GRACO S100 User Manual [ru]

ti5869b

Эксплуатация

™

Field Lazer

Используется для материалов на водной основе

Модель 248942

Максимальное рабочее давление 6,2 МПа (62 бар, 900 фунтов/кв. дюйм)

Заявки на патенты находятся на рассмотрении

Прочтите все предупреждения и инструкции

, S100

332105P

Сопутствующие руководства

309045

309053

Предупреждение

Ниже приведены общие предупреждения, относящиеся к настройке, использованию, обслуживанию и ремонту данного оборудования. Дополнительные более конкретные предупреждения приводятся в тексте данного руководства по мере необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Для очистки и распыления используйте материалы на водной основе.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Не заправляйте топливный бак при включенном или нагретом двигателе; остановите двигатель и дайте ему остыть. Горючее огнеопасно и может загореться или взорваться в случае попадания на горячую поверхность.

• Не заправляйте топливный бак, если распылитель установлен на транспортном средстве, в котором возможно возникновение статического электрического разряда.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте освещение при наличии легковоспламеняющихся паров жидкости.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Струя жидкости из пистолета, разрывов в шлангах или деталях способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руку на наконечник распылителя.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Не осуществляйте распыление без установленной защитной насадки и без включенной блокировки пускового курка.

• Включайте блокиратор пускового курка в перерывах между работой.

• При остановке распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Жидкость, поступающая из пистолета или распределительного клапана, а также через утечки в шлангах или разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги, трубы и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных сигналов. Перед проверкой, перемещением и техническим обслуживанием оборудования выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления. Отключайте питание или линию подачи воздуха.

2 332105P

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления

или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию оборудования.

• Используйте материалы на водной основе. Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел

Технические данные

предупреждения производителя жидкости и растворителя.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Немедленно заменяйте или ремонтируйте изношенные или поврежденные детали.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Только для профессионального использования.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором Graco.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается тянуть оборудование за шланги.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

во всех руководствах по использованию оборудования. Прочтите

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ АЛЮМИНИЕВЫМИ КОМПОНЕНТАМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Не используйте в алюминиевом оборудовании, работающем под давлением, такие вещества, как 1,1,1-трихлорэтан, метиленхлорид, а также растворители на основе галогенизированного углеводорода и жидкости, содержащие эти растворители. Эти вещества могут вступить в бурную химическую реакцию, что может стать причиной разрушения оборудования, смерти, тяжелых травм и порчи имущества.

ОПАСНОСТЬ ЗАСАСЫВАНИЯ

Никогда не приближайте руки к входному каналу жидкости насоса, когда насос работает либо находится под давлением. Большая мощность всасывания может привести к серьезной травме.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ МОНООКСИДОМ УГЛЕРОДА

Выхлопные газы содержат монооксид углерода, ядовитый газ без запаха и цвета. Вдыхание монооксида углерода может привести к смерти. Не работайте в закрытом помещении.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов или их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах безопасности.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте соответствующие инструкции.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию. Подождите, пока поверхности и жидкости не остынут.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

• Защитные очки

• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей

• Перчатки

• Средства защиты органов слуха

332105P 3

PRIME

SPRAY

ti5709b

Русский

1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ устройства разметки

2 Рычаг трафаретного распыления

3 Рычаг управления распылительным

пистолетом

4 Клапан заправки

5 Блокиратор пускового курка пистолета

6 Распылительный щиток

7 Насос

8 Сливная трубка

9 Трубка всасывания

10 Жидкостный фильтр

4 332105P

Настройка

ti5694b

ti5722a

(cold)

ti5699a

ti5707a

ti6082a

ti6085a

ti6087a

ti6086a

ti6073a

ti5942a

WATER

ti6084a

WASTE

ti6117a

ti5701a

Настройка

1 Извлеките распылитель

из коробки. Сложите рукоятку.

5 Прикрепите распылительные

щитки к устройству для разметки.

2 Затяните ручку регулятора

и закрепите рукоятку.

6 Ослабьте ручку регулятора и

отсоедините распылительный пистолет от колеса. Затяните ручку регулятора.

