GRACO HVLP EDGE Gun User Manual [ru]

HVLP EDGE™ Gun

Модели: 257827

Максимальное рабочее давление жидкости:

äþéì (0,35 ÌÏà, 3,5 áàð) Максимальное рабочее давление воздуха: 10 фунтов/кв.

äþéì (0,07 ÌÏà, 0,7 áàð)

50 фунтов/кв.

ti13819a

Важные инструкции по технике безопасности

Инструкции по Сбросу давления, заливке насоса и распылению смотрите в руководстве по эксплуатации для Вашего пистолета-распылителя. Сохраните эти инструкции.

- Нанесение архитектурных красок и покрытий -

Пистолет-распылитель HVLP Edge не предназначен для использования с внешним компрессором

Следующие предупреждения относятся к безопасной установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту оборудования. Восклицательный знак служит в качестве предупреждения общего характера, а предупреждающие знаки отсылают к рискам, связанным с конкретной операцией. Руководствуйтесь этими предупреждениями. Кроме того, в тех местах руководства, где применимо, могут встретиться дополнительные предупреждения, относящиеся к конкретному изделию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся вещества, такие как пары растворителя и краски, могут воспламениться или взорваться в рабочей зоне. Для предотвращения воспламенения и взрыва:

•Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

•Устраните все возможные причины

воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электрические светильники, пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

•В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши, бензина.

•Не подключайте и не отключайте шнуры питания, не включайте и не выключайте питание или освещение при наличии легковоспламеняющихся паров жидкости.

•Заземляйте все оборудование в рабочей зоне. См. инструкции по Заземлению.

•Плотно прижимайте пистолет-распылитель к боковой поверхности заземленной емкости, если он направлен в емкость.

•Если появляются статические разряды или Вы чувствуете удар электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

•Рабочая зона должна быть оборудована работающим огнетушителем.

•При распылении или применении легковоспламеняющихся жидкостей для промывки или очистки распылитель должен находиться на расстоянии не менее 20 футов (6 метров) от взрывоопасных паров.

•Не допускается использование для очистки жидкостей с температурой воспламенения ниже 70° F (21° C). Используйте только жидкости на водной основе или жидкость типа уайт-спирит. Для получения полной информации об используемой жидкости, затребуйте паспорт безопасности материала (MSDS) у дистрибьютора или продавца жидкости.

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное использование оборудования может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

•Не пользуйтесь устройством, если вы устали, находитесь под воздействием лекарственных препаратов или алкоголя.

•Не превышайте максимального рабочего давления или температуры компонента системы с наименьшим номиналом. См. Технические данные во всех руководствах к оборудованию.

•Используйте жидкости и растворители, совместимые со смачиваемыми деталями оборудования. См. Технические характеристики во всех руководствах по оборудованию. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе затребуйте бланки паспортов безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

•Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные или поврежденные детали только оригинальными запасными частями изготовителя.

•Не вносите изменения в оборудование.

•Используйте оборудование только по прямому назначению. Для получения необходимой информации связывайтесь с вашим дистрибьютором.

257827

313336B

•Прокладывайте шланги и тросы вне зон автомобильного движения и вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

•Не перегибайте шланги и не изгибайте их слишком сильно, не тяните за них оборудование.

•Не позволяйте детям и животным находиться в рабочей зоне.

•Соблюдайте все необходимые меры безопасности.

ОПАСНОСТЬ ОТ АЛЮМИНИЕВЫХ ДЕТАЛЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Не применяйте 1,1,1-трихлохэтан, метиленхлорид и другие галогенизированные углеводородные растворители или жидкости, содержащие такие растворители, в оборудовании из алюминия под давлением. Подобное их применение может привести к возникновению опасной химической реакции и повреждению оборудования, а также к серьезным травмам, смертельным исходам и ущербу для имущества.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании или при

нахождении в зоне работы оборудования, необходимо применять соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных травм, в том числе от повреждения глаз, вдыхания токсичных газов, ожогов и потери слуха. К ним относятся, но не ограничиваются ими, следующие средства защиты:

•Защитные очки и защитные наушники

•Защитные перчатки, защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.

Обозначение деталей

ID Деталь ID Деталь

A Сильфонная

емкость

B Обратный клапан H Впускной патрубок

C Воздушная

головка

D Воздушное сопло K Фиксатор E Игла подачи

жидкости

G Сдвижная ось

курка

для воздуха

J EasyGlide™ Trigger

M Поворотная трубка

N Фильтр

Процедура сброса давления

Емкость пистолета-распылителя находится под давлением воздуха, подаваемого на пистолет. