ti5869b
Эксплуатация
™
Field Lazer
Используется для материалов на водной основе
Модель 248942
Максимальное рабочее давление 6,2 МПа (62 бар, 900 фунтов/кв. дюйм)
Заявки на патенты находятся на рассмотрении
Прочтите все предупреждения и
инструкции
, S100
332105P
RU
Сопутствующие руководства
309045
309053
Предупреждение
Предупреждение
Ниже приведены общие предупреждения, относящиеся к настройке, использованию, обслуживанию и
ремонту данного оборудования. Дополнительные более конкретные предупреждения приводятся в тексте
данного руководства по мере необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут
загореться или взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва
необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.
• Для очистки и распыления используйте материалы на водной основе.
• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.
• Не заправляйте топливный бак при включенном или нагретом двигателе; остановите
двигатель и дайте ему остыть. Горючее огнеопасно и может загореться или взорваться в
случае попадания на горячую поверхность.
• Не заправляйте топливный бак, если распылитель установлен на транспортном средстве,
в котором возможно возникновение статического электрического разряда.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность
статического разряда).
• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.
• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте
освещение при наличии легковоспламеняющихся паров жидкости.
ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ
Струя жидкости из пистолета, разрывов в шлангах или деталях способна пробить кожу.
Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая
может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.
• Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.
• Не кладите руку на наконечник распылителя.
• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой
или ветошью.
• Не осуществляйте распыление без установленной защитной насадки и без включенной
блокировки пускового курка.
• Включайте блокиратор пускового курка в перерывах между работой.
• При остановке распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования
выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Жидкость, поступающая из пистолета или распределительного клапана, а также через утечки в
шлангах или разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.
• При остановке распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования
выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления.
• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов
подачи жидкости.
• Ежедневно проверяйте шланги, трубы и соединительные муфты. Немедленно заменяйте
изношенные или поврежденные детали.
ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ
Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.
• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.
• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.
• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных
сигналов. Перед проверкой, перемещением и техническим обслуживанием оборудования
выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления. Отключайте
питание или линию подачи воздуха.
2 332105P
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.
• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления
или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по
использованию оборудования.
• Используйте материалы на водной основе. Используйте жидкости и растворители,
совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел
Технические данные
предупреждения производителя жидкости и растворителя.
• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Немедленно заменяйте
или ремонтируйте изношенные или поврежденные детали.
• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.
• Только для профессионального использования.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации
свяжитесь с дистрибьютором Graco.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от
острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.
• Запрещается тянуть оборудование за шланги.
• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.
во всех руководствах по использованию оборудования. Прочтите
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ АЛЮМИНИЕВЫМИ КОМПОНЕНТАМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Не используйте в алюминиевом оборудовании, работающем под давлением, такие вещества,
как 1,1,1-трихлорэтан, метиленхлорид, а также растворители на основе галогенизированного
углеводорода и жидкости, содержащие эти растворители. Эти вещества могут вступить в
бурную химическую реакцию, что может стать причиной разрушения оборудования, смерти,
тяжелых травм и порчи имущества.
ОПАСНОСТЬ ЗАСАСЫВАНИЯ
Никогда не приближайте руки к входному каналу жидкости насоса, когда насос работает либо
находится под давлением. Большая мощность всасывания может привести к серьезной травме.
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ МОНООКСИДОМ УГЛЕРОДА
Выхлопные газы содержат монооксид углерода, ядовитый газ без запаха и цвета. Вдыхание
монооксида углерода может привести к смерти. Не работайте в закрытом помещении.
ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ
Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов или их попадание в глаза или на
кожу может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах
безопасности.
• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих
жидкостей выполняйте соответствующие инструкции.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться.
Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию.
Подождите, пока поверхности и жидкости не остынут.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области
оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от
получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания
токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.
