GRACO RS 24E512 User Manual [ru]

Эксплуатация — ремонт

258970_3A0232_1a

Показан пистолет внешнего смешения с рассекателем и режущим механизмом

II 2 G c T6

™

Пистолет RS

режущим механизмом

Для использования с полиэфирной смолой и гелеобразным покрытием. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

3A1578H

Дополнительные сведения о моделях, включая максимальное рабочее давление, представлены на стр. 3.

Патенты США D619,629

Патенты Австралии

Патенты Китая

Патенты

Европейского

сообщества

Патенты Японии

Патенты РФ

Патенты Бразилии DI70020892

330142

330854

ZL201030186623.5

ZL201030173384.X

001214266

001214274-0001

1410883

1410243

78324

78028

Другие патенты на рассмотрении

Содержание

Mодели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Важные сведения о двухкомпонентных

материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Самовоспламенение материала . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Отдельное хранение компонентов A и В . . . . . . . . . 6

Замена материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Важные сведения по технике безопасности

при обращении с перекисью

метилэтилкетона (MEKP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обозначение деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Гелевый пистолет внешнего

смешения, 258840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Гелевый пистолет внутреннего

смешения, 258853 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Пистолет внутреннего смешения

с рассекателем, 258854 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Пистолет внешнего смешения

с рассекателем, 258852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Режущий механизм, 24E512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Внешнее смешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Внутреннее смешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Пистолеты с рассекателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сравнение насадок со сталкивающимися

потоками с насадками для

безвоздушного распыления . . . . . . . . . . . . . . . 15

Пневматическая локализация

Air Assist Containment

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Предохранитель пускового устройства . . . . . . . . . 19

Регулировка пневматической

локализации AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Промывка при внутреннем смешении . . . . . . . . . . 19

Блок режущего механизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Преждевременный износ картриджа

для лезвий или стержня . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Замена картриджа для лезвий и стержня . . . . . . . 21

Регулировка скорости режущего механизма . . . . 21

Регулировка прижима картриджа для лезвий

к стержню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Регулировка прижима валика к стержню . . . . . . . 22

Регулировка воздушного потока вентилятора . . . 22

Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ежедневное выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выключение на длительный период времени . . . . 26

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Смазка пневматического двигателя . . . . . . . . . . . 27

Замена стержня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Замена картриджа для лезвий . . . . . . . . . . . . . . . 29

Промывка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . 30

Утечка жидкости с передней

стороны пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Регулировка зажима пускового устройства . . . . . 35

™

(AAC™) . . . . . . . . . . . . 15

Утечка жидкости из блока зажима пускового

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Регулировка прижима уплотнения иглы . . . . . . . . 36

Выравнивание регулировочных

винтов привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Очистка передней головки внутреннего

смешения от затвердевшего материала . . . . 38

Замена элемента внутреннего смешения . . . . . . . 40

Замена обратного клапана и уплотнительных

колец внешнего смешения . . . . . . . . . . . . . . . 41

Замена блока иглы для материала . . . . . . . . . . . . 42

Замена блока центральной иглы . . . . . . . . . . . . . . 42

Замена уплотнения иглы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Замена пневматического двигателя . . . . . . . . . . . 44

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Гелевый пистолет внешнего

смешения, 258840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Гелевый пистолет внутреннего

смешения, 258853 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Пистолет внешнего смешения с рассекателем

и режущим механизмом, 258970 . . . . . . . . . . . 50

Пистолет внутреннего смешения с рассекателем

и режущим механизмом, 258971 . . . . . . . . . . . 50

Пистолеты с рассекателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Блок режущего механизма, 24Е512 . . . . . . . . . . . . 56

Блоки передней головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Áëîê èãëû, 24Å417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Обозначение уплотнительных колец . . . . . . . . . . . 61

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Смазка Fusion Комплект переходников для INDy или

Formula, 125797 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Комплект переходников для LPA2, 125843 . . . . . . 62

Комплект универсальных

переходников, 257754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Комплект внешнего смешения высокого

расхода, 24H336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Комплект внутреннего смешения высокого

расхода, 24H337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Регуляторы пневматической

локализации AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Запорный воздушный клапан для

рассекателя, 24F706 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Трансформирование гелевого пистолета

внешнего смешения в пистолет

с рассекателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Масло для пневматического двигателя . . . . . . . . 63

Картриджи для лезвий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Насадки со сталкивающимися потоками

воздуха (рассекатель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Насадки для безвоздушного

распыления (гель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . . 70

Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2 3A1578H

Mодели

Подробные спецификации см. в разделе Технические характеристики íà ñòð. 68.

