GRACO RoadLazer, RoadPak User Manual [ru]

Эксплуатация

RoadLazer™ RoadPak™ для разметки дорог

— Для нанесения дорожной разметки и отражающих покрытий —

— Только для профессионального использования —

Список моделей (см. стр. 2)

Максимальное рабочее давление 2900 фунтов на кв. дюйм (20 МПа, 200 бар)

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

3A1757B

RUS

ti15835a

Модели

Êîä Номер модели Описание

1 24G624 1-насосное устройство RoadPak

2 24G625 2-насосное устройство RoadPak

3 24G626 Односцепная опорная рама

4 24G627 Вдвигаемая опорная рама устройства RoadPak

5 24G628 Консоль пистолета-распылителя 1-насосного устройства

RoadPak

6 24G629 Консоль пистолета-распылителя 2-насосного устройства

RoadPak

7 24G630 Балка консоли пистолета-распылителя

8 24G632 Блок управления устройством RoadLazer/RoadPak

9 24G633 Система наблюдения RoadView

10 24G634 Направляющая система для устройства RoadPak

Комплектные сборки

Номер детали Описание

24G677 Устройство RoadPak, опция 1 (1, 3, 5, 7, 8, 10)

24G679 Устройство RoadPak, опция 2 (1, 3, 5, 7, 8, 9, 10)

24G681 Устройство RoadPak, опция 3 (1, 4, 5, 7, 8, 10)

24G683 Устройство RoadPak, опция 4 (1, 4, 5, 7, 8, 9, 10)

24G685 Устройство RoadPak, опция 5 (2, 3, 6, 7, 8, 10)

24G687 Устройство RoadPak, опция 6 (2, 3, 6, 7, 8, 9, 10)

24G689 Устройство RoadPak, опция 7 (2, 4, 6, 7, 8, 10)

24G691 Устройство RoadPak, опция 8 (2, 4, 6, 7, 8, 9, 10)

2 3A1757B

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Этими символами помечаются места в тексте, которых касаются данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие касающиеся определенных продуктов символы, которые не описаны в этом разделе.

WARNING

WARNINGWARNINGWARNING

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв:

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• не заливайте топливо в бак при работающем двигателе. Заглушите двигатель и дайте ему остыть.

Топливо огнеопасно и может взорваться или воспламениться при попадании на горячую поверхность.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные

электрические лампы, пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости, не подключайте и не отключайте кабели

питания, не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет-распылитель направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой

емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока,

немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из распылителя, утечки в шлангах или трещины в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

• Не приближайтесь к выпускным отверстиям для жидкости и местам утечек.

• Используйте пистолеты-распылители, шланги и другие компоненты, номинальное давление которых

равно или больше номинальной мощности насоса.

• Перед проведением технического обслуживания или очистки выполните процедуру сброса давления.

• Запрещается направлять распыляющее устройство в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на выходное отверстие жидкости.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью, чтобы остановить или отклонить

утечку.

• Выполняйте инструкции раздела Процедура сброса давления при прекращении распыления и перед

чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование находится под давлением и может включиться неожиданно. Перед проверкой,

перемещением и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру сброса давления и отключить все источники питания.

3A1757B 3

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных

лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или

температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями

оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую зону, когда оборудование находится под током или давлением. Когда

оборудование не используется, выключите все механизмы и выполните процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или

изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь

с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок,

движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги, не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ

Выхлопные газы содержат угарный газ, не имеющий ни цвета ни запаха. Вдыхание угарного газа может привести к смертельному исходу.

• Не работайте в закрытых местах.

ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Прочтите паспорта безопасности материалов, чтобы ознакомиться со специфическими опасностями

используемых жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим

инструкциям.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться. Во избежание получения сильных ожогов:

• Не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании агрегата или при нахождении в рабочей зоне оборудования следует использовать соответствующие средства защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения, слуха, попадания токсичных паров в дыхательные пути и ожогов. Средства защиты включают, в частности, следующее:

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем растворителя.