• Защитные очки
• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя
жидкостей и растворителей
• Перчатки
• Средства защиты органов слуха
332105P 3
9
8
7
6
1
2
3
PRIME
SPRAY
4
5
10
ti5709b
Русский
1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ устройства разметки
2 Рычаг трафаретного распыления
3 Рычаг управления распылительным
пистолетом
4 Клапан заправки
5 Блокиратор пускового курка пистолета
6 Распылительный щиток
7 Насос
8 Сливная трубка
9 Трубка всасывания
10 Жидкостный фильтр
4 332105P
Настройка
ti5694b
ti5722a
(cold)
ti5699a
ti5707a
ti6082a
ti6085a
ti6087a
ti6086a
ti6073a
ti5942a
WATER
ti6084a
WASTE
ti6117a
ti5701a
Настройка
1 Извлеките распылитель
из коробки. Сложите
рукоятку.
5 Прикрепите распылительные
щитки к устройству для
разметки.
2 Затяните ручку регулятора
и закрепите рукоятку.
6 Ослабьте ручку регулятора и
отсоедините распылительный
пистолет от колеса. Затяните
ручку регулятора.
3 Проверяйте уровень
масла в двигателе.
См. руководство по
эксплуатации двигателя
Honda.
7 Заполните смачиваемую
крышку составом TSL,
чтобы продлить срок
службы насоса.
4 Наполните топливный бак.
См. руководство по
эксплуатации двигателя
Honda.
8 Убедитесь в том, что
защитная насадка и
наконечник SwitchTip
сняты.
9 Поместите трубку
всасывания в емкость
с водой.
332105P 5
10 Поместите сливную
трубку в емкость для
отходов.
11 Установите клапан
заправки в нижнее
положение.
Запуск
ti6210a
ti5698a
A
B
ti5705a
ti5708a
ti5706a
ti6048a
ti6047b
WASTE
ti6049a
OFF
ti5697a
PAINT
WATER
ti6083a
WASTE
PAINT
ti6115a
ti5708a
ti6048a
ti6047b
WASTE
ti6049a
1 Запустите двигатель.
a Если двигатель остыл или
если в нем до этого
закончилось топливо,
многократно сжимайте
грушу (А), пока топливо не
появится в возвратной
трубке подачи топлива (В).
b Установите воздушную
заслонку в закрытое
положение.
Запуск
c Потяните за шнур стартера. d После запуска двигателя
откройте воздушную
заслонку. Дайте
распылителю поработать
в течение 20 секунд.
2 Убедитесь в том, что насос
работает. В противном
случае сожмите рычаг
управления пистолетом,
3 Дайте насосу заправиться,
пока из сливной трубки не
начнет выходить вода.
4 ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель. 5 Подготовьте краску
в соответствии со
спецификациями ее
производителя.
не удерживая его.
6 Поместите трубку
всасывания в краску.
7 Запустите двигатель. 8 Убедитесь в том, что насос
работает. В противном
случае сожмите рычаг
управления распылительным
9 Дайте насосу заправиться,
пока из сливной трубки не
начнет выходить краска.
пистолетом, не удерживая
его.
6 332105P
Запуск
ti5700a
WASTE
PAINT
ti6116a
ti6098a
ti6095a
WASTE
ti2713b
10 Установите клапан
заправки в горизонтальное
положение.
14 Направьте распылительный
пистолет в емкость для
отходов. Нажмите на
пусковой курок
распылительного пистолета.
Когда краска начнет
выходить из
распылительного пистолета,
отпустите пусковой курок.
11 Переместите сливную
трубку в емкость с краской.
12 Ослабьте затяжку ручки
регулятора.
13 Извлеките распылительный
пистолет из держателя.
332105P 7
Распыление
ti6063a
ti5257b
ti6211a
ti6081a
ti5941a
ti5859a
ti5863a
ti6065a
12345
ti6067a
ti6064a
ti5873a
ti5874a
ti5858a
ti5693a
1/4"
ti6090a
ti6089a
Распыление
1 Установите седло и
уплотнение OneSeal на конец
наконечника SwitchTip.
2 Навинтите блок защитной
насадки на пистолет.
Затяните вручную.
Установите седло и
уплотнение OneSeal в
защитную насадку. Вставьте
наконечник SwitchTip.
1 Отрегулируйте распылительные щитки и установите
необходимую ширину линии.
3 Верните распылительный
пистолет в держатель.
a Возьмитесь за щиток одной
рукой, а второй нажмите на
пружинные рычаги.
4 Установите защитный
щиток пускового курка
спереди гайки на
держателе пистолета.
Затяните ручку регулятора.
b Передвиньте щиток в
нужное положение и
отпустите пружину.
