GRACO S90 User Manual [ru]

Download

ti20180a

Инструкция по эксплуатации и ремонту со

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

спецификацией деталей

Электрический прибор для разметки полей

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Ознакомьтесь со всеми содержащимися в данном руководстве предупреждениями и инструкциями. Сохраните эти инструкции.

Все модели.

Максимальное рабочее давление: 8,3МПа (83бар, 1200фунтов на кв.дюйм)

Модель

24N950 120В 24R023 240В 24R370 240В 24R371 120 В/240 В

Напряжение

зарядного устройства

332473A

- Только для разметки полей -

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Пары органических растворителей и красок могут воспламениться или взорваться.

• Применяйте только водоэмульсионные материалы.

• Не выполняйте распыление или промывку

легковоспламеняющимися материалами.

Содержание

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Индикаторы зарядного устройства . . . . . . . . . . . . . . . 6

Общие процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Клапан заправки/распыления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Двусторонний распылительный наконечник . . . . . 7

Распыление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка блока наконечника/защитной

насадки (если не установлено) . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Начало новой работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регулировка ширины линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Извлечение/очистка фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Опорожнение бункера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Выключение и очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Промывка устройства разметки . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Прочистка засорившегося блока

распылительного наконечника/

защитной насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Извлечение/очистка наконечника . . . . . . . . . . . . . . . 15

Извлечение/очистка блока Cleanshot . . . . . . . . . . . . 15

Замена плавкого предохранителя . . . . . . . . . . . . . . . 16

Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Замена платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Извлечение насоса/двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . .21

Схема электропроводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . . 32

2 332473A

Предупреждения

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда в тексте руководства или на предупредительных наклейках встречаются эти символы, они отсылают к данным предупреждениям. В настоящем руководстве могут применяться другие символы опасности и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом разделе.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Распыление под высоким давлением может привести к инъекции токсичных материалов в организм и вызвать серьезную травму. В случае прокола кожи немедленно обратитесь за хирургической помощью.

• Не направляйте дозатор и не распыляйте материал на людей или животных.

• Берегите руки и другие части тела от попадания под выходящую струю. Например, не пытайтесь

устранить утечку, закрывая отверстие какими-либо частями тела.

• Всегда используйте защитную насадку для распылительного наконечника. Не выполняйте

распыление без установленной защитной насадки наконечника.

• Используйте распылительные наконечники Graco.

• Соблюдайте осторожность при очистке и замене распылительных наконечников. В случае засорения

распылительного наконечника в процессе распыления выключите устройство и снимите давление в соответствии с процедурой снятия давления, а затем извлеките наконечник для очистки.

• Не оставляйте устройство без присмотра, если оно подключено к сети питания или находится под давлением. Когда устройство не используется, выключите его и выполните процедуру снятия давления.

• Проверяйте шланги и другие детали на наличие повреждений. Заменяйте поврежденные шланги или детали.

• Система обеспечивает давление до 8,3МПа (83 бар, 1200 фунтов на кв.дюйм). Используйте запчасти и дополнительные принадлежности Graco с номинальным выдерживаемым давлением не менее 8,3МПа (83 бар, 1200 фунтов на кв.дюйм).

• Перед началом работы проверьте надежность всех соединений.

• Научитесь быстро останавливать устройство и осуществлять снятие давления. Тщательно изучите

элементы управления.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел "Технические данные" в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую область, когда оборудование находится под напряжением или под давлением.

• Когда оборудование не используется, выключите его и выполните процедуру снятия давления.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Сразу же ремонтируйте или

заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование. Модификация или внесение изменений в оборудование может привести к нарушению соответствия стандартам безопасности и возникновению опасных ситуаций.

• Убедитесь в том, что характеристики всего оборудования предусматривают применение в данной рабочей среде.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

332473A 3

Предупреждения

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ АККУМУЛЯТОРОВ

При неправильном обращении аккумуляторы могут протечь или взорваться, а также нанести ожоги и стать причиной взрыва.

• Следует использовать только предназначенный для этого оборудования тип аккумуляторов.

• Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора. Используйте инструменты исключительно

• Не утилизируйте аккумуляторы путем сжигания и не допускайте нагревания выше 50 °C (122 °F).

• При утилизации придерживайтесь местных норм и/или предписаний.

• Не вскрывайте и не повреждайте аккумуляторы. Вытекающий из аккумуляторов электролит токсичен

• Для зарядки аккумулятора используйте только утвержденное компанией Graco зарядное устройство,

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАРА И ВЗРЫВА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Неправильная установка или эксплуатация могут привести к поражению электрическим током, пожару или взрыву.

• Используйте только в сухих местах. Не допускайте воздействия воды или дождя.

• Используйте только перезаряжаемые свинцово-кислотные аккумуляторы 12 В.

• Не используйте сломанное или поврежденное зарядное устройство.

• Если шнур питания поврежден, замените зарядное устройство.

• Перед очисткой отключите зарядное устройство от розетки.

• Не разбирайте зарядное устройство.

См. раздел Технические данные.

с изолированными ручками. Не кладите на аккумулятор инструменты и другие металлические приборы.

Аккумулятор может взорваться.

и вреден для кожи и глаз.

указанное в данном руководстве.

Только для использования внутри помещений.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ АЛЮМИНИЕВЫМИ КОМПОНЕНТАМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Использование в находящемся под давлением оборудовании жидкостей, несовместимых с алюминием, может привести к возникновению химической реакции и повреждению оборудования. Несоблюдение этого условия может привести к смертельному исходу, серьезной травме или порче имущества.