Диапазон рабочих

Максимальное

рабочее

давление

жидкости,

ÌÏà (áàð, ôóíò.

Модель Описание

Гелевый пистолет

258853

258854

258971

258840

258852

258970

24E512 Режущий механизм -- --

внутреннего

смешения

Пистолет

внутреннего

смешения

с рассекателем

без режущего

механизма

Пистолет

внутреннего

смешения

с рассекателем

и режущим

механизмом

Гелевый пистолет

внешнего смешения

Пистолет внешнего

смешения

с рассекателем

без режущего

механизма

Пистолет внешнего

смешения

с рассекателем

и режущим

механизмом

íà êâ. äþéì)

14 (138, 2000) 14 (138, 2000)

21 (207, 3000) 1,4 (14, 200)

Максимальное

рабочее

давление

катализатора,

ÌÏà (áàð, ôóíò.

íà êâ. äþéì)

ÌÏà (áàð, ôóíò.

(5,5—8,6, 80—125)

давлений на

впускном

отверстии для

воздуха,

íà êâ. äþéì)

0—0,86

(0—8,6, 0—125)

0—0,86

(0—8,6, 0—125)

0,55—0,86

0—0,86

(0—8,6, 0—125)

0—0,86

(0—8,6, 0—125)

0,55—0,86

Mодели

Максимальная

температура

жидкости,

°C (°F)

38 (100)

Сопутствующие руководства

Ниже приведен список руководств деталей на английском языке. Эти руководства и любые их переводы доступны на веб-сайте www.graco.com.

Деталь Описание 3A1226 Инструкции к комплекту универсальных переходников 257754 3A2054 Инструкции к комплекту переходников для INDy или Formula 125797 3A2079 Инструкции к комплекту переходников для LPA2 125843

3A1578H 3

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Этими символами помечаются места в тексте, которых касаются данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие касающиеся определенных продуктов символы, которые не описаны в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв, выполняйте указанные ниже действия.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,

переносные электрические лампы, пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости не подключайте и не отключайте кабели

питания, не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока,

немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование, пока причина неисправности не будет установлена и устранена.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из распылителя либо через утечки в шлангах или разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за

хирургической помощью.

• Ставьте пусковое устройство на предохранитель при остановке работы.

• Запрещается направлять распыляющее устройство в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на выходное отверстие жидкости.

• Не останавливайте и не отклоняйте утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Выполните процедуру сброса давления после прекращения распыления и перед чисткой,

проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать либо оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование под давлением может включиться неожиданно. Прежде чем проверять, перемещать

или обслуживать оборудование, выполните процедуру сброса давления и отключите все источники питания.

4 3A1578H

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь токсичные жидкости или газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Прочтите паспорта безопасности материалов, чтобы ознакомиться со специфическими опасностями

используемых жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим

инструкциям.

• При распылении, распределении и очистке оборудования всегда используйте перчатки,

непроницаемые для химических веществ.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании агрегата или при нахождении в рабочей зоне оборудования следует использовать соответствующие средства защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения, слуха, попадания токсичных паров в дыхательные пути и ожогов. Средства защиты включают, в частности, указанные ниже.

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем растворителя.

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных

лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или

температуры. См. раздел Технические характеристики во всех руководствах пользователя оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями

оборудования. См. раздел Технические характеристики во всех руководствах пользователя оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Чтобы получить полную информацию об используемом веществе, затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую зону, когда оборудование находится под током или давлением.