2 Нажмите на рычаг
управления распылительным
пистолетом и переместите
устройство разметки вперед,
чтобы осуществить тестовое
распыление линии.
3 Отрегулируйте высоту
пистолета таким образом,
чтобы факел распыла
краски ударялся о щитки
на расстоянии 6,35 мм от
низа щитков.
a Ослабьте затяжку ручки
регулятора.
b Переместите
распылительный
пистолет вверх или вниз.
8 332105P
Тестовое распыление линии
ti6123b
4 Перед распылением на рабочем поле осуществите тестовое
распыление линии.
Распыление
332105P 9
Трафаретное распыление
ti5862a
ti5860a
ti5695b
ti5703a
ti6047b
ti5859a
ti5863a
Распыление
1 Ослабьте затяжку ручки
регулятора.
5 Нажмите на рычаг
управления
распылительным
пистолетом, не удерживая
его, чтобы отпустить
трафаретную пластину и
снизить скорость
двигателя.
2 Извлеките пистолет из
держателя.
6 Верните пистолет в
держатель.
3 Поднимите трафаретную
пластину и поверните
вправо. Это приведет
к увеличению скорости
двигателя и запустит
насос.
7 Затяните ручку
регулятора.
4 Нажмите на пусковой
курок, поместив пистолет
над трафаретным
шаблоном.
10 332105P
Процедура снятия давления
ti6211a
OFF
ti5697a
ti6211a
ti5701a
ti5942a
ti6211a
WASTE
ti2713b
ti6211a
Процедура снятия давления
1 ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель.
2 Установите клапан
заправки в нижнее
положение.
3 Снимите защитную
насадку и наконечник
SwitchTip.
4 Для снятия давления
направьте пистолет в
емкость и нажмите на курок.
332105P 11
Очистка
ti6211a
WATER
PAINT
ti6099a
ti5700a
PAINT
ti6059a
WATER
ti6100a
ti5701a
ti6212a
Pump Armor
ti2895a
OFF
ti5697a
ti5943a
ti6066a
WATER
ti5276a
WATER
ti5277b
Очистка
1 Выполните процедуру
снятия давления, стр 11.
Извлеките комплект сифонной
трубки из краски и поместите его
в воду
5 Переместите пистолет к
емкости с отходами, прижмите
его к емкости и нажимайте на
пусковой курок, чтобы
тщательно промыть систему.
Отпустите курок и поставьте
его НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.
2 Запустите двигатель. 3 Установите клапан
заправки в горизонтальное
положение.
6 Поверните клапан заправки
вниз и дайте жидкости для
промывки циркулировать
приблизительно 20 секунд,
чтобы очистить сливную трубку.
Важно!
Если сливная трубка не
промыта должным образом, она
засорится, что приведет к сбою
в работе распылителя.
Предостережение. При промывке
водой не допускайте, чтобы вода
осталась в распылителе.
Дополнительно промойте его маслом
или защитным составом Pump Armor
для насоса, чтобы в нем сохранилось
защитное покрытие, предохраняющее
от замерзания и от коррозии и
продляющее срок службы
распылителя.
4 Прижмите пистолет к емкости
для краски. СНИМИТЕ курок с
предохранителя. Нажимайте на
курок до тех пор, пока не появится
вода.
7 ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель.
8 Отвинтите крышку, снимите фильтр. 9 Поместите фильтр, насадку и
12 332105P
наконечник SwitchTip в жидкость для
промывки.
10 Очистите фильтр, насадку и наконечник SwitchTip
мягкой щеткой из щетины, чтобы избежать их
повреждения затвердевшим материалом. Соберите
детали. Вытрите весь распылитель, шланг и пистолет
ветошью, смоченной водой или уайт-спиритом.
Очистка засорившегося наконечника
ti6211a
ti5864a
ti5868a
ti5866a
ti5865a
ti5867a
ti5868a
ti6211a
ti5865a
ti5866a
1 Отпустите пусковой курок и поставьте его НА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ. Поверните наконечник SwitchTip.
СНИМИТЕ курок с предохранителя и нажмите на пусковой
курок, чтобы прочистить засорение.
Очистка
2 Установите пусковой курок НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ,
верните наконечник SwitchTip в исходное положение,
снимите пусковой механизм С ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ и
продолжайте распыление.
