Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей
WARWARWAR
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Шланг с подогревом
™
332394C
InvisiPac
Для применения совместно с системами Graco InvisiPac в стационарных автоматических
режимах работы. Только для профессионального использования.
Не одобрено для использования во взрывоопасных атмосферах или на опасных участках.
Максимальное рабочее давление жидкости 10МПa (103бар, 1500фунтов на кв.дюйм)
Максимальная рабочая температура шланга 204 °C (400 °F)
Сведения о моделях оборудования см. на стр. 2.
Важные инструкции по технике
безопасности
Прочтите все содержащиеся в данном
руководстве предупреждения и инструкции.
Сохраните эти инструкции.
RU
Эксплуатационные особенности и защитные
характеристики этих шлангов позволяют использовать
их только совместно с регуляторами температуры
Graco. Для снижения риска получения серьезных
травм ни в коем случае не следует подключать эти
шланги к любым другим устройствам.
Содержание
Содержание
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Краткое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Модели
Длина
Арт. №
126385 5 (1,5) № 6 (внутренний
126389 10 (3,0) № 6 (внутренний
126480 15 (4,6) № 6 (внутренний
футы (м)
Размер внутреннего
слоя шланга
диаметр 0,308”)
диаметр 0,308”)
диаметр 0,308”)
Шарнирный фитинг Вт на фут
Внутренний диаметр 0,31
Внутренний диаметр 0,31
Внутренний диаметр 0,31
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . 12
Спецификация деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Бирка с краткой инструкцией по эксплуатации
шланга с подогревом, 120051 . . . . . . . . . . . . . . . .14
Этикетка с предупреждениями по поводу
шланга с подогревом, 196694 . . . . . . . . . . . . . . . .14
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . 16
Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
60
(9/16-18 JIC[f ])
60
(9/16-18 JIC[f ])
60
(9/16-18 JIC[f ])
126483 20 (6,0) № 6 (внутренний
диаметр 0,308”)
126534 25 (7,6) № 6 (внутренний
диаметр 0,308”)
Внутренний диаметр 0,31
(9/16-18 JIC[f ])
Внутренний диаметр 0,31
(9/16-18 JIC[f ])
60
50
2 332394C
Предупреждения
Предупреждения
Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и
ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки
опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда в тексте руководства или на
предупредительных наклейках встречаются эти символы, они отсылают к данным предупреждениям. В настоящем
руководстве могут применяться другие символы опасности и предупреждения, касающиеся определенных
продуктов и не описанные в этом разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Шланги должны быть заземлены. Неправильное заземление, настройка или использование шлангов
могут привести к поражению электрическим током.
• Перед установкой или техническим обслуживанием шлангов выключите оборудование и отключите
его от источника питания.
• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.
• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком
с соблюдением всех местных правил и нормативных требований.
• Ни в коем случае не разрезайте и не прокалывайте обшивку шлангов.
• Не подвергайте оборудование воздействию дождя. Храните оборудование в закрытом помещении.
ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ
Жидкость под высоким давлением, поступающая через утечки в шлангах, способна пробить кожу.
Поврежденное место может выглядеть как обычный порез, но это серьезная травма, которая может
привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.
• Перед каждым использованием осматривайте шланги на предмет порезов, петель, перегибов или
любых других повреждений.
• Заменяйте поврежденный шланг незамедлительно.
• Регулярно выполняйте профилактическую замену шлангов в соответствии с условиями
эксплуатации оборудования.
• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи
жидкости.
• Не допускайте утечек.
• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.
• Ни в коем случае не превышайте максимальные значения давления или температуры.
• Используйте только совместимые со смачиваемыми деталями химические вещества. См. раздел
Технические данные настоящего руководства. Ознакомьтесь с паспортами безопасности
материалов, а также с рекомендациями производителя жидкости и растворителя.
•Выполняйте процедуру снятия давления при прекращении распыления или подачи жидкостей,
а также перед очисткой, проверкой или техническим обслуживанием оборудования.