• Не используйте 1,1,1-трихлорэтан, метиленхлорид, а также растворители на основе

галогенизированного углеводорода и жидкости, содержащие эти растворители.

• Многие другие жидкости также могут содержать вещества, вступающие в реакцию с алюминием.

Уточните совместимость у поставщика материала.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в паспортах безопасности

соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте

соответствующие инструкции.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При нахождении в рабочей области следует использовать соответствующие средства защиты во избежание серьезных травм, в том числе повреждений органов зрения, потери слуха, ожогов и вдыхания токсичных паров. Ниже указаны некоторые средства индивидуальной защиты.

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости или

растворителя.

4 332473A

Идентификация компонентов

GMK

ti20210a

Идентификация компонентов

A Кнопка распыления

B Кожух аккумулятора (аккумулятор внутри)

Порт подключения зарядного устройства

аккумулятора

D Клапан заправки/распыления

E Дозатор материала

FФильтр

G Распылительный наконечник и защитная насадка

H Шланг заправки

J Опора для регулировки высоты

K Ручка регулирования высоты наконечника

L Ручка регулирования распылительного рукава

M Распылительные щитки

N Вилка двигателя

P Вилка кнопки распыления

R Фильтр бункера для краски

S Бункер, наклоняющийся для заливания краски

T Ручка регулирования рукоятки

W Крышка бункера для краски

332473A 5

Зарядка аккумулятора

12V

ti20190a

Зарядка аккумулятора

Зарядное устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега. Заряжайте аккумулятор зарядным устройством, утвержденным компанией Graco.

1. Устройство разметки следует располагать в сухих, хорошо вентилируемых зонах вдали от огнеопасных или легковоспламеняющихся материалов, в том числе красок и растворителей.

2. Зарядное устройство подключается к электрической розетке, а разъем зарядного устройства 12 В – к машине разметки.

Индикаторы зарядного устройства

Внешний вид Описание

ЗЕЛЕНЫЙ Питание включено, но зарядное устройство не подключено к розетке. КРАСНЫЙ Зарядное устройство подключено к розетке и осуществляет зарядку.

ЗЕЛЕНЫЙ

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно оставлять зарядное устройство подключенным к устройству разметки без риска чрезмерной зарядки аккумулятора. Продолжительность зарядки составляет от 0 до 14 часов в зависимости от уровня разряженности.

Зарядка завершена (зарядное устройство находится в плавающем режиме и поддерживает полный заряд).

6 332473A

Общие процедуры

ВЕРХНЕЕ положение

(для заправки и снятия

НИЖНЕЕ положение

(положение

ti14999a

давления насоса)

ti20183a

ti20184a

готовности к распылению)

ti20183a

Распылительный

(положение

Распылительный

(положение ОЧИСТКИ)

ti14991a

ti14985a

ti20191a

ti20192a

ti21416a

наконечник в

переднем положении

РАСПЫЛЕНИЯ)

наконечник в

обратном

положении

ti20212a

Общие процедуры

Клапан заправки/распыления

При каждом появлении этого значка необходимо выполнить процедуру снятия давления.

Процедура снятия давления

Не пользуйтесь устройством и не выполняйте распыление вблизи детей. Не направляйте устройство разметки и не распыляйте материал на людей или животных. Берегите руки и другие части тела от попадания под выходящую струю. Например, не пытайтесь остановить поток краски, закрывая отверстие какими-либо частями тела.

При работе этого устройства разметки создается внутреннее давление 8,3МПа (83 бар, 1200 фунтов на кв.дюйм). Во избежание травм выполняйте эту процедуру снятия давления каждый раз в перерывах между работой, а также перед очисткой, проверкой, обслуживанием или транспортировкой оборудования.

1. Для снятия давления установите клапан заправки/распыления в ВЕРХНЕЕ положение.

Двусторонний распылительный наконечник

Перед регулировкой положения распылительного наконечника всегда выполняйте процедуру снятия давления.

Это устройство разметки оснащено двусторонним наконечником, с помощью которого можно быстро и просто прочистить засорение, возникающее вследствие скопления примесей или остатков материала, и как можно скорее продолжить распыление.

• При распылении всегда направляйте двусторонний

распылительный наконечник вперед.

• Можно развернуть наконечник для его очистки от

мусора или посторонних частиц.

• При эксплуатации устройства разметки

устанавливайте распылительный наконечник в переднее или обратное положение.

Распыление

Для распыления нажмите кнопку распыления. Распыление будет продолжаться, пока кнопка распыления не будет нажата снова для остановки работы.

332473A 7

Установка блока наконечника/ защитной насадки (если не установлено)

ti20183a

ti20215a

Установка блока наконечника/ защитной насадки

(если не установлено)

Перед установкой блока наконечника/защитной насадки выполните процедуру снятия давления.

1. Для снятия давления установите клапан

заправки/распыления в ВЕРХНЕЕ положение.

НЕ заграждайте рукой поток струи из наконечника.

2. Завинтите блок наконечника/защитной насадки в устройство разметки. Затяните стопорную гайку на устройстве разметки до упора. Не перетягивайте гайку.

8 332473A

Начало новой работы

ti20183a

ti20214a

ti20212a

ti21316a

ti20212a

ti20184a

ti20192a

ti20213a

ti20183a

ti20191a

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

Начало новой работы

5. Установите клапан заправки/распыления в НИЖНЕЕ положение.

6. Разверните распылительный наконечник в положение ОЧИСТКИ, осуществляйте распыление в течение двух секунд, затем остановите распыление.

2. Налейте материал в бункер для материала.

