GRACO Probler P2 User Manual [ru]
Probler P2
Пистолет-распылитель
Для работы с невоспламеняющимися пенами и поликарбамидами.
Не подлежит применению во взрывоопасных средах.
Давление воздуха на входе 0,62–0,76 МПа (90–110 фунтов на кв. дюйм, 6,2–7,6 бар)
Максимальное статическое давление жидкости 24.1 МПа (3500 фунтов на кв.
дюйм, 241 бар)
Важные инструкции по технике
безопасности
Прочтите все содержащиеся в данном
руководстве предупреждения и
инструкции. Сохраните их.
Модели.
GCP2RA
GCP2R0
GCP2R1
GCP2R2
GCP2R3
GCP2R4
GCP2R5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ti19826a
Содержание
Раздел 1. Установка
Предупреждения ........................................................................................................................................................................................ 3
Введение ........................................................................................................................................................................................................ 7
Стандартное оборудование .................................................................................................................................................................. 8
Переводы ....................................................................................................................................................................................................... 8
Сборка оборудования .............................................................................................................................................................................. 9
Раздел 2. Эксплуатация
Инструкция по запуску ............................................................................................................................................................................ 11
Раздел 3. Общие сведения
Иллюстрации по сборке .......................................................................................................................................................................... 13
Техобслуживание ....................................................................................................................................................................................... 15
Дополнительно ........................................................................................................................................................................................... 20
Раздел 4. Гарантия и справочные материалы
Гарантия компании Graco ....................................................................................................................................................................... 26
Техническая поддержка .......................................................................................................................................................................... 27
Для справки .................................................................................................................................................................................................. 28
2
Предупреждения
Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту
данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности
указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Обращайтесь к этим предупреждениям для справки. По мере
необходимости в руководстве приводятся дополнительные предупреждения для каждого продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ
Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов или их попадание в глаза или на кожу может
привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах безопасности.•
Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте •
соответствующие инструкции.
При распылении материала и очистке оборудования всегда используйте защитные перчатки.•
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
При эксплуатации и обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей зоне следует использовать
соответствующие средства индивидуальной защиты, предохраняющие от серьезных травм, в том числе
травм органов зрения и слуха, попадания токсичных паров в дыхательные пути и ожогов. Необходимыми
средствами защиты являются, среди прочего, следующие.
Защитные очки•
Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и •
растворителей
Перчатки•
Средства защиты органов слуха•
ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ
Струя жидкости из пистолета, разрывов в шлангах или деталях способна пробить кожу. Поврежденное место
может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к потере конечности.
Как можно быстрее обратитесь к врачу-хирургу.
Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.•
Не кладите руки на распылительный наконечник.•
Не пытайтесь остановить или отклонить протекающую жидкость рукой, другими частями тела, •
перчаткой или ветошью.
Делая перерыв в распылении, закрывайте запорные клапаны материала, перекрывайте и отключайте •
подачу воздуха.
Выполняйте приведенную в настоящем руководстве процедуру снятия давления при прекращении •
распределения, а также перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ
Во время работы поверхности оборудования и используемые жидкости могут сильно нагреваться.
Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию. Подождите, пока
поверхности и жидкости не остынут.
3
Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА И ПОЖАРА
В рабочей области легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут
загореться или взорваться. Для предотвращения возгораний и взрывов необходимо соблюдать указанные
ниже меры предосторожности.
Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.•
Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, •
переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического
разряда).
В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.•
При наличии легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания, не •
пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.
Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено.•
Пользуйтесь только заземленными шлангами.•
Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.•
Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, •
немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.
В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.•
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Не работайте с данным оборудованием в состоянии усталости, алкогольного опьянения или находясь •
под воздействием сильных лекарственных средств.
Не превышайте наименьшего максимального рабочего давления или температуры системы. См. раздел •
«Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования.
Используйте жидкости и растворители, подходящие для контактирующих с ними компонентами •
оборудования. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по
эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя.
Для полной информации об используемом веществе обратитесь к дистрибьютору или продавцу за
паспортами безопасности материалов.
Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Вовремя ремонтируйте или заменяйте •
изношенные и вышедшие из строя детали. Пользуйтесь исключительно оригинальными запчастями.
Изменять или модифицировать оборудование запрещается.•
Используйте оборудование только по назначению. За необходимой информацией обратитесь к •
дистрибьютору.
Прокладывайте шланги и кабели вдали от участков движения людей и механизмов, вдали от острых •
кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.
Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.•
Не допускайте детей и животных в рабочую область.•
Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.•
ОПАСНОСТЬ ОТ АЛЮМИНИЕВЫХ ДЕТАЛЕЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Не используйте в алюминиевом оборудовании под давлением 1,1,1-трихлорэтан, метиленхлорид, а также
растворители на основе галогенизированного углеводорода и жидкости, содержащие эти растворители.
