GRACO SaniForce Air Motors User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и спецификация

ti16220a

Пневматический двигатель с кожухами и подъемным кольцом (см. стр. 5)

деталей

Пневматические

™

3A2505H

двигатели SaniForce

Для применения совместно с поршневыми насосами SaniForce™, которые используются для переноса жидкостей средней и высокой вязкости при осуществлении процедур со строгими санитарными требованиями. Только для профессионального использования.

Пневматический двигатель 8,89 см, модель 24G785, серия A Пневматический двигатель 15,24 см, модель 24G786, серия A Пневматический двигатель 19,05 см, модель 24G787, серия A Пневматический двигатель 15,24 см, модель 24R491, серия A

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Подробные предупреждения и инструкции содержатся в руководстве по эксплуатации используемого вами насоса или комплекта устройств. Символ опасности указывает на риски, связанные с конкретными процедурами. Сохраните все инструкции.

Сведения о моделях оборудования, включая данные о максимальном давлении воздуха на входе, см. на стр. 5.

Сопутствующие руководства

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . 2

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Идентификация компонентов

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 7

Ремонт оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

График профилактического

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . 8

Снятие кожуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Замена управляющих клапанов . . . . . . . . . . . 11

Прикрепление кожуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Детали пневматических двигателей –

Комплекты деталей кожухов, фитингов

Комплекты уплотнений для

Детали воздушного клапана

Комплекты деталей воздушных

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 21

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . .22

Сопутствующие руководства

Руководство Описание

3A2502 Санитарный насос SaniForce 6:1 3A2503 Санитарный насос SaniForce 5:1 3A2504 Санитарный насос SaniForce 12:1 3A2501 Модули подъемников санитарной

системы SaniForce

3A2507 Бункерная откачная система

SaniForce

все модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

и крепежных устройств* . . . . . . . . . . . . . .16

пневматических двигателей . . . . . . . . . .16

для модели 24A352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

клапанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2 3A2505H

Предупреждения

WARNINGWARNINGWARNING

WARNING

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к наладке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риски, связанные с определенными процедурами. Этими символами помечаются те места в тексте, которых касаются данные предупреждения. При необходимости в руководстве приводятся дополнительные предупреждения, относящиеся к рассматриваемому устройству.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Жидкость, поступающая под высоким давлением из устройства подачи, через места утечек в шлангах или через разрывы в деталях, способна повредить кожу человека. Такое повреждение может выглядеть как обычный порез, но является серьезной травмой, которая может привести к ампутации. В случае

повреждения кожи необходимо немедленно обратиться за хирургической помощью.

• Запрещается направлять устройство подачи жидкости в сторону людей или на части тела.

• Не кладите руки на отверстие для подачи жидкости.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, рукавицами или ветошью, чтобы заткнуть, остановить

или отклонить утечку.

• При прекращении подачи жидкости и перед чисткой, проверкой и обслуживанием оборудования

необходимо выполнить процедуру снятия давления.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопровода для жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Изношенные и поврежденные детали

необходимо сразу же заменять.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование находится под давлением и может включиться неожиданно. Перед проверкой,

перемещением и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру снятия давления и отключить все источники питания.

ВЗРЫВООПАСНОСТЬ И ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

Â рабочей области легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться. Для предотвращения возгораний и взрывов необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Устраните все потенциальные источники возгорания, такие как сигнальные лампы, сигареты,

переносные электролампы, полиэтиленовые чехлы для защиты от пыли (из-за опасности появления статических разрядов).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии воспламеняемых испарений не подключайте и не отключайте кабели питания,

не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. раздел «Заземление».

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Плотно прижимайте к краю заземленного ведра пистолет-распылитель, если он направлен в это ведро.

• В случае появления статического разряда или удара электрическим током работу следует немедленно

прекратить. Не используйте оборудование до выявления и устранения причин возникновения разряда или удара током.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

3A2505H 3

Предупреждения

WARNINGWARNINGWARNING

WARNING

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Запрещается работать с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием

лекарственных препаратов или в состоянии алкогольного опьянения.

• Запрещается превышать наименьшее для всех компонентов максимальное рабочее давление или

температуру. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используемые жидкости и растворители должны быть совместимы с входящими с ними

в соприкосновение деталями оборудования. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителей жидкостей и растворителей. Для получения полной информации об используемых веществах затребуйте паспорта безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую область, если оборудование находится под током или под давлением.

Если оборудование не используется, выключите все его компоненты и выполните процедуру снятия давления.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Незамедлительно ремонтируйте или

заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом запасные части, изготовленные производителем исходного оборудования.