ОПАСНОСТЬ ТЕПЛОВОГО РАСШИРЕНИЯ
Жидкости, подвергаемые воздействию тепла в замкнутых пространствах, включая шланги, могут
вызывать быстрые скачки давления вследствие теплового расширения. Чрезмерное повышение
давления может привести к повреждению оборудования и серьезным травмам.
• Откройте клапан, чтобы снять давление, создавшееся в результате расширения жидкости во время
нагревания.
• Регулярно выполняйте профилактическую замену шлангов в соответствии с условиями
эксплуатации оборудования.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться. Во избежание
получения сильных ожогов выполняйте указанные далее правила безопасности.
• Не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию.
332394C 3
Предупреждения
ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ
Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может
привести к серьезным травмам и смертельному исходу.
• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в паспортах безопасности
• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. Выполняйте соответствующие инструкции
• При распылении или подаче жидкостей и очистке оборудования всегда используйте перчатки,
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или
взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.
• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели
• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.
• Пользуйтесь только заземленными шлангами.
• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.
• Немедленно прекратите работу, если появится искра статического разряда или вы почувствуете
• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
соответствующих материалов.
относительно утилизации этих жидкостей.
непроницаемые для химических веществ.
переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического
разряда).
питания, не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.
Используйте только токопроводящие и антистатические прокладки для емкостей.
разряды электрического тока. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.
4 332394C
Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному
исходу.
• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных
лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.
• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или
температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации
оборудования.
• Используйте жидкости и растворители, совместимые с деталями оборудования, входящими
в соприкосновение с жидкостями. См. раздел "Технические данные" во всех руководствах по
эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя.
Для получения полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности
материала у дистрибьютора или продавца.
• Не покидайте рабочую область, когда оборудование находится под напряжением или под
давлением.
• Когда оборудование не используется, выключите его и выполните процедуру снятия давления.
• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные
или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.
• Запрещается изменять или модифицировать оборудование. Модификация или внесение изменений
в оборудование может привести к нарушению согласования с уполномоченным агентством
и возникновению угрозы безопасности.
• Убедитесь в том, что характеристики каждого оборудования предусматривают применение в данной
рабочей среде.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации
свяжитесь с дистрибьютором.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых
кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.
• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.
• Не допускайте детей и животных в рабочую область.
• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
При нахождении в рабочей области следует использовать соответствующие средства защиты во
избежание серьезных травм, в том числе повреждений органов зрения, потери слуха, ожогов и вдыхания
токсичных паров. Ниже указаны некоторые средства индивидуальной защиты.
• Защитные очки и средства защиты органов слуха.
• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителями жидкостей
и растворителей.
332394C 5
Краткое описание
Краткое описание
Каждый узел шланга необходимо использовать
совместно с регулятором температуры Graco и
контролировать посредством этого регулятора.
Номер артикула регулятора температуры Graco см.
в руководстве по эксплуатации используемой вами
системы.
Шланг с подогревом поддерживает необходимую
температуру жидкости при ее подаче. Шланг
оборудован двумя электрическими разъемами с
кабелями, каждый из которых подключается к концу
шланга.
Большой круглый разъем относится к расплавителю;
этот разъем оснащен кабелем длиной 0,6 м (2 фута).
См. рис. 1. Маленький круглый разъем относится к
пистолету; этот разъем оснащен кабелем длиной 0,6 м
(2 фута). См. рис. 2.
РИС. 1. Разъем расплавителя
РИС. 2. Разъем пистолета
6 332394C
Краткое описание
332394C 7
Установка
Момент затяжки
Фитинг Дюймофунты (Н•м)
-6 300 (33,9)
Фитинг
Радиус
дюймы (мм)
-6 8 (203)
Установка
Для снижения риска получения серьезных травм
выполняйте процедуру, описание которой приводится
в разделе Процедура снятия давления, стр. 10,
всякий раз, когда в руководстве приводится
уведомление о необходимости снятия давления.