332105P 13
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Бензиновый двигатель не запускается Бензин отсутствует. Заполните бензобак. Изучите
прилагающееся руководство к двигателю
Бензиновый двигатель не работает
должным образом
Бензиновый двигатель работает, однако
не работает поршневой насос
Поршневой насос работает, но выходной
поток недостаточен
Краска подтекает и бежит по боковой
стороне смачиваемой крышки
Двигатель перегревается Скопление краски на компонентах
Разбрызгивание жидкости из пистолета Попадание воздуха в насос жидкости или
Невозможно распылить линию должным
образом
Распылитель не заправляется Шар впускного клапана застрял Ударьте насос рукояткой молотка, чтобы
Неудовлетворительная форма распыла в
начале
Двигатель неисправен См. руководство к двигателю
Высота над уровнем моря (более 1524 м) Требуется модификация карбюратора. См.
руководство к двигателю
Засохшая краска, блокировка
перемещения штока насоса
Новый насос, новые уплотнения насоса
и/или низкая скорость двигателя.
Шаровые обратные клапаны насоса
установлены ненадлежащим образом.
Уплотнения поршня изношены или
повреждены.
Загрязнен или забит выходной фильтр
поршневого насоса (если используется)
Крепление трубки всасывания ко
впускному отверстию насоса не затянуто
Клапан заправки изношен Осуществите замену
Крепление смачиваемой крышки
ослаблено
Уплотнения горловины изношены или
повреждены
двигателя
Низкий уровень масла Долейте масло. См. стр. 17
в шланг
Соединение линии всасывания ослаблено Затяните
Подача жидкости недостаточна или
отсутствует
Холодная погода Подогрейте краску или разбавьте ее водой
Слишком густая краска Разбавьте в соответствии с потребностями
Неровная окрашиваемая поверхность Используйте распылительные щитки
Наконечник изношен Замените наконечник
Неправильный размер наконечника См. таблицу выбора наконечников
Насос не движется Увеличьте скорость двигателя
Клапан заправки изношен Замените клапан заправки.
На двигателе установлено слишком низкое
значение высокой скорости
Проведите техническое обслуживание
насоса. См. руководство 309053
Нажмите на рычаг управления
распылительным пистолетом, чтобы на
короткое время увеличить скорость
двигателя.
Осуществите обслуживание шаровых
обратных клапанов. См. руководство
309053
Затяните уплотнительную гайку или
замените уплотнения.
См. руководство 309053
Очистите фильтр
Затяните
Затяните смачиваемую крышку для
прекращения утечки
Замените уплотнения. См. руководство
309060
Осуществите очистку
Осуществите проверку на наличие
ослабленных соединений в блоке сифона,
затяните, затем повторно заправьте насос
Заполните контейнер подачи
высвободить шар
Храните распылитель, залив в насос
состав Pump Armor
Увеличьте скорость двигателя. См. стр. 52
14 332105P
Ремонт
ti6211a
9573A
ti6137a
ti5916a
9573A
t i6 111 a
ti6137a
ti6140a
ti6141a
ti6160a
Извлечение насоса Установка насоса
1 Промойте насос (23).
Выполните процедуру
снятия давления, стр. 29.
2 Ослабьте два винта и
поверните крышку.
Приводите насос в движение
и установите в удобном
положении штифт насоса,
который необходимо извлечь.
Извлеките штифт насоса.
3 Отсоедините трубку
всасывания (27) и шланг (120).
Ослабьте контргайку насоса
(12). Отвинтите насос.
Неплотная посадка штифта может
привести к поломке деталей под
воздействием усилий, возникающих при
работе насоса. Может произойти выброс
деталей из механизма, что может
привести к серьезным травмам или
порче имущества.
Ремонт
Предостережение. Ослабление
контргайки насоса во время работы
приведет к повреждению резьбы
корпуса привода.
4 Установите трубку
всасывания и шланг.
5 Навинтите контргайку (12) на насос до
1 Полностью выдвиньте шток
поршня насоса. Нанесите
смазку на верхнюю часть
штока насоса в точке (A)
или внутри шатуна.
упора. Затяните контргайку рукой,
затем с помощи молотка массой 567 г
(максимум) поверните ее на
1/8–1/4 оборота, затянув с усилием
около 102 Н•м (75 +/- 5 футо-фунтов).
