GRACO SaniForce Pump User Manual [ru]

Инструкции и детали

Пищевой поршневой насос SaniForce®

332497B

2:1

Для переноса жидкостей низкой и средней вязкости при подаче пищевых продуктов. Использовать только с невоспламеняющимися жидкостями. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности Прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Максимальное рабочее давление жидкости: 1,7 МПа (17,0 бар, 250 фунтов на кв. дюйм)

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Contents

Модели............................................................... 3

Предупреждения ................................................. 5

Установка ........................................................... 7

Заземление................................................... 7

Монтаж......................................................... 7

Настройка..................................................... 7

Эксплуатация...................................................... 9

Процедура снятия давления............................ 9

Промывка перед первым

использованием ................................ 9

Регулировка скорости и давления насоса........... 9

Выключение насоса ....................................... 9

Техническое обслуживание................................... 10

Процедура промывки ..................................... 10

Очистка........................................................ 10

Затяжка резьбовых соединений....................... 10

Поиск и устранение неисправностей ...................... 11

Ремонт ............................................................... 12

Отсоединение пневмодвигателя...................... 12

Разборка пневматического двигателя............... 12

Повторная сборка пневматического

двигателя ......................................... 14

Разборка насоса............................................ 16

Повторная сборка после очистки ..................... 17

Повторное присоединение насоса ................... 18

Примечания ........................................................ 19

Спецификация деталей ........................................ 20

Комплекты деталей и вспомогательные

принадлежности ...................................... 26

Габариты............................................................ 27

Рабочие характеристики....................................... 28

Технические данные ............................................ 29

Стандартная гарантия компании Graco................... 30

332497B

Модели

Чтобы узнать номер модели, см. бирку с идентификатором на стороне пневмодвигателя (находится под крышкой двигателя).

Модели

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (6,9 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 1,7 МПа (17,0 бар, 250 фунтов на кв. дюйм)

Модель насоса

24N300

24N344

24R046

24R047

Тип насоса

С двухшаровым затвором

Описание насоса

Длина высокой бочки (107 см, 43 дюйма, бочка) П-образное

Длина высокой бочки (107 см, 43 дюйма

Длина стандартной бочки (86 см, 34 дюйма, бочка) П-образное

,бочка)

Уплотнения

уплотнение, СВМПЭ

П-образное уплотнение, ПТФЭ

уплотнение, СВМПЭ

уплотнение, ПТФЭ

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить информацию о сертификации материала FDA, см.стр.4.

II 2 GD c I

IA T3

332497B 3

Сертификация материала

Семейство продукции SaniForce

Дата выпуска: 24 апреля 2013 года

В семействе продукции SaniForce все соприкасающиеся с жидкостью материалы удовлетворяют требованиям Управления по контролю за лекарственными препаратами и пищевыми продуктами, соответствуют Кодексу федеральных постановлений США (наименование 21, раздел 177) или изготовлены из коррозионностойкой высокосортной нержавеющей стали. К таким материалам относятся указанные ниже группы продуктов.

✦ Пневматические насосы SaniForce с двойной мембраной 515, 1040, 1590 и 2150 ✦ Пневматические насосы SaniForce с двойной мембраной 1590 и 3150 HS ✦ Сертифицированные пневматические насосы SaniForce с двойной мембраной 1590 и 3150 HS 3–A ✦ Пневматические поршневые насосы SaniForce 2:1, 5:1, 6:1 и 12: ✦ Разгрузчики для бочек диафрагменных и поршневых насосов SaniForce ✦ Системы разгрузки корзин диафрагменных и поршневых насосов SaniForce

Менеджер службы обеспечения качества

Graco, Inc.

332497B

Предупреждения

Приведенные ниже предупреждения относятся к настройке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символ восклицательного знака служит предупреждением общего характера, а знак опасности указывает на возможность ее возникновения при выполнении конкретной операции. Когда в тексте руководства или на наклейках встречаются эти символы, они отсылают к данным предупреждениям. В настоящем руководстве могут применяться другие символы опасности и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, в рабочей зоне могут загореться или взорваться. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещ

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкциипозаземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Направьте пистолет в заземленную емкость и плотно прижимайте его только токопроводящие и антистатические прокладки для емкосте

• Немедленно прекратите работу, если появится искра статического разряда или будут ощутимы разряды электрического тока. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

не отключайте кабели питания,

ение.

к краю этой емкости. Используйте

й.

Во время очистки на пластмассовых деталях может накапливаться статический заряд, который в результате разряда может воспламенить горючие пары. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Очищайте пластиковые детали только в хорошо

• Не чистите сухой тканью.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Жидкость, поступающая из оборудования, а также через утечки в шлангах или разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.

