Graco PROMIX EASY User Manual [hu]

Reparación - Piezas

310682B

Dosificador multicomponente

Lea las advertencias e instrucciones.

Vea la página 3 para obtener información sobre

el modelo, incluyendo la presión máxima de trabajo y las homologaciones.

TI4909a

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441

Copyright 2004, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

Índice

Convenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Modelos ProMix Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Procedimiento de descompresión . . . . . . . . . . . . . 7

Colector de fluido a la pistola . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bomba al colector de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programa de mantenimiento preventivo . . . . . . . 9 Colector de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Válvula dispensadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Alternador de la turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Filtros de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prueba de la bomba/Calibración del medidor . . . 9 Copela húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Formación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Detección de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reemplazo del elemento del filtro de aire . . . . . 15 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Control neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conjunto de válvula

dispensadora/colector de mezcla . . . . . . . . 21 Conjunto de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Convenciones del manual

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

Las advertencias incluidas en las instrucciones generalmente incluyen un símbolo que indica el peligro. Siga las instrucciones y lea la sección de peligro

de las páginas de advertencia 5 a 6 para obtener información adicional.

Convenciones del manual

Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Esquema de la tarjeta principal de control . . . . . 23 Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Unidad de pulverización aerográfica, con caro, con bomba, serie A ref. pieza 234596 . . . . 24

Unidades de pulverización aerográfica de

montaje mural, con bomba y medidor . . . . 27 Unidades de pulverización aerográfica de

montaje mural, con bomba . . . . . . . . . . . . 30 Unidades de alta presión de montaje mural,

con medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Unidades de alta presión de montaje mural,

con bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Unidades de alta presión de montaje mural,

con bomba y medidor . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conexiones de tubo, bomba de baja presión . . 44 Conexiones de tubo, bomba de alta presión . . 45 Conexiones de tubo, medidor. . . . . . . . . . . . . . 46 Esquema de funcionamiento neumático . . . . . 47 Dispositivo de control neumático

intrínsecamente seguro 248270 . . . . . . . . 48 Dispositivo de control neumático

intrínsecamente seguro 248316 . . . . . . . . 50 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Control de aire de la bomba 287230 . . . . . . . . 53 Control de aire del medidor 287231 . . . . . . . . . 53

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Garantía de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Graco Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar daños materiales o la destrucción del equipo.

Nota

Una nota indica información adicional que puede resultar útil.

2

310682B

Modelos ProMix Easy

Modelos ProMix Easy

ADVERTENCIA

No instale equipo aprobado para ubicaciones no peligrosas en una ubicación peligrosa. El reemplazo de los componentes puede afectar a su seguridad intrínseca y causar lesiones personales. Lea la página 5.

Aprobado para ubicaciones peligrosas

Clase I, Div 1, Grupo D (Norte América); Clase I, Zonas 1 y 2 (Europa)

ProMix
Easy				Presión máxima de
Ref.				funcionamiento
pieza	Series	Descripción		psi (MPa, bar)	Autorizaciones
234596	A	Montaje en carro, bomba UltraMix™ cst*, manguera		250 (1,7, 17)
		y pistola
					Cumple con la norma
234597	A	Montaje mural, bomba UltraMix cst*/medidor G3000		250 (1,7, 17)
					FM 3600 & 3610 para
234598	A	Montaje mural, bomba UltraMix sst**/medidor G3000		250 (1,7, 17)
					utilizar en ubica-
					ciones peligrosas T3
234599	A	Montaje mural, bombas UltraMix cst*		250 (1,7, 17)
					Clase I Div. 1
					Grupo D
234601	A	Montaje mural, bomba UltraMix sst**		250 (1,7, 17)
234602	A	Montaje mural, bomba HydraMix™ 500 cst*/medidor G3000		2400 (16, 166)
234603	A	Montaje mural, bomba HydraMix 500 sst**/Medidor G3000		2400 (16, 166)
					ISSeP 04 ATEX 020X
234604	A	Montaje mural, bomba HydraMix 600 cst*/medidor G3000		3400 (23, 234)
					EEx ia p IIA T3
234605	A	Montaje mural, bomba HydraMix 600 sst**/Medidor G3000		3400 (23, 234)
234606	A	Montaje mural, bomba HydraMix 500 cst*		2400 (16, 166)
234608	A	Montaje mural, bombas HydraMix 500 sst**		2400 (16, 166)
234609	A	Montaje mural, bombas, HydraMix 600 cst*		3400 (23, 234)
234611	A	Montaje mural, bombas HydraMix 600 sst**		3400 (23, 234)
234612	A	Montaje mural, bombas HydraMix 700 cst*		4700 (32, 324)	CAN/CSA
234613	A	Montaje mural, bombas HydraMix 700 sst**		4700 (32, 324)
					22.2 N° 157-92
					y N° 1010.1-92
234618	A	Montaje mural, medidor G3000, colector de mezcla cst*		4000 (28, 280)
234619	A	Montaje mural, medidor G3000 Meter, colector de mezcla		4000 (28, 280)
		sst.**
		Aprobado para ubicaciones no peligrosas