2 Установите штифт насоса (9a).
Убедитесь в том, что стопорная
пружина (9b) находится в пазе,
фиксируя штифт насоса.
Потяните насос вверх, так,
чтобы его резьба вошла на
место.
6 Залейте в уплотнительную
гайку состав Graco TSL, пока
жидкость не начнет стекать
на верхнюю часть уплотнения.
3 Ввинчивайте насос, пока
его резьба сравняется с
отверстием в корпусе привода.
Направьте выходное отверстие
насоса назад.
7 Поверните крышку; затяните
винты.
332105P 15
l
ti6155a
ti6158a
ti6154a
ti6127a
ti6128a
ti6133a
ti6133a
ti6128a
ti6127a
ti6154a
ti6158a
ti6156a
Извлечение двигателя
1 Отсоедините кабель
дроссельной заслонки,
провод ВЫКЛЮЧЕНИЯ и
провода заземления.
a Снимите крышку
воздухоочистителя.
b Ослабьте заднюю гайку
на кабеле дроссельной
заслонки. Извлеките кабель
из держателя.
c Отсоедините провод
ВЫКЛЮЧЕНИЯ. Извлеките
винт и провод заземления.
Ремонт
2 Извлеките три винта и блок
фильтра.
Извлечение двигателя Установка двигателя
3 Извлеките два винта и
снимите кожух.
4 Извлеките четыре винта
(88), два винта (91) и
переместите двигатель (35)
назад, чтобы извлечь его.
1 Переместите двигатель (35)
вперед и установите два
винта (91), распорку (133) и
четыре винта (88).
Установка двигателя
2 Установите блок фильтра
с помощью трех винтов.
3 Подсоедините кабель
дроссельной заслонки,
провод ВЫКЛЮЧЕНИЯ и
провода заземления.
a Установите винт и провод
заземления. Подсоедините
провод ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
b Вставьте кабель в
держатель. Затяните
заднюю гайку на кабеле
дроссельной заслонки.
2 Установите кожух (8) при
помощи двух винтов (102).
c Установите крышку
воздухоочистителя.
В случае установки нового
двигателя выполните
инструкции раздела
Регулировка скорости
двигателя (об/мин.), см.
стр. 20.
16 332105P
Извлечение корпуса привода
ti6127a
ti6128a
ti6129a
ti6130a
ti6214a
ti6129a
ti6128a
ti6127a
ti6131a
1 Выполните инструкции
раздела Извлечение
насоса, стр. 15.
2 Извлеките три винта (41)
и фильтр (40).
3 Извлеките два винта
(102) и снимите кожух (8).
Ремонт
4 Извлеките четыре винта
(89) и снимите корпус
привода (20).
Предостережение.
Коленчатый вал и шестерня
могут прилипнуть к смазке
между корпусом привода и
корпусом сцепления. Не
роняйте коленчатый вал
или шестерню на пол.
4 Установите фильтр (40) с
помощью трех винтов (41).
Установка корпуса привода
1 Нанесите прилагаемую
смазку на заднюю часть
корпуса привода.
5 Выполните инструкции
раздела Установка
насоса, стр. 15.
2 Установите корпус
3 Установите кожух (8) при
привода (20) с помощью
четырех винтов (89).
Извлечение корпуса сцепления
1 Выполните инструкции
разделов Извлечение
насоса, стр. 15, и
Извлечение корпуса
привода, стр. 17.
2 Извлеките четыре винта
помощи двух винтов (102).
(88). Извлеките четыре
винта (89). Переместите
корпус сцепления (37)
вперед и извлеките его.
332105P 17
Предостережение. Не
ti6131a
запускайте двигатель, если он
не подключен к устройству
разметки. Центробежная сила
приведет к повреждению
кулачка сцепления и корпуса
двигателя. Для ремонта
сцепления обратитесь в
авторизированный
ремонтный центр Honda.
Установка корпуса сцепления
1 Переместите корпус
сцепления (37) и вставьте
его внутрь двигателя.
Установите четыре винта
(89). Установите четыре
винта (88).
2 Выполните инструкции
Ремонт
разделов Установка
корпуса привода, стр. 17,
и Установка насоса,
стр. 15.