WARNING

WARNINGWARNINGWARNING

4 3A1757B

Введение и общие сведения

Введение

В настоящем и в перечисленных ниже руководствах содержатся предустановочные требования, перечни деталей, инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию устройства RoadLazer. В настоящем руководстве содержатся инструкции для 2-насосного устройства. Для 1-насосных устройств все детали идентичны (за исключением подключаемых портов для отсутствующих насосов и шлангов).

Общие сведения

Устройство RoadLazer устанавливается на транспортное средство и используется для нанесения до двух полос одного или двух цветов краски со стеклянными микрошариками.

Устройство RoadLazer состоит из программируемого контроллера Skipline, поршневых насосов, двух пистолетов-краскораспылителей и двух пистолетов-распылителей стеклянных микрошариков.

Программируемый контроллер Skipline

Программируемый контроллер Skipline состоит из блока управления и кабеля длиной 30 футов. Это основное средство управления устройством RoadLazer, которое включает и выключает пистолеты-распылители и вспомогательное оборудование.

Направляющая видеосистема Video Guidance System™ (дополнительная)

Направляющая видеосистема Video Guidance System обеспечивает пользователя видеоизображением осевого направления для центрирования полос с левой или правой стороны буксирной машины. Система состоит из 9-дюймового монитора, соединительных кабелей, видеокамеры и монтажного кронштейна.

Гидравлические насосы RPS 2900

Гидравлические насосы RPS 2900 подают краску в пистолеты-распылители. Существует два поршневых насоса. Два поршневых насоса дают возможность пользователю использовать двухцветную систему.

Пистолеты-краскораспылители

Пневматические пистолеты-краскораспылители распыляют полосы краски при подаче команды программируемым контроллером Skipline.

Пистолеты-распылители стеклянных микрошариков

Пневматические пистолеты-распылители стеклянных микрошариков распыляют отражающие материалы при подаче команды программируемым контроллером Skipline.

Передняя направляющая система

Передняя механическая направляющая система обеспечивает пользователя ориентиром для центрирования полос с левой или правой стороны транспортного средства.

3A1757B 5

Идентификация компонентов

S R

ti15836a

6 3A1757B

Функция компонента

A Регулятор воздуха Регулирует давление воздуха в баке для стеклошариков

B Бак для стеклошариков

C Накопительный бак для воздуха Помогает снизить температуру воздуха в компрессоре

D Гидравлический клапан

E Фильтр жидкости

F Клапан сброса давления В открытом положении стравливает давление жидкости G Гидравлический насос RPS 2900 Обеспечивает распыление жидкости через пистолет-распылитель

H Выпуск для жидкости

J Впуск для жидкости

Электрораспределительная

коробка

L Двигатель мощностью 18 л. с. Питает гидравлический насос и воздушных компрессор

2-дюймовая сцепная рама (не

предоставляется)

N Топливный бак Вмещает 6 галлонов (23 л) бензина

Рукоятка управления

гидравлическим давлением

Q Батарея Обеспечивает мощность для запуска двигателя и блока управления

R Компрессор

S Гидравлический бак Вмещает 4 галлона (15,1 л) масла для гидравлического насоса

T Кабель ввода/вывода (I/O)

Программируемый контроллер

Skipline

X Крышка сапуна

Механизм быстрого сброса

давления воздуха

Z Сцепная втулка

AA Монтажный кронштейн

AB Штифт кронштейна для укладки

Опора консоли

пистолета-распылителя

AD Выдвижная балка Поддерживает выступающую консоль пистолета-распылителя

Выступающая консоль

пистолета-распылителя Пистолет-распылитель

стеклянных микрошариков

AG Пистолет-краскораспылитель Распыляет жидкость при подаче команды контроллером

AH Вдвигаемая опорная рама

Направляющая система для

устройства RoadPak

Вмещает до 36 галлонов отражающего материала или элемент для одноили двукратного распыления стеклошариков

Перекрывает/пропускает поток гидравлической жидкости в гидравлический двигатель

Фильтрует жидкость, проходящую между источником и пистолетом-распылителем

Обеспечивает подачу жидкости из поршневого насоса в пистолет-распылитель

Отверстие поршневого насоса для впуска жидкости из баков с краской (баки не показаны)

Обеспечивает доступ пользователя к электрической системе

Требуется для крепления консоли пистолета-распылителя к хвостовой части грузового автомобиля

Регулирует гидравлическое давление (поворот по часовой стрелке увеличивает давление)