234600	A	Montaje mural, bombas UltraMix cst*	250 (1,7, 17)
234825	A	Montaje mural, bomba UltraMix sst**	250 (1,7, 17)
234607	A	Montaje mural, bomba HydraMix 500 cst*	2400 (16, 166)
234826	A	Montaje mural, bombas HydraMix 500 sst**	2400 (16, 166)
234610	A	Montaje mural, bombas, HydraMix 600 cst*	3400 (23, 234)
234827	A	Montaje mural, bombas HydraMix 600 sst**	3400 (23, 234)

Cumple con la norma UL 61010A-1 norma CSA C22.2 N° 1010.1-92

* cst=acero al carbono.

** sst=acero inoxidable

310682B

3

					Manuales relacionados
	Manuales relacionados
	Manuales de los componentes en español			Este manual esta disponible en los siguientes
				idiomas:
	Manual	Descripción
				Manual	Idioma
	309908	Funcionamiento del ProMix Easy
				309909	Íngles
	309909	Reparación – Piezas del ProMix Easy
				310680	Francés
	310654	Colector de mezcla de fluido
				310682	Español
	310655	Válvula dispensadora
				310684	Alemán
	310662	Bases de bomba UltraMix y HydraMix
				310686	Italiano
	310671	Bombas UltraMix
				310688	Chino
	310672	Bombas HydraMix
				310690	Japonés
	310673	Kits de recirculación
				310679	Holandés
	310674	Kits de plataforma y carro
				310771	Finés
	310675	Fuente de alimentación CA
				310773	Suizo
	310676	Kit de colector a distancia
	310677	Kit de instalación del calentador
	310678	Kits de TSL para la bomba
	309192	Kit de suministro ISO
	309623	Kits de descarga de datos
	308778	Caudalímetro G3000
	308034	Kit de reparación del alternador
		de la turbina

4

310682B

Advertencias

Advertencias

Las siguientes advertencias incluyen información general de seguridad para este equipo. Cuando es pertinente, en el texto se incluyen advertencias más específicas.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES

Vapores inflamables, como los vapores de disolvente o de pintura en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar. Para evitar un incendio o explosión:

•Utilice el equipo únicamente en áreas bien ventiladas.

•Elimine toda fuente de ignición, tales como las luces piloto, los cigarrillos, las linternas eléctricas y las cubiertas de plástico (arcos estáticos potenciales).

•Mantenga limpia la zona de trabajo, sin disolventes, trapos o gasolina.

•No enchufe ni desenchufe cables de alimentación ni apague ni encienda las luces en el área de pulverización.

•Conecte a tierra el equipo y los objetos conductores eléctricamente de la zona de trabajo. Vea las instrucciones de la Configuración.

•Utilice únicamente mangueras conectadas a tierra.

•Sujete firmemente la pistola contra el lateral de una lata conectada a tierra mientras dispara la pistola hacia el interior de la misma.

•Si se aprecia la formación de electricidad estática durante el uso de este equipo, deje de trabajar inmediatamente. No utilice el sistema hasta haber identificado y corregido el problema.