18 332105P
Извлечение клапана заправки
ti6211a
ti6161a
ti6134a
ti6134a
ti6162a
1 Снимите давление, см.
стр. 29.
2 Извлеките штифт и
рукоятку клапана
заправки.
Ремонт
3 Извлеките клапанную
коробку (16) и клапан
заправки (15).
Установка клапана заправки
1 Нанесите консистентную
смазку на заднюю часть
клапана заправки.
Нанесите на резьбовой
герметик на резьбу
клапана заправки.
2 Установите клапан
заправки (15). Затяните
клапан заправки с
усилием 14,69–16,95 Н•м.
Установите клапанную
коробку (16).
3 Установите рукоятку
клапана заправки (85) и
штифт (6), как показано
на рисунке.
332105P 19
Регулировка скорости двигателя (об/мин.)
ti6155a
ti5701a
ti5708a
ti6165a
ti5700a
ti5695b
ti6164a
B
A
Низкая скорость (холостой ход)
1 Снимите крышку. 2 Подключите провод
тахометра к свече
зажигания.
3 Установите клапан
заправки в нижнее
положение.
Ремонт
4 Запустите двигатель.
5 Регулируйте винт
настройки холостого хода,
пока скорость не будет
составлять
4400–4600 об/мин.
Совет. Насос начинает
двигаться.
Высокая скорость
6 Установите клапан
заправки в горизонтальное
положение (насос
останавливается). Насос
должен содержать
жидкость (воду/краску)
и быть заправленным.
7 Установите ручную
регулировку дроссельной
заслонки. Поднимите
трафаретную пластину и
поверните вправо.
8 Регулируйте винт
настройки холостого
хода, пока скорость
не будет составлять
5700–5900 об/мин.
Для увеличения скорости в
об/мин. ослабьте
переднюю гайку (А) и
затяните заднюю гайку (B).
Для снижения скорости в
об/мин. ослабьте заднюю
гайку и затяните
переднюю гайку.
20 332105P
Спецификация деталей
132
123
9
55
119
42133
91
101
63
62
111
103
104
68
61
82
57
63
68
71
110
28
21
26
24
27
44
122
124
53
56
112
924254
55
64
52
47
45
46
52
65
50
49
51
113
ti5710c
Спецификация деталей
332105P 21
Справ. Деталь Описание Кол-во
9 119888 РАСПОРКА, круглая, внутр. диам. 120 1
21 195426 СТЕРЖЕНЬ, дефлектор 1
24 243993 ШЛАНГ, сливной 1
26 114026 ЗАЖИМ, для шланга 1
27 244353 ШЛАНГ, всасывающий, охватывающее
соединение, черный
28 235004 КОМПЛЕКТ, сетчатый фильтр, впуск,
3/4 unf
42 119544 ПРОВОД, заземление двигателя 1
44 243954 ШЛАНГ, с муфтой, 3/16 дюйма x 15,24 м 1
45 245676 РУКОЯТКА 1
46 198895 ПЛАСТИНА, рычаг, поворотный 1
47 15E864 ПЛАСТИНА, рычаг, поворотный 1
49 15F646 РАМА, устройство разметки полей 1
50 15F645 РУКОЯТКА, устройство разметки
полей
51 116139 ЗАХВАТ, рукоятка 2
52 111017 ПОДШИПНИК, фланцевый 2
53 198896 БЛОК, крепежный (маш.) 1
54 119534 КАБЕЛЬ, пистолет 1
55 15E849 КАБЕЛЬ, дроссельная заслонка 1
56 114954 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, клавишный 1
57 119528 ШИНА, полупневматическая 3
61 108471 РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ, зазубренная 1
62 101147 ВИНТ, для крышки, с шестигранной
головкой
63 119547 ГАЙКА, шестигранная, стопорная,
тонкая, полиамид
64 116941 ВИНТ, с буртиком, с головкой под ключ 1
65 116969 ГАЙКА, стопорная 1
68 101566 ГАЙКА, стопорная 5
71 15E955 ДЕРЖАТЕЛЬ, кронштейн 2
82 206994 ЖИДКОСТЬ, TSL, 237 мл 1
91 ВИНТ, мелкий, крепежный, с пазом под
отвертку, шестигранная головка
112179 GX31, двигатель 2
119791 GX35, двигатель 2
92 119868 ВКЛАДЫШ, разгрузка натяжения 1
101 111145 РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ, зазубренная 1
103 113664 ВИНТ, для крышки, с шестигранной
головкой
104 112746 ГАЙКА, шестигранная 1
110 ▲ 15F129 НАКЛЕЙКА, предохранительная 1
111 ▲ 15F128 НАКЛЕЙКА, предохранительная 1
112 ▲ 194126 НАКЛЕЙКА, предупредительная 1
113 15F130 НАКЛЕЙКА, с инструкциями 1
119 106084 ВИНТ, крепежный, плоскононическая
головка
122 16N597 НАКЛЕЙКА, Field Lazer, S100, рукоятка 1
123 287590 КОМПЛЕКТ, крышка емкости 1
124 116973 ВИНТ, 10-24 x1.5 дюйма, саморез, под
крестообразную отвертку
132 15F514 ПРОКЛАДКА, для емкости 1
133 15F789 РАСПОРКА, используется с
двигателями GX35
▲ Предупредительные наклейки предоставляются
бесплатно.