Когда оборудование не используется, выключите все механизмы и выполните процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или

изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Чтобы получить необходимую информацию,

свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых

кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги, не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ОТ АЛЮМИНИЕВЫХ ДЕТАЛЕЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Использование жидкостей, несовместимых с алюминием в автоклавах, может привести к возникновению химической реакции и повреждению оборудования. Несоблюдение этого условия может привести к смертельному исходу, серь¸зной травме или повреждению имущества.

• Не используйте 1,1,1-трихлорэтан, метиленхлорид, а также растворители на основе

галогенизированного углеводорода и жидкости, содержащие эти растворители.

• Многие другие жидкости также могут содержать вещества, несовместимые с алюминием. Уточните

совместимость у поставщика материала.

3A1578H 5

Важные сведения о двухкомпонентных материалах

Самовоспламенение материала

При нанесении слишком толстым слоем некоторые материалы могут самовоспламениться. Прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала.

Отдельное хранение компонентов A и В

Перекрестное загрязнение может привести к отверждению материала в трубопроводах и вызвать тем самым серьезное повреждение оборудования. Во избежание перекрестного загрязнения смачиваемых деталей оборудования никогда не допускайте взаимозамены деталей компонента А (изоцианат) и компонента В (смола).

Замена материалов

• При замене материалов несколько раз

промойте оборудование, чтобы убедиться в его тщательной очистке.

• После промывки всегда очищайте приемные

фильтры жидкости.

• Проконсультируйтесь с изготовителем относительно

химической совместимости материала.

6 3A1578H

Важные сведения по технике безопасности при обращении с перекисью метилэтилкетона (MEKP)

Перекись метилэтилкетона (MEKP) является одним из наиболее опасных материалов, которые встречаются в коммерческих каналах. Надлежащее обращение с «нестабильными» (вступающими в реакцию) химикатами определенно является сложной проблемой для промышленности по производству пластмасс. Высокая химическая активность перекиси метилэтилкетона (MEKP), вследствие которой она является ценным материалом для производства пластмасс благодаря отверждающей реакции с полиэфирными смолами и гелеобразными покрытиями, представляет опасность, поэтому необходима особая внимательность и осторожность при хранении, транспортировке, обращении, обработке и утилизации данного вещества.

Рабочие должны быть полностью проинформированы о рисках, которые могут возникнуть вследствие ненадлежащего обращения с перекисью метилэтилкетона (MEKP), особенно в связи с загрязнением и нагревом. Они должны быть тщательно проинструктированы об условиях надлежащего хранения, эксплуатации и утилизации перекиси метилэтилкетона (MEKP) и других опасных материалов, используемых при ламинировании.

Перекись метилэтилкетона (MEKP) — легковоспламеняющееся и потенциально взрывчатое вещество, которое также может быть опасным для глаз и кожи. Для ознакомления с конкретными рисками и мерами предосторожности, связанными с перекисью метилэтилкетона (MEKP), прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала (MSDS).

Загрязненная перекись метилэтилкетона может стать взрывоопасной. Избегайте загрязнения перекиси метилэтилкетона (MEKP) другими материалами, включая, среди прочего, избыточное количество полиэфира при распылении, акселераторы и активаторы полимеризации, а также металлы, поддающиеся воздействию коррозии. Даже небольшое загрязнение может сделать перекись метилэтилкетона (MEKP) взрывоопасной. Подобная реакция может развиваться медленно с постепенным увеличением температуры, которое ускоряется вплоть до возникновения пожара или взрыва. Этот процесс может длиться от нескольких секунд до нескольких дней.

Тепло, воздействующее на перекись метилэтилкетона (MEKP), или увеличение температуры вследствие реакций на загрязнения могут привести к достижению так называемой самоускоряющейся температуры разложения (SADT), которая может стать причиной пожара или взрыва. В случае разлива вещества следует немедленно принять меры по его полному устранению. Разлитое вещество может нагреваться вплоть до самовозгорания. Утилизацию вещества следует выполнять согласно рекомендации производителя.

Храните перекись метилэтилкетона (MEKP) в прохладной, сухой и хорошо проветриваемой зоне в исходных контейнерах вдали от прямых солнечных лучей и других химикатов. Настоятельно рекомендуется поддерживать температуру хранения ниже 30 °C (86 °F). Нагрев увеличит вероятность взрывоопасного разложения. См. положение 432 Национальной ассоциации пожарной защиты (США). Храните перекись метилэтилкетона (MEKP) вдали от источников тепла, искр и открытого огня.

