Graco ProMix 2KS User Manual [it]

操作

ProMix

2KS

多组份配比器

多组份混合配比喷涂手动系统。

重要安全说明

请阅读本手册的所有警告及说明。妥善保存这些说明。

有关的型号资料，包括最大工作压力和核准使用情况，参见第 4 页。有些显示的部件并不是包含在所有的系统中。

313344A

#53

TI12504a

II 2 G

相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

系统配置和零件编号 . . . . . . . . . . . . . 4

配置器密码 . . . . . . . . . . . . . . . . 4

标准特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

部件的辨认和定义 . . . . . . . . . . . . . 10

喷涂间控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . 14

便捷键显示窗和键盘 . . . . . . . . . . . . . 15

显示窗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

交流电源开关 . . . . . . . . . . . . . . . 16

I/S 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

声音警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Graco 公司网络端口 . . . . . . . . . . . . 16

以太网连接 . . . . . . . . . . . . . . . . 16

运行模式屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . 17

初始屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

状态屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

总屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

重置总屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . 19

重置溶剂屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . 19

警报屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

液位控制屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . 19

设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

密码屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

设置主页屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . 21

系统配置屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . 22

选项屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

高级设置屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . 28

配方设置屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . 31

配方 0 屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . 35

校准屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

系统操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

操作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . 38

顺序分料 . . . . . . . . . . . . . . . . 38

动态分料 . . . . . . . . . . . . . . . . 38

换色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

通用操作循环：顺序分料 . . . . . . . . . 38

通用操作循环 , 动态分料 . . . . . . . . . 39

混合歧管阀设置 . . . . . . . . . . . . . 41

气流开关的功能 . . . . . . . . . . . . . 41

启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

停止工作 . . . . . . . . . . . . . . . . 44

泄压步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . 45

清洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

流量计的校准 . . . . . . . . . . . . . . . . 52

换色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

换色步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . 54

换色顺序 . . . . . . . . . . . . . . . . 54

警报和警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

系统警报 . . . . . . . . . . . . . . . . 66

系统警告 . . . . . . . . . . . . . . . . 66

警报故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . 67

示意图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

系统气动示意图 . . . . . . . . . . . . . 76

便捷键电气示意图 . . . . . . . . . . . . 77

系统电气示意图 . . . . . . . . . . . . . 78

技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Graco Standard Warranty . . . . . . . . . . 82

Graco Information . . . . . . . . . . . . . 82

2 313344A

系统配置和零件编号

配置器密码

设备已配置好的零件编号印刷在设备的标识标签上。见图 1 以了解标识标签的位置。零件编号包含下列六个分类，每个类别用一个数字表示，取决于系统的配置。

手动系统控制和显示屏 A 和 B 流量计颜色阀门催化剂阀门喷涂器的处理

M D= 带 LED 指示灯的

便捷键

E= 附加流体盘控

制箱，不带 LED 指示灯

0 = 无流量计

1 = G3000 (A 和 B)

2 = G3000HR (A 和 B)

3 = 0.125 英寸

Coriolis (A) 和 G3000 (B)

4 = G3000 (A) 和

0.125 英寸 Coriolis (B)

5 = 0.125 英寸

Coriolis (A) 和 G3000HR (B)

6 = G3000HR (A) 和

0.125 英寸 Coriolis (B)

7 = 0.125 英寸

Coriolis （A 和 B）

0 = 无阀（单色）

1 = 2 个阀（低压）

2 = 4 个阀（低压）

3 = 7 个阀（低压）

4 = 12 个阀

（低压）

5 = 2 个阀（高压）

6 = 4 个阀（高压）

0 = 无阀

（单催化剂）

1 = 2 个阀（低压）

2 = 4 个阀（低压）

3 = 2 个阀（高压）

1 = 1 个气流开关配件包

2 = 2 个气流开关配件包

3 = 1 个洗枪盒配件包

4 = 2 个洗枪盒配件包

最大流体工作压力

列在此处

ProMix

Electronic Proportioner

FM08ATEX0073 II 2 G Ex ia IIA T3

2KS

CUS

Intrinsically safe

equipment for Class I,

Div 1, Group D, T3

Ta = -20°C to 50°C

MAX AIR WPR

.7 7 100

MPa bar PSI

MAX FLUID WPR

MPa bar PSI

MAX TEMP 50°C (122°F)

Intrinsically Safe (IS) System. Install per IS Control Drawing No. 289833. EasyKey Interface IS Associated Apparatus for use in non hazardous location, with IS Connection to Smart Fluid Plate IS Apparatus for use in: Class I, Division 1, Group D T3 C Hazardous Locations

Read Instruction Manual

Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety.

PART NO. SERIES

MFG. YR.

Artwork No.

SERIAL

GRACO INC. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440 U.S.A.

便捷键上的标签位置流体盘上的标签位置

TI12418aTI12423a

已配置零件编号

TI12421a

图 1。标识标签

4 313344A

系统配置和零件编号

危险场所核准情况

配备A和B流量计而使用G3000，G3000HR，固有安全型 Coriolis 流量计的机型获准安装在危险场所：T3的D组 I类I级或T3的IIA组I区见图 1

最大工作压力

最大工作压力的等级取决于流体部件的选择。

例如：

请查看便捷键上的标识标签或流体盘的系统最大工作压力。见图 1。

ProMix 流体部件的最大工作压力

基础系统（无流量计 [ 选项 0]，无颜色 / 催化剂更换 [ 选项 0]） . . . . . 4000 psi (27.58 MPa, 275.8 bar)

流量计选项1和2（G3000 或 G3000HR）. . . . . . . . . . . . . . . 4000 psi （27.58 MPa, 275.8 bar）

流量计选项3，4，5，6和7（1个或2个Coriolis 流量计） . . . . . . .2300 psi （5.86 MPa, 158.6 bar）

换色选项 1，2，3，4 和换催化剂选项 1 和 2 （低压阀） . . . . . . . . . . . 300 psi (2.07 MPa, 20.6 bar)

换色选项 5，6 和换催化剂选项 3 （高压阀） . . . . . . . . . . . . . . . . .3000 psi (21 MPa, 210 bar)

流量计的流体流速范围

G3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3000 毫升 / 分钟（0.02-0.79 加仑 / 分钟）

G3000HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-1500 毫升 / 分钟（0.01-0.40 加仑 / 分钟）

Coriolis 流量计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3800 毫升 / 分钟（0.005-1.00 加仑 / 分钟）

MD2531 型的最大工作压力为 3000 psi (21 MPa, 210 bar)。

压力等级取决于最低额定流体部件的等级。

参阅下列部件压力等级。

标准特性附件

特性 MD 型 ME 型

带 LED 指示灯的便捷键不带 LED 指示灯的便捷键 RS 485 网线 , 50 英尺

(15.25 米 ) 光纤和电源电缆 , 50 英尺

(15.25 米 ) 壁式安装流体盘，50 毫升混合

室和静态混合器如果选用了催化剂阀，则 B 边为

倾卸阀喷涂间控制台基本网络接口

✔

✔✔

附件 MD 型 ME 型

A 边倾卸阀第三清洗阀通讯溶剂流量的确认（流量计 /

开关）洗枪盒插枪选择 0 毫升混合室 10 毫升混合室 25 毫升混合室闪光灯警报指示灯

✔✔

313344A 5

警告

以下为针对本设备的设置，使用，接地，维护及修理的警告。惊叹号标志表示一般性警告，而各种危险标志则表示与特定的操作过程有关的危险。请返回此处查阅相关的警告。在本手册的其它适当地方还会有另外的与特定产品有关的警告。