Спецификация деталей
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
22 332105P
ref 122
17
19
18
12
34
23
10
25
27
13
89
88
35
102
133
87
8
37
89
20
121
106
33
89
ti5711b
332105P 23
Справ. Деталь Описание Кол-во
8 287582 КРЫШКА, FieldLazer 1
10 162453 НИППЕЛЬ, 1/4 npsm x 1/4 npt 1
12 195150 ГАЙКА, стопорная, насос 1
13 195175 ШТИФТ, прямой, без головки 1
17 243221 ШАТУН, включает поз. 13 1
18 243219 ШЕСТЕРНИ, набор 1
19 243218 ВАЛ, коленчатый 1
20 243220 КОРПУС, привод, включает поз.
10, 33, 34, 106
23 246426 НАСОС, поршневой, включает
поз. 13
25 115764 ФИТИНГ, коленчатый, 90 1
33 115492 ВИНТ, крепежный, с шайбой,
шестигранная головка с
прорезью
34 115491 ОЧИСТИТЕЛЬ, шток 1
35 287583 ДВИГАТЕЛЬ 1
37 287546 КОРПУС, сцепление 1
87 119556 РАСПОРКА 3
88 117029 ВИНТ, с головкой под торцевой
ключ; M6 x 25
89 115495 ВИНТ, крепежный, с шайбой,
шестигранная головка
102 106078 ВИНТ, с плоской головкой 2
106 195099 КРЫШКА, для доступа к
оборудованию
121 16N454 НАКЛЕЙКА, корпус привода 1
122 195512 ФИКСАТОР, наконечник 1
1
1
2
4
8
1
24 332105P
40
10
15
16
85
6
41
126
125
31
78
120
78
24
ti5712b
Справ. Деталь Описание Кол-во
6 111600 ШТИФТ, с насечками 1
10 162453 ФИТИНГ, (1/4 npsm x 1/4 npt) 1
15 287545 КОМПЛЕКТ, ремонтный,
клапан заправки
16 224807 КОРОБКА, клапанная 1
24 243993 ШЛАНГ, сливной 1
31 246384 ФИЛЬТР, жидкостный,
60 ячеек на линейный дюйм,
оригинальное оборудование
246425 30 ячеек на линейный дюйм 1
246382 100 ячеек на линейный дюйм 1
246383 200 ячеек на линейный дюйм 1
40 15E830 КОЛЛЕКТОР, жидкостный 1
41 119525 ВИНТ, саморез 3
78 100840 КОЛЕНО 2
85 187625 РУКОЯТКА, клапан, для слива 1
120 287003 ШЛАНГ, с муфтой, 1/4 (f) x
11 дюймов, высокое давление
125 117828 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1
126 287167 КРЫШКА, фильтр 1
1
1
1
332105P 25
109
43
117a
117b
69
117
58
108
108g
108b
108a
108f
108e
108d
108c
108
109d
109e
109a
109c
109b
Справ. Деталь Описание
Кол-
во
43 243011 ПИСТОЛЕТ,
распылительный, SG2
1
58 287453 КРОНШТЕЙН, опорный,
удлинитель
1
69 243161 ЗАЩИТНАЯ НАСАДКА,
RAC 5
1
108 249081 КОМПЛЕКТ,
распылительный щиток
1
Включает позиции
108a–108h
1
108a 15F142 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, для
провода, правый щиток
1
108b 287494 БАРЬЕР, щиток
направляющей
1
108c 15F007 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, щиток 2
108d 15F016 ЩИТОК, направляющая 2
108e 100056 ГАЙКА, стопорная,
шестигранная
2
108f 15F143 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, для
провода, левый щиток
1
108g 287566 КОМПЛЕКТ, зажим 1
109 287529 КОМПЛЕКТ, держатель
пистолета
1
117 LL5421 НАКОНЕЧНИК,
распылительный, RAC 5,
для нанесения полос
1
включает позиции 117a, 117b 1
117a 115524 ПРОКЛАДКА 1
117b 195558 СЕДЛО, цилиндр 1
ti5713e
26 332105P
Выбор распылительного наконечника
Ширина линии Распылительный наконечник
51 мм LL5217
102–203 мм и трафарет LL5421
203–305 мм LL5627
Технические данные
Об./мин на холостом ходу. . . . . . . . . . . . . . 4400–4600
Об./мин, высокая скорость. . . . . . . . . . . . . 5700–5900
Габариты (рукоятка опущена вниз) . . . . .121 x 61 x 61 см
(48 x 24 x 24 дюйма)
Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,32 кг (80 фунтов)
Материалы деталей, входящих в соприкосновение
с жидкостями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
оцинкованная углеродистая сталь, полиэтилен,
нержавеющая сталь, ПТФЭ, ацеталь, хромовое
покрытие, кожа, полиэтилен сверхвысокой
молекулярной массы V-Max
вольфрама
™
, алюминий, карбид
Выбор распылительного наконечника
332105P 27
Гарантия
Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и
маркированном ее наименованием, на момент его продажи уполномоченным дистрибьютором Graco первоначальному покупателю
отсутствуют дефекты материала и изготовления. За исключением случаев предоставления каких-либо особых, расширенных или