Используемые катализаторы предварительно смешаны и не требуют применения разбавителей. Компания Graco настоятельно рекомендует не использовать разбавители. Они увеличивают вероятность попадания сторонних веществ в катализаторную систему. Запрещается разбавлять перекись метилэтилкетона (MEKP) ацетоном или любым другим растворителем, поскольку это может привести к образованию чрезвычайно чувствительного к ударам состава, который может взорваться.

Используйте в катализаторной системе только оригинальное оборудование или эквивалентные детали, произведенные компанией Graco (а именно: шланги, фитинги и т.д.), поскольку перекись метилэтилкетона (MEKP) может вступать в опасную химическую реакцию с замененными деталями.

Во избежание контакта с перекисью метилэтилкетона (MEKP) все, кто находится в рабочей зоне, должны быть обеспечены соответствующими средствами индивидуальной защиты, включая химически непроницаемые перчатки, ботинки, передники и защитные очки.

3A1578H 7

Важные сведения по технике безопасности при обращении с перекисью метилэтилкетона (MEKP)

Полиэфирные смолы и гелеобразные покрытия

При распылении материалов на основе полиэфирной смолы или гелеобразного покрытия образуются потенциально вредные туманы, пары и взвешенные твердые частицы. Избегайте их попадания в дыхательные пути, обеспечивая достаточную вентиляцию и используя респираторы в рабочей зоне.

Для ознакомления с конкретными рисками и мерами предосторожности, связанными с полиэфирными смолами и гелеобразными покрытиями, прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала (MSDS).

Во избежание контакта с полиэфирными смолами и гелеобразными покрытиями все, кто находится в рабочей зоне, должны быть обеспечены соответствующими средствами индивидуальной защиты, включая химически непроницаемые перчатки, ботинки, передники и защитные очки.

Распыление и ламинирование

Удаляйте из конструкции избытки вещества при распылении, продукты шлифования стекловолокна и т.д. по мере их возникновения. Если допустить накопление этих отходов, вполне вероятно, что разлив катализатора приведет к возникновению пожара.

В случае необходимости применения очищающих растворителей прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала (MSDS), чтобы ознакомиться с конкретными рисками и мерами предосторожности. (Компания Graco рекомендует использовать невоспламеняющиеся очищающие растворители).

ПРИМЕЧАНИЕ. Компания Graco рекомендует ознакомиться со статьями Управления охраны труда 1910.94, 1910.106, 1910.107 и положениями Национальной ассоциации пожарной защиты ¹ 33 (части 16 и 17) и ¹ 91 для дальнейшего руководства.

8 3A1578H

Введение

Ниже выделены три наиболее важные процедуры, необходимые для ознакомления с порядком использования пистолета RS:

• Регулировка зажима пускового устройства

íà ñòð. 35

• Регулировка прижима картриджа для лезвий

кстержню íà ñòð. 21

• Ежедневное выключение íà ñòð. 24

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение этих процедур должным образом и в соответствии с предписанным распорядком может привести к плохому смешению, утечке жидкости, застыванию материала в пистолете и преждевременному износу деталей.

Введение

3A1578H 9

Обозначение деталей

Обозначения.

A Блок зажима пускового

устройства B Крепление пистолета C Зажимное кольцо

передней головки D Стопорное кольцо крышки

пневмоцилиндра E Крышка пневмоцилиндра

внешнего смешения

F Передняя головка

внешнего смешения G Насадка для распыления H Защитный щиток пускового

устройства J Спусковой крючок K Предохранитель пускового

устройства L Рукоятка M Стопорный штифт

258840_3A0232_1g

Обозначение деталей

Гелевый пистолет внешнего смешения, 258840

ÐÈÑ. 1

10 3A1578H

Гелевый пистолет внутреннего смешения, 258853

Обозначения.