警告

火灾和爆炸危险工作区内的溶剂及涂料烟雾等易燃烟雾可能被点燃或爆炸。为避免火灾及爆炸：

• 仅在通风良好的地方使用此设备。

• 清除所有火源，如引火火焰，烟头，手提电灯及塑胶遮蔽布（可产生静电火花）。

• 保持工作区清洁，无溶剂，碎片，汽油等杂物。

• 存在易燃烟雾时不要插拔电源插头或开关电源或电灯。

• 将工作区内的所有设备接地。参见接地说明。

• 只能使用已接地的软管。

• 朝桶内扣动扳机时，要握紧喷枪靠在接地桶的边上。

• 如果出现静电火花或感到有电击 , 要立刻停止操作。在找出并纠正问题之前，不要使用设备。

• 工作区内要始终配备有效的灭火器。

电击危险系统接地不当，设置不正确或使用不当都可导致电击。

• 在断开任何电缆连接或进行设备维修之前，要关掉总开关并切断其电源。

• 只能连接到已接地的电源上。

• 所有的电气接线都必须由合格的电工来完成，并符合当地的所有规范和标准。

内在安全性只有 A 和 B 流量计的 G3000，G250，G3000HR，G250HR，固有安全型 Coriolis 流量计获准安装在危险场

所：T3的D组I类I级或T3IIA组I区。为避免火灾及爆炸：

• 不要将只核准用于非危险场所的设备安装在危险场所。具体型号的内在安全等级请参见其识别标签。

• 不得替换系统部件，否则会削弱设备的原有安全度。

皮肤喷射危险从喷枪，软管泄漏处或破裂的部件射出的高压流体会刺破皮肤。伤势看起来会象 " 只划了一小口 "，其

实是严重受伤，可能导致肢体切除。应即刻进行手术治疗。

• 在操作设备前要拧紧所有流体连接处。

• 不要将喷枪指着任何人或身体的任何部位。

• 不要将手放在喷嘴上。

• 不要用手，身体，手套或抹布去堵住或挡住泄漏部件。

• 在停止喷涂时以及在清洗，检查或维修设备之前，要按照本手册的泄压步骤进行。

6 313344A

警告

设备误用危险误用设备会导致严重的人员伤亡。

• 疲劳时或在吸毒或酗酒之后不得使用此设备。

• 不要超过额定值最低的系统部件的最大工作压力或温度额定值。参见所有设备手册中的技术数据。

• 请使用与设备的流体部件相适应的流体或溶剂。参见所有设备手册中的技术数据。阅读流体及溶剂

生产厂家的警告。有关涂料的完整资料，请向涂料分销商或零售商索要材料安全数据表（MSDS）。

• 要每天检查设备。已磨损或损坏的零部件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家的原装替换用零部件进行修理或更换。

• 不要对设备进行改动或修改。

• 只能将设备用于其特定的用途。有关资料请与经销商联系。

• 让软管和电缆远离公共区域，尖锐边缘，移动部件及热的表面。

• 不要扭绞或过度弯曲软管或用软管拽拉设备。

• 儿童和动物要远离工作区。

• 要遵照所有适用的安全规定进行。

流体或烟雾中毒危险如果吸入有毒的烟雾，食入有毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮肤上，都会导致严重伤害或死亡。

