GRACO ProMix 3KS User Manual [ru]

Инструкции по программному обеспечению

ProMix® 2KS/3KS веб-интерфейсы

Установка и инструкции по установке программы, чтобы позволить связь между ПК и

ProMix использования.

Не подлежит применению во взрывоопасной среде.

Электронным дозатором 2KS/3KS через Ethernet. Только для профессионального

3A0439C

RUS

Основной веб-интерфейс (поставляемый с ProMix 2KS/3KS EasyKey программным обеспечением)

Комплект усовершенствованного веб-интерфейса 15V337 (Дополнительная принадлежность)

Важные инструкции по технике безопасности

Читайте все предупреждения и инструкции в этом руководстве и в вашем руководстве системы дозировки. Сохраните эти инструкции.

Усовершенствованный модуль веб-интерфейса показан

TI12933a

Сопутствующие руководства

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . 2

Экраны AWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ProMix 2KS/3KS Основной

веб-интерфейс (BWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Экраны Навигации по Интернет . . . . . . . . . . . 8

Установите модуль усовершенствованного

Замена платы AWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

вeб-интерфейса (AWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Краткое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Соедините модуль с EasyKey и ПК . . . . . . . . 13

Конфигурация компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установите автоматический IP адрес . . . . . 16

Инициализация системы . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Восстановление пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Стандартная гарантия Graco . . . . . . . . . . . . . . . 42

Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Установка конфигурации сети . . . . . . . . . . . 19

Сопутствующие руководства

Руководства по компонентам на английском языке

Вкладка Сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вкладка материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Вкладка параметров настройки . . . . . . . . . . 24

Экраны установки системы . . . . . . . . . . . . . . 26

Усовершенствованный модуль

веб-интерфейса 15V337 . . . . . . . . . . . . . . 38

Концентратор сервера 15V336

усовершенствованного

веб-интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Руководство Описание

312775 ProMix 2KS Ручная Установка Системы 312776 ProMix 2KS Ручная Работа Системы 312777 ProMix 2KS Запчасти для ручной работы системы 312778 ProMix 2KS Установка системы для автоматической

работы 312779 ProMix 2KS Работа системы в автоматическом режиме 312780 ProMix 2KS Запчасти для автоматического режима 313881 ProMix 3KS Установка ( для всех типов систем) 313882 ProMix 3KS Ручная Работа Системы 313883 ProMix 3KS Запчасти ( для всех типов систем) 313885 ProMix 3KS Работа системы в автоматическом режиме 312781 Жидкостный коллектор смешивания 312782 Распределительный клапан 312783 Наборы клапанов изменения цвета 312787 Комплект модуля изменения цвета 312784 Комплект модуля очистки пистолета-распылителя 310745 Комплект перекрытия воздуха

пистолета-распылителя 312786 Комплекты крана аварийного слива и третьего

вентиля очистки 312785 Комплекты передачи данных по сети 308778 G3000/G3000HR/G250/G250HR Расходомер 310696 Расходомер Кориолиса 313212 Комплект интеграции модуля очистки

пистолета-распылителя 313290 Комплект установки на полу

2 3A0439C

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Прочтите эти предупреждения. По мере необходимости, в руководстве приводятся дополнительные предупреждения для каждого продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации о материале, получите лист данных о безопасности материалов у дистрибьютора или розничного продавца.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги и не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Неправильное заземления, настройка или использование системы могут привести к поражению электрическим током.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием выключите и отсоедините от электропитания главный выключатель.

• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Вся электропроводка должна выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных нормативов и правил.

3A0439C 3

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

ПРИМЕЧАНИЕ: Представления экранов в этом

руководстве получены с использованием ОС Microsoft Windows XP.

ПРИМЕЧАНИЕ: ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI) поставляется со всеми EasyKeys. Чтобы выполнить программу, Java версии 6, обновление 10 (или более позднее) должна быть загружена в ваш компьютер. Она загружается бесплатно.

15G869 CAT5 переходной кабель Ethernet

Установка

1. Перед подсоединением вашего компьютера к EasyKey, проверите, что Java версии 6 обновления 10 (или более позднего) загружена в ваш компьютер. Чтобы проверить это, идти в Java.com, используя ваш браузер Интернета и кликните на "Имею ли я Java?" для дальнейшей информации.

