Graco PRO MIX 2KS User Manual

Installation

ProMix

2KS

313965B

Doseur multicomposant

Système manuel pour mélange proportionnel des revêtements à composants multiples. Strictement réservé à un usage professionnel.

Pour une utilisation en milieux explosifs (sauf EasyKey).

Instructions de sécurité importantes

Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel. Sauvegarder ces instructions.

Les informations sur les modèles, dont la pression de service maximale, figurent à la page 4. Les étiquettes d’approbation du matériel se trouvent sur la page 3. Certains composants présentés ne sont pas inclus dans tous les systèmes.

FRA

#53

TI12504a

II 2 G

Table des matières

Manuels connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Approbations de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuration du système et numéros

des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Touche configurateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fonctions standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identification et définition des composants . . . . 10

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Exigences d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spécifications pour les installations

intrinsèquement sûres . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Câbles en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alimentation en air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Raccordements d’air comprimé . . . . . . . . . . . . 15

Alimentation en fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexions du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installez le collecteur de fluide pour

un dosage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement de l’alimentation

électrique principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connectez le EasyKey à la station

de contrôle de fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connectez la la cabine de réglage

à la commande de la station de fluide . . . . . 22

Connectez le module de changement

de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contrôle de la résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Diagrammes schématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schéma du système pneumatique . . . . . . . . . . 29

Schéma électrique du système . . . . . . . . . . . . . 30

Plans des dimensions et des trous

de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Graphiques dynamiques de sélection

du restricteur de dosage . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garantie standard de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informations sur Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2 313965B

Manuels connexes

Manuel sur les composants, en anglais

Manuel Description

313971 Opération manuelle du système

ProMix 2KS

313978 Réparation-pièces du système manuel

ProMix 2KS 312781 Collecteur mélangeur de fluide 312782 Vanne de distribution 312783 Bloc de vannes de changement

de couleur 312787 Kit du module de changement de couleur 312784 Kits du boîtier de rinçage de pistolet 310745 Kit d’arrêt d’air du pistolet 312786 Kit de vanne de décharge et troisième

kit de vanne de purge 312785 Kits de communication réseau 308778 Débitmètre G3000/G3000HR 313599 Débitmètre Coriolis 313290 Kit de support à pieds 313542 Kit de balise 3A0430 Interface Web de base/Web avancé

Interface 406799 Kit 15V256 de mise à jour automatique

du système 406800 Kit 15V825 de la carte E/S distincts

Approbations de l’équipement

Les approbations de l’équipement figurent sur les étiquettes jointes à la station de fluide et EasyKey

IG. 1 à la page 4 pour les étiquettes d’emplacement.

Etiquette de EasyKey et de la station de fluide

Le certificat ATEX figure sur cette liste

ProMix

Electronic Proportioner

FM08ATEX0074 II 2 G Ex ia IIA T3

2KS

CUS

Intrinsically safe

equipment for Class I,

Div 1, Group D, T3

Ta = -20°C to 50°C

MAX AIR WPR

.7 7 100

MPa bar PSI

MAX FLUID WPR

MPa bar PSI

MAX TEMP 50°C (122°F)

Étiquette de la station de fluide

PART NO. SERIES SERIAL MFG. YR.

CUS

Artwork No. 293538

ProMix 2KS

Intrinsically safe equipment for Class I, Div 1, Group D, T3 Ta = -20°C to 50°C Install per 289833

Intrinsically Safe (IS) System. Install per IS Control Drawing No. 289833. EasyKey Interface IS Associated Apparatus for use in non hazardous location, with IS Connection to Smart Fluid Plate IS Apparatus for use in: Class I, Division 1, Group D T3 C Hazardous Locations

Read Instruction Manual

Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety.

PART NO. SERIES

MFG. YR.

Artwork No.

SERIAL

GRACO INC. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440 U.S.A.

FLUID PANEL

MAX AIR WPR

.7 7

MPa bar PSI

GRACO INC.

FM08ATEX0073 II 2 G Ex ia IIA T3

P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440 U.S.A.