ПРИМЕЧАНИЕ. Проверяйте давление в узлах шлангов.
Инструкции по заправке и созданию давления в шлангах
для жидкостей см. в руководстве по эксплуатации
используемой вами системы. С осторожностью
проверяйте соединения шлангов на предмет утечек.
В случае обнаружения утечек снимите давление
согласно инструкциям на стр. 10. Затяните все
соединения шлангов и проверьте, нет ли утечек,
путем создания в системе давления.
1. Не тяните оборудование за шланги.
4. Не изгибайте холодный шланг.
5. Используйте опорную пружину для шлангов.
6. Не зажимайте, не сдавливайте и не стягивайте
шланг.
2. Затяните соединение с помощью 2 гаечных ключей.
Затягивать нужно со следующим нормативным
моментом.
3. Не оборачивайте шланг лентой и не накрывайте его.
7. Минимальный радиус изгиба:
8. Не изгибайте и не деформируйте шланг.
8 332394C
9. Не скручивайте шланг.
10. Используйте шланг подходящей длины.
11. Подключите разъем со стороны расплавителя к
регулятору температуры Graco. Для этого следует
вставить этот разъем в соответствующее гнездо
системы и поворачивать резьбовые соединения
до тех пор, пока разъем не будет закреплен.
Установка
12. Подключите разъем со стороны пистолета к
коллектору или клапану подачи клея-расплава.
332394C 9
Процедура снятия давления
Процедура снятия
давления
Данное оборудование будет оставаться под
давлением до тех пор, пока давление не будет снято
вручную. Во избежание получения серьезной травмы
от жидкости под давлением (например, в результате
прокола кожи, разбрызгивания жидкости и ранения
движущимися деталями) выполняйте процедуру
снятия давления после каждого завершения
распыления и перед очисткой, проверкой либо
техническим обслуживанием оборудования.
1. Выключите питание системы InvisiPac или
прекратите подачу воздуха в эту систему.
2. Плотно прижмите металлическую часть пистолета
к боковой поверхности заземленной металлической
емкости и нажмите на курок, чтобы снять давление.
3. Если вы подозреваете, что клапан подачи или шланг
полностью засорены или что после выполнения
перечисленных выше действий давление не было
снято полностью, крайне медленно ослабьте гайку
крепления наконечника или муфту на конце шланга,
чтобы постепенно снять давление, а затем ослабьте
гайку или муфту полностью. Во избежание ожогов
пользуйтесь защитными перчатками. Затем
очистите наконечник, сопло или шланг с помощью
проволочной щетки.
Эксплуатация
Жидкости, подвергаемые воздействию тепла в
замкнутых пространствах, включая шланги, вызывают
быстрые скачки давления вследствие теплового
расширения. Чрезмерное повышение давления может
привести к повреждению оборудования и серьезным
травмам.
• Откройте клапан, чтобы снять давление,
создавшееся в результате расширения жидкости
во время нагревания.
• Регулярно выполняйте профилактическую замену
шлангов в соответствии с условиями эксплуатации
оборудования.
Данное оборудование не следует использовать
совместно с жидкостью более чем одного типа,
поскольку потенциальные проблемы совместимости
жидкостей могут привести к непредсказуемым
последствиям. При замене применяемых химических
веществ следует использовать новые шланги. Если
шланг используется повторно, убедитесь в том, что
из него удалены все следы применявшегося ранее
химического вещества, прежде чем вводить в шланг
новое вещество.
4. Перед отключением шлангов убедитесь в том, что
температура используемой жидкости достаточно
низка.
Пока система нагревается или остывает, клапан подачи
следует держать в открытом состоянии над емкостью
для отходов. Это позволит предотвратить создание
давления из-за расширения жидкостей или газов под
воздействием тепла.
• Не подвергайте шланг воздействию давления
до достижения рабочей температуры.
• Выполняйте работы в условиях минимально
возможных температуры и давления.
• В ходе запуска и выключения оборудования из
шланга необходимо выпускать воздух.