Эти вещества могут вступить в бурную химическую реакцию, что может стать причиной разрушения
оборудования, смерти, тяжелых травм, материального ущерба.
4
Предупреждения
Опасность изоцианатов
При распылении материалов, содержащих
изоцианаты, образуются потенциально вредные
туманы, пары и взвешенные твердые частицы.
Для ознакомления со специфическими опасностями
и мерами предосторожности, связанными с
изоцианатами, прочтите предупреждения
производителя и паспорт безопасности материала.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей
области, чтобы предотвратить вдыхание туманов,
паров и взвешенных твердых частиц изоцианатов.
Если надлежащая вентиляция не обеспечена, все
присутствующие в рабочей области должны надевать
респираторы.
Кроме того, для предотвращения контакта с
изоцианатами все находящиеся в рабочей
области специалисты должны быть обеспечены
соответствующими средствами индивидуальной
защиты, включая химически непроницаемые
перчатки, обувь, передники и защитные очки.
Объем образуемой пленки и скорость
кристаллизации зависят от состава изоцианатов
(ISO), влажности и температуры.
Чтобы предотвратить взаимодействие изоцианатов (ISO) с
влагой, следуйте приведенным ниже инструкциям.
Обязательно используйте герметичные емкости с •
влагопоглотителем в вентиляционном отверстии или
азотную атмосферу. Запрещается хранить изоцианаты
в открытых контейнерах.
Поддерживайте резервуар насоса смазочного масла •
ISO, наполненным герметизирующей жидкостью TSL
производства Graco, деталь № 206995. Смазочный
материал создает барьер между маслом ISO и
атмосферой.
Используйте специально разработанные для •
изоцианатов (ISO) влагонепроницаемые шланги,
например поставляемые с системой.
Не пользуйтесь регенерированными растворителями, •
которые могут содержать влагу. Всегда храните
неиспользуемые растворители в закрытых
контейнерах.
Никогда не используйте растворитель с одной •
стороны, если он был загрязнен с другой стороны.
Самовоспламенение
материала
При нанесении слишком толстым слоем некоторые
материалы могут самовоспламениться. Прочтите
предупреждения производителя и паспорт
безопасности материала.
Чувствительность
изоцианатов к влаге
Изоцианаты (ISO) – это катализаторы, применяющиеся в
двухкомпонентной пене и поликарбамидных покрытиях.
Изоцианаты (ISO) вступают в реакцию с влагой (например,
содержащейся в воздухе) и образуют мелкие твердые
абразивные кристаллы, взвешенные в жидкости.
Со временем на поверхности образуется пленка, и изоцианаты
(ISO) превращаются в гель, что повышает вязкость. При
использовании таких частично отвердевших изоцианатов
(ISO) снижается производительность, а также срок службы
всех смачиваемых деталей.
При выключении всегда устанавливайте насосы в •
парковочное положение.
Перед повторной сборкой всегда смазывайте •
резьбовые детали консистентной смазкой или маслом
для насоса ISO, № дет. 217374.
5
Предупреждения
Раздельное хранение
компонентов A и B
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для предотвращения перекрестного загрязнения
смачиваемых деталей оборудования никогда не
допускайте взаимозаменяемости деталей для подачи
компонента А (изоцианат) и компонента В (смола).
У новых пистолетов сторона A расположена слева.
Коллектор для жидкости, корпус для жидкости, узел
бокового уплотнения, картридж обратного клапана и
камера смешивания отмаркированы со стороны A.
Пенопласт на основе
смолы с пенообразующими
веществами 245 fa
Новые пенообразующие вещества, не будучи под
давлением, вспениваются при температурах выше 33 °C
(90 °F), особенно при перемешивании. Для снижения риска
вспенивания минимизируйте предварительный нагрев в
системе циркуляции.
Замена материалов
При замене материалов несколько раз промойте •
оборудование для полной его очистки.
После промывки всегда очищайте приемные фильтры •
жидкости.
Проконсультируйтесь с изготовителем относительно •
химической совместимости материала.
Для большинства материалов изоцианаты •
используются на стороне A, однако в некоторых
случаях они применяются на стороне В.
Эпоксидные смолы часто содержат амины в •
компоненте B (отвердитель). Поликарбамиды часто
имеют амины на стороне В (смола).
6
Введение
Раздел 1. Установка. Введение
Перед эксплуатацией, техобслуживанием или чисткой
систем GlasCraft внимательно ознакомьтесь с
технической информацией и правилами техники
безопасности, прилагаемыми к оборудованию
GlasCraft. Если у вас нет технической информации
и правил техники безопасности к системе GlasCraft,
обратитесь за ними к дистрибьютору GlasCraft.