• Изменять или модифицировать оборудование запрещается.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь

с дистрибьютором оборудования.

• Прокладывать шланги и кабели следует вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых

кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги или тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации и обслуживании устройства и при нахождении в области эксплуатации оборудования следует использовать соответствующие средства индивидуальной защиты, предохраняющие от получения серьезных телесных повреждений, в том числе травм органов зрения и слуха, попадания токсичных газов в дыхательные пути и ожогов. К средствам индивидуальной защиты относятся, в частности, следующие:

• Защитные очки и средства защиты органов слуха;

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем используемых

жидкостей и растворителей.

4 3A2505H

Модели

ti16228a

Проверьте шестизначный номер двигателя, указанный на паспортной табличке.

Паспортная табличка

ПневматичесНомер модели пневматического двигателя

24G785 24J765 A 800 4,75 89 (3,5) 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов

24G786 24J764 A 2200 4,75 152 (6,0) 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов

24G787 24J760 A 3500 4,75 191 (7,5) 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов

24R491 ----- A 2200 4,75 152 (6,0) 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов

кий двигатель

в комплекте

с кожухами

Серия

Рабочий объем

(â êóá. ñì

çà öèêë)

Длина

õîäà

(в дюймах)

Диаметр поршня мм (в дюймах)

Максимальное давление

воздуха на входе

МПа (бар, фунтов на кв. дюйм)

íà êâ. äþéì)

íà êâ äþéì)

íà êâ. äþéì)

íà êâ äþéì)

Модели

3A2505H 5

Идентификация компонентов оборудования

ti16221a

ti16222a

модель l

24R491

ti21099a

Идентификация компонентов оборудования

ÐÈÑ. 1. Компоненты пневматических двигателей SaniForce

Обозначения Детали, входящие в комплектацию

пневматического двигателя

A Воздушный клапан B Управляющий клапан (нижний управляющий клапан

на иллюстрации отсутствует) C Верхняя крышка D Нижняя крышка E Коллектор F Винт заземления

Подъемное кольцо, кожухи и фитинги

G Воздухоприемник, 1/2 дюйма npt(f) H Воздухоотвод, 3/4 дюйма npt J Подъемное кольцо K Верхний кожух L Нижний кожух (на иллюстрации отсутствует)

6 3A2505H

Заземление

Оборудование должно быть заземлено. Заземление снижает опасность поражения электрическим током и статическим электричеством благодаря наличию отводящего провода для электричества, образующегося в результате скопления электрических разрядов или короткого замыкания.

Ñì. ÐÈÑ. 1. Соедините провод заземления (номер по каталогу Graco– 238909) с винтом заземления (12), который находится на нижней крышке пневматического двигателя (под кожухом). Другой конец провода следует соединить с грунтовым заземлением.

Поиск и устранение неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем разбирать насос, проверьте

оборудование на предмет всевозможных неполадок и причин их возникновения.

Снимайте давление перед проверкой и обслуживанием оборудования.

Проблема Причина Способ устранения

Пневматический двигатель не запускается.

Из области вокруг поршневого штока пневмодвигателя непрерывно выходит воздух.

Из шумоглушителя непрерывно выходит воздух.

Пневматический двигатель «подпрыгивает» в начале хода поршня.

Пневматический двигатель «подпрыгивает» в конце хода поршня.

В двигателе наблюдается обледенение.

Повреждение воздушного клапана (17).

Повреждение управляющего клапана (19).

Повреждение П-образных колец (3, 33).

Повреждение пластины (105) или колпачка (112) воздушного клапана.

Повреждение уплотнительного кольца (8) поршня.

Повреждение нижнего управляющего клапана.

Повреждение верхнего управляющего клапана.

Пневматический двигатель работает в условиях высокого давления или длительного цикла.

Замените или отремонтируйте воздушный клапан (17). См. стр. 9.

Замените управляющие клапаны (19). См. стр. 11.

Замените П-образные кольца (3, 33) поршневого штока. См. стр. 12.

Замените или отремонтируйте воздушный клапан (17). См. стр. 9.

Замените уплотнения. См. стр. 12.

Замените нижний управляющий клапан (19). См. стр. 11.

Замените верхний управляющий клапан (19). См. стр. 11.

Уменьшите давление, сократите продолжительность цикла или производительность двигателя.

Уменьшите температуру конденсации сжатого воздуха в коалесцирующем фильтре влаги.

3A2505H 7

+ 15 hidden pages