™

. Voir

TI12421a

100

TI13581a

Le certificat ATEX figure sur cette liste

Etiquette EasyKey

ProMix 2KS

PART NO.

GRACO INC. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440 U.S.A.

SERIES NO. MFG. YR.

Intrinsically safe connections for Class I, Div 1, Group D

CUS

Ta = -20°C to 50°C Install per 289833

Um: 250 V

POWER REQUIREMENTS

VOLTS

AMPS

85-250 ~

2 AMPS MAX

50/60 Hz

II (2) G [Ex ia] IIA FM08ATEX0072

TI13582a

Artwork No. 293467

Le certificat ATEX figure sur cette liste

313965B 3

Configuration du système et numéros des pièces

Touche configurateur

Le numéro de pièce de votre équipement configuré est imprimé sur les étiquettes d’identification de l’équipement. Voir F un chiffre de chacune des six catégories ci-après, selon la configuration de votre système.

IG. 1 pour l’emplacement des étiquettes d’identification. Le numéro de pièce comprend

Système manuel

Commande et affichage Débitmètre A et B Vannes de couleur

M D = EasyKey avec

affichage de LCD

E = EasyKey sans

affichage de LCD

0 = Sans débitmètres 1 = G3000 (A et B) 2 = G3000HR (A et B) 3 = Coriolis (A) de 1/8

de pouce et G3000 (B)

4 = G3000 (A) et

Coriolis (B) de 1/8 de pouce

5 = Coriolis (A) de 1/8

de pouce et G3000HR (B)

6 = G3000HR (A) et

Coriolis (B) de 1/8 de pouce

7 = Coriolis (A et B)

de 1/8 de pouce

0 = Aucune vanne

(couleur unique)

1 = Deux vannes

(basse pression)

2 = Quatre vannes

(basse pression)

3 = Sept vannes

(basse pression)

4 = Douze vannes

(basse pression)

5 = Quatre vannes

(haute pression)

6 = Quatre vannes

(haute pression)

Vannes catalyseur

0 = Aucune vanne

(Catalyseur unique)

1 = Deux vannes

(basse pression)

2 = Quatre vannes

(basse pression)

3 = Quatre vannes

(haute pression)

Manipulation de l’applicateur

1 = Un Kit de

commutateur de débit

2 = Deux kits de

commutateur de débit

3 = Un kit de boîtier

de rinçage de pistolet

4 = Deux kits

boîtier de rinçage de pistolet

Emplacement de l’étiquette sur la station de fluides

Pression de service

produit maximum

figure sur cette liste

ProMix

Electronic Proportioner

FM08ATEX0074 II 2 G Ex ia IIA T3

2KS

CUS

Intrinsically safe

equipment for Class I,

Div 1, Group D, T3

Ta = -20°C to 50°C

MAX AIR WPR

.7 7 100

MPa bar PSI

MAX FLUID WPR

MPa bar PSI

MAX TEMP 50°C (122°F)

Read Instruction Manual

Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety.

PART NO. SERIES

MFG. YR.

Artwork No.

SERIAL

GRACO INC. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440 U.S.A.

Emplacement de l’étiquette sur EasyKey

TI12418aTI12423a

Numéro de pièce configuré

TI12421a

FIG. 1. Etiquette d’identification

4 313965B

Configuration du système et numéros des pièces

Approuvé pour sites à risques

Les modèles utilisant un G3000, un G3000HR, ou un débitmètre Coriolis à sécurité intrinsèque pour les débitmètres A et B sont approuvés pour installation dans un emplacement dangereux Classe I, Div. I, Groupe D, T3 ou Zone I Groupe IIA T3.

Pression maxi de travail

La pression de service maximum dépend des options du composant de fluide sélectionnées. La pression nominale est basée sur l’évaluation du composant de fluide nominal le plus bas. Se rapporte à la pression

nominale du composant ci-dessous. Exemple : Le modèle MD2531 a une pression maximum de travail de 3000 psi (21 MPa, 210 bars).