A Блок зажима пускового

устройства B Крепление пистолета C Зажимное кольцо

передней головки D Стопорное кольцо крышки

пневмоцилиндра E Крышка пневмоцилиндра

внутреннего смешения

F Передняя головка

внутреннего смешения G Насадка для распыления H Защитный щиток

пускового устройства J Спусковой крючок K Предохранитель

пускового устройства L Рукоятка M Стопорный штифт

258853_3A0232_1h

ПРИМЕЧАНИЕ. В пистолетах внутреннего смешения насадка вращается, что позволяет осуществлять распыление горизонтально и вертикально.

Обозначение деталей

ÐÈÑ. 2

3A1578H 11

Обозначение деталей

Обозначения.

A Блок зажима пускового

устройства

B Крепление режущего

механизма

C Зажимное кольцо

передней головки

D Стопорное кольцо крышки

пневмоцилиндра

E Крышка пневмоцилиндра

внутреннего смешения

F Передняя головка

внутреннего смешения G Насадка для распыления H Защитный щиток

пускового устройства J Спусковой крючок K Предохранитель

пускового устройства L Рукоятка M Стопорный штифт

258854_3A0232_1h

Пистолет внутреннего смешения с рассекателем, 258854

ПРИМЕЧАНИЕ. В пистолетах внутреннего смешения

насадка вращается, что позволяет осуществлять распыление горизонтально и вертикально.

ÐÈÑ. 3

12 3A1578H

Пистолет внешнего смешения

Обозначения.

A Блок зажима пускового

устройства

B Крепление режущего

механизма

C Зажимное кольцо

передней головки

D Стопорное кольцо крышки

пневмоцилиндра

E Крышка пневмоцилиндра

внешнего смешения

F Передняя головка

внешнего смешения G Насадка для распыления H Защитный щиток

пускового устройства J Спусковой крючок K Предохранитель

пускового устройства L Рукоятка M Стопорный штифт

258852_3A0232_2g

с рассекателем, 258852

Обозначение деталей

ÐÈÑ. 4

3A1578H 13

Обозначение деталей

Обозначения.

AA Картридж для лезвий AB Крышка блока

режущей головки AC Стержень AD Крышка стержня AE Подача стекла AF Ручка регулировки

прижима лезвия к стержню AG Блокиратор прижима

лезвия к стержню

AH Пневматический двигатель AJ Колесо

направляющего валика

AK Кнопка блокировки

двигателя AL Чехол (не показан) AM Спуск (не показан)

258900_3A0232_1j

Режущий механизм, 24E512

ÐÈÑ. 5

14 3A1578H

Принцип работы

Внешнее смешение

Поток смолы или гелеобразного покрытия и поток катализатора сталкиваются на выходе насадки для распыления. Благодаря действию воздуха под давлением катализатор находится во взвешенном состоянии, которое поддерживается потоком воздуха в системе пневматической локализации AAC для достижения высокого качества смешения. Внешнее смешение препятствует накоплению затвердевшего материала внутри устройства.

Внутреннее смешение

Материал и катализатор проходят через внутренний статический смеситель, где они смешиваются. Смешанный раствор распыляется.

Пистолеты с рассекателем

Стекловолокно пропускается через режущий механизм и разрезается на тонкие нити. Затем разрезанные нити распыляются в потоке смешанного материала.

Заземление

Это оборудование должно быть заземлено.

Заземление снижает риск поражения статическим разрядом с помощью отводящего провода для электричества, образующегося в результате скопления статических разрядов или в результате короткого замыкания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Провод заземления и блок зажима 17440-00 входят в комплектацию дозатора для стеклопластика Graco. При использовании другого дозатора, не укомплектованного проводом заземления и блоком зажима, закажите 17440-00 или предоставьте собственный.

Заземлите пистолет с помощью подключения к заземленному шлангу подачи жидкости, утвержденному Graco.

Просмотрите локальные электротехнические правила и нормы и сопутствующие руководства на предмет инструкций по заземлению всего оборудования в рабочей зоне.

Сравнение насадок со сталкивающимися потоками с насадками для безвоздушного распыления

Насадки со сталкивающимися потоками обычно предназначены для использования с пистолетами с рассекателем. При этом многочисленные сталкивающиеся потоки используются для создания соответствующей схемы продува.