3. Для того чтобы наполнить устройство разметки жидкостью, нажмите кнопку распыления и дайте устройству разметки поработать, пока материал не начнет течь через заправочный шланг.

ПРИМЕЧАНИЕ. Невыполнение этой процедуры может стать причиной некачественного распыла.

7. Для снятия давления установите клапан заправки/распыления в ВЕРХНЕЕ положение. Затем разверните наконечник обратно в положение распыления.

4. Остановите устройство разметки, нажав кнопку распыления.

332473A 9

Начало новой работы

ti20183a

ti21320a

ti21319a

ti21321a

ti20187a

ti20189a

Регулировка ширины линии

Со щитками

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

2. Извлеките блок вертикального рычага дозатора

материала.

5. Установите блок внешнего распылительного щитка, сжав пружину и вставив щиток в горизонтальную D-образную планку.

6. Осуществите регулировку, как показано на рисунке. Распылительный наконечник необходимо установить между щитками по центру. Шаблон распыления должен касаться щитков прямо над их нижней частью.

3. Установите блок внутреннего распылительного щитка, сжав пружину и вставив щиток в горизонтальную D-образную планку.

4. Установите блок вертикального рукава дозатора материала.

Без щитков

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

2. Переведите держатель вертикальной планки устройства дозирования материала во внешнее положение.

3. Для регулировки ширины линии настройте высоту наконечника (поднятие наконечника увеличивает ширину линии).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для линий шириной более 15 см (6 дюймов) доступны разные размеры наконечников. Для нанесения широких линий используйте устройство Graco LL5417.

10 332473A

Извлечение/очистка фильтра

ti20183a

ti20182a

ti20185a

ti20193a

Начало новой работы

4. Очистите фильтр водой. Замените фильтр, если он поврежден или не выполняет фильтрацию.

Перед извлечением фильтра всегда выполняйте процедуру снятия давления.

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

2. Отвинтите и извлеките корпус фильтра.

5. Установите фильтр на место.

6. Установите и затяните корпус фильтра.

Опорожнение бункера

1. Расположите устройство разметки рядом с контейнером материала.

2. Снимите крышку бункера.

3. Возьмитесь за переднюю часть бункера и медленно поднимите его. Материал выльется обратно в контейнер для материала.

3. Извлеките фильтр.

332473A 11

Выключение и очистка

ti20183a

ti20193a

ti20211a

ti20183a

ti20212a

ti20184a

ti20212a

ti20193a

ti20183a

Выключение и очистка

УВЕДОМЛЕНИЕ

При отсутствии надлежащей очистки устройства разметки после его использования рабочие материалы могут затвердеть и повредить распылитель, в результате чего гарантия будет недействительна. Не храните в растворители в устройстве разметки. Перед хранением всегда осуществляйте промывку защитным составом для насосов Graco.

Промывка устройства разметки

Применяйте только водоэмульсионные материалы.

Не используйте материалы, на упаковке которых стоит маркировка «ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ». Для получения дополнительной информации об используемом материале обратитесь за паспортом безопасности материала к дистрибьютору или продавцу.

1. Для снятия давления переведите клапан заправки/распыления в ВЕРХНЕЕ положение.

7. Нажмите кнопку распыления, чтобы перекачать воду через заправочный шланг.

8. Установите клапан заправки/распыления в НИЖНЕЕ положение распыления.

9. Нажмите кнопку распыления, чтобы распылить воду через наконечник.

2. Опорожните бункер.

3. Очистите внутреннюю поверхность бункера водой. Наклоните бункер назад и распылите воду на внутреннюю поверхность.

4. Извлеките и очистите сетчатый фильтр бункера.

5. Залейте в бункер 2 л (1/2 галлона) воды.

6. Для очистки заправочного шланга установите клапан заправки/распыления в ВЕРХНЕЕ положение.

10. Опорожните бункер.

11. Повторяйте пункты 5–10, пока выходящая вода не станет чистой.

12. Для снятия давления установите клапан заправки/распыления в ВЕРХНЕЕ положение.

По желанию.

• Отсоедините разъем питания и регулятор высоты

наконечника

• Отсоедините бункер краски от устройства

• Очистите бункер краски в раковине. Это можно

сделать, когда бункер установлен на устройстве разметки или находится в раковине. Для извлечения бункера отсоедините разъем питания и дозатор материала.

12 332473A

Выключение и очистка

ti20183a

ti20192a

ti20184a

ti20212a

ti14994a

ti14999a

ti20191a

ti20183a

ti20191a

ti20183a

ti20184a

ti20185a

ti20191a

Прочистка засорившегося блока распылительного наконечника/ защитной насадки

Перед прочисткой блока наконечника/защитной насадки всегда выполняйте процедуру снятия давления.

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

2. Разверните наконечник распылителя в положение ОЧИСТКИ.

7. Поверните наконечник назад в положение РАСПЫЛЕНИЯ.

8. Установите клапан заправки/распыления в НИЖНЕЕ положение распыления.

9. Нажмите клапан заправки/распыления.

10. Если распылительный наконечник все еще засорен, повторите шаги 1–7 и поверните его из положения РАСПЫЛЕНИЯ в положение ОЧИСТКИ несколько раз. Повторите шаг 1 для снятия давления, извлеките и очистите фильтр распылительного наконечника или замените блок распылительного наконечника/ защитной насадки.

3. Установите клапан заправки/распыления в НИЖНЕЕ положение распыления.

4. Нажмите кнопку распыления, чтобы запустить устройство разметки и прочистить засорение.

5. Для остановки устройства разметки нажмите кнопку распыления еще раз.

6. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

ПРИМЕЧАНИЕ. У блока фильтра наконечника обратная резьба. Вращайте влево (против часовой стрелки) для установки. Вращайте вправо (по часовой стрелке) для снятия.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения фильтра проследите за тем, чтобы он был полностью завинчен в блок наконечника/ защитной насадки. Не используйте поврежденный фильтр, поскольку это может привести к снижению производительности устройства разметки.

11. Если материал все равно не распыляется, выполните

процедуру снятия давления, стр. 7.

12. Извлеките и очистите фильтр, стр. 11.

13. Замените фильтр, если он поврежден или не выполняет фильтрацию.

14. Если засорение устранено, включите блокиратор пускового курка и разверните наконечник распылителя обратно в положение РАСПЫЛЕНИЯ.

332473A 13

Хранение

ti20183a

ti20212a

Хранение

УВЕДОМЛЕНИЕ

Ненадлежащее хранение устройства разметки (без использования защитного состава для насоса) может привести к сбоям в последующей работе. После каждой очистки прогоняйте через устройство разметки защитный состав для насоса. Вода,

оставшаяся в устройстве разметки, может привести к коррозии и повреждению насоса.

2. Налейте небольшое количество защитного состава для насоса в нижнюю часть бункера.

3. Нажмите кнопку распыления, чтобы перекачать материал. Остановите перекачивание, когда защитный состав потечет через заправочный шланг.

1. Переведите клапан заправки/распыления в ВЕРХНЕЕ положение (заправка).

4. Подключите зарядное устройство к устройству

разметки. См. раздел Зарядка аккумулятора, стр. 6. Перед хранением полностью зарядите аккумулятор и отключите зарядное устройство.

5. Храните устройство разметки в прохладном сухом помещении. Никогда не храните устройство разметки с материалом внутри бункера.

14 332473A

Ремонт

ti20183a

ti21361a

ti21360a

ti21382a

ti21383a

ti21384a

ti21385a

Ремонт

Извлечение/очистка наконечника

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

2. Поверните наконечник на 1/4 оборота и извлеките его.

3. Промойте наконечник в раковине под проточной водой. Удалите излишний или засохший материал щеткой или остроконечным инструментом.

Извлечение/очистка блока Cleanshot

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

2. Извлеките дозатор материала из устройства разметки.

3. Снимите защитную насадку наконечника.

4. Извлеките блок Cleanshot.

5. Извлеките седло иглы с помощью двух гаечных

4. Выдуйте остатки материала из наконечника, подав

воздух под давлением через шланг. ПРИМЕЧАНИЕ. При визуальном осмотре очищенного наконечника его отверстие должно хорошо просвечиваться.

5. Установите наконечник обратно и переведите его в положение распыления, как показано ниже.

332473A 15

ключей.

6. Очистите блок Cleanshot, держа его под струей воды. Переведите тарельчатый клапан несколько раз в открытое положение и обратно, чтобы очистить его от лишнего или отвердевшего материала.

Ремонт

ti21362a

Вилка двигателя

Вилка кнопки

распыления

ti21363a

ti21369a

ti21364a

ti21368a

ti21362a

Вилка двигателя

Вилка кнопки

распыления

Замена плавкого предохранителя

Извлечение

1. Отсоедините вилку двигателя и вилку питания.

2. Извлеките распылительный дозатор и бункер.

Установка

1. Установите новый стандартный плавкий предохранитель 30 A в корпус предохранителя.

2. Вставьте передние язычки корпуса аккумулятора в прорези, а затем опустите заднюю часть кожуха вниз. Затяните два болта с помощью ключа и зафиксируйте кожух аккумулятора на месте.

3. Извлеките два болта с помощью ключа и снимите кожух аккумулятора.

4. Откройте корпус предохранителя и извлеките старый предохранитель.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения не допускайте защемления проводов между кожухом и рамой при установке кожуха аккумулятора. Во избежание повреждения убедитесь в том, что во время установки кожуха все провода остаются впереди.

3. Установите бункер и распылительный дозатор.

4. Подключите вилку двигателя и вилку питания.

16 332473A

Замена аккумулятора

ti21362a

Вилка двигателя

Вилка кнопки

распыления

ti21363a

ti21369a

ti21365a

ti21366a

Черный

Kрасный

ti21367a

ti21365a

ti21366a

Черный

Kрасный

ti21368a

ti21362a

Вилка двигателя

Вилка кнопки

распыления

Извлечение

1. Отсоедините вилку двигателя и вилку питания.

2. Извлеките распылительный дозатор и бункер.

Ремонт

Установка

1. Установите новый аккумулятор. Затяните ремень с застежкой-липучкой вокруг аккумулятора и зафиксируйте его. Установите пластмассовые стяжные ремни обратно вокруг аккумулятора, чтобы прочно зафиксировать их на месте.

2. С помощью двух ключей закрепите зубчатую гайку на выводе положительного заряда аккумулятора (красный). Затем с помощью двух ключей закрепите зубчатую гайку на выводе отрицательного заряда аккумулятора (черный).

3. Извлеките два болта с помощью ключа и снимите кожух аккумулятора.

4. С помощью двух ключей извлеките зубчатую гайку на выводе отрицательного заряда аккумулятора (черный). Затем с помощью двух ключей извлеките зубчатую гайку на выводе положительного заряда аккумулятора (красный).

3. Вставьте передние язычки корпуса аккумулятора в прорези, а затем опустите заднюю часть кожуха вниз. Затяните два болта с помощью ключа и зафиксируйте кожух аккумулятора на месте.

УВЕДОМЛЕНИЕ

4. Установите бункер и распылительный дозатор на место.