• 应阅读材料安全数据表（MSDS），熟悉所用流体的特殊危险性。

• 危险性流体要存放在规定的容器内，并按照有关规定的要求进行处置。

• 进行喷涂或清洗设备时要始终戴着防渗透手套。

警告

个人防护用品在操作或维修设备时，或在进入设备的工作区时，必须穿戴适当的防护用品，以免受到严重损伤（包括

眼睛损伤），吸入有毒烟雾，烧伤以及听力损失。这些用品包括但不限于：

• 护目镜

• 流体和溶剂生产厂家所推荐的防护衣及呼吸器

• 手套

• 听力保护装置

313344A 7

术语表

气吹－在冲洗期间将空气与溶剂混合在一起的过程，有助于清洗管路和节省溶剂。

模拟－与某种装置有关或就是一个装置，在该装置中数据用连续变化的，可测量的物理量（如长度，宽度，电压或压力）来表示。

闭环流量控制－为保持恒定的流量而自动调节流量的过程。

Coriolis 流量计－非介入式流量计，通常用于小流量，小粘度，剪切力敏感或酸催化涂料中。该流量计利用振动来测量流量。

数字输入和输出－指以不连续的符号序列进行传输的数据，最常见的是以电子信号或电磁信号为代表的二进制数。

分立输入／输出－指单独构成一个整体并可与另外的控制器进行直接通讯的数据。

剂量大小－指分配流入混合室的树脂（A）和催化剂

（B）的量。

料分配不足警报－允许在发出警报之前达到剂量要求的分配时间。

动态分料 - A 组份持续分料。 B 组份进行间歇式分料以确保维持混合比率而必要的容积。

以太网－将电脑与网络或处于同一物理场所的设备直接连接起来的方法。

加注时间－将混合涂料装入喷涂器所需要的时间。

流量控制分辨率－能使流量控制系统最大限度地发挥其性能的可设定值。此值取决于所期望达到的流量。

流量模拟信号－可用于 ProControl 组件上的通讯信号形式。

流量允差－在流量警告发出前，系统允许出现的可接受偏差（可用百分比设定）。

流量设定点－预先确定的流量目标。

总数一个不可重置的值，用以表示系统所分配的涂料总量。

喷枪扳机输入信号－用于确保给料时间和流量控制过程的比率。

内在安全 (IS) －将某些部件放置在危险场所的能力。

怠速－如果 2 分钟之后没有扣动喷枪，则系统进入怠速模式。扣动喷枪以再次操作。

作业总量一个可重置的值，用以表示在某项作业中系统所分配的涂料量。进行换色或对系统进行彻底冲洗都相当于完成一项作业。

校准因子－用以表示通过流量计的涂料量数值。该设定值是指每个脉冲的涂料量。

Ki －流体流量超过其设定点的程度。

光纤通讯－用光传输通讯信号。

8 313344A

Kp －流体流量达到其设定点的速度。

术语表

手动模式－在没有任何外部控制器输入的情况下，由配比或流量控制系统对输入进行控制。

混合－树脂（A）和催化剂（B）发生交联。

混合输入信号－表示系统模式状态，每当混合信号变 “ 大 ” 时，系统即开始分料过程。

Modbus/TCP －用于在以太网进行数字输入／输出信号通讯的一种通讯协议。

网络工作站－识别特定的配比或流量控制系统的一种方法。

过量分配警报－树脂（A）或催化剂（B）组份所分配的涂料太多，以致系统无法对过量的涂料进行补偿。

固化时间－使涂料变得无法喷涂的时间。

固化体积－在重置固化定时器之前，必需流过混合歧管，软管和喷涂器的涂料量。

颜色 / 催化剂倾卸－在换色或换催化剂的过程中，冲洗从换色或换催化剂组件到混合歧管的各条管路所需要的时间。

清洗－将全部已混合涂料从系统中冲洗掉。

清洗时间－将全部已混合涂料从系统冲洗掉所需要的时间。

比率允差－在比率警报发出前，系统允许出现的可接受偏差（可用百分比设定）。

顺序换色－当开始换色时，系统自动冲洗旧色，装入新色的过程。

顺序分料－ A 组份和 B 组份以所需的容积，按顺序分配涂料，以获得混合比率。

溶剂加注－将溶剂注入混合涂料管路所需要的时间。

待机－系统的状态。

第三清洗阀－表示冲洗某些水基涂料的三个清洗阀的使用。这些阀门用水，空气和溶剂进行冲洗。

V/P －流量控制组件中的电压／压力转换器。

颜色 / 催化剂加注－加注从换色或换催化剂组件到混合歧管的各条管路所需要的时间。

313344A 9

概述

用途

Graco 公司 ProMix 2KS 是一种电子的双组份涂料配比器 . 它可以混合大多数的双组份溶剂和水基环氧树脂，聚氨酯以及酸催化的涂料不可将其用于 “ 快干型 ” 涂料（固化时间小于 15 分钟的涂料）。

• 可用于增量为 0.1 的壁式安装流体盘，配比比率为

0.1:1 一 30:1。

• 可确保用户选定的比率并保持 +/-1% 的精确度，这取决于材料以及工作条件。

• 可提供用于空气喷涂，空气辅助喷涂或无气喷涂系统的各种型号，容量可高达 3800 毫升 / 分钟。

部件的辨认和定义

各系统部件见图 2。

部件说明

• 可提供多达 30 个换色阀及 4 个换催化剂阀的换色选件，用于低压 (300 psi [2.1 MPa，21 bar])

