisu v kapito-

le Čistenie.

4

Spenenie mlieka

Pripojte spotrebič k sieťovej
zásuvke:

∙Zložte veko a vložte nástavec

na spenenie mlieka.

∙Naplňte požadované množ-

stvo mlieka do zásobníka.
Dbajte na značku „max“. Nik­dy neplňte viac mlieka. Spene­né mlieko zväčšuje svoj objem;
v prípade preplnenia môže
mlieko pretiecť z nádoby.

∙Nasaďte veko na nádobu.
∙Spustite prípravu stlačením

príslušného tlačidla „zapnu­tia“. Počas prevádzky svieti
LED.

∙Otvorte veko po skončení pro-

cesu.

∙Nalejte alebo naložte mliečnu

penu do šálky alebo pohára.

∙Po použití spotrebič vyčistite

podľa popisu v kapitole Čis-

tenie.

Horúca čokoláda a instantné

nápoje

∙Zložte veko a vložte nástavec

pre čokoládu alebo násta-

vec pre instantné nápoje.

∙Pridajte všetky ingrediencie a

použite horné tlačidlo.

∙Po použití spotrebič dôkladne

vyčistite.

Ohrev mlieka

Ohrev mlieka je odlišný od spe­nenia v nasledujúcich bodoch:

∙Vyberte nástavec pre spenenie

mlieka.

∙Naplňte požadované množ-

stvo mlieka do nerezovej ná­doby.

∙Zostávajúce kroky sú rovnaké

ako pri postupe pre spenenie
mlieka.

Čistenie

∙Vyčistite vonkajšok spotrebiča

mäkkou utierkou. V prípade
silnejšieho znečistenia použite
jemný saponát.

∙Vypláchnite nádobu horúcou

vodou po použití. Ak vo vnút­ri zostanú odolné nečistoty,
vypláchnite ich roztokom sa­ponátu a vody a dôkladne vy­pláchnite čistou vodou.

Zákaznícky servis

Ak je Váš spotrebič poškode­ný, kontaktujte predajcu alebo
Graef servisné stredisko.

Bezpečnosť

Tento spotrebič vyhovuje plat­ným bezpečnostným predpi­som. Nesprávne použitie môže
však viesť k zraneniu alebo po­škodeniu majetku.

Pre bezpečné použitie spotrebi­ča dodržiavajte nižšie uvedené
pokyny:

∙Skontrolujte spotrebič z hľa-

diska vonkajších viditeľných
poškodení krytu, napájacieho
kábla a zástrčky pred použi­tím. Nepoužívajte poškodený
spotrebič.

∙Opravy môže vykonávať len

kvalikovaný servisný technik
alebo Graef servisné stredisko.
Nesprávne opravy môžu viesť
k ohrozeniu zdravia alebo
poškodeniu majetku. Strácate
taktiež právo na záruku.

∙Len Graef servis je oprávnený

opravovať spotrebič počas zá­ručnej doby, v opačnom prípa­de stratíte právo na záručnú
opravu ďalších poškodení.

∙Poškodené komponenty sa

musia vymeniť za originálne
náhradné diely. Len tak je za­ručená bezpečnosť spotrebiča.

∙Tento spotrebič môžu použí-

vať deti od 8 rokov a osoby
so zníženými fyzickými, sen­zorickými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo bez do­statočných skúseností a zna­lostí, ak sú pod dozorom alebo
boli poučené o použití osobou
zodpovednou za ich bezpeč­nosť. Nedovoľte deťom hrať

SK

sa so spotrebičom. Čistenie a
údržbu spotrebiča nesmú vy­konávať deti do 8 rokov.

∙Držte spotrebič a napájací

kábel mimo dosah detí do 8
rokov.

∙Spotrebič nie je určený pre po-

užitie s externým časovačom
alebo samostatným diaľkovým
systémom.

∙Tento prístroj je určený pre

použitie v domácnosti a po­dobných miestach: zamestna­necké kuchyne v obchodoch,
kanceláriách a inom podobnom
prostredí; na farmách; klientmi
v hoteloch, moteloch a podob­ných ubytovacích zariadeniach;
v stravovacích miestach.

∙Ak je poškodený napájací ká-

bel, musí ho vymeniť výrobca,
servisný technik alebo podob­ne kvalikovaná osoba pre za­bránenie nebezpečenstva.

∙Pri odpájaní spotrebiča ťahajte

za zástrčku, nikdy nie za napá­jací kábel.

∙Neprenášajte spotrebič za na-

pájací kábel.

∙Nikdy nepremiestňujte spotre-

bič počas prevádzky.

∙Používajte len ak je vo zvislej

pozícii; nikdy o neuvádzajte
do prevádzky, ak leží na boku,
alebo hore dnom.

∙Zvýšte pozornosť pri otváraní

veka; obsah môže vystreknúť.

∙Nepremiestňujte spotrebič po-

čas prevádzky. Mohli by vytiecť
horúce tekutiny.

∙Pred čistením spotrebič vypni-

te a odpojte napájací kábel od
sieťovej zásuvky.

∙Pred čistením nechajte spotre-

bič vychladnúť.

∙Nepoužívajte agresívne ani

drsné čističe a nepoužívajte
rozpúšťadlá.

∙Neoškrabujte odolné nečistoty

ostrými predmetmi.

∙Nikdy neponárajte základňu,

nádobu, napájací kábel ani
zástrčku do vody ani iných te­kutín.

∙Nečistite spotrebič ani žiadne

diely spotrebiča v umývačke
riadu.

∙Nepoužívajte obalové

materiály ako hračku. Riziko
udusenia.

∙Dodržiavajte pokyny týkajúce

sa požiadaviek pre umiestne­nie a elektrické pripojenie pre
zabránenie úrazu a poškode­nie spotrebiča.

∙Nikdy sa nedotýkajte rotujú-

cich častí spotrebiča.

∙Nikdy nedávajte predmety ani

časti tela do spotrebiča, ak je
v prevádzke.

∙Nikdy nenechávajte spotrebič

bez dozoru počas prevádzky.

∙Plňte spotrebič len po značku.

V prípade preplnenia môže vy­tiecť horúca tekutina.

5

Česká republika/Slovensko

PRIVEST s. r. o.
Na zlatnici 301/2
147 00 Praha 4
Tel.: 00420 / 241 410 819
Fax.: 00420 / 241 410 688

Email: [email protected]