5. Подключите вилку двигателя и вилку питания.

5. Расстегните пластмассовые стяжные ремни и отсоедините ремень с застежкой-липучкой от аккумулятора. Извлеките аккумулятор.

332473A 17

Ремонт

ti21371a

ti21370a

ti21371a

Замена платы

Извлечение

Установка

1. Установите новую плату в устройство разметки. Вставьте в плату шесть винтов с шестигранным углублением под ключ и затяните их.

1. Извлеките аккумулятор, стр. 17.

2. Отсоедините два провода от разъема зарядного устройства 12 В.

3. Извлеките из платы шесть винтов с шестигранным углублением под ключ. Извлеките плату из устройства разметки.

2. Подключите провод отрицательного заряда (черный) ко внешнему разъему зарядного устройства. Подключите провод положительного заряда (красный) ко внутреннему разъему зарядного устройства.

3. Установите аккумулятор, стр. 17.

18 332473A

Извлечение насоса/двигателя

ti21362a

Вилка двигателя

Вилка кнопки

распыления

ti21363a

ti21369a

ti21365a

ti21366a

Черный

Kрасный

ti21373a

ti21374a

ti21377a

ti21376a

ti21375a

ti21389a

ti21378a

Извлечение

1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 7.

2. Отсоедините вилку двигателя и вилку питания.

3. Извлеките распылительный дозатор и бункер.

Ремонт

7. Отсоедините провода двигателя и извлеките шнур питания.

8. С помощью ключа ослабьте крепление перегородки и отсоедините шланг.

9. Отсоедините зажим шланга под бункером.

4. Извлеките два болта с помощью ключа и снимите кожух аккумулятора.

5. С помощью двух ключей извлеките зубчатую гайку на выводе отрицательного заряда аккумулятора (черный). Затем с помощью двух ключей извлеките зубчатую гайку на выводе положительного заряда аккумулятора (красный).

6. Извлеките из кожуха двигателя шесть винтов с шестигранным углублением под ключ. Снимите кожух двигателя.

10. Извлеките четыре винта из кронштейна бункера.

11. Извлеките бункер из блока насоса/двигателя.

12. Извлеките блок насоса/двигателя.

332473A 19

Ремонт

ti21378a

ti21377a

ti21374a

ti21365a

ti21366a

Черный

Kрасный

ti21368a

ti21362a

Вилка двигателя

Вилка кнопки

распыления

Установка

1. Установите новый блок насоса/двигателя.

2. Установите бункер в блок насоса/двигателя.

3. Установите кронштейн бункера и затяните четыре винта.

4. Установите и затяните зажим шланга под бункером.

5. Подсоедините шланг обратно и зафиксируйте перегородку.

8. С помощью двух ключей закрепите зубчатую гайку на выводе положительного заряда аккумулятора (красный). Затем с помощью двух ключей закрепите зубчатую гайку на выводе отрицательного заряда аккумулятора (черный).

9. Вставьте передние язычки корпуса аккумулятора в прорези, а затем опустите заднюю часть кожуха вниз. Затяните два болта с помощью ключа и зафиксируйте кожух аккумулятора на месте.

УВЕДОМЛЕНИЕ

6. Подсоедините шнур питания и установите провода двигателя на место. Подключите белый провод к выводу с красной пометкой. Подсоедините черный провод к внешнему выводу.

7. Установите кожух двигателя на место и затяните шесть винтов с шестигранным углублением под ключ.

10. Установите бункер и распылительный дозатор на место.

11. Подключите вилку двигателя и вилку питания.

20 332473A

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Двигатель/насос работает, но материал не распыляется

Двигатель/насос не работает.

Устройство разметки не заправлено Заправьте устройство разметки. См. раздел Начало

новой работы, стр. 9.

Наконечник дозатора материала засорен

Наконечник дозатора материала и/или фильтр засорен

Бункер для краски пуст Наполните бункер для краски распыляемым материалом. Посторонние частицы в проходах

блока Cleanshot Посторонние частицы в проходах

впускного обратного шарового клапана

Аккумулятор разряжен Подключите устройство зарядки и перезарядите

Вилка двигателя отсоединена Подключите вилку двигателя к розетке двигателя на

Вилка распылителя отсоединена Подключите вилку распылителя к розетке устройства

Предохранитель аккумулятора разомкнул цепь (предохранитель перегорел)

Провода аккумулятора имеют плохой контакт, отсоединены или повреждены

Линия подачи жидкости в устройство разметки забита между насосом и клапаном заправки

Двигатель/насос поврежден Извлеките насос/двигатель для ремонта. См. раздел

Очистите наконечник дозатора материала, повернув его и включив распыление. См. раздел Двусторонний распылительный наконечник, стр. 7.

Очистите наконечник дозатора материала, повернув его и включив распыление. Осуществите очистку фильтра. См. раздел Прочистка засорившегося блока распылительного наконечника/защитной насадки, стр. 13.

Если после переворачивания и распыления наконечник не очищается, извлеките его и очистите с помощью остроконечного инструмента, водой либо водой или воздухом под давлением (сжатым воздухом или струей воды из городской сети водоснабжения). При невозможности очистки замените наконечник.

См. раздел Извлечение/очистка наконечника, стр. 15.

См. раздел Извлечение/очистка блока Cleanshot, стр. 15.

Удалите посторонние частицы в проходах впускного обратного шарового клапана устройства разметки. См. раздел Извлечение/очистка блока Cleanshot, стр. 15.

аккумулятор. См. раздел Зарядка аккумулятора, стр. 6.