空气喷涂和高压 (3000 psi [21 MPa，207 bar]) 系统。

注释：可为现场安装提供可选附件，以实现 30 种颜色。

便捷键（EK）

喷涂间控制台（BC）

流体盘（ST）

流体歧管（FM）

用于设置，显示，操作和监测系统便捷键采用 85-250 VAC，50/60 Hz 的线路供电并将其转换为其他系统部件可接受的低压和光学信号。

操作员用于日常喷涂功能控制，包括：选择配方，完成作业，读取 / 清除警报，将系统置于待机，混合或清洗模式。它通常被安装在喷涂间内或位于喷涂设备附近。

包括空气控制电磁，流量开关，流体流量计和流体歧管套件的安装件。其控制面板可控制所有配比功能。

• A 组份和 B 组份的气动分料阀

• 溶剂和空气清洗的清洗阀

• 校正流量计和进行比率检查的采样阀

• A 组份和 B 组份关闭其通往混合歧管的流体通道而进行精确校准和比率检查的止通阀

• 混合歧管，包括流体混合室和静态混合器。

➜ 流体混合室是 A 组份和 B 组份以选定的比率调准并开始进行混合的腔室。 ➜ 静态混合器有 24 个元件，用于均匀地混合流体混合室下游的涂料。

10 313344A

部件说明

概述

流量计（MA，MB，MS）

换色阀（ACV）和换色模块（CCM）

换催化剂阀（BCV）

双光纤电缆（FO）

流体盘电源电缆（PS）

喷涂器的处理：使用空气流量开关（AFS）或洗枪盒（GFB）

Graco 公司提供三个可选的流量计：

• G3000 是一种通用齿轮流量计，通常用于流量范围在 75-3000 毫升 / 分钟（0.02-0.79 加仑 / 分钟），压力最高达 4000 psi （28 MPa, 276 bar）和粘度为 20-3000 厘泊的流体。

其校准因子约为 0.119 毫升 / 脉冲。

• G3000HR 是一种高分辨率 G3000 流量计。它通常用于流量范围在 38-1500 毫升 / 分钟

（0.01-0.4 加仑 / 分钟），压力最高达 4000 psi （28 MPa, 276 bar）和粘度为 20-3000

厘泊的流体。其校准因子约为 0.061 毫升 / 脉冲。

• Coriolis 是专用流量计，其适用流量和粘度范围较大。该流量计可用于0.125英寸或0.375 英寸直径的流体管道。其校准因子可由用户设置；在低流速时使用低校准因子。

➜ 0.125 英寸流体管道：将校准因子设置为 0.020-0.061。 ➜ 0.375 英寸流体管道：将校准因子设置为 0.061-0.119。

可选组份。可提供装有多达 30 个换色阀的低压或高压换色阀组件。每个组件包括一个额外的溶剂阀，用于在换色之间清洗流体管路。

可选组份。可提供装有 4 个换催化剂阀的低压或高压换催化剂阀组件。每个组件包括一个额外的溶剂阀，用于在换催化剂之间清洗流体管路。

用于便捷键与壁式安装流体盘的通讯。

用于为壁式安装流体盘提供电源。

气流开关：当扣动喷枪扳机时，气流开关检测流向喷枪的气流并向 ProMix 控制器发出信号。开关与流量计相配合，确保系统部件正常工作。如需了解详情，请见第 41 页。

洗枪盒：洗枪盒配件包为手动喷枪提供自动冲洗系统并包括一个气流开关。

313344A 11

概述

ACV

CCM

BCV

图 2。手动系统，用 G3000 流量表显示，换色，一个洗枪盒和溶剂流量计配件

GFB

TI12504a

12 313344A

RVA

DVA

概述

DVB

RVB

图 3。壁式安装流体盘

图例：

MA A 组份流量计 DVA A 组份分料阀 RVA A 组份采样阀 SVA A 组份止通阀 MB B 组份流量计 DVB B 组份分料阀 RVB B 组份采样阀 SVB B 组份止通阀 MS 溶剂流量计 SPV 溶剂清洗阀 APV 空气清洗阀 SM 静态混合器 FI 流体喷涂器管