Обеспечивает подачу воздуха к электромагнитным клапанам и создает давление в баках для стеклошариков

Передает электронные сигналы управления из контроллера в устройство RoadLazer

Позволяет пользователю программировать работу устройства RoadLazer

Обеспечивает вентиляцию гидравлического бака, проверку масла и заполнение

Дает возможность пользователю использовать сжатый воздух

Позволяет пользователю соединить консоль пистолета-распылителя с односцепным транспортным средством

Позволяет пользователю установить опору консоли пистолета-распылителя на оптимальную высоту

Фиксирует выступающую консоль пистолета-распылителя при транспортировке устройства RoadLazer

Поддерживает основную балку и консоль пистолета-распылителя

Позволяет наносить полосы с любой стороны транспортного средства на регулируемом расстоянии

Распыляет стеклянные микрошарики при подаче команды контроллером

Позволяет пользователю присоединить консоль пистолета-распылителя к раме устройства RoadPak

Обеспечивает пользователя центрирующим инструментом

3A1757B 7

Настройка

Зарядка аккумулятора

Если аккумулятор был приобретен недавно или не использовался в течение продолжительного времени, перед использованием его следует зарядить.

Установка устройства RoadLazer на транспортное средство

Устройство RoadLazer необходимо надлежащим образом закрепить во избежание его движения при транспортировке и эксплуатации.

Баки с краской достаточно тяжелые и могут смещаться из стороны в сторону, когда транспортное средство проходит повороты. Баки с краской могут упасть с транспортного средства и стать причиной травмы или летального исхода. При движении транспортного средства или в процессе распыления баки следует закрепить.

Устройство RoadPak можно установить в передней или задней части кузова транспортного средства и в любом требуемом положении. Габариты основания устройства RoadPak — 39,5 x 49,5 дюйма (1,0 x 1,25 м).

ti16653a

ti16654a

Когда баки полностью заполнены краской и транспортное средство движется, краска может разбрызгиваться через переходники-втулки. Не переполняйте баки с краской.

Установка устройства RoadPak

Погрузите устройство RoadPak на транспортное средство с помощью вилочного погрузчика или лебедки, рассчитанной на максимальный вес устройства RoadPak. Информацию о весе устройства RoadPak см. в разделе "Технические данные".

ti16442a

ti16664a

После монтажа устройства RoadPak на транспортное средство прочно закрепите его с помощью стяжных кронштейнов на всех четырех углах или с помощью болтов сквозь кузов грузового автомобиля к раме во всех четырех местах.

ti16443a

ti16599a

ti16665a

8 3A1757B

Настройка

Ориентация фильтра

После монтажа и фиксации устройства RoadPak на транспортном средстве по желанию установите блоки фильтра.

1. Воспользуйтесь молотком, чтобы ослабить большую контргайку на насосном блоке.

ti16782a

2. Поверните блок фильтра в соответствующее положение и воспользуйтесь молотком, чтобы затянуть контргайку и зафиксировать блок на месте.

2. Затягивайте гайку, пока сцепной вставной кронштейн не будет надежно прикреплен к раме без зазора между двумя деталями.

ti16785a

3. Зафиксируйте кронштейн регулировки высоты (303) на сцепном вставном кронштейне с помощью болтов (312), шайб (307) и гаек (315). Убедитесь, что кронштейн регулировки высоты установлен на одном уровне.

315 307

307

312

ti16784a

ti16783a

Установка консоли пистолетараспылителя на кронштейн

Установка односцепного монтажного кронштейна (24G626) (опция 1)

ti15839a

1. Установите сцепной вставной кронштейн (A) на раму (C). Убедитесь, что сцепной штырь (B) прошел сквозь отверстие стяжного штока (D).

303

4. Зафиксируйте кронштейн для укладки (302) на кронштейне регулировки высоты (303) с помощью болтов (312), шайб (307) и гаек (315). Разместите нижнюю часть кронштейна для укладки на расстоянии 21—25 дюймов (53—63 см) от земли. Убедитесь, что кронштейн установлен на одном уровне.

ti15956a

315

307

312

302

ti16648a

ti15955a

21—25 дюймов

(53—63 ñì)

ti15957a

3A1757B 9

+ 19 hidden pages