кожухе аккумулятора. См. раздел Начало новой работы, стр. 9.

разметки на кожухе аккумулятора. См. раздел Начало новой работы, стр. 9.

Снимите кожух аккумулятора и замените предохранитель. См. раздел Замена плавкого предохранителя, стр. 16.

Затяните подключение проводов или подключите их заново. См. раздел Замена аккумулятора, стр. 17.

Выполните процедуру снятия давления, стр. 7. Если не удается снять давление, о чем свидетельствует вытекание материала из шланга заправки, ОСТАНОВИТЕ РАБОТУ и обратитесь в службу технической поддержки Graco или доставьте устройство разметки дистрибьютору Graco для ремонта.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае наличия этой проблемы, возникшей по этой причине, на кнопке распыления мигает красный индикатор.

Извлечение насоса/двигателя, стр. 19. Обратитесь в службу технической поддержки Graco или доставьте устройство разметки дистрибьютору Graco для ремонта.

Поиск и устранение неисправностей

332473A 21

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Двигатель/насос работает, но горит красный индикатор на кнопке распыления

Ширина распыла снижается Неправильная высота держателя

Насос/двигатель внезапно останавливается; не удается достичь требуемого распыла

Материал продолжает вытекать из наконечника после остановки распыления

Аккумулятор не заряжается полностью

Аккумулятор разряжен до того уровня, при котором пользователь получает уведомление о низком заряде аккумулятора.

дозатора материала.

Наконечник дозатора материала изношен.

Материал имеет слишком высокую густоту или вязкость.

Насос/двигатель не работает с указанным количеством об./мин.

Необходимо осуществить фильтрацию материала для удаления твердых частиц.

Посторонний материал в блоке Cleanshot.

Блок Cleanshot поврежден. Обратитесь в службу технической поддержки Graco или

Зарядное устройство было отключено слишком рано (зарядка была прервана до завершения).

Аккумулятор поврежден, либо возможность его повторной зарядки подходит к концу.

Зарядное устройство повреждено. Осуществите замену зарядного устройства. Для

Перезарядите аккумулятор. Подключите устройство зарядки и перезарядите аккумулятор. См. раздел

аккумулятора

красного индикатора устройство разметки проработает приблизительно 15 минут.

Регулируйте высоту держателя дозатора материала до достижения желаемой ширины линии. См. раздел Регулировка ширины линии, стр. 10.

Замените наконечник. См. раздел Извлечение/очистка наконечника, стр. 15.

Регулируйте высоту держателя дозатора материала до достижения желаемой ширины линии. См. раздел Регулировка ширины линии, стр. 10. Разведите материал по мере надобности.

Проверьте распыл, распыляя воду без добавок. В случае удовлетворительного распыла разбавьте материал. Если при распылении воды распыл остается неудовлетворительным, обратитесь в службу технической поддержки Graco или доставьте устройство разметки дистрибьютору Graco для ремонта.

При наливании материала в бункер для краски используйте специальный рукав для фильтрации материала.

Извлеките и очистите блок Cleanshot. См. раздел Извлечение/очистка блока Cleanshot, стр. 15.

доставьте устройство разметки дистрибьютору Graco для ремонта.

Отсоедините зарядное устройство от устройства разметки. Отсоедините зарядное устройство от розетки питания и дайте ему постоять без питания 5–10 минут. См. раздел

Замените аккумулятор. См. раздел стр. 17.

надлежащей замены аккумулятора обратитесь к дистрибьютору Graco.

, стр. 6.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Зарядка аккумулятора

После загорания

, стр. 6.

Замена аккумулятора

Зарядка

22 332473A

Схема электропроводки

30A

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

РАЗЪЕМ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

КРАСНЫЙ

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ

АККУМУЛЯТОР

КРАСНЫЙ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ДВИГАТЕЛЬ

ЧЕРНЫЙ

БЕЛЫЙ

ЧЕРНЫЙ

ti21412a

Схема электропроводки

332473A 23

Детали

4646

111

5252

28 ref

102

110110

113

103a

103b

109

ti21266a

Детали

24 332473A

Спецификация деталей

Детали

Кол-

Справ. Арт. № Описание

1 16U476 РАМА, со штампом, S90 1 2 16U478 КРОНШТЕЙН, рама, правый 1 3 16U477 КРОНШТЕЙН, рама, левый 1 4 24R069 СТЕРЖЕНЬ, рукоятка, сварной 1 5 16U580 ОСЬ, задняя, S90 1 6 126946 БОЛТ, с шестигранной головкой 1 7 195367 РАСПОРКА 4 8 126947 ШИНА, 25,4 см, пневматическая 3 9 24R882 КОМПЛЕКТ, кожух, аккумулятор

(включает детали 96, 97a, 97b,

98, 102) 10 16U229 ПЛАНКА, опорная 1 11 16U230 ПЛАНКА, для регулировки

высоты 13 15D862 ГАЙКА, с накаткой 1 14† 16U231 ЩИТОК, распылительный,

направляющий, пластмассовый 15 15F142 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, для провода,

правый щиток 16 15F143 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, для провода,

левый щиток 17 126951 РАЗЪЕМ, зарядное устройство,

12 В 18a 126948 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО, 120 В

пер. тока, стандарт США 18b 16V456 КОМПЛЕКТ, зарядное устройство,

S90, 240 В, европейский стандарт 18c 16V458 КОМПЛЕКТ, зарядное устройство,

S90, 240 В, британский стандарт

(включает деталь 103b) 18d 16V447 КОМПЛЕКТ, зарядное устройство,

S90, 240 В, азиатский/

австралийский стандарт

(включает деталь 103a) 19 24R792 КОМПЛЕКТ, плата управления,

S90 (включает деталь 43) 20 127052 РЕГУЛЯТОР, T-образная рукоятка 1 21 126949 РЕМЕНЬ, аккумулятор 1 27 114659 ЗАХВАТ, рукоятка 2 28 24P924 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, нажимной 1 32 16U160 АКККМУЛЯТОР, 18 А·ч,