• Следуйте инструкциям в разделеПроцедура снятия давления при прекращении распыления/подачи и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги, трубы и соединительные муфты.

проветриваемом помещении.

332497B 5

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмамилисмертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. Технические данные во всех руководствах к оборудованию.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел "Технические данные" в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Выключите все оборудование и следуйте инструкциям в разделе Процедура снятия давления его неиспользовании.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Сразу же ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование. Модификация или внесение изменений в оборудование может привести к нарушению соответствия стандартам безопасности и возникновению опасных ситуаций.

• Убедитесь в том, что характеристики всего оборудования предусматрив рабочей среде.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

при

ают его применение в данной

за них оборудование.

ОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТВОРИТЕЛЯ ПРИ ОЧИСТКЕ ПЛАСТИКОВЫХ ДЕТАЛЕЙ

Многие растворители способны разрушать пласт может стать причиной серьезных увечий или порч

• Для очистки несущих или удерживающих давление пластмассовых деталей используйте только совместимые растворители на водной основе.

•См.Технические данные в данном и всех других паспортом безопасности жидкости и раствор

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в паспортах безопасности соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этихжидкостейвыполняйте соответствующие инструкции.

иковые детали и приводить к их выходу из строя, что

иимущества.

руководствах к оборудованию. Ознакомьтесь с

ителя, а также с рекомендациями их производителя.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При нахождении в рабочей области следует использовать соответствующие средства защиты во избежание серьезных травм, в том числе повреждений органов зрения, потери слуха, ожогов и вдыхания токсичных паров. Ниже указаны некоторые средства индивидуальной защиты.

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости или растворителя.

6 332497B

Установка

Заземление

Оборудование следует заземлить, чтобы снизить риск образования статического заряда и поражения током. В результате удара током или образования статического разряда вероятно возгорание или взрыв. Заземление представляет собой отводящий провод для электрического тока.

Насос. Подключите провод заземления (Graco PN 238909) к винту заземления на основании пневмодвигателя. Другой конец провода следует соединить с грунтовым заземлением.

Шланги подачи воздуха и жидкости. Для обеспечения непрерывности цепи заземления используйте только электропроводные шланги с максимальной длиной комбинированного шланга, равной 150 м (500 футам). Проверьте электрическое сопротивление шлангов. Если общее сопротивление относительно земли превышает 25 МОм, шланги следует немедленно заменить.

Воздушные компрессоры. Следуйте рекомендациям производителя.

Распределительный клапан. Заземление необходимо обеспечить путем подключения к правильно заземленному насосу и шлангу для жидкостей.

Контейнер для подачи жидкости. Придерживайтесь местных норм.

Контейнер(-ы) для накопления жидкости. Придерживайтесь местных норм.

эксплуатации системы. Не используйте трубопроводы для воздуха или жидкости в качестве опор для насоса.

Настройка

Во избежание загрязнения жидкости отработанный воздух следует транспортировать по трубопроводу за пределы зоны применения жидкости, подальше от людей, животных и зон обработки пищевых продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Указанные в тексте справочные номера и буквы в скобках относятся к сноскам на рисунках и чертежах деталей.

Вспомогательное оборудование поставляется компанией Graco. Убедитесь в том, что все вспомогательные принадлежности имеют подходящие размеры и рассчитаны на рабочее давление системы.

На рисунке 1 приведены рекомендации по выбору и установке компонентов системы и вспомогательных принадлежностей. Для получения рекомендаций относительно проектирования системы, соответствующей вашим специфическим потребностям, свяжитесь с дистрибьютором компании Graco.

Установите клапан слива жидкости (P) рядом с выпускным отверстием для жидкости, чтобы обеспечить снятие давления жидкости в шланг.

Емкости для растворителя, используемые при промывке. Придерживайтесь местных норм. Используйте только токопроводящие металлические емкости, помещенные на заземленную поверхность. Не ставьте емкость на непроводящую поверхность, например на бумагу или картон, так как это нарушит целостность цепи заземления.

Для обеспечения непрерывности цепи заземления при промывке или снятии давления выполните указанные ниже действия. Разместите металлическую часть клапана раздачи твердо в сторону заземленной металлической емкости, затем включите клапан.

Монтаж

Установите насос на поверхность, способную выдержать вес насоса и вспомогательных принадлежностей, а также нагрузку в ходе

332497B

Установите главный воздушный клапан стравливающего типа (G) рядом с воздухоприемником (D) насоса для выпуска воздуха, который скапливается между данным клапаном и пневматическим двигателем.

Установите воздушный фильтр или регулятор давления воздуха (F) в линию подачи воздуха

клапана

иудаленияопасныхзагрязненийипримесейиз подаваемого сжатого воздуха.