APV

SVA SVB

SPV

TI12556a

313344A 13

喷涂间控制台

操作员用于日常喷涂功能控制，包括：更换配方，发出作业完成信号，读取 / 清除警报，将系统置于待机，混合或清洗模式。它通常被安装在喷涂间内或位于喷涂设备附近

表 1。喷涂间控制台键和指示灯功能（见图 4）

键 / 指示灯定义和功能

显示窗 • 在运行模式中显示色号。

• 如果出现警报，即显示警报代码（E1-E27）和红色警报指示灯闪

烁。

• 在警报被重置之后即显示色号。

配方指示灯 • 正在使用一种配方时，绿色 LED

指示灯会一直亮着。

• 当按住上翻或下翻键或出现

警报时，LED 指示灯即熄灭。

• 当加载一种新配方时，LED 指示灯

会闪烁，当加载完成后即转成常亮。

• 按住上翻或下翻键，然后按

输入，可输入一种新配方。

警报重置键和指示灯

• 当出现警报时，红色 LED 指示灯

闪烁。

• 按下此键可重置警报。警报重置

后，LED 指示灯熄灭。

表 1。喷涂间控制台键和指示灯功能（见图 4）

键 / 指示灯定义和功能

待机模式键 • 开始待机模式。

• 在待机模式下，绿色 LED 指示灯会一直亮着。

清洗模式键 • 开始清洗模式。

• 绿色 LED 指示灯在清洗过程中会闪烁，一旦完成清洗即转为常亮。

如果开始另一模式，LED 指示灯即关闭。

警报指示灯（红色）

显示窗

作业完成键和指示灯

输入键输入所选配方并开始换色。

上翻键向上滚动色号。

下翻键向下滚动色号。

混合模式键 • 开始混合模式。

14 313344A

• 发出作业完成信号并重置A和B累计器。

• 一旦按下按键之后，绿色 LED 指示灯会闪烁。

• 在混合模式下，绿色 LED 指示灯会一直亮着。

• 当处于怠速模式时，绿色 LED 指示灯会闪烁。

配方指示灯（绿色）

图 4。喷涂间控制台（见表 1）

TI11614A

便捷键显示窗和键盘

LCD 显示屏

图 5。便捷键显示窗和键盘

键盘

TI11630A

浏览键报警重置键

显示窗

显示有关设置和喷涂操作的图形和文本信息超过 10 分钟不按任何键，背光熄灭按下任何一个键可点亮背光。

键盘

用于输入数字数据，进入设置屏幕，滚动屏幕以及选择设定值。

除便捷键键盘上的数字键（用于输入设置值）外，还有以下键可用于在一个屏幕之内和几个屏幕之间进行浏览以及保存输入值。见表 2。

表 2。便捷键键盘功能（见图 5）

图例功能

设置：

输入：

看菜单。按下输入键可保存数字键盘键入的值或从菜单中选定的值。

上翻箭头：

下翻箭头：

左移箭头：

右移箭头：

重置：

按下该键可进入或退出设置模式。

如果光标在菜单栏中，按输入键可查

进入前一栏目或菜单项。

进入下一栏目或菜单项。

移到上一屏幕。

移到下一屏幕。

复位报警器。

313344A 15

便捷键显示窗和键盘

声音警报光纤应力消除端口

主电源应力消除端口

交流电源开关

接地螺丝

图 6。便捷键连接和交流电源开关

I/S 电源分立输入 / 输出电

Graco 网络接口

缆连接器端口

交流电源开关

接通或关断系统交流电源。

I/S 电源

供电电路到流体盘。

声音警报

出现警报条件时提起用户注意。超出固化时间警报为间歇鸣响，所有其他故障均为连续鸣响。按下便捷键显示

窗的故障重置键可清除警报。

TI12638a TI12657a

Graco 公司网络端口

用于电脑与下列项目的通讯：

➜ 软件升级 ➜ 查看软件版本 ➜ 下载

• 作业和警报记录

• 涂料用量报告

• 设定值（也可以上传）