Consultez l’étiquette d’identification sur la EasyKey ou la station de fluide afin de connaître la pression maximale de travail du système. Voir F

Pression de service maximum des composants du fluide ProMix

Système de base (pas de débitmètres [option 0],

pas de changement de couleur/catalyseur [option 0]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 psi (27,58 MPa, 275,8 bars)

Option de débitmètre1 et 2 (G3000 ou G3000HR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 psi (27,58 MPa, 275,8 bars)

Option de compteur 3,4,5, 6, et 7 (un ou deux compteurs Coriolis). . . . . . . . . . 2300 psi (15,86 MPa, 158,6 bars)

Option de changement de couleur 1,2,3 et 4, et

Option de changement de catalyseur 1 et 2 (vannes à basse tension) . . . . . . . . . . 300 psi (2,07 MPa, 20,6 bars)

Option changement de couleur 5 et 6 et

Option changement de catalyseur 3 (vannes à haute pression) . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 psi (21 MPa, 210 bars)

IG. 1.

Plage de débits des débitmètres à fluide

G3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3800 cc/min. (0,02-1,0 gal./min.)

G3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-1900 cc/min. (0,01-0,50 gal./min.)

Débitmètre Coriolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3800 cc/min. (0,005-1,00 gal./min.)

Compteur de solvant S3000 (accessoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-1900 cc/min. (0,01-0,50 gal./min.)

Fonctions standard

Fonction

EasyKey avec LCD EasyKey sans LCD Câble réseau RS 485, 50 pieds (15,25 m) Câble à fibre optique et câble d’alimentation, 50 pieds (15,25 m) Station de fluide à montage mural, intégrateur de 50 cc

et mélangeur statique Vanne de décharge coté A, si la vanne de couleur est

sélectionnée Vanne de décharge latérale B, si la (les) vanne(s) du catalyseur

est (sont) selectionnée(s) Cabine de réglage L’interface Web de base

Modèles

en MD

✔

✔✔

Modèles

en ME

✔

313965B 5

Configuration du système et numéros des pièces

6 313965B

Accessoires

Sélection d’insertion du pistolet du boîtier de rinçage du pistolet

Kit 15V354 de la troisième vanne de purge Kit 15V536 du commutateur de débit

de solvant Câble d’alimentation électrique 15V213,

100 pieds (30,5 m) Câble en fibre optique 15G710,

100 pieds (30,5 m) Kit d’injection 15U955 pour dosage

dynamique Kit 15V034 d’intégrateur de 10 cc Kit 15V033 d’intégrateur de 25 cc Kit 15V021 d’intégrateur de 50 cc Kit 24B618 d’intégrateur de 100 cc Kit 15W034 d’indicateur d’alarme

de lumière stroboscopique Interface Web avancée 15V337 Kit 15V256 de mise à jour automatique

de mode

Modèles

en MD

✔✔

Modèles

en ME

313965B 7

Avertissements

Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation est un avertissement général et le symbole de danger fait référence à des risques particuliers aux procédures. Revoyez ces avertissements. Des avertissements supplémentaires spécifiques aux produits figurent dans d’autres sections de ce manuel.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION

Les vapeurs inflammables, vapeurs de solvant et de peinture par exemple, sur le lieu de travail peuvent s’enflammer ou exploser. Pour empêcher tout incendie et explosion :

• N’utiliser l’équipement que dans des locaux bien ventilés.

• Supprimez toutes les sources de feu, telles que les veilleuses, cigarettes, lampes de poche et bâches plastique (risque d’électricité statique).

• Veillezr à débarrasser la zone de travail de tout résidu, comme les solvants, les chiffons et l’essence.

• Ne branchez ni ne débranchez pas de cordons d’alimentation électrique ni actionner de commutateur marche-arrêt ou de lumière en présence de vapeurs inflammables.

• Mettez tous les appareils de la zone de travail à la terre. Consultez les instructions de mise à la terre.

• N’utilisez que des flexibles mis à la terre.

• Tenez le pistolet fermement contre la paroi d’un seau mis à la terre lorsqu’on pulvérise dans le seau.

