GRACO Trabon USP 24E User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ

Моноблочный

3A1794F

прогрессивный клапан

Моноблочный прогрессивный клапан для нанесения жидкой и густой смазки.

Максимальное рабочее давление 5076 фунтов/кв. дюйм (35 МПа, 350 бар)

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Модели

Для всех моделей:

• Выпуск на выходное отверстие =

0,012 ку6. дюйма

Êîë-âî

Модель

24E406 6 1/8, стандартная

24E407 8 1/8, стандартная

24E408 10 1/8, стандартная

24E409 12 1/8, стандартная

24E410 14 1/8, стандартная

24E411 16 1/8, стандартная

выходных отверстий

Резьба входного

отверстия

трубная резьба NPT

ti13743

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Этими символами помечаются места в тексте, которых касаются данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие касающиеся определенных продуктов символы, которые не описаны в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из распылителя, утечки в шлангах или трещины в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической

помощью.

• Запрещается направлять распыляющее устройство в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на выходное отверстие жидкости.

• Не останавливайте и не отклоняйте утечку руками и другими частями тела, а также не используйте

для этого перчатки или ветошь.

• Выполняйте инструкции раздела Процедура сброса давления при прекращении распыления и перед

чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием лекарственных

средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или

температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями

оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе обратитесь за паспортом безопасности материалов к дистрибьютору или продавцу.

• Не покидайте рабочую зону, когда оборудование находится под током или давлением. Когда

оборудование не используется, выключите все механизмы и выполните процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или

изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации

свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых

кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги, не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

2 3A1794F

Установка

Моноблочный прогрессивный клапан должен быть подготовлен к установке в системе. Он был испытан в заводских условиях и не требует какой-либо дополнительной модификации.

Работа клапана осуществляется во время подачи смазочного вещества под давлением. После прекращения его подачи клапанные поршни останавливаются. Как только поток смазочного вещества возобновится, цикл выпуска будет продолжен с места остановки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения надлежащего уровня чистоты в соответствии с ISO 18/14 необходимо обратиться к производителю оборудования и его несущих компонентов.

Адаптеры выходных отверстий

Каждый модуль поставляется с соответствующим количеством адаптеров выходных отверстий. Установите один адаптер в каждый свободный порт выходного отверстия.

Установка

1. Извлеките адаптер выходного отверстия из модуля.

2. Извлеките торцевое уплотнительное кольцо (a) из адаптера выходного отверстия (b) (Р

3. Вставьте адаптер выходного отверстия (b) вместе с приобретаемой пользователем заглушкой (c) для увеличения выпускного объема вдвое.

Смазочное вещество из добавленного адаптера выходного отверстия перенаправляется к следующему отверстию разделительного модуля моноблочного прогрессивного клапана в направлении по часовой стрелке в соответствии с указателями (A), обозначенными на модуле (см. Р

Например, на РÈÑ.1: Извлечение торцовых уплотнительных колец и добавление 2-х адаптеров выходных отверстий втрое увеличит количество смазочного вещества, выходящего из следующего отверстия. Через это отверстие будет осуществляться выпуск вещества из вставленных выходных отверстий, которые теперь перенаправляются, как и вещество, подаваемое на это же отверстие.

ÈÑ.1).

Адаптеры выходных отверстий имеют стандартную резьбу для соединения с трубными фитингами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения правильного функционирования и тестирования необходимо использовать поставляемые адаптеры выходных отверстий.

Рекомендуемые трубные фитинги

• Фитинги должны иметь шестигранный переходник

макс. 14 мм (9/16 дюйма).

Комбинация разделительных портов

3 выходных отверстия

Процедура сброса давления

Ослабьте соединение входного отверстия (В) для выхода воздуха через фитинг и сброса давления в модуле.

ti13745

ÐÈÑ.2

ti13744

ÐÈÑ.1

Выходные отверстия разделительных модулей моноблочного прогрессивного клапана могут быть скомбинированы для увеличения количества смазочного вещества, подаваемого через конкретное выходное отверстие.

3A1794F 3

Удаление воздуха из системы

Перед возобновлением работы оборудования после проведения технического обслуживания или ремонта необходимо вручную удалить воздух из системы.

+ 7 hidden pages