➜ 清除作业，警报和涂料用量报告 ➜ 上传屏幕显示的定制语言 ➜ 恢复工厂的默认设置 ➜ 恢复设置密码

参阅手册 312785 以了解详情。

以太网连接

用户可以通过适当的配置，通过因特网而获得办公室或工业网络中的数据。参阅手册 312785 以了解详情。

16 313344A

运行模式屏幕

注释：见图 7 的运行屏幕图。下面有详细的屏幕说明。

初始屏幕

在接通电源时，Graco 公司公司标志和软件版本号将显示约 5 秒钟，然后出现状态屏幕（见第 1 8 页）。

初始屏幕还将即时显示 " 建立通讯 "。如果这种显示持续超过 1 分钟，应检查流体盘电路板是否有电（LED 指示灯亮）和光纤电缆是否连接适当（见安装手册）。

按下设置键以进入设置

模式。

TI12783a

图 7。运行屏幕图

313344A 17

运行模式屏幕

状态屏幕

• 使用上翻或下翻键以滚动运行屏幕。

• 按下输入键以选择不同的流体盘。

• 按下设置键以从状态屏幕进入设置屏幕。

• 其它键在此状态屏幕中不能工作。

当前流体盘：显示当前流体盘（ST1-ST4）。只有当多个流体盘联网时才出现。

流体盘选择：如果多个流体盘联网后，即出现选项框（ST1-ST4）。

屏幕编号：显示当前屏幕编号和一组屏幕的总数。某些组别中的屏幕总数可能因系统配置选择不同而不同。

总屏幕

1 2

图 8。状态屏幕

到图 8 的键：

现用配方：显示现用配方。

注释：在接通电源时，系统默认到配方 61，而这不是有效的色号。

目标比率：是现用配方。其比率可按 0.1 的增量，在 0.0:1-30.0:1 之间。

图 9。总屏幕

该屏幕显示作业总数，总数之和和作业数量。使用标签以重置作业总数（完成的作业），溶剂总数（重置溶剂），或进入第 19 页的液位控制屏幕。

只有当溶剂监视器中配置屏幕 5 （第 25 页）的 " 流量计 " 被选中后，才出现溶剂总数和重置溶剂标签。

注释：总数之和不能复位。

实际比率：按百进制，在A和B分料之后进行计算。

固化定时器：显示剩余的的固化时间，以分钟表示。如果有两把喷枪，即显示两个时间。

状态栏：显示当前警报或操作模式（待机，混合，清洗，换色或当前警报）。

当前流速：以毫升 / 分钟为单位。

直观显示：存在流动时，喷枪显现为喷涂，A 组份或 B 组份软管亮，表明相应组份的分料阀打开。

当前日期和时间

18 313344A

运行模式屏幕

重置总屏幕

图 10。重置总屏幕

如果重置作业，则作业数量的默认增量为 1。

重置溶剂屏幕

警报屏幕

图 12。警报屏幕

两个屏幕显示最近 10 次警报。使用上翻或下翻

键以在两个屏幕之间滚动。

见第 66 页的表 6 以了解警报代码表。

液位控制屏幕

图 11。重置溶剂总屏幕

图 13。液位控制屏幕

该屏幕显示每种流体的当前容积。可在该屏幕上调节实际容积，或使用标签以进入用量屏幕（第 18 页的总屏幕）。

313344A 19

设置模式

按下设置键以进入设置模式。

按下设置键以进入设置

模式。

注释：见图 14 以查看设置屏幕图。下面有详细的屏幕说明。

只有当密码被激活后，该屏幕

才出现。

进入第 28 页的高级设置屏幕和第 31 页的配

方设置屏幕。

进入第22页的系统配置屏幕。

按下设置键后进入设置模式和

图 14。设置屏幕图

返回到状态屏幕。

设置被锁

只有密码被激活后，该屏幕才

出现。

TI12784a

20 313344A

设置模式

密码屏幕

如果密码被激活（见第 23 页的 " 配置屏幕 1"），将出现密码屏幕。设置主页屏幕必须输入密码才能进入配置屏幕 1。如果输入错误密码，将返回到状态屏幕。