ограниченных гарантий, опубликованных Graco, компания обязуется в течение двенадцати месяцев со дня продажи отремонтировать
или заменить любую часть оборудования, которая будет признана Graco дефектной. Эта гарантия действительна только в том случае,
если оборудование устанавливается, эксплуатируется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.
Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на
любые неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным истиранием или
коррозией, недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или
применением деталей других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения
или износ, вызванные несовместимостью оборудования Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами,
которые не были поставлены компанией Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или
обслуживанием устройств, принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.
Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие
дефектов, уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки наличия дефектов. Если факт наличия предполагаемого
дефекта подтвердится, компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали.
Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не
выявит каких-либо дефектов изготовления или материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя
включать стоимость работ, деталей и доставки.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ
К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае какого-либо
нарушения условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (в том числе при
возникновении случайных, косвенных убытков, потери прибыли, продаж, ущерба людям или собственности либо случайного или
косвенного урона) невозможно. Все претензии в случае нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение 2 (двух) лет от
даты продажи.
КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ,
ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO.
На указанные изделия, проданные, но не изготовленные компанией (например, электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.),
распространяются гарантии их изготовителя, если таковые имеются. Компания Graco будет в разумных пределах оказывать
покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением таких гарантий.
Ни при каких обстоятельствах компания Graco не несет ответственности за косвенные, побочные, специальные или случайные
убытки, связанные с поставкой компанией Graco оборудования или комплектующих в соответствии с данным документом, или с
использованием каких-либо продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с
нарушением договора, нарушением гарантии, небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ
Компания Graco предоставляет расширенные гарантии и гарантии в отношении износа на изделия, перечисленные в документе
“Программа гарантий компании Graco на оборудование подрядчиков”.
Сведения о компании Graco
Для того чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите сайт www.graco.com.
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА обратитесь к своему дистрибьютору фирмы Graco или позвоните по телефону
1-800-690-2894, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.
Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию
Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.
Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.
Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 310810
Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2012. Все производственные объекты компании Graco зарегистрированы согласно
об изделии, имеющуюся на момент публикации.
Главный офис компании Graco: Миннеаполис
стандарту ISO 9001.
www.graco.com
Сентябрь 2012 г.
Loading...