опломбированный 33 16U707 ЖГУТ, провода двигателя 1

во

Справ. Арт. № Описание

39 119547 ГАЙКА, шестигранная, стопорная,

тонкая, полиамид

40 100270 ВИНТ, для крышки, с

шестигранной головкой

43 119236 ВИНТ, крепежн., с плоской

головкой 45 111570 БОЛТ, каретка 6 46 115942 ГАЙКА, шестигранная,

48 24R664 КОМПЛЕКТ, крепеж стержня

49 115480 РЕГУЛЯТОР, к рукоятке 1

52 16U680 НАКЛЕЙКА, фирменная, S90,

96 16V158 НАКЛЕЙКА, зарядка

▲97a 16V162 НАКЛЕЙКА, предупредительная,

▲97b 16V507 НАКЛЕЙКА, предупредительная,

98 16V161 НАКЛЕЙКА, инструкция по

99 16V157 НАКЛЕЙКА, индикатор 1

102 16D576 НАКЛЕЙКА, "Сделано в США"

103a 124783 ВИЛКА, преобразователь,

103b 124507 ВИЛКА, преобразователь,

109 108774 РЕМЕНЬ, стяжной, проводной 1 110 113505 АККУМУЛЯТОР, гайка клеммы 4

111 125857 АККУМУЛЯТОР, болт клеммы 2 113 16V701 ЧЕХОЛ, сменный 1

† КОМПЛЕКТ 24P894, распылительный щиток,

S90 (включает детали 14,15,16)

▲ Запасные предупредительные наклейки и наклейки с

правилами техники безопасности предоставляются бесплатно.

с фланцевой головкой

рукоятки

рукоятка, вертикальная

аккумулятора 12 В

ISO, универсальная

ISO, Европа

быстрому запуску

сглоб. комп.

Азия/Австралия

Великобритания

Кол-

во

332473A 25

Спецификация деталей

2424

ti21267a

Спецификация деталей

26 332473A

Спецификация деталей

Кол-

Справ. Арт. № Описание

22‡ 24R795 КОМПЛЕКТ, бункер, S90

(включает детали 24, 25, 53, 54) 24 16U373 УПЛОТНЕНИЕ, крышка, бункер 2 25 126108 ВИНТ, с буртиком, с головкой

под ключ 26 24R883 КОМПЛЕКТ, крышка, насос S90

(включает деталь 43) 29 16T186 КРОНШТЕЙН, насос 1 30 126954 ФИТИНГ, коленчатый, 45 град.,

1/4 npt 31 277183 ШЛАНГ, с муфтой, 3/16 дюйма x

1,83 м, водяной насос 3300 33 16U707 ЖГУТ, провода двигателя 1 35 126955 ВТУЛКА, разгрузка натяжения 1 36 113817 БАМПЕР 1 37 16T185 ФИТИНГ, переходник насоса 1 41 100071 ГАЙКА, шестигранная 1 42 117791 ВИНТ, трилистник 1 43 119236 ВИНТ, крепежн., с плоской

головкой 44 111800 ВИНТ, для крышки, с

шестигранной головкой 49 16U370 ФИЛЬТР, для бункера 1 53 16U679 НАКЛЕЙКА, фирменная, S90,

рукоятка, левая сторона 54 16U677 НАКЛЕЙКА, фирменная, S90,

рукоятка, правая сторона 55 16T184 КЛАПАН, выпускной, шаровой

обратный 56 16U602 КОРПУС, впускной блок 1

во

Справ. Арт. № Описание

62 109576 КОЛЬЦО, уплотнительное 1

84 117464 ЗАЖИМ, для шланга, микром,

макс. диаметр 1,75

85 104765 ЗАГЛУШКА, труба, без головки 1

86 16U606 ШТОК, основной поршень, S90 1 87 МЕХАНИЗМ С

88 КОРПУС, привод, механическая

89 ШЕСТЕРНЯ, ведущая 1

90 24R787 КОМПЛЕКТ, двигатель, пост. тока,

91 108326 ВИНТ 2 92 115478 ВИНТ, крепежн., с плоской

24R172 КОМПЛЕКТ, насос в сборе, ASM

‡ Доступен комплект крышки 24R820

(включает деталь 24)

24R786 КОМПЛЕКТ, только корпус насоса,

16U603 КОМПЛЕКТ, корпус в сборе

ВОЗВРАТНО-ПОСТУПАТЕЛЬНЫМ ДВИЖЕНИЕМ, блок, пост. ток, G2

обработка

S90 (включает деталь 89)

головкой со шлицем

(включает детали 85–90, 92, 93)

S90 (включает детали 85, 86)

(включает детали 55, 56)

Кол-

во

332473A 27

Спецификация деталей

ti21268a

Спецификация деталей

28 332473A

Спецификация деталей

Кол-

Справ. Арт. № Описание

13 277183 ШЛАНГ, с муфтой, 3/16 дюйма x

1,83 м, водяной насос 3300

30 24P124 КОМПЛЕКТ, держатель,

наконечник (включает

детали31–79) 31 15D862 ГАЙКА, с накаткой 1 60 16T159 КОЛЛЕКТОР, фильтр 1 61 16U255 ДЕРЖАТЕЛЬ, наконечник 1 62 109576 КОЛЬЦО, уплотнительное 3 63 24R790 КОМПЛЕКТ, клапан заправки,