注释：如果忘记了密码，可以用 ProMix 网络接口将密码重新设为零 (0)。

图 15。密码屏幕

注释：如果已启用密码，在退出设置模式并返回状态屏幕后，会瞬间显示出设置被锁。在状态屏幕上会出现一

个锁住标志。

设置主页屏幕

图 17。设置主页屏幕

当您进入设置模式时，该屏幕即出现。从此处可进入配方和高级设置屏幕（第 28-34 页）或系统配置屏幕（第 22-25 页）。

按下输入键以查看菜单，然后选择所需的流体盘

（ST1-ST4）。如果只有一个流体盘，则系统将直接进入

所选屏幕。

设置被锁

图 16。设置被锁屏幕

313344A 21

设置模式

系统配置屏幕

注释：见图 18 中的系统配置屏幕图。下面有详细的屏幕说明。

注释：每个屏幕均显示当前屏幕数量和该组的总屏幕数量。

TI12785a

图 18。系统配置和选项屏幕图

22 313344A

设置模式

配置屏幕 1

图 19。配置屏幕 1

语言

规定屏幕文本的语言。可选择英语（默认），西班牙语，法语，德语，意大利语，荷兰语，日语（汉字），韩语和中文（简体）。

密码

密码仅用于进入设置模式。默认值为 0，这意味着输入设置无需密码。如果想设置密码，可输入数字 1-9999。

配置屏幕 2

图 20。配置屏幕 2

月

输入当前的月份。

日

输入当前的日子。

年

输入当前的年份（4 位数）。

注释：一定要记下密码并保存在一个安全的地方。

显示单位

选择所需的显示单位：

• 毫升 / 升（默认）

• 毫升 / 加仑

时间

输入当前的时间（以小时（24 小时制）和分钟表示）。秒不可调整

日期格式

按照 mm/dd/yy 或 dd/mm/yy 的格式输入日期。

313344A 23

设置模式

配置屏幕 3

图 21。配置屏幕 3

运行模式

表示这是手动系统。

倾卸阀 A

OFF （关闭）是默认设置。如果使用了选项倾卸阀 A，则应设置为开启。

配置屏幕 4

图 22。配置屏幕 4

剂量大小

从下拉菜单中选择总分料规模（毫升）： 50，25， 10，0。

例如：

对 10 毫升和 4.0:1 的总分料规模来说，A 组份分料规模是 8 毫升，B 组份分料规模是 2 毫升。

倾卸阀 B

OFF （关闭）是默认设置。如果使用了选项倾卸阀 B，则应设置为开启。

第三冲洗阀

OFF （关闭）是默认设置。 OFF （关闭）是默认设置。

注释：选择 0 将关闭顺序分料并开启动态分料。

分料时间警报

输入分料时间（1-99 秒）。这应该是分料时间警报出现前的一次分料所需要的时间。

喷枪数量

输入喷枪数量（1 或 2）。

洗枪盒

输入洗枪盒数量（关闭，1 或 2）。

24 313344A

配置屏幕 5

图 23。配置屏幕 5

特别输出

选择特别输出（0-4）。每个输出有两个不同的开始时间和时长。

设置模式

溶剂监视器

选择溶剂监视器（关闭，流量开关，流量表）。

网络游览器 IP

在此输入网络游览器 IP （1-99）。

多盘 ID

只有当多个流体盘联网时才出现。选择 ST1，ST2，ST3 或ST4。

313344A 25

+ 57 hidden pages

Graco ProMix 2KS User Manual [it]

相关手册

系统配置和零件编号

标准特性 附件

喷涂间控制台

便捷键显示窗和键盘

交流电源 开关

I/S 电源

声音警报

Graco 公司网络端口

以太网连接

运行 模式屏幕

初始屏幕

状态屏幕

重置总屏幕

重置溶剂屏幕

警报屏幕

液位控制屏幕

设置模式

密码屏幕

设置主页屏幕

标准特性附件

交流电源开关

运行模式屏幕