GRAEF H 9 User Manual

Návod k použití

CZ

Univerzální kráječ
Návod na obsluhu

SK

Univerzálny krájač

MANUALE

1

Vybalení

K vybalení spotřebiče postupujte násle­dovně:

∙Vyndejte spotřebič z kartonu.
∙Odstraňte veškeré obalové materiály.
∙Odstraňte veškeré štítky ze spotřebiče.

(kromě výrobního štítku).

Požadavky pro místo instalace

Pro bezpečný a bezproblémový provoz
spotřebiče musí místo instalace vyhovo­vat následujícím požadavkům:

∙Spotřebič postavte na pevný, rovný a

neklouzavý povrch, který unese váhu
spotřebiče.

∙Zvolte místo, kde nedosáhnou děti na

ostrou čepel přístroje.

Krájení

∙Umístěte vozíček na vodítka.
∙Položte pokrmy ke krájení na vozíček.
∙Nastavte požadovanou sílu krájení.
∙Otáčejte madlem směrem od sebe a

tlačte pokrmy dopředu.

∙Měkké pokrmy ke krájení (např., sýr

nebo šunka) se lépe krájejí, pokud jsou
studené.

∙Měkké pokrmy se krájejí lépe rychlejším

otáčením a slabším tlačením.

∙Ke krájení zeleniny je vhodné otáčet

pomalu, částečně škrábáním, když je
čepel v klidu.

∙Při krájení okurek nebo karotky je

doporučujeme nakrájet předem na
rovnoměrnou délku.

Držák potravin

∙Kráječ nepoužívejte bez držáku potra-

vin, dokud tvar pokrmů nepovoluje
jeho použití.

∙Pokud již nelze potraviny držet

bezpečně rukou, musíte použít držák
potravin.

∙Položte malé zbytky pokrmů ke krájení

na vozíček.

∙Nastavte držák potravin do zadní části

vozíčku a položte držák na krájené
pokrmy.

∙Postupujte podle dříve uvedeného

postupu v části “Krájení”.

Čištění

∙Vyčistěte kráječ měkkou vlhkou

utěrkou. V případě silnějšího znečištění
použijte jemný saponát.

Sejmutí nože

Příležitostně odšroubujte čepel a
vyčistěte prostor za nožem. Uchopte
nůž opatrně! Upozornění: ostrá čepel.

∙Sejměte vozíček.
∙Uvolněte nůž, např. pomocí mince.
∙Vyčistěte nůž vlhkou utěrkou.
∙Následně vyčistěte nůž suchou utěrkou.
∙Namažte převody.
∙Nasaďte nůž a pevně utáhněte.
∙Pravidelně olejujte převody.

Vodítko vozíčku

Pravidelně olejujte vodítka vozíčku.

∙Sejměte vozíček.
∙Obraťte vozíček.
∙Naolejujte vozíček trochou oleje na šicí

stroje.

∙Nasaďte vozíček na místo.

Servisní středisko

Pokud je spotřebič Graef poškozený,
kontaktujte prosím prodejce nebo Gra­ef servisní středisko.

Bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič vyhovuje platným bez­pečnostním předpisům. Nesprávné po-

CZ

užití může však vést ke zranění nebo
poškození majetku.
K bezpečnému použití spotřebiče dodr­žujte níže uvedené pokyny:

∙Opravy smí provádět pouze kvaliko-

vaný servisní technik nebo Graef servis­ní středisko. Nesprávné opravy mohou
vést k ohrožení zdraví nebo poškození
majetku. Ztrácíte také právo na záruku.

∙Pouze Graef servisní středisko je

oprávněné k opravě spotřebiče během
záruky, v opačném případě se nebude
záruka vztahovat na další poškození.

∙Poškozené komponenty se musí

vyměnit za originální náhradní díly.
Pouze tak je zaručená bezpečnost
spotřebiče.

∙Tento přístroj nesmí používat děti.
∙Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.
∙Tento přístroj je určený pro použití v

domácnosti a podobných místech:
zaměstnanecké kuchyně v obchodech,
kancelářích a jiném podobném prostředí;
na farmách; klienty v hotelech, motelech
a podobných ubytovacích zařízeních; ve
stravovacích místech.

∙Tento přístroj musíte používat s

vozíčkem a držákem, pokud to velikost
a tvar pokrmu umožňuje.

∙Nepoužívejte obalové materiály jako

hračku. Riziko udušení.

∙Nepoužívejte agresivní čističe a

nepoužívejte rozpouštědla.

∙Neodstraňujte odolné nečistoty tvrdý-

mi předměty.

2

SK

Vybalenie

Pri vybalení spotrebiča postupujte na­sledovne:

∙Vyberte spotrebič z kartónu.
∙Odstráňte všetky obalové materiály.
∙Odstráňte všetky štítky zo spotrebiča.