PELIGRO DE INYECCIÓN

El fluido a alta presión procedente de la pistola, fugas de la manguera o componentes rotos penetrarán en la piel. La inyección del líquido puede tener la apariencia de un simple corte, pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputación. Consiga atención médica inmediatamente.

•No coloque la mano o los dedos sobre la boquilla de pulverización, ni apunte la pistola hacia nadie ni ninguna parte del cuerpo.

•No coloque la mano sobre la boquilla de pulverización.

•No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano, el cuerpo, los guantes o con un trapo.

•Nunca pulverice sin la protección de la boquilla y el seguro del gatillo.

•Enganche el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando.

•Siga el Procedimiento de descompresión de este manual, cuando deje de pulverizar y antes de limpiar, revisar o reparar el equipo.

PELIGRO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO

Las piezas en movimiento pueden dañarle o amputarle los dedos u otras partes del cuerpo.

•Manténgase alejado de las piezas móviles.

•No utilice el equipo sin las cubiertas de protección.

•El equipo a presión puede ponerse en marcha inesperadamente. Antes de inspeccionar, mover, o revisar el equipo, siga el Procedimiento de descompresión de este manual. Desconecte la fuente de alimentación eléctrica y el suministro de aire.

310682B

5

Advertencias

ADVERTENCIA

PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO

La utilización incorrecta de este equipo puede causar lesiones graves o incluso la muerte.

•No exceda la presión máxima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema. Consulte la sección Características técnicas de todos los manuales del equipo.

•Utilice líquidos y disolventes compatibles con las piezas húmedas del equipo. Consulte las Características técnicas en los manuales que acompañan al equipo. Lea las recomendaciones de los fabricantes de los líquidos.

•Revise el equipo a diario. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas.

•No altere ni modifique el equipo.

•Sólo para uso profesional.

•Utilice el equipo únicamente para el fin para el que ha sido destinado. Si desea información, póngase en contacto con su distribuidor Graco.

•Desvíe las mangueras de zonas de tráfico intenso, de curvas pronunciadas, de piezas movibles y superficies calientes.

•No utilice las mangueras para tirar del equipo.

•Respete todas las normas relativas a la seguridad.

PELIGRO DE VAPORES O LÍQUIDOS TÓXICOS

Los líquidos o los vapores tóxicos pueden provocar serios daños o incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel, se inhalan o se ingieren.

•Lea la MSDS (Hoja de datos de seguridad del material) para conocer los peligros específicos de los líquidos que esté utilizando.

•Guarde los fluidos peligrosos en un envase adecuado que haya sido aprobado. Proceda a su evacuación siguiendo las directrices pertinentes.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Debe utilizar equipo de protección adecuado cuando trabaje, revise o esté en la zona de funcionamiento del equipo, con el fin de protegerse contra la posibilidad de lesionarse gravemente, incluyendo lesiones oculares, la inhalación de vapores tóxicos, quemaduras o la pérdida auditiva. Este equipo incluye, pero no está limitado a:

•Gafas de protección

•Ropas protectoras y un respirador, tal como recomiendan los fabricantes del líquido y del disolvente

•Guantes

•Protección auditiva

6

310682B

Procedimiento de descompresión

Procedimiento de descompresión

ADVERTENCIA

Libere la presión desde el colector de fluido hasta la pistola siempre que deje de pulverizar y antes de revisar la pistola o retirar la boquilla de pulverización.

Además, libere la presión desde la bomba hasta

el colector de fluido al final de la jornada y antes de limpiar, inspeccionar o revisar la bomba, el colector o los accesorios de la línea de fluido y antes de transportar el equipo.

Lea las advertencias, página 5.

2.Pulse .

3.Desenganche el seguro del gatillo.

4.Mantenga una parte metálica de la pistola firmemente contra un recipiente de metal y dispare la pistola para descargar la presión.

Colector de fluido a la pistola

1. Enganche el seguro del gatillo.

5. Enganche el seguro del gatillo.

310682B

7

Bomba al colector de fluido

1.Cierre las válvulas de cierre GA y GB.

2.Coloque un recipiente de desecho debajo de las válvulas de muestreo HA y HB.

