Graco Quattro Tour Deluxe, Trekko Kosycot Instruction Manual
©2009 Graco ISPA230HB 1/09
Qu
a
ttro T
our De
l
uxe/T
r
ekk
o Kosycot
www.gracobaby.com
IMPORTANT READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP THEM
FOR FUTURE REFERENCE.
5
2
4
3
KOSYCOT/Carrycot
1
8
7
Parts
Recline
9
Secure Carrycot
6
2
To secure your child
13
12
11
10
3
4
5
6
GB
IMPORTANT: READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE. YOUR CHILD’ S SAFETY
MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
SAFETY NOTES
WARNING: Carrycot to be used only
with the Quattro Tour Deluxe/Trekko
Pushchair.
WARNING! This product is only suitable
for a child who cannot sit up unaided,
roll over and cannot push itself up on its
hands and knees. Maximum weight of
the child : 9kg
WARNING! Do not use if any part is
broken, torn or missing.
WARNING : Never use the carrycot on a
stand.
WARNING: Always ensure the brake is
ON before you position the carrycot.
Immediately after you put the carrycot
inside the pushchair, you must connect
it to the pushchair using the buckles on
either side.
Do not move the pushchair until you
have checked that the left and right
buckles are locked and the carrycot is
securely fixed to the pushchair. ALWAYS
have plastic stiffeners inserted prior to
use as a carrycot.
NEVER leave child unattended. Carrycot
is NOT to be used for long term
sleeping.
NEVER allow carry straps to lay on inside
of unit.
WARNING: DO NOT add a water
mattress. Never attempt to use this
Carrycot without fastening it onto
the pushchair as specified in these
instructions.
Do not add to or modify the carrycot in
any way. This could render the carry cot
unsafe. Periodically inspect the carry cot
for wear, paying particular attention the
attachment points. The handles and
the bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear. Do
not place the carry cot on high surfaces,
such as tables, worktops, beds, etc, due
to the risk of falling.
WARNING : Do not let other children
play unattended near the carry cot.
WARNING : Do not use if any part is
broken torn or missing.
Use only replacement parts supplied or
approved by the manufacturer.
Be aware of the risk of open fire and
other source of strong heat , such as
electric bar fires, gas fires, etc. in the
vicinity if the carry cot. Use only on a
firm, horizontal level and dry surface.
This product complies with
EN 1466 : 2004.
CARRYCOT may be machine washed in
cold water on delicate cycle and dripdried.
For carrycot, remove wedge and
plastic stiffeners before washing.
NEVER use carrycot without the plastic
stiffeners and wedge assembled.
WARNING
7
See images -
5
1
GB
Instructions
Carrycot
See images
6
Recline
See images -
Image -
Attach D-ring from the pushchair seat
pad, to the clip attached to the
carrycot as shown. Repeat on other side.
9
7
Securing Carrycot
9
8
AVERTISSEMENTS
LISEZ SOIGNEUSEMENT CES
INSTRUCTION AVANT UTILISATION
ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE. VOTRE ENFANT
POURRAIT COURIR DES RISQUES
SI VOUS NE LISEZ PAS CES
INSTRUCTIONS.
REMARQUES RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Le couffin doit être
utilisé uniquement avec la poussette
Graco Quattro Tour Deluxe/Trekko.
AVERTISSEMENT! Ce produit ne convient
qu’ aux enfants qui ne peuvent pas
s’ asseoir tous seuls, ni se retourner ou se
soulever sur les mains et les genoux.
Poids maximum de l’ enfant : 9 kg
AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser ce
produit si des pièces sont endommagées,
déchirées ou manquantes.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser ce
couffin sur des supports.
Ne pas laisser votre enfant sans
surveillance.
AVERTISSEMENT : Toujours s’ assurer que
le frein de la poussette est ENGAGÉ avant
d'installer le couffin.
Immédiatement après avoir installé le
couffin dans la poussette, il faut
l’ attacher à la poussette à l’ aide des
boucles situées des deux côtés.
Ne pas déplacer la poussette avant
d’ avoir vérifié que les boucles droite et
gauche sont verrouillées et que le couffin
est solidement fixé à la poussette.
TOUJOURS insérer les raidisseurs de
plastique avant d’ utiliser comme un
couffin.
NE JAMAIS laisser un enfant sans
surveillance.
Le couffin de doit PAS être utilisé pour les
périodes de sommeil prolongées.
NE JAMAIS permettra que les sangles de
transport se trouvent à l'intérieur du
couffin
AVERTISSEMENT : NE PAS ajouter de
matelas.
Ne jamais tenter d’ utiliser le couffin sans
l’ attacher à la poussette, tel qu'expliqué
dans ces directives.
Ne pas tenter de modifier le couffin
d'aucune façon. Cela pourrait le rendre
non sécuritaire.
Examiner régulièrement le couffin pour
repérer toute trace d’ usure, en faisant
particulièrement attention aux points
d’ ancrage. Les poignées et la
partie inférieure doivent être inspectées
régulièrement pour repérer tout signe de
dommage ou d’ usure.
Ne pas placer le couffin sur des
surfaces élevées, comme des tables,
comptoirs, lits, etc. en raison des dangers
de chute.
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser
d'autres enfants jouer sans surveillance
à proximité du couffin.
N’ utiliser seulement que des pièces
détachées fournies ou approuvées par le
fabricant.
Surveiller toute présence d’ une flamme
ouverte ou d’ autres sources de chaleur
intense, comme un élément électrique
chauffant, une flamme au gaz, etc. à
proximité du couffin.
Utiliser uniquement sur une surface
ferme, plane et sèche.
Ce produit est conforme à la norme
EN 1466:2004.
Le Couffin peut être lavé en machine à
froid sur cycle délicat. Ne nécessite
aucun repassage.
Avant de laver le couffin, retirer le
coussinet en mousse et les contreforts en
plastique.
Ne jamais utiliser le couffin sans les
contreforts en plastiques ni le coussinet
en mousse.
F
9
Voir les illustrations -
5
1
F
Directives
Couffin
Voir l’illustration-
6
Position inclinée
Voir les illustrations -
Illustration Fixer l’anneau en D du coussin de la
poussette à l’agrafe fixée au couffin,
tel qu’illustré. Répéter cette
opération de l’autre côté.
9
7
Installation du couffin
9
Loading...