(okrem výrobného štítku).

Požiadavky pre miesto inštalácie

Pre bezpečnú a bezproblémovú pre­vádzku spotrebiča musí miesto inštalá­cie vyhovovať nasledujúcim požiadav­kám:

∙Spotrebič postavte na pevný, rovný a

nekĺzavý povrch, ktorý unesie váhu
spotrebiča.

∙Zvoľte miesto, kde nedosiahnu deti na

ostrú čepeľ prístroja.

Krájanie

∙Umiestnite vozíček na vodítka.
∙Položte pokrmy na krájanie na vozíček.
∙Nastavte požadovanú hrúbku krájanai.
∙Otáčajte rukoväťou smerom od seba a

potlačte pokrmy dopredu.

∙Mäkké pokrmy na kárjanie (napr., syr

alebo šunka) sa lepšie krájajú, ak sú
chladné.

∙Mäkké pokrmy sa krájajú lepšie rýchlejším

otáčaním a jemnejším tlačením.

∙Na krájanie zeleniny je vhodné otáčať

pomaly, čiastočne škrábaním, keď je
čepeľ v kľude.

∙Pri krájaní uhoriek alebo karotky ich

odporúčame nakrájať vopred na rovno­mernú dĺžku.

Držiak potravín

∙Krájač nepoužívajte bez držiaku potra-

vín, kým tvar pokrmov nepovoluje jeho
použitie.

3

∙AK už nie je možné potraviny držať

bezpečne rukou, musíte použiť držiak
potravín.

∙Položte malé zvyšky pokrmov na krá-

janie na vozíček.

∙Nastavte držiak potravín do zadnej

časti vozíčka a položte držiak na krá­jané pokrmy.

∙Postupujte podľa skôr uvedeného

postupu v časti “Krájanie”.

Čistenie

∙Vyčistite krájač mäkkou, vlhkou ut-

ierkou. V prípade väčšieho znečistenia
použite jemný saponát.

Zloženie noža

Príležitostne odskrutkujte čepeľ a
vyčistite priestor za nožom. Uchopte
nôž opatrne! Upozornenie: ostrá čepeľ.

∙Zložte vozíček.
∙Uvoľnite nôž, napr. pomocou mince.
∙Vyčistite nôť vlhkou utierkou.
∙Následne vyčistite nôž suchou utierk-

ou.

∙Namastite prevody.
∙Nasaďte nôž a pevne utiahnite.
∙Pravidelne olejujte prevody.

Vodítko vozíčka

Pravidelne olejujte vodítka vozíčka.

∙Zložte vozíček.
∙Otočte vozíček.
∙Naolejujte vozíček trochou oleja na

šijacie stroje.

∙Nasaďte vozíček na miesto.

Servisné stredisko

Ak je spotrebič Graef poškodeený, kon­taktujte prosím predajcu alebo Graef
servisné stredisko.

Bezpečnostné pokyny

Tento spotrebič vyhovuje platným bez­pečnostným predpisom. Nesprávne
použitie môže viesť k zraneniu alebo
poškodeniu majetku.
Pre bezpečné použitie spotrebiča dodr­žiavajte nižšie uvedené pokyny:

∙Opravy môže vykonávať len kvali-

kovaný servisný technik alebo Graef
servisné stredisko. Nesprávne opravy
môžu viesť k ohrozeniu zdravia alebo
poškodeniu majetku. Strácate taktiež
právo na záurku.

∙Len Graef servisné stredisko je

oprávnené na opravu spotrebiča počas
záruky, v opačnom prípade sa nebude
záruka vzťahovať na ďalšie poškodenia.

∙Poškodené komponenty sa mu-

sia vymeniť za originálne náhradné
diely. Len tak je zaručená bezpečnosť
spotrebiča.

∙Tento prístroj nesmú používať deti.
∙Nedovoľte deťom hrať sa s prístrojom.
∙Tento prístroj je určený pre použitie v

domácnosti a podobných miestach:
zamestnanecké kuchyne v obchodoch,
kanceláriách a inom podobnom prostre­dí; na farmách; klientmi v hoteli, mote­loch a podobných ubytovacích zariade­niach; v stravovacích miestach.

∙Tento prístroj musíte používať s

vozíčkom a držiakom, ak to veľkosť a
tvar pokrmu umožňuje.

∙Nepoužívajte obalové materiály ako

hračku. Riziko udusenia.

∙Nepoužívajte agresívne čističe a

nepoužívajte rozpúšťadlá.

∙

∙Neodstraňujte odolné nečistoty tvrdý-

mi predmetmi.

Service

Česká republika/Slovensko

PRIVEST s. r. o.
Na zlatnici 301/2
147 00 Praha 4

Tel.: 00420 / 241 410 819
Fax.: 00420 / 241 410 688
Email: [e-mail]