HB

GB

HA
GA	TI4699a

3.Gire el mando de función para aliviar la presión/ estacionamiento .

4.Pulse . Se enciende el indicador A, y la bomba A se presuriza.

Procedimiento de descompresión

5.Abra la válvula de muestreo A para purgar lentamente la presión. El indicador A permanecerá encendido durante 5 seg después de que la bomba A llegue a la estación de Estacionamiento, y después se apagará.

La presión de suministro de aire de la bomba debe ser suficientemente alta como para hacer que la bomba llegue hasta la posición más baja cuando el mando de función se coloca en la posición de

alivio de presión/estacionamiento .

6.Se enciende el indicador B, y la bomba B se presuriza.

7.Abra la válvula de muestreo B para purgar lentamente la presión. El indicador B permanecerá encendido durante 5 seg después de que la bomba B llegue a la estación de Estacionamiento, y después se apagará.

Si las dos bombas no están estacionadas después de 1 min, sonará la alarma 26.

8.Cierre las válvulas de muestreo A y B antes de volver a poner en marcha el sistema.

8

310682B

Mantenimiento

Programa de mantenimiento preventivo

Establezca un programa de mantenimiento preventivo en base al historial de reparaciones de la bomba.

Colector de mezcla

Vea el manual del colector de mezcla 310654.

Válvula dispensadora

Vea el manual de la válvula dispensadora 310655.

Bomba

Vea al manual de la bomba pertinente 310671, 310672, o 310662.

Mantenimiento

Prueba de la bomba/Calibración del medidor

Vea el manual de instrucciones ProMix Easy. Si falla la prueba de la bomba/medidor, vea Detección de problemas, página 10.

Copela húmeda

Revise a diario las copelas húmedas de la válvula dispensadora. Manténgalas llenas de Líquido Sellador de Cuellos Graco (TSL), ref. pieza 206995.

Almacenamiento

Antes de guardar la bomba, lávelo siempre, vea el manual de instrucciones ProMix Easy. Libere la presión, página 7.

Alternador de la turbina

Reemplace los cojinetes cada 2000 horas. Vea la página 19.

Filtros de aire

Revise diariamente. Drene y limpie según sea necesario. Vea la página 15.

Formación de hielo

Si hubiera formación de hielo en el colector de aire de la bomba:

•Reduzca la presión del aire de entrada de la bomba por debajo de 80 psi (0,56 MPa, 5,6 bar), si la presión de pulverización necesaria lo permite.

•Reduzca la humedad en el suministro del aire comprimido, o utilice aire caliente.

Si persiste la formación de hielo, vea la tabla siguiente.

Problema	Solución
La bomba es lenta en las	Gire el tornillo de purga del orificio D 60° (1/6 de
carreras de subida y bajada.	vuelta) en sentido antihorario, para purgar 1 cfm
	de aire y fundir el hielo.	U
La bomba es lenta en la	Gire el tornillo de purga del orificio D hasta 60°	D
carrera de bajada.	(1/6 de vuelta) en sentido antihorario, para purgar
	1 cfm de aire y fundir el hielo. Si sigue formándose
	hielo, gire el tornillo hasta 90° (1/4 de vuelta) para
	aumentar el caudal de aire a 2 cfm. Si fuera nece-
	sario, aumente el caudal de aire a 3 cfm girando el
	tornillo hasta 270° (3/4 de vuelta). No exceda 3 cfm
	(3/4 de vuelta como máximo).
La bomba es lenta en la	Gire el tornillo de purga del orificio U 90° (1/4 de
carrera de subida.	vuelta) en sentido antihorario, para purgar 1 cfm	TI5294a
	de aire y fundir el hielo. Si sigue formándose hielo,
	gire el tornillo hasta 120° (1/3 de vuelta) para
	aumentar el caudal de aire a 2 cfm. Si fuera nece-
	sario, aumente el caudal de aire a 3 cfm girando el
	tornillo hasta 180° (1/2 de vuelta). No exceda 3 cfm
	(1/2 de vuelta como máximo).