• Si l’on remarque la moindre étincelle d’électricité statique ou si l’on ressent une décharge électrique, arrêter le travail immédiatement. N’utilisez pas le matériel tant que le problème n’a pas été identifié et résolu.

• La présence d’un extincteur opérationnel est obligatoire dans la zone de travail.

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE

Cet équipement doit être relié à la terre. Une mauvaise mise à la terre, un mauvais réglage ou une mauvaise utilisation du système peut provoquer une décharge électrique.

• Couper le courant à l’interrupteur principal avant de débrancher un câble et d’entreprendre un entretien quelconque.

• A brancher uniquement sur une source de courant raccordée à la terre.

• Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien qualifié et être conforme à la réglementation locale.

SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

Seuls les modèles avec un G3000, G250, G3000HR, G250HR, ou un compteur Coriolis à sécurité intrinsèque pour les compteurs A et B sont approuvés pour être installés dans les zones dangereuses Classe I, Div I, Groupe D, T3 ou Zone I Group IIA T3. Pour empêcher tout incendie et explosion :

• N’installez pas sur une zone dangereuse un matériel approuvé uniquement pour des zones non dangereuses. Voir l’étiquette ID pour la sécurité intrinsèque de votre modèle.

• Tout changement ou modification des composants du système peut compromettre la sécurité intrinsèque.

RISQUE D’INJECTION

Le produit s’échappant à haute pression du pistolet, d’une fuite sur le flexible ou d’un composant défectueux risque de transpercer la peau. La blessure peut avoir l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation. Consulter immédiatement

un médecin en vue d’une intervention chirurgicale.

• Serrez tous les raccords produit avant d’utiliser l’équipement.

• Ne pas diriger le pistolet sur quelqu’un ou une partie quelconque du corps.

• Ne pas mettre la main devant la buse de projection.

• Ne jamais colmater ou dévier les fuites avec la main, le corps, un gant ou un chiffon.

•Suivre la procédure de dépressurisation de ce manuel à chaque interruption de la pulvérisation et avant le nettoyage, la vérification ou l’entretien du matériel.

8 313965B

Avertissements

AVERTISSEMENT

DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATÉRIEL

Toute mauvaise utilisation du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Ne pas utiliser l’appareil si l’on est fatigué ou sous l’influence de drogue ou d’alcool.

• Ne pas dépasser la pression de service maximum ou la température spécifiée de l’élément le plus faible du système. Voir les caractéristiques techniques dans les manuels de tous les équipements.

• Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pièces en contact avec le produit. Voir les caractéristiques techniques dans les manuels de tous les équipements. Lire les mises en garde du fabricant du produit et du solvant. Pour plus d’informations sur votre matériel, demandez la fiche MSDS chez votre distributeur ou revendeur.

• Vérifier l’équipement tous les jours. Réparer ou remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange d’origine du fabricant.

• Ne pas modifier cet équipement.

• Utiliser le matériel uniquement aux fins auxquelles il est prévu. Pour plus d’information, appelez votre distributeur Graco.

• Écarter les flexibles et câbles électriques des zones de circulation, des bords coupants, des pièces en mouvement et des surfaces chaudes.

• Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l’appareil.

• Tenir les enfants et animaux à l’écart du site de travail.

• Se conformer à toutes les règles de sécurité en vigueur.

DANGERS PRÉSENTÉS PAR LES FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES

Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer des accidents corporels graves ou même mortels en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, ou en cas d’inhalation ou d’ingestion.

• Lire la fiche de sécurité produit (MSDS) pour prendre connaissance des risques spécifiques aux produits utilisés.

• Stockez les produits dangereux dans des récipients agréés et ne vous en débarrassez que conformément à la réglementation en vigueur.

• Toujours porter des gants imperméables lors de la pulvérisation ou du nettoyage de l’équipement.