3 Проверяйте уровень

масла в двигателе. См. руководство по эксплуатации двигателя Honda.

7 Заполните смачиваемую

крышку составом TSL, чтобы продлить срок службы насоса.

4 Наполните топливный бак.

См. руководство по эксплуатации двигателя Honda.

8 Убедитесь в том, что

защитная насадка и наконечник SwitchTip сняты.

9 Поместите трубку

всасывания в емкость с водой.

332105P 5

10 Поместите сливную

трубку в емкость для отходов.

11 Установите клапан

заправки в нижнее положение.

Запуск

ti6210a

ti5698a

ti5705a

ti5708a

ti5706a

ti6048a

ti6047b

WASTE

ti6049a

OFF

ti5697a

PAINT

WATER

ti6083a

WASTE

PAINT

ti6115a

ti5708a

ti6048a

ti6047b

WASTE

ti6049a

1 Запустите двигатель. a Если двигатель остыл или

если в нем до этого закончилось топливо, многократно сжимайте грушу (А), пока топливо не появится в возвратной трубке подачи топлива (В).

b Установите воздушную

заслонку в закрытое положение.

Запуск

c Потяните за шнур стартера. d После запуска двигателя

откройте воздушную заслонку. Дайте распылителю поработать в течение 20 секунд.

2 Убедитесь в том, что насос

работает. В противном случае сожмите рычаг управления пистолетом,

3 Дайте насосу заправиться,

пока из сливной трубки не начнет выходить вода.

4 ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель. 5 Подготовьте краску

в соответствии со спецификациями ее производителя.

не удерживая его.

6 Поместите трубку

всасывания в краску.

7 Запустите двигатель. 8 Убедитесь в том, что насос

работает. В противном случае сожмите рычаг управления распылительным

9 Дайте насосу заправиться,

пока из сливной трубки не начнет выходить краска.

пистолетом, не удерживая его.

6 332105P

Запуск

ti5700a

WASTE

PAINT

ti6116a

ti6098a

ti6095a

WASTE

ti2713b

10 Установите клапан

заправки в горизонтальное положение.

14 Направьте распылительный

пистолет в емкость для отходов. Нажмите на пусковой курок распылительного пистолета. Когда краска начнет выходить из распылительного пистолета, отпустите пусковой курок.

11 Переместите сливную

трубку в емкость с краской.

12 Ослабьте затяжку ручки

регулятора.

13 Извлеките распылительный

пистолет из держателя.

332105P 7

Распыление

ti6063a

ti5257b

ti6211a

ti6081a

ti5941a

ti5859a

ti5863a

ti6065a

12345

ti6067a

ti6064a

ti5873a

ti5874a

ti5858a

ti5693a

1/4"

ti6090a

ti6089a

Распыление

1 Установите седло и

уплотнение OneSeal на конец наконечника SwitchTip.

2 Навинтите блок защитной

насадки на пистолет.

Затяните вручную. Установите седло и уплотнение OneSeal в защитную насадку. Вставьте наконечник SwitchTip.

1 Отрегулируйте распылительные щитки и установите

необходимую ширину линии.

3 Верните распылительный

пистолет в держатель.

a Возьмитесь за щиток одной

рукой, а второй нажмите на пружинные рычаги.

4 Установите защитный

щиток пускового курка спереди гайки на держателе пистолета. Затяните ручку регулятора.

b Передвиньте щиток в

нужное положение и отпустите пружину.

2 Нажмите на рычаг

управления распылительным пистолетом и переместите устройство разметки вперед, чтобы осуществить тестовое распыление линии.

3 Отрегулируйте высоту

пистолета таким образом,

чтобы факел распыла

краски ударялся о щитки

на расстоянии 6,35 мм от

низа щитков.

a Ослабьте затяжку ручки

регулятора.

b Переместите

распылительный пистолет вверх или вниз.

8 332105P

Тестовое распыление линии

ti6123b

4 Перед распылением на рабочем поле осуществите тестовое

распыление линии.

Распыление

332105P 9

+ 19 hidden pages