Указания по подготовке шланга к нагреванию см. в
числе подробных инструкций по запуску и эксплуатации
используемой вами системы.
10 332394C
Техническое обслуживание
Не ремонтируйте какие бы то ни было детали
узла шланга. Поврежденный шланг следует
незамедлительно заменить во избежание серьезных
травм из-за проникновения жидкости под кожу
или поражения электрическим током.
Если шланг не нагревается, убедитесь в том, что
соответствующий разъем надежно вставлен в гнездо
на блоке управления шлангом. Если устранить проблему
таким образом не удалось, снимите давление жидкости
в насосе и шлангах согласно руководству по
эксплуатации используемой вами системы. Если
устранить проблему таким образом не удалось,
замените шланг. Сведения об электрических
измерениях см. в разделе Поиск и устранение
неисправностей, стр. 12.
Техническое обслуживание
332394C 11
Поиск и устранение неисправностей
M
K
Поиск и устранение неисправностей
1. Проверьте электропроводность компонентов
шланга для контроля сопротивления кабеля
нагревателя.
a. Проверьте электрическое сопротивление
между контактами нагревательного элемента
C и D на разъеме со стороны расплавителя,
который подключается к блоку управления
шлангом с подогревом. Для этого нужно
использовать омметр. См. Р
Сопротивление нагревательного элемента
в условиях использования узлов спаренных
шлангов различной длины приводится в
следующей таблице спаренных шлангов.
Контакты C и D
Длина
футы (м)
5 (1,5) 184
10 (3,0) 92
15 (4,6) 61
20 (6,0) 46
25 (7,6) 44
Любой результат измерения сопротивления, выходящий
за пределы указанного диапазона, свидетельствует о
необходимости замены шланга.
Результаты измерений сопротивления резистивным
датчиком температуры зависят от температуры. Для
проверки результата измерения резистивным датчиком
температуры сопротивления между контактами M и K
необходимо выполнить приближенный расчет
температуры.
b. Результат измерения резистивным датчиком
Значения сопротивления (Ом) в условиях
напряжения 230 В переменного тока
температуры сопротивления между контактами
M и K большого разъема со стороны
расплавителя должен находиться в пределах,
указанных в следующей таблице.
ИС. 1.
+/- 10%
Приблизительные результаты измерений
сопротивления резистивным датчиком температуры
при различных температурах.
Температура Контакты M и K
Приблизительные значения
°C °F
16 60 106
27 80 110
38 100 115
49 120 119
60 140 123
71 160 128
82 180 132
93 200 136
104 220 140
116 240 144
127 260 149
138 280 153
149 300 160
160 320 161
171 340 165
182 360 170
193 380 174
204 400 177
2. Проверьте, плотно ли затянуты все соединения
шлангов.
3. Заземлите систему. Инструкции см. в руководстве
по эксплуатации системы.
4. Убедитесь в сохранении целостности электроцепи
(<10
Ом) между следующими контактами большого
разъема со стороны расплавителя и маленького
разъема со стороны пистолета.
5. Отсутствие целостной электроцепи между
какими-либо из этих контактов свидетельствует
онеобходимости замены шланга.
сопротивления (Ом)
12 332394C
Поиск и устранение неисправностей
C
D
M
K
G
B
J
A
H
E
E
D
B
A
C
GUN HEAT -
GUN HEAT +
UTS6JC1412P
UTS1JC128S
HOSE/AUX 1300W MAX
HOSE/AUX HT
HOSE/AUX RTD
GROUND
GUN RTD
GUN RTD EXCITATION
HOSE HEAT +
HOSE HEAT -
HOSE RTD
RTD EXCITATION
GUN RTD
GROUND
GUN HEAT +
GUN HEAT -
OT EXCITE
OT IN
OVERTEMP SWITCH
OVERTEMP SWITCH
Электропроводность между разъемами
Разъем со стороны
расплавителя
Разъем со стороны
пистолета
JA
AC
KE
GD
ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ
РИС. 3
332394C 13
Спецификация деталей
READ INSTRUCTION MANUAL
DAMAGE TO HOSE CORE WILL VOID WARRANTY
For questions contact your local Graco Distributor.