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL

Il est impératif que le personnel porte un équipement de protection approprié quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l’installation pour éviter des blessures graves telles que des lésions oculaires, inhalation de fumées toxiques, brûlures et perte de l’ouïe notamment. Cet équipement comprend ce qui suit, cette liste n’étant pas exhaustive :

• Lunettes de sécurité

• Le port de vêtements de sécurité et d’un respirateur est conseillé par le fabricant de produit et de solvant

•Gants

• Casque antibruit

313965B 9

Identification et définition des composants

ACV

FO*

PS*

CCM*

Commandes pneumatiques/ Filtre

BC*

BCV

* Consultez le manuel

des pièces de réparation ProMix 2KS pour les longueurs de câbles en option.

FIG. 2. Système manuel, montré avec des compteurs G3000, changement de couleur/Catalyseur, une boîte de rinçage de pistolet et débitmètre accessoire à solvants

Composant Description

EasyKey (EK)

Cabine de réglage (BC)

Stations de fluides (ST)

Sert à configurer, afficher, commander et contrôler le système. EasyKey prend en charge 85-250 V c.a., une ligne d’énergie de 50/60 hertz et convertit cette énergie en signaux de basse tension et optiques acceptables utilisés par d’autres composants du système.

Utilisé par l’opérateur pour les fonctions de teinte quotidiennes, y compris : choisir les mélanges, initier l’achèvement des tâches, activer/désactiver les alarmes, et mettre le système en mode standby, mélange ou purge. Il est généralement monté à l’intérieur de la cabine ou près du peintre.

Comprend les électrovannes pneumatiques, les contacteurs de débit, les montages pour les débitmètres de produit et l’ensemble du collecteur du produit. Son panneau de commande gère toutes les fonctions de dosage.

Tableau 1 : Descriptions de composants

GFB

TI12504a

10 313965B

Tableau 1 : Descriptions de composants

Composant Description

Collecteur de fluides (FM)

• Vannes de dosage pneumatiques pour les composants A et B

• Vannes de purge pour purger l’air et le solvant

• Vannes d’échantillonnage pour cabriler les débimètres et procéder aux contrôles

de rapport de dosage

• Vannes d’arrêt pour les composants A et B afin de fermer les passages de produit

vers le collecteur de mélange, et permettre l’étalonnage et les contrôles de rapport de dosage exacts

• Collecteur mélangeur comprenant l’intégrateur et le mélangeur statique. ➜ Intégrateur de produit : chambre où s’opère le dosage des composants A

et B en fonction du rapport sélectionné et où commence le mélange.

➜ Mélangeur statique : comporte 24 éléments assurant un mélange

homogène des composants en aval de l’intégrateur.

Débitmètres (MA, MB, MS)

Quatre débitmètres en option sont disponibles chez Graco :

• G3000 est un compteur à usage général généralement utilisé dans les gammes

de débit de 75-3800 cc/min. (0,02-1,0 gal/min.), Des pressions jusqu’à 4000 psi (28 MPa, 276 bars), et des viscosités de 20-3000 centipoises. Le facteur K s’élève à environ 0,119 cc/impulsion.

• G3000HR est une version haute résolution du débitmètre G3000. Il est généralement

utilisé dans les gammes de débit de 38-1900 cc/min. (0,01-0,5 gal/min.), Des pressions jusqu’à 4000 psi (28 MPa, 276 bar) et des viscosités de 20-3000 centipoises. Le facteur K s’élève à environ 0,061 cc/impulsion.

• S3000 est un compteur d’engin utilisé pour les solvants dans les gammes de débit de

38-1900 cc/min. (0,01-0,50 gal in.), Des pressions jusqu’à 3000 psi (21 MPa, 210 bar), et viscosités de 20-50 centipoises. Le facteur K est d’environ 0,021 cc/impulsion.

• Coriolis est un débitmètre spécial conçu pour prendre en charge une large plage

de débits et de viscosités. Ce débitmètre est pourvu de passages de produit d’un diamètre de 1/8 po. ou 3/8 po. Pour en savoir plus sur les débitmètres Coriolis, voir manuel 313599. Le facteur K est paramétrable par l’utilisateur. Pour des débits faibles, prendre un facteur K mois élevé.

➜ Passages de produit de 1/8 de pouce : Définir un facteur K de 0,020 ou 0,061. ➜ Passages de produit de 3/8 de pouce : Définir un facteur K de 0,061 ou 0,119.