2. После проверки, что Java загружена в компьютер, соедините компьютер прямо с EasyKey, используя 15G869 CAT5 кабель ethernet, поставляемый с EasyKey. См. Ð

ÈÑ.1

EasyKey

Компьютер

TI13102a

EasyKey (вид снизу)

TI12638a

Разъ¸м кабеля CAT5

ÐÈÑ. 1. ProMix 2KS/3KS Соединение с основным веб-интерфейсом

4 3A0439C

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

3. Прежде, чем запустить программное обеспечение BWI, Вы должны вручную назначить IP адрес вашему компьютеру:

a. На вашем компьютере, кликните по кнопке Пуск

, чтобы открыть меню, затем

кликните на Панель управления

b. Ñì. Ð

ÈÑ.2 Сделайте двойной клик на Сетевые

Соединения. Сделайте двойной клик на Локальные Соединения, чтобы открыть окно состояния Локальных Соединений. Кликните на Свойствах, чтобы открыть окно Свойств Локальных Соединений. См. Ð

ÈÑ.3

ÐÈÑ. 2. Назначьте IP адрес компьютеру

3A0439C 5

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

c. В окне свойств Локальных Соединений,

перейдите к Протоколу Интернета (TCP/IP), и сделайте двойной клик, чтобы открыть окно свойств Протокола Интернета (TCP/IP). См.

ÈÑ.4

f. Впечатайте следующую маску подсети:

255.255.255.0

ÈÑ. 3: Окно свойств локальных соединений

d. Ñì. ÐÈÑ.4 Установите "Использовать

следующий IP адрес"

e. Впечатайте следующий IP адрес:

192.168.178.201

ÐÈÑ. 4: Окно протокола Интернета (TCP/IP)

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы переподключиться к

пользовательской сети, измените установки обратно на "Получать IP Адрес Автоматически".

g. Кликните на OK, чтобы принять изменения и

закрыть окно свойств протокола Интернета (TCP/IP) .

h. Кликните на OK, чтобы закрыть окно свойств

локальных соединений.

i. Закройте окно состояния локальных соединений

и окно сетевых соединений.

6 3A0439C

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

4. На EasyKey, войдите в экран конфигурации системы 5, и запишите номер IP, назначенный на данный EasyKey (1-99). См. ÐÈÑ.5

ÈÑ. 5: Экран Конфигурации Системы 5

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте, что беспроводное

соединение выключено (запрещено) перед выполнением шага 5.

5. Откройте Обозреватель Интернета компании Microsoft (Пуск > Все Программы > Обозреватель Интернета).

• Если "ProMix веб-интерфейс требуeт запустить Java" появится, проверьте, что Java версия 6 обновление 10 (или более позднее) загружена в ваш компьютер. См. стр. 4

6. В строке адреса введите http://192.168.178. __ (введите в последней цифре EasyKey номер IP, записанный на шаге 4).

7. Нажмите ВВОД.

8. Выберите Запустить, когда экран безопасности появится. См. Ð

ÈÑ.6

ÐÈÑ. 6: Экран Безопасности BWI

9. Главный экран программного обеспечения появится. См. ÐÈÑ.7

ÐÈÑ. 7. Главный экран BWI

• Если появится "Не могу прочесть встроенное

ПО", проверьте возможно потерянные соединения в аппаратуре.

3A0439C 7

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

Экраны Навигации по Интернет

От главного экрана BWI (см. ÐÈÑ.7) оператор, может выбрать Установку, Программное обеспечение/Сбросы, или Отчеты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем запустить программу BWI, проверьте EasyKey экран Состояния, чтобы удостовериться, что система находится в Резерве.

Установка

Загрузите установочные значения - что сохраняет

ProMix 2KS/3KS конфигурацию на ПК. Этот файл может быть открыт и отредактирован в Microsoft Excel, или для установки многих систем.

Восстановите значения установки - позволяет файлам быть переданными и восстановленными в ProMix 2KS/3KS.

Значения установки дисплея - указывают, какие значения в настоящее время используются для системы. Позволяет оператору проверять, что используются правильные значения. См. Ð

ÈÑ.9

ÈÑ. 8: Загрузите значения установки

ÐÈÑ. 9: Установки Дисплея

8 3A0439C

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

Загрузите язык пользователя - сохраняет текущий язык системы на ПК. См. Ð

ÈÑ.10 Этот файл открыт, и

пользовательский язык добавлен в столбец B файле Excel.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пользовательские языки ограничены символами Ascii, и Ascii расширенными символами и содержат максимум 32 символов. Сохраните файл Excel, как файл с разделителями в виде табуляции для целей загрузки.

Восстановить пользовательский язык - позволяет пользовательскому файлу языка быть переданным в ProMix 2KS/3KS.

Программное обеспечение/Сбросы

Установка EasyKey программного обеспечения -

устанавливает встроенное программное обеспечение для текущего устройства (приблизительно 6 минут). См.

ÈÑ.12

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании Graco Gateway в

вашей системе, отсоедините его кабель от EasyKey перед модифицированием ProMix 2KS/3KS программного обеспечения.

ÈÑ. 10: Загрузите пользовательский язык

Закончите текущую работу - заканчивает работу и

добавляет материал к сообщению использования. Экран запросит подтверждение. См. Ð

ÈÑ. 11: Закончите текущую работу

ÈÑ.11

ÐÈÑ. 12: Установите EasyKey Программное обеспечение

Сброс настроек - устанавливает обратно в режим

фабричных настроек, заданных по умолчанию. Экран запросит подтверждение. См. Ð

ÈÑ.13

ÐÈÑ. 13: Сброс параметров настройки

Сброс пароля - очищает пароль в случае потери или

если он был забыт. Экран запросит подтверждение. См.