Насадки для безвоздушного распыления обычно используются в гелевых пистолетах. При этом используется одинарное сопло в форме кошачьего глаза для создания соответствующей схемы продува.

Пневматическая локализация Air Assist Containment (AAC

Для придания распылу более однородной формы поток материала на выходе из насадки обдувается потоком воздуха.

™

)

™

3A1578H 15

Настройка

541

542

630

ti17685a

Настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оборудование было испытано с помощью маловязкого масла, которое осталось в жидкостных каналах для защиты деталей. Для предотвращения загрязнения жидкости маслом перед использованием промывайте оборудование совместимым с ним растворителем. См. Промывка системы, стр. 29.

1. Перед первым использованием промойте пистолет. См. Промывка системы, ñòð. 29.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуемое давление растворителя при промывке составляет 550—700 КПа (5,5—7,0 бар, 80—100 фунтов на кв. дюйм).

2. Поставьте пусковое устройство на предохранитель.

3. Для пистолетов с режущим механизмом установите режущий механизм.

a. В случае необходимости разводным ключом

отрегулируйте вращающийся стержень (541) таким образом, чтобы он стал параллельно переднему краю пистолета и открылся для крайних точек передней части пистолета. См. Р

ÈÑ. 6.

e. Должным образом отрегулируйте угол

распыления материала на выходе из режущего механизма и угол спуска.

4. Для пистолетов внутреннего смешения проверьте,

установлена ли ручка растворителя (BD) в полностью закрытом положении. См. Р на стр. 17.

5. Прикрепите соединения пистолета, как показано на

ÈÑ. 7 на стр. 17. Подробные сведения о размерах

Р фитингов см. в разделе Технические характеристики íà ñòð. 68.

6. Для пистолетов внутреннего смешения заправьте

линию подачи растворителя. Поворачивайте ручку регулировки подачи растворителя (BD), пока растворитель не станет вытекать из передней части пистолета. См. РÈÑ. 7 íà ñòð. 17.

ÈÑ. 7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пистолеты внутреннего смешения. Во избежание отверждения материала внутри пистолета не включайте пистолет, если растворитель не заправлен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуемое давление растворителя составляет 550—700 КПа ( 5,5—7,0 бар, 80—100 фунтов на кв. дюйм).

7. Для пистолетов с режущим механизмом вставьте

стекловолоконные нити в отверстие для подачи.

8. Для пистолетов с режущим механизмом

отрегулируйте прижим лезвия к стержню.

a. Ослабьте блокиратор (AG). См. Р

ÈÑ. 5 íà ñòð. 14.

b. Должным образом отрегулируйте ручку

прижима (AF).

c. Затяните блокиратор (AG).

d. Проведите пробный распыл, чтобы убедиться,

что стекловолоконные нити разрезаются

ÐÈÑ. 6

b. Извлеките винты (630). См. Р

c. Установите режущий механизм на вращающийся

стержень так, чтобы отверстия для подачи стекловолокна находились сверху.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что уплотнительное кольцо (542) плотно прилегает в блоке режущего механизма. Убедитесь, что нет утечки воздуха, поскольку она очень сильно уменьшит производительность пневматического двигателя. См. Р

16 3A1578H

d. Затяните винты (630), чтобы зафиксировать

режущий механизм на месте.

ÈÑ. 6.

9. Для пистолетов внешнего смешения

10. Отрегулируйте давление пневматической

11. Проведите пробный распыл. Отрегулируйте

должным образом.

e. Отрегулируйте прижим до получения

необходимого результата.

отрегулируйте ручку пневматической локализации AAC (BD) до среднего положения в доступном диапазоне регулировки. См. Р

локализации AAC на дозаторе.

настройки системы и пистолета, чтобы достигнуть требуемого результата.

ÈÑ. 7 íà ñòð. 17.