Vannes de changement de couleur (ACV) et module de changement de couleur (CCM)

Vanne de changement de catalyseur (BCV)

Composant en option. Il est disponible en bloc de vannes de changement de couleur pour pressions hautes ou basses avec jusqu’à 30 vannes de changement de couleur. Chaque bloc comprend en plus une vanne à solvant pour nettoyer la tuyauterie à chaque changement de couleur.

Composant en option. Il est disponible en bloc de vannes de changement de catalyseur pour pressions hautes ou basses avec jusqu’à 4 vannes de changement de catalyseur. Chaque bloc comprend en plus une vanne à solvant pour nettoyer la tuyauterie à chaque changement de catalyseur.

Câble double en fibre optique (FO)

Câble d’alimentation de

Utilisé pour assurer la communication entre EasyKey et le panneau produit à montage mural.

Utilisé pour alimenter le panneau produit à montage mural.

la station produit (PS) Manipulation de

l’applicateur : Utiliser l’interrupteur de débit d’air (AFS) ou la boîte de rinçage

Interrupteur de débit d’air : L’interrupteur de débit d’air détecte le débit d’air vers le

pistolet et signale l’automate ProMix lorsque le pistolet est déclenché. Le commutateur fonctionne en corrélation avec les débitmètres pour garantir que les composants du système fonctionnent correctement. Consultez le manuel de fonctionnement du système pour en savoir plus.

pistolet (GFB)

Boîte de rinçage du pistolet : Le kit de la boîte de rinçage du pistolet offre un système

de rinçage automatique pour les pistolets de pulvérisation et comprend un interrupteur de débit d’air.

Identification et définition des composants

313965B 11

Emplacement

Exigences d’emplacement

Tout changement ou modification des composants du système peut compromettre la sécurité intrinsèque. Pour des instructions d’installation, de maintenance ou de fonctionnement, consultez les manuels d’instructions. N’installez pas un équipement approuvé uniquement pour des zones non dangereuses dans une zone dangereuse. Voir l’étiquette d’identification (F

IG. 1) sur le EasyKey ou sur la station de fluides

pour le régime nominal de sécurité intrinsèque de votre modèle.

• Montez le EasyKey et la station de fluides à une distance de 50 pieds (15,2 m) l’un de l’autre, en utilisant le câble 15U533.

REMARQUE : Un câble en option 15V213 de 100 pieds (30,5 m) est également disponible.

• EasyKey : Installez-le dans la zone non dangereuse à un emplacement convenable permettant à l’opérateur de le voir et de le mettre en marche.

• Station de fluide : A installer selon les spécifications d’installation à sécurité intrinsèque (F

IG. 3) et à un emplacement permettant de le

connecter aux conduites d’alimentation en peinture et en solvant.

REMARQUE : Pour des installations intrinsèquement sûres, la station de fluides peut être localisée à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone dangereuse. Faites l’installation conformément aux codes électriques appropriés.

• Cabine de réglage : Installez-le dans la zone dangereuse à un emplacement permettant à l’opérateur de le voir et de le mettre en marche. Montez-le en utilisant le support mural voir la page 33).

Spécifications pour les installations intrinsèquement sûres

Voir FIG. 3 à la page 13.

1. Ne connectez pas les bornes non intrinsèquement sûres (rail conducteur) à un dispositif utilisant ou générant plus de 250 Vrms ou un courant continu, sauf s’il a été établi que la tension a été correctement isolée.

2. L’installation doit être conforme aux exigences du code électrique national « National Electric Code », « Canadian Electrical Code Part I, NFPA 70, Article 504 ou Article 505 » et « ANSI/ISA 12.06.01 ».

3. Il est permis de réaliser plusieurs mises à la terre de composants à condition qu’une liaison équipotentielle à haute intégrité ait été réalisée entre les points de branchement.