ÐÈÑ.13

ÐÈÑ. 14: Сброс пароля

3A0439C 9

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

Отчеты

ПРИМЕЧАНИЕ: Отобразить отчет об использовании материалов - показывает материалы, распыляемые ProMix 2KS/3KS. Ñì. Ð

ÈÑ.15

Очистка отчета об использовании материалов -

удаляет использование материалов с дисплея.

ÐÈÑ. 16: Очистка отчета об использовании материалов

Загрузите файл регистрации работ - загружает файл

регистрации работ на ПК.

ÈÑ. 15 Отобразить отчет об использовании

материалов

ÐÈÑ. 17: Загрузите файл регистрации работ

Загрузить файл регистрации ошибок - загружает файл

регистрации ошибок на ПК.

ÈÑ. 18: Загрузить файл регистрации ошибок

10 3A0439C

ProMix 2KS/3KS Основной веб-интерфейс (BWI)

Отобразить файл регистрации работ - отображает номер работы, дату, время, команду, соотношение, цель, объ¸мы, общие итоги, и любые ошибки, которые произошли в течение работы. См. ÐÈÑ.22

Отображение файла регистрации ошибок - отображает количество тревог, дату, время, команду и, какова была ошибка. См. Ð

ÈÑ. 19: Отображение файла регистрации ошибок

ÈÑ.19

Очистить файл регистрации работ - удаляет задания с дисплея. Экран запросит подтверждение. См. ÐÈÑ.20

ÐÈÑ. 20: Очистите файл регистрации работы

Очистить файл регистрации ошибок - удаляет ошибки с дисплея. Экран запросит подтверждение. См. ÐÈÑ.21

ÐÈÑ. 22: Отображение файла регистрации работы

ÈÑ. 21: Очистите файл регистрации ошибок

ПРИМЕЧАНИЕ: Äëÿ ProMix 3KS,

появится столбец для Vol C.

Прокрутите вправо, чтобы просмотреть общие итоги и ошибки

3A0439C 11

Установите модуль усовершенствованного вeб-интерфейса (AWI)

Краткое описание

Дополнительная принадлежность Усовершенствованный ВЕБ-интерфейс Graco (AWI) позволяет устанавливать связь между многими ProMix 2KS/3KS и ПК по Ethernet, давая возможность пользователям контролировать ProMix 2KS/3KS, просматривать и изменять параметрам установки системы, и создавать отчеты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Представления экранов в этом руководстве получены с использованием ОС Microsoft Windows XP.

Расположение

Модуль AWI может быть установлен в местной ProMix сети (см. ÐÈÑ.25) или в локальной сети (см. ÐÈÑ.26).

Не устанавливайте во взрывоопасных местах оборудование, разрешенное только для установки в безопасных местах.

Установите модуль рядом с EasyKey, в безопасной среде.

Монтаж

1. Ñì. Размеры, ñòð. 41.

2. Проверьте, что стена и технические средства монтажа достаточно над¸жны, чтобы выдержать вес оборудования, жидкости, шлангов, и напряжения, появляющиеся в течение работы.

3. Используя оборудование как шаблон, отмаркируйте установочные отверстия в стене на удобной высоте для оператора и так, чтобы оборудование было бы легко доступно для обслуживания.

4. Просверлите в стене отверстия для монтажа. Установите анкеры как необходимо.

5. Надежно прикрепите оборудование болтами.

12 3A0439C

Установите модуль усовершенствованного вeб-интерфейса (AWI)

Соедините модуль с EasyKey и ПК

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избегать повреждения печатной платы при обслуживании, одевайте на запястье руки заземляющий браслет и надежно соедините его с заземлением.

1. Выключите ProMix 2KS/3KS электропитание

(положение 0). ÐÈÑ.23. Также отключите электропитание главным выключателем тока.

0 = "Âûêë.

2. Протяните кабель CAT5 от разъ¸ма EasyKey через уплотняющее кольцо и подключите его к любому порту в модуле AWI. Подключите другой кабель CAT5 от модуля AWI к ПК. См. Ð

3. Подключите шнур питания модуля.

ПРИМЕЧАНИЕ: Много концентраторов сервера AWI могут быть связаны с главным модулем AWI последовательно.

ÈÑ.25 Закажите Деталь номер 15V336,

Ñì. Ð концентратор, см. страницу 39.

ÈÑ.24

TI12657a

ÈÑ. 23: Выключение электропитания

EasyKey (вид снизу) Модуль усовершенствованного веб-интерфейса

TI12638a

Разъ¸м кабеля CAT5 Уплотнительные кольца кабеля CAT5

ÐÈÑ. 24: EasyKey и точки подключения кабеля к модулю

Подключите кабели CAT5 к любым портам на модуле

TI12926a

3A0439C 13

+ 29 hidden pages