Настройка

BABE

258840_3A0232_2g

Êîä

Внешнее

смешение

Пистолет

внутреннего

смешения

с рассекателем

Гелевый пистолет

внутреннего

смешения Размер фитинга

Воздух

распыления

(катализатор)

Пневматическая

локализация ААС

Закупорено

Труба 0,635 см

(1/4 дюйма)

BB Впускное отверстие для смолы

0,635 ñì

(1/4 дюйма), NPSM

Пневматическая

локализация ААС

Растворитель

0,315 ñì

(1/8 дюйма), NPSM

BD Ручка регулировки --

Впускное отверстие для воздуха на

рассекателе

Пневматическая

локализация ААС

Труба 0,95 см

(3/8 дюйма)

BF Впускное отверстие для катализатора

4 JIC

ÐÈÑ. 7. Подробные сведения о фитингах

3A1578H 17

Запуск

258840_3A0232_3g

Уплотнительные

кольца корпуса

Запуск

1. Проверьте уплотнительные кольца на корпусах. В случае необходимости замените. См. Р

ÈÑ. 8.

ÐÈÑ. 8

2. Совместите переднюю головку с корпусами и установите ее. Затяните стопорное кольцо передней головки (C).

3. Убедитесь, что стопорное кольцо крышки пневмоцилиндра (D) туго затянуто.

Перед началом распыления туго затяните зажимное (C) и стопорное (D) кольца. Если один из этих элементов ослаблен, распыление может привести к подкожной инъекции.

4. Убедитесь, что в жидкостных и воздушных трубопроводах установлено требуемое давление, затем начните использовать пистолет.

18 3A1578H

Эксплуатация

Включить

Выключить

TI10442a

TI10441a

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета через утечки в шлангах или разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за

хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет в сторону

людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на сопло распылителя.

• Не останавливайте и не отклоняйте утечку руками,

другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Выполните процедуру сброса давления ïðè

прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

Эксплуатация

Регулировка пневматической локализации AAC

Если распыл имеет неровную форму, возможно, необходима регулировка давления пневматической локализации AAC. Для всех пистолетов давление пневматической локализации AAC устанавливается в системе. В пистолетах внешнего смешения возможна регулировка давления пневматической локализации AAC также и на пистолете, см. обозначения элементов пневматической локализации на Р увеличить давление пневматической локализации на пистолете внешнего смешения, поверните ручку против часовой стрелки. Чтобы уменьшить давление, поверните ручку по часовой стрелке. Для существенного изменения давления пневматической локализации AAC отрегулируйте давление в системе.

ÈÑ. 7 на стр. 17. Чтобы

Предохранитель пускового устройства

Ставьте пусковое устройство на предохранитель при каждой остановке работы, чтобы исключить случайное нажатие.

Bad

Good

ÐÈÑ. 9

Промывка при внутреннем смешении

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуемое давление растворителя

составляет 550—700 КПа (5,5—7,0 бар, 80—100 фунтов на кв. дюйм).

После распыления поверните ручку растворителя (BC) и дайте растворителю протечь сквозь пистолет.

ÈÑ. 7 на стр. 17. Во время промывки плотно

См. Р прижимайте металлическую часть пистолета к заземленной металлической емкости.

3A1578H 19

Эксплуатация

258900_3A0232_1j

Блок режущего механизма

ÐÈÑ. 10

Пистолеты RS с установленным режущим механизмом имеют два режима работы. Когда спусковой крючок нажат наполовину, материал распыляется, но режущий механизм не активен. Когда спусковой крючок нажат полностью, пневматический двигатель в режущем механизме запускается и стекловолокно начинает распыляться.

Две наиболее распространенные причины преждевременного износа стержня или картриджа для лезвий: сильное прижатие картриджа к стержню и излишняя скорость работы режущего механизма. См. стр. 21, чтобы получить дополнительные сведения о процедуре Регулировка прижима картриджа для лезвий к стержню.

Чтобы уменьшить скорость разрезания стекловолокна без снижения производительности, выполните следующую процедуру.

1. Выполните проверку контейнера, определяя начальную производительность режущего механизма.

a. Взвесьте контейнер.

b. Направляйте стекловолокно в контейнер

в течение 15 или 30 секунд в зависимости от производительности.

c. Взвесьте контейнер, чтобы определить

производительность. Эта величина и будет определять начальную производительность.

2. Добавьте во входящее отверстие режущего механизма еще нить стекловолокна.