310682B

9

Detección de problemas

Detección de problemas

ADVERTENCIA								Si se visualiza un código de alarma,
								vea la página 13.
Lea las advertencias, página 5-6.
		Problema					Causa		Solución
La pantalla de visualización no se enciende.							La válvula de aire no se activa.		Encienda la válvula principal de aire del
No hay corriente eléctrica.									sistema.
							Presión de suministro de aire demasiado		Aumente la presión a 60 psi (0,42 MPa,
							baja.		4,2 bar) o más.
							Filtros del suministro de aire obstruidos.		Limpie las tapas del filtro; reemplace los
									elementos del filtro. Página 15.
							Ajuste del regulador de aire de la turbina		Ajuste al valor correcto.
							demasiado bajo.
							Fallo en el alternador de la turbina.		Repare o reemplace la turbina. Página 19.
							La fuente de alimentación no está		Compruebe las conexiones a la tarjeta
							conectada a la tarjeta principal de circuito		principal de circuito impreso. Vea Esquema
							impreso.		eléctrico, en la página 22.
							La tarjeta principal de circuito impreso no		Revise las conexiones eléctricas entre la
							está conectada a la tarjeta de visualización.		visualización y la tarjeta principal de circuito
									impreso. Vea Esquema eléctrico, página
									22, y Esquema de la tarjeta principal de
									control, página 23.
							Fallo de la tarjeta de visualización.		Reemplace la tarjeta de visualización.
									Página 18.
							La unidad no está conectada a una fuente		Compruebe que el cable de alimentación
							de alimentación (sólo las unidades que no		está enchufado. Compruebe que el cable
							son intrínsecamente seguras).		está bien conectado; vea el manual de
									instrucciones ProMix Easy.
La bomba no funciona.							Presión de aire a las bombas demasiado		Aumente la presión a 50 psi (0,35 MPa,
							baja.		3,5 bar).
							Válvula solenoide agarrotada.		Accione el solenoide manualmente, si
									no funciona, reemplace el solenoide.
									Página 20.
							La(s) válvula(s) dispensadora(s) no se		Revise o reemplace la(s) válvula(s).
							abre(n).		Vea 310655.
El volumen de prueba de la bomba no es							Presión de aire a la bomba demasiado baja.		Aumente la presión a 50 psi (0,35 MPa,
correcto.									3,5 bar).
							Los sensores no funcionan correctamente.		Revise la posición de los sensores. Vea
									el manual de instrucciones ProMix Easy,
									y el manual pertinente de la bomba.
									Compruebe el calibrado de la tarjeta de cir-
									cuito impreso y vuelva a calibrarlo si fuera
									necesario. Vea el manual de instrucciones
									ProMix Easy.
									Reemplace los sensores. Vea el manual
									de la bomba 310671 ó 310672.
							Cavitación de la bomba excesiva.		Aire en las líneas causado por racores
									flojos o la utilización de un agitador
									Material demasiado viscos. Utilice
									el calentador.