В настоящей брошюре GlasCraft с технической
информацией и правилами техники безопасности
используются описанные ниже обозначения.
Информация о выполняющейся процедуре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает опасную ситуацию, которая может привести к
смерти или тяжелой травме.
Информация в настоящем документе относится только
к компонентам и их взаимодействию во время обычной
эксплуатации. Вся сборка должна осуществляться
дистрибьютором GlasCraft или выполняться по
приведенным инструкциям по сборке GlasCraft.
В настоящей инструкции описывается сборка, эксплуатация,
техобслуживание и чистка оборудования GlasCraft в его
обычной конфигурации. Здесь приведены стандартные
спецификации и процедуры, но при этом могут встречаться
некоторые расхождения.
Мы постоянно совершенствуем нашу продукцию, чтобы
наши покупатели пользовались самыми современными
технологиями из существующих. Если после выхода
модели на рынок появляется новая технология, мы
обязательно внедряем ее в новые партии, а покупателям
прежних по возможности предоставляем средства
модернизации, обновления и дополнения. Если вы
обнаружили, что ваш аппарат и аппарат, описываемый
в инструкции, отличаются друг от друга – обратитесь к
дистрибьютору GlasCraft для устранения расхождений.
Тщательно изучение и постоянное использование
настоящей инструкции позволит лучше понимать
работу оборудования и процесс эксплуатации, повысить
эффективность, продлить срок службы и сделать
его бесперебойным, быстрее находить и устранять
неисправности.
7
Раздел 1. Установка. Стандартное оборудование
Стандартное оборудование
Номер детали Описание
GCP2RX Пистолет-распылитель
Probler P2
313213 Инструкция по эксплуатации
Переводы
Инструкция № Язык
3A0472 Испанский
3A0473 Французский
8
Раздел 1. Установка. Сборка оборудования
Принцип работы пистолета
Курок приводит в движение небольшой клапан в рукоятке
пистолета. Этот клапан запускает поток воздуха в
поршневой узел. При нажатии курка воздух проходит
через клапан к передней части поршня. Под давлением
воздуха поршень идет к задней части пистолета,
одновременно блокируя отработанный воздух и сдвигая
камеру смешивания в такое положение, где ее отверстия
совмещаются с отверстиями отводного уплотнения и
узлов обратных клапанов.
Выровнять эти отверстия надлежащим образом
можно установкой регулировочной гайки на узел
блокиратора поршня. Регулировочной гайкой
устанавливается длина хода воздушного поршня.
Положение гайки уже отрегулировано на заводе и не
требует других корректировок.
(СМ. РАЗДЕЛ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ)
Две жидкости (изоцианат и полиол) проходят через клапаны
выключения подачи материала, уплотнение, узлы обратных
клапанов и попадают в камеру смешивания. Обе жидкости
под давлением смешиваются друг с другом и покидают
камеру смешивания в виде бурной конической струи.
Когда курок отпускается, камера смешивания
возвращается в исходное положение, а отработанный
воздух заходит в кожух этой камеры. Уплотнительное
кольцо переднего наконечника удерживает отработанный
воздух в головке пистолета. Таким образом весь воздух
проходит через отверстия в камере смешивания, и выдув
отработанного воздуха полностью завершается.
Блокиратор поршня
Включайте блокиратор поршня при каждой остановке
работы, чтобы исключить случайное нажатие.
Во избежание случайного нажатия всегда задействуйте и
блокиратор поршня, и шаровые жидкостные клапаны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь с предупреждениями на стр. 3.
Чтобы активировать блокиратор поршня, нажмите
ручку и поверните ее по часовой стрелке. После активации
пистолет включаться не будет.
r_257826_313266_1_2b
Чтобы деактивировать блокиратор поршня, нажмите
ручку и поворачивайте ее против часовой стрелки, пока
она не вытолкнется. Между ручкой и корпусом пистолета
образуется зазор.
Отработанный воздух идет через камеру смешивания, пока
не поднимется воздушный выключатель и не перекроет
доступ воздуху в пистолет, либо пока не будет снова нажат
курок.
r_257826_313266_1_1b
Инструкции по регулировке и установке блокиратора
поршня см. на стр. 19.
Потеря давления воздуха
В случае потери давления воздуха пистолет будет
продолжать распыление. Чтобы выключить пистолет,
выполните одно из описанных ниже действий.
Задвиньте блокиратор поршня, см. • Активация
блокиратора поршня.
Закройте шаровые клапаны A и B.•
9
Loading...