3. Поставьте пусковое устройство на предохранитель.

Преждевременный износ картриджа для лезвий или стержня

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Увеличение прижима между картриджем для лезвий и стержнем ускоряет их износ. Во избежание преждевременного износа стержня и картриджа для лезвий нужно разрезать стекловолокно с минимальным усилием и прилагать немного силы, если волокно не разрезается должным образом. См. Регулировка прижима картриджа для лезвий к стержню, ñòð. 21.

Во избежание подкожной инъекции поставьте пусковое устройство на предохранитель перед регулировкой двигателя режущего механизма.

4. При установленном предохранителе поверните двигатель режущего механизма (AH) по часовой стрелке для уменьшения скорости. См. Р В случае необходимости поверните против часовой стрелки для увеличения скорости.

5. Повторно проверьте контейнер, определяя новую производительность режущего механизма.

a. Взвесьте контейнер.

b. Направляйте стекловолокно в контейнер

в течение того же количества времени из шага 1b.

c. Взвесьте контейнер, чтобы определить

производительность.

6. Если вес контейнера не совпадает с его начальным объемом, отрегулируйте скорость режущего механизма, затем выполните еще одну проверку контейнера. Проводите проверку до тех пор, пока новый вес контейнера не будет совпадать с начальной величиной.

ÈÑ. 10.

20 3A1578H

Эксплуатация

Замена картриджа для лезвий и стержня

См. процедуры Замена стержня è Замена картриджа для лезвий íà ñòð. 28 è 29.

Регулировка скорости режущего механизма

При распылении смеси материала и стекловолокна возможна регулировка скорости вращения режущего механизма, что позволяет обеспечить должное соотношение стекловолокна и распыляемого материала.

ПРИМЕЧАНИЕ. Уменьшение скорости и добавление дополнительной нити стекловолокна сопутствуют снижению преждевременного износа стержня и картриджа для лезвий. См. раздел Преждевременный износ картриджа для лезвий или стержня íà ñòð. 20.

1. Определите требуемое (большее или меньшее) количество стекловолокна.

a. Установите контейнер над спуском

режущего механизма.

3. При установленном предохранителе поверните двигатель режущего механизма (AH): по часовой стрелке для уменьшения скорости и против часовой — для увеличения. См. Р

ÈÑ. 10.

4. В случае необходимости вернитесь к шагу 1 для проверки соотношения и повторной настройки.

Регулировка прижима картриджа для лезвий к стержню

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Увеличение прижима ускоряет износ стержня и картриджа для лезвий. Во избежание преждевременного износа стержня и картриджа для лезвий нужно разрезать стекловолокно с минимальным усилием и прилагать немного силы, если волокно не разрезается должным образом.

Для разрезания стекловолокна картридж с лезвиями прижимается к стержню. Если волокна не разрезаются должным образом, возможно, необходима регулировка.

b. Установите контейнер над выпускным

отверстием для жидкости. Во избежание повреждения не размещайте контейнер вблизи выпускного отверстия для распыляемого материала, поскольку это может привести к нарушению объемов распыляемых материалов.

c. Проведите распыл длительностью 15—30 секунд.

d. Взвесьте оба контейнера и вычислите

соотношение.

e. Определите требуемое (большее или меньшее)

количество стекловолокна. Ознакомьтесь с рекомендациями производителя материала на предмет требований к соотношению.

f. Если соотношение находится в пределах нормы,

регулировка не требуется. В противном случае продолжайте процедуру регулировки.

2. Поставьте пусковое устройство на предохранитель.

Регулировка прижима.

1. Поставьте пусковое устройство на предохранитель.

2. Выключите блокиратор прижима (AG), надавливая на него в сторону передней части пистолета.

3. Поверните ручку прижима (AF) на режущем механизме: против часовой стрелки для увеличения прижима и по часовой — для уменьшения. См. Р

4. Включите блокиратор прижима.

Если износ стержня или картриджа для лезвий продолжится после выполнения этой процедуры, см. раздел Преждевременный износ картриджа для лезвий или стержня íà ñòð. 20.

ÈÑ. 10.

3A1578H 21

+ 49 hidden pages