www.graco.com
HOSE INSTALLATION
12
34
Part No. 120051
Do NOT Pull
Use 2 Wrenches
Do NOT Tape or Cover Do NOT Flex When Cold
Torque to specification:
Size in-lb (N-m)
-4 150 (16.9)
-6 300 (33.9)
-8 500 (56.5)
-10 700 (79.1)
-12 1000 (113.0)
-16 1400 (158.2)
-20 2100 (237.3)
-24 3000 (339.0)
Спецификация деталей
Запасные предупредительные наклейки, символы,
этикетки и карточки предоставляются бесплатно.
Бирка с краткой инструкцией по эксплуатации шланга с подогревом, 120051
Этикетка с предупреждениями по поводу шланга с подогревом, 196694
14 332394C
Технические данные
Шланг с подогревом InvisiPac
Американская система Метрическая система
Максимальное рабочее давление жидкости 1500фунтов на кв. дюйм 10МПа, 103бар
Максимальная рабочая температура шланга 400 °F 204 °C
Фитинги шланга для жидкости Внутренний диаметр 0,31 (9/16-18 JIC[f ])
Требуемый источник питания 230В переменного тока, 50/60Гц
Материалы деталей, входящих в
соприкосновение с жидкостями
Потребляемая мощность См. раздел Модели, стр. 2
Минимальный радиус изгиба 203мм (8дюймов)
Внутренний слой – ПТФЭ, соединительные муфты –
нержавеющая сталь
Технические данные
332394C 15
Стандартная гарантия компании Graco
Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и маркированном
ее наименованием, на момент его продажи уполномоченным дистрибьютором Graco первоначальному покупателю отсутствуют дефекты
материала и изготовления. За исключением случаев предоставления каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий,
опубликованных Graco, компания обязуется в течение двенадцати месяцев со дня продажи отремонтировать или заменить любую часть
оборудования, которая будет признана Graco дефектной. Эта гарантия действительна только в том случае, если оборудование устанавливается,
эксплуатируется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.
Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые
неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным истиранием или коррозией,
недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или применением деталей
других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ, вызванные
несовместимостью оборудования Graco с устройствами, вспомогательными приспособлениями, оборудованием или материалами, которые не
были поставлены компанией Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием
устройств, вспомогательных приспособлений, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.
Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие дефектов,
уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки наличия дефектов. Если факт наличия предполагаемого дефекта подтвердится,
компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали. Оборудование будет возвращено
первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не выявит каких-либо дефектов изготовления или
материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя включать стоимость работ, деталей и доставки.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае какого-либо нарушения
условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (в том числе при возникновении случайных,
косвенных убытков, потери прибыли, продаж, ущерба людям или собственности либо случайного или косвенного урона) невозможно. Все
претензии в случае нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение 2 (двух) лет со дня продажи.
КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ,
ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия,
проданные, но не изготовленные компанией (например, электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их
изготовителя, если таковые имеются. Компания Graco будет в разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых
претензий в связи с нарушением таких гарантий.
Ни при каких обстоятельствах компания Graco не несет ответственность за косвенные, побочные, специальные или случайные убытки, связанные с
поставкой компанией Graco оборудования или комплектующих в соответствии с данным документом, или с использованием каких-либо
продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гар
небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.
антии,
Сведения о компании Graco
Для того чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите сайт www.graco.com.
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА обратитесь к своему дистрибьютору компании Graco или позвоните по указанному
ниже телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.
Телефон: 612-623-6921 или бесплатный телефон: 1-800-328-0211 Факс: 612-378-3505
Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию об изделии,
Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.
Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.
Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 332072
Главный офис компании Graco: Миннеаполис
Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2012. Все производственные объекты компании Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001.
имеющуюся на момент публикации.
www.graco.com
Пересмотрено в январе 2013г.
Loading...