4. Ne faites pas fonctionner le système si le couvercle de la barrière de securité a été enlevé.

5. Pour ATEX, installez conformément à EN 60079-14 et codes locaux ou nationaux en vigueur.

6. Installez des débitmètres Coriolis comme antidéflagrant (USA, Canada)/ininflammable Ex d (ATEX) avec les connexions passives intrinsèquement sûres conformément aux instructions d’installation du fabricant et aux codes en vigueur.

7. Bornes 24 et 25 des débitmètres en option d’Endress + Hauser Coriolis installés en utilisant des méthodes de câblage à sécurité intrinsèque. Pour les États-Unis et le Canada, installez tous les autres câblages pour débitmètres Coriolis en utilisant des méthodes de câblage antidéflagrant pour la division I. Pour les installations ATEX, installez tous les autres câblages pour débitmètres Coriolis utilisant les méthodes de câblage antidéglagrant, Ex d, pour la Zone 1. Observez les instructions du fabricant pour leur installation et utilisation.

8. Pour les installations ATEX, l’interconnexion de câbles spécifié est le câble de type A selon la norme EN 60079-14.

Câbles en option

En option, les câbles CAN et câbles à fibres optiques sont disponibles à Graco. Consultez le manuel ProMix 2KS de pièces-réparation pour les numéros de pièces et les longueurs disponibles.

12 313965B

FM08ATEX0074

CERTIFICAT D’ASSEMBLAGE DU SYSTEME

Emplacement

SITE NON DANGEREUX SEULEMENT

Câble d’alimentation

ProMix 2KS Interface

EasyKey (avec ou

sans affichage)

FM08ATEX0072 APPAREILS ASSOCIES

Tension d’alimentation de 250 VCA maximum

Barrière de

securité

REMARQUE : Voir Spécifications pour les installations intrinsèquement sûres,

page 12.

AVERTISSEMENT : La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. Consultez le manuel d’instruction pour des instructions d’installation, d’entretien et de fonctionnement.

ADVERTISSEMENT : La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinseque.

E/S de 50’ (options 3’,

6’, 10’, 15’, 25’, 100’)

Câble de

communication en

fibre optique de 50’

(option 100’)

SITE (CLASSÉ) À RISQUES

CLASSE I, DIV I, GROUPE D (U.S. et Canada) CLASSE I, ZONE I GROUPE IIA T3 (ATEX SEULEMENT) TAUB = -20° C A 50° C

Plaque intelligente de fluide

ProMix 2KS (Panneau mural

ou panneau RoboMix)

APPAREIL DE SÉCURITÉ

INTRINSÈQUE FM08ATEX0073

Faisceau de câbles

Débit-

mètre A

Débit-

mètre B

Options de débitmètres Coriolis, DMT 00 ATEX E 074 X (Sans exceptions) :

Taille P/N de Graco P/N d’Endress+Hauser

1/8” 15T633* 80A-04-A-SVW-9-A-N-A-B-B-A-S 3/8” 15T634* 801-08-A-999-9-A-N-A-B-B-A-S

EasyKey

+24 Vcc Commun

Plaque en carton

Terminal J3 Débitmètre Bloc de borne #

laminé du fluide

Position du débitmètre A B Signal 3 6 24 Commun 2 5 25 * Pour P/N 15T633 commandez le kit de débitmètre Coriolis 258150.

Pour P/N 15T634 commandez le kit de débitmètre Coriolis 258151.

Câble d’alimentation

et de communication

E/S 10’ (option 40’

d’extension)

Interface CAN de 3’

de changement

de couleur

(options 6’, 10’,

15’, 25’, 50’ 100’)

Interface CAN de 50’

de contrôle de la

cabine de réglage

(options 3’, 6’, 10’,

15’, 25’, 100’)

Alimentation

Débitmètre Bloc de borne #

Signal

Module du

Régulateur de

Contrôle de débit

FM08ATEX0073

Changement de

couleur et de

catalyseur

Module 1

FM08ATEX0073

Module 2

FM08ATEX0073

Module de la

cabine de réglage

FM08ATEX0073

1 2

Câble de réseau CAN de 3’

Plan de traction IS 289833

FIG. 3. Installation intrinsèquement sûre

313965B 13

+ 29 hidden pages