S90 (включает детали 62–65) 64 119956 ШТИФТ, прямой 1 65 РУКОЯТКА, клапан слива 1 66 162453 ФИТИНГ, (1/4 npsm x 1/4 npt) 1 67 103147 ЗАГЛУШКА, трубная 1 68 16T160 ТРУБКА, фильтр 1

во

Справ. Арт. № Описание

69 287033 ФИЛЬТР, 100 ячеек на линейный

70 24P969 КЛАПАН, Cleanshot, разметка

71 103875 ПЕРЕХОДНИК, шланг,

72 16U667 ТРУБКА, слив 1 73 16C645 ТРУБКА, слив 1 74 196467 КЛАПАН 1 75 104893 КОЛЬЦО, уплотнительное 1

76 195400 ЗАЖИМ, пружинный 1 77 LL5315 НАКОНЕЧНИК, распылительный,

78 243161 ЗАЩИТНАЯ НАСАДКА, RAC IV/5 1 79 112774 ВИНТ, крепежный, с шайбой,

дюйм

полей

зазубренный

RAC 5, для нанесения полос

шестигранная головка с прорезью

Кол-

во

332473A 29

Технические данные

США Метрическая система

Максимальное рабочее давление 1200 фунтов на кв. дюйм 8,3МПа, 83бар

Масса 60 фунтов 27,2 кг

Габариты.

Длина 13,75дюйма 34,9см

Ширина 5,25дюйма 13,3см

Высота 10,25дюйма 26,0см

Диапазон температур при хранении ◆❖ 33 °F до 120 °F 1 °C до 48 °C

Диапазон рабочих температур ✔ 33 °F до 120 °F 1 °C до 48 °C

Уровень звукового давления Уровень звукового давления 73,2дБа†

Уровень звуковой мощности 84,2дБа†

Ускорение уровня вибрации

Зарядное устройство.

Время зарядки 6часов до 80%,

Источник питания 120В переменного тока 120В переменного тока

Аккумулятор (свинцово-кислотный, опломбированный).

Напряжение (пост. ток) 12В максимум 12В максимум

Емкость 18 А·ч, 43,2 Вт·ч 18 А·ч, 43,2 Вт·ч

Менее 5,5фут./с

от 6до 14 часов до 100%

†† Менее 1,7м/с2 ††

Уровень звукового давления 73,2дБа† Уровень звуковой мощности 84,2дБа†

6часов до 80%, от 6до 14 часов до 100%

◆ Замерзание жидкости в насосе приведет к неисправности насоса.

❖ Удар при низкой температуре может привести к разрушению пластмассовых частей.

✔ Изменение вязкости краски при слишком низкой или слишком высокой температуре может повлиять на

производительность устройства разметки.

† в соответствии с ISO 9614-2, измерено на расстоянии 1 м (3,3 фут.) †† в соответствии с ISO 5349, без нагрузки

30 332473A

Примечания

332473A 31

Стандартная гарантия компании Graco

Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и маркированном ее наименованием, на момент его продажи первоначальному покупателю отсутствуют дефекты материала и изготовления. За исключением случаев предоставления каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий, опубликованных компанией Graco, компания обязуется в течение двенадцати месяцев с момента продажи отремонтировать или заменить любую часть оборудования, которая будет признана компанией Graco дефектной. Эта гарантия действительна только в том случае, если оборудование устанавливается, эксплуатируется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.

Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным истиранием или коррозией, недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или применением деталей других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ, вызванные несовместимостью оборудования Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами, которые не были поставлены компанией Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств, принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.

Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие дефектов, уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки заявленных дефектов. Если факт наличия предполагаемого дефекта подтвердится, компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали. Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не выявит никаких дефектов изготовления или материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя включать стоимость работ, деталей и доставки.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае какого-либо нарушения условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (включая, помимо прочего, случайные или косвенные убытки в связи с упущенной выгодой, упущенными сделками, травмами персонала или повреждениями собственности, а также любой другой случайный или косвенный урон) невозможно. Все претензии в случае нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение 2 (двух) лет с момента продажи.

КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ, ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия,

проданные, но не изготовленные компанией (например, электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые имеются. Компания Graco будет в разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением таких гарантий.

Ни при каких обстоятельствах компания Graco не несет ответственности за косвенные, побочные, специальные или случайные убытки, связанные с поставкой компанией Graco оборудования или комплектующих в соответствии с данным документом, или с использованием каких-либо продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гарантии, небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.

Сведения о компании Graco

Для того чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите сайт www.graco.com.

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА обратитесь к своему дистрибьютору компании Graco или позвоните по указанному ниже телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора. Телефон: 612-623-6926 или бесплатный телефон: 1-800-690-2894, Факс: 612-623-6893 или бесплатный факс: 1-800-334-6955

Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую

Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без уведомления.

свежую информацию об изделии, имеющуюся на момент публикации.

Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 332119

Главный офис компании Graco: Миннеаполис

Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441

www.graco.com

Редакция А, март 2013г.

GRACO S90 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Предупреждения

Идентификация компонентов

Зарядка аккумулятора

Общие процедуры

Установка блока наконечника/ защитной насадки (если не установлено)

Начало новой работы

Выключение и очистка

Хранение

Ремонт

Поиск и устранение неисправностей

Схема электропроводки

Детали

Спецификация деталей

Спецификация деталей

Технические данные

Примечания

Стандартная гарантия компании Graco