10

310682B

		Detección de problemas
Problema	Causa	Solución
La pintura no seca consistentemente.	La relación de mezcla no está bien fijada.	Compruebe que se ha fijado la relación
		de mezcla correcta y que está fijada en
		volumen. Vea el manual de funcionamiento
		del ProMix Easy.
	El material no se mezcla correctamente.	Pruebe la bomba. Página 9.
		Asegúrese de que el mezclador está limpio;
		lávelo si fuera necesario. Vea el manual de
		funcionamiento del ProMix Easy.
	La bomba no funciona correctamente.	Observe si la bomba se carga correctamente,
		si no fuera así, limpie y repare la bomba. Vea
		el manual de la base de bomba 310662.
Chorro de pulverización deficiente.	Presión de fluido demasiado baja.	Aumente la presión de la bomba.
	Boquilla de pulverización sucia o desgas-	Libere la presión. Limpie o reemplace la
	tada.	boquilla. Siga las instrucciones del manual
		de la pistola.
	Filtros de fluido A o B obstruidos.	Limpie los filtros.
	El mezclador o las mangueras están	Inspeccione las piezas en busca de mate-
	parcialmente obstruidas o demasiado	rial curado. Limpie o reemplace, o utilice
	restringidas.	mangueras más grandes y un mezclador.
El sistema funciona erráticamente.	Filtro(s) de aire obstruido(s). Reemplace	Limpie. Reemplace el(los) elemento(s).
	los elementos de filtro.	Vea la página 15.
	Mangueras de suministro de aire más	Reemplace por mangueras del tamaño
	pequeñas de lo debido.	adecuado.
	Compresor de aire más pequeño de lo	Utilice un compresor de aire mayor.
	debido.
	Depósito a presión de suministro de aire	Utilice un depósito a presión mayor.
	más pequeño de lo debido.
Válvula de seguridad del suministro de aire	Regulador de aire de la turbina fijado en un	Baje el ajuste a 23-25 psi (172-241 kPa,
abierta.	valor demasiado alto.	1,7-2,4 bar).
El alternado de la turbina hace un ruido de	Los cojinetes de la turbina están desgasta-	Reemplace los cojinetes. Página 19.
gimoteo.	dos. (si se ajusta el regulador de aire de la
	turbina en un valor demasiado alto, los
	cojinetes se desgastan.)
La visualización muestra 88888 o la unidad	La turbina no suministra suficiente energía	Aumente el ajuste del regulador de la
se reinicia inesperadamente.	a la tarjeta de circuito impreso.	turbina hasta 23-25 psi (172-241 kPa,
		1,7-2,4 bar).
		Compruebe si hay restricciones en la
		turbina y el escape del control eléctrico.
		Reemplace los cojinetes de la turbina.
		Página 19.
El ProMix Easy no se pone en marcha	Interruptor de arranque o mazo de cables	Compruebe la continuidad del interruptor de
cuando se pulsa el botón Start.	defectuoso.	arranque o del mazo de cables; el interrup-
		tor está normalmente en circuito abierto.
		Vea Esquema eléctrico, en la página 22.
	Interruptor de parada o mazo de cables	Compruebe la continuidad del interruptor de
	defectuoso.	parada o del mazo de cables; el interruptor
		de parada está normalmente en circuito
		cerrado. Vea Esquema eléctrico, en la
		página 22.
	Puerto E/S defectuoso en la tarjeta de	Reemplace la tarjeta principal de circuito
	visualización.	impreso. Página 18.
	Puerto E/S de la tarjeta principal de circuito	Reemplace la tarjeta principal de circuito
	impreso en mal estado.	impreso. Página 17.
Fugas en las válvulas dispensadoras.	Empaquetaduras flojas o desgastadas.	Apriete la tuerca prensaestopas. Si la fuga
		continúa, reemplace las empaquetaduras.
		Vea 310655.

310682B

11

					Detección de problemas
Problema		Causa			Solución
Caudal demasiado bajo.	Suministro de aire inadecuado.			Utilice un compresor CFM mayor.
	Presión de aire a las bombas demasiado			Aumente la presión.
	baja.
	Filtros de fluido A o B obstruidos.			Limpie los filtros.
	Boquilla de pulverización demasiado			Libere la presión. Instale una boquilla más
	pequeña.			grande. Siga las instrucciones del manual
				de la pistola.
	El mezclador o las mangueras están			Inspeccione las piezas en busca de mate-
	parcialmente obstruidas o demasiado			rial curado. Limpie o reemplace, o utilice
	restringidas.			mangueras más grandes y un mezclador.
	Recorrido insuficiente de la válvula			Aumente el recorrido. Vea 310655.
	dispensadora.
	Las válvulas de cierre no están			Compruebe que las válvulas de cierre están
	completamente abiertas.			completamente abiertas y que las válvulas
				de muestreo están cerradas.
	El mando está ajustado en Accionar			Gire el mando hasta la posición de pulve-
La bomba se detiene después de 12 ciclos.				rizar	si está pulverizando material.
	bomba A	o B	indepen-
	dientemente.
La velocidad de ciclo de la bomba se	Formación de hielo en el colector de aire de			Vea Formación de hielo, en la página 9.
ralentiza y finalmente se para.	la bomba.