Установите на воздухопровод насоса клапан разноса (L) насоса, который автоматически отключает подачу воздуха в пневматическийдвигатель,еслинасос начинает работать слишком быстро.

Установите еще один главный воздушный клапан стравливающего типа (G) выше всех вспомогательных принадлежностей на воздухопроводе и используйте этот клапан для изоляции данных принадлежностей на время очистки и ремонта оборудования.

для управления давлением впуска воздуха

выше спускного

Установка

Figure 1 Типовая установка

Обозначения Компоненты насоса, входящие в комплектацию Компоненты системы и вспомогательные

принадлежности, продаваемые отдельно

A Пищевой насос с креплением F Воздушный фильтр/регулятор давления

воздуха (Graco PN 234398)

Глушитель выхлопного воздуха (может быть установлен на насосе дистанционно с помощью

Главный воздушный клапан стравливающего

типа (обязательный компонент)

выпускного шланга, справ. M) Выпускное воздушное отверстие, 3/8 npt H Клапан и дренажный кран воздушной линии

C D Впускное отверстие для воздуха, 3/8 npt J Главный воздуховод

E Фланцевое выпускное отверстие tri-clamp, 2,5

см (заказать комплект 24R649 для адаптера с резьбой 25 мм DIN 11851. См.

Вспомогательные принадлежности, page 26.)

Провод заземления насоса (обязательно, Graco PN 238909)

Отсечной клапан насоса

Выпускной шланг, набор 24R646, см.

Вспомогательные принадлежности, page 26.

Пищевая пробка-переходник, набор 24R650, см.

Вспомогательные принадлежности, page 26.

Клапан слива жидкости (установка обязательна)

8 332497B

Эксплуатация

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не подвергайте пневматический двигатель воздействию температур свыше 49 °C (120 °F), а погружной гидравлический насос – воздействию температур свыше 121 °C (250 °F). Такое воздействие может привести к повреждению уплотнений насоса.

Во избежание травмирования от оплетки шланга для отработанного воздуха запрещается эксплуатировать насос без установленного шумоглушителя. Зафиксируйте выпускной шланг на твердом стационарном объекте.

Процедура снятия давления

Процедуру снятия давления требуется выполнять каждый раз, когда в тексте приводится этот символ.

Промывка перед первым использованием

В ходе сборки пищевого насоса на подвижные детали насоса была нанесена санитарная смазка. Насос прошел испытания в воде. Тщательно промойте насос подходящим моющим раствором или разберите насос и дезинфицируйте его компоненты перед использованием системы. См. Процедура промывки, page 10. Соблюдайте ограничения, предписываемые государственными, региональными и местными нормативными актами.

Регулировка скорости и давления насоса

Установите регулятор давления на 0 МПа. Откройте главный воздушный клапан стравливающего типа. Отрегулируйте подачу воздуха в насос так, чтобы насос начал работать равномерно.

Медленно осуществляйте насосный цикл до тех пор, пока из трубопроводов не выйдет весь воздух (после чего жидкость начнет течь из соответствующей выпускной трубы непрерывным потоком), и вплоть до заливки насоса.

После включения устройства подачи воздуха и открытия клапана подачи жидкости насос будет запущен. В случае закрытия клапана подачи жидкости насос остановится под давлением. В циркуляционной системе насос будет работать до тех пор, пока устройство подачи воздуха не будет выключено.

Данное оборудование будет оставаться под давлением до тех пор, пока давление не будет снято вручную. Во избежание получения серьезной травмы вследствие воздействия находящейся под давлением жидкости, например при ее попадании в глаза или на кожу, выполняйте процедуру снятия давления после остановки насоса и перед очисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

1. Отключите подачу воздуха в насос.

2. Закройте главный воздушный клапан стравливающего типа, который обязательно должен присутствовать в системе.

3. Откройте гидравлический шаровой клапан и (или) клапан подачи жидкости, чтобы снять давление жидкости.

4. Откройте в системе все дренажные клапаны для жидкости, подготовив емкость для сбора жидкости. Оставьте сливные краны открытыми до тех пор, пока вы не будете готовы снова начать распыление.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Ни в коем случае не допускайте работы насоса всухую. Сухой насос быстро достигает высокой скорости, в результате чего вероятно его повреждение.

Если насос быстро ускоряется или работает слишком быстро, незамедлительно остановите его и проверьте подачу жидкости. Если жидкость отсутствует, и в трубопроводах циркулирует воздух, замените емкость для жидкости и залейте жидкостью насос и трубопроводы. Убедитесь в том, что в системе нет воздуха.

Выключение насоса

Следуйте инструкциям в разделе Процедура снятия давления, page 9 .

332497B 9

+ 21 hidden pages