12

310682B

						Alarmas
	Alarmas
	* Indica errores que activan brevemente alarmas sonoras.				** Indica errores que activan alarmas sonoras intermitentes.
	Códi-	Alarma	Activa	Problema		Causa
	go
		Errores de puesta
		en marcha
	01	Error del sensor A*	Siempre	No hay señal procedente		Cable suelto, sensor o cable averiado, fallo en el
				del sensor de la bomba A		conjunto del imán
	02	Error del sensor B*	Siempre	No hay señal procedente		Cable suelto, sensor o cable averiado, fallo en el
				del sensor de la bomba B		conjunto del imán
	03	Error de comunicación*	Siempre	Pérdida de comunica-		Cable suelto, fallo en tarjeta de circuito impreso
				ciones entre la tarjeta
				principal y la tarjeta de la
				pantalla de visualización
		Errores de
		funcionamiento
	04	no utilizado
	05	no utilizado
	06	Error de la bomba A**	Pulve-	La bomba no se cala		Fugas en la válvula de admisión
			rización	después del cambio de
	07	Error de la bomba B**
			Prueba	carrera superior
			Lote	Cavitación de la bomba		Aire en las líneas causado por racores flojos
				excesiva		o la utilización de un agitador
						Suministro de fluido vacío.
	08	Error de código del	Siempre	Los valores del sensor		Datos del sensor corrompidos; la tarjeta de circuito
		sensor		revierten a los valores		impreso necesita ser cambiada y/o recalibrada
				predeterminados
	09	Error de dosificación A**	Pulve-	Dosis A demasiado		Fugas en la válvula dispensadora A
			rizar	grande		Suministro de fluido B vacío
						Caudalímetro obstruido
	10	Error de dosificación B**	Pulve-	Dosis B demasiado		Fugas en la válvula dispensadora B
			rizar	grande		Suministro de fluido A vacío
						Caudalímetro obstruido
	11	Lectura del sensor A*	Pulve-	La carrera de la bomba		Sensor o soporte flojo
		baja	rización	sobrepasa los límites del		Imán del sensor sucio
	12	Lectura del sensor B*	Prueba	sensor en el cambio de
			Lote	carrera superior
		baja
	13	Lectura del sensor A*	Pulve-	La carrera de la bomba		Sensor o soporte flojo
		alta	rización	sobrepasa los límites del		Imán del sensor sucio
	14	Lectura del sensor B*	Prueba	sensor en el cambio de
			Lote	carrera inferior
		alta
	21	Error de vida útil	Pulve-	Vencimiento temporiza-		No se ha pulverizado suficiente material después
			rizar	ción del contador de		de la última reposición a cero
			primero,	vida útil
			después
			Siempre

310682B

13

Alarmas

	Códi-	Alarma	Activa	Problema	Causa
	go
		Errores de
		funcionamiento
		(continuación)
	22	Relación alta (sólo	Pulve-	Relación de mezcla	Caudal demasiado alto
		unidades con medi-	rizar	mayor que el valor de
		dor[es])		Deseado + Tolerancia	Actuación lenta de la válvula dispensadora A o B
	23	Baja relación (sólo	Pulve-	Relación de mezcla infe-
					Caudalímetro obstruido
		unidades con medi-	rizar	rior al valor deseado -
		dor[es])		tolerancia
	24	Vencimiento temporiza-	Pulve-	El indicador de caudal	Interruptor de caudal de aire atascado en posición
		ción de la dosis A (sólo	rizar	de aire indica más de	abierta.
		unidades con medi-		40 seg. de caudal de aire	Fuga de aire de atomización corriente abajo del
		dor[es])		sin que haya finalizado la
				dosis	interruptor de caudal de aire.
	25	Vencimiento temporiza-
		ción de la dosis B (sólo			Caudalímetro obstruido.
		unidades con medi-
		dor[es])			Pistola disparada sin fluido (limpieza del polvo de las
					piezas)
	26	Vencimiento temporiza-	Esta-	Las bombas no están	Las válvula de muestreo están cerradas, o la pistola
		ción de estacionamiento	ciona-	en la parte inferior de la	no está disparada.
		(sólo unidades con	miento	carrera
		bomba)
		Error de prueba
	15	Bola/empaquetadura del	Prueba	La bomba no se cala	Fallo de la empaquetadura del pistón ó de la bola de
		pistón A*		completamente en la	retención
				carrera de subida
	16	Bola/empaquetadura del
		pistón B*
	17	Bola de entrada A*	Prueba	La bomba no se cala	Fallo de la bola de retención de la válvula de
				completamente en la	admisión
	18	Bola de entrada B*
				carrera de bajada
	19	Válvula dispensadora A*	Prueba	La bomba no se cala	Fallo de las empaquetaduras del cuello o de la
				completamente en	válvula dispensadora
	20	Válvula dispensadora B*
				las carreras de subida
				y bajada
	27	Vencimiento temporiza-	Ejecutar	La bomba no funciona	Válvulas de muestreo cerradas.
		ción de la calibración de	A	durante la calibración.
		la bomba A
	28	Vencimiento temporiza-	Ejecutar
		ción de la calibración de	B
		la bomba B

14

310682B

Reparación

Si es posible, lave el equipo antes de repararlo. Vea el manual de instrucciones ProMix Easy.

ADVERTENCIA

Lea las advertencias, página 5.

Siga el procedimiento Procedimiento de descompresión, en la página 7, si el período de revisión puede exceder la vida útil, antes de revisar los componentes de fluido y antes de transportar el equipo a la zona de servicio.

Reemplazo del elemento del filtro de aire

La unidad cuenta con 2 filtros de aire: un filtro en el colector de aire de 5 micras (7) y un filtro de aire en la bomba de 40 micras (9). Revise los filtros diariamente y reemplace el elemento según sea necesario. Pida el filtro de 5 micras 15D909 y el filtro de 40 micras 15D890.

ADVERTENCIA

El desmontaje de la cubeta de un filtro de aire presurizado puede causar lesiones graves. No realice el mantenimiento del filtro de aire hasta haber descomprimido la línea de aire.

Reparación

1.Cierre la válvula principal de cierre de aire de la línea de suministro de aire y de la unidad.

2.Retire la placa del lado izquierdo (21).

3.Desbloquee la protección de la tapa del filtro y desmóntela.

4.Desenrosque la tapa del filtro.

5.Desmonte y reemplace el elemento.

6.Enrosque firmemente la tapa del filtro.

7.Vuelva a instalar.

310682B

15

Interfaz de usuario

Desmontaje

1.Cierre la válvula principal de cierre de aire de la línea de suministro de aire y de la unidad.

2.Retire los paneles laterales (21).

3.Retire las piezas de sujeción (45). Tire suavemente del interfaz de usuario (11) separándolo del dispositivo de control neumático (10).

Reparación

Actualizaciones de software

PRECAUCIÓN

Para evitar daños en la tarjeta de circuito impreso, utilice una correa de conexión a tierra.

1.Retire la cubierta del interfaz del usuario. Vea más arriba.

2.Utilice un extractor de chips (D) para sacar el chip del software (C). FIG. 2.

		10
	21		C
		315
			D

45

11

TI4901a

FIG. 1

4.Para desmontar completamente el interfaz de usuario (11), desconecte el cable de conexión a tierra (315), y los cables (416 y 406) de la tarjeta principal de control (301). Vea Esquema eléctrico, página 22.

FIG. 2

3.Instale un nuevo chip (esquina biselada hacia abajo).

4.Vuelva a instalar.

5.Vuelva a calibrar la tarjeta principal de circuito. Vea el manual de instrucciones de ProMix Easy.

16

310682B

Reparación

Reemplazo de la tarjeta principal de

circuito impreso

320

PRECAUCIÓN

Para evitar daños en la tarjeta de circuito impreso, utilice una correa de conexión a tierra.

1.Retire la cubierta del interfaz del usuario. Vea la página 16.

301

2.Desenchufe todos los conectores de la tarjeta de circuito impreso (301). FIG. 3.

3.Saque los cuatro tornillos (302) y reemplace la tarjeta de circuito impreso (301).

4.Vuelva a instalar. Vea Esquema eléctrico, en la página 22.

5.Vuelva a calibrar el sistema. Vea el manual de instrucciones ProMix Easy.

TI4561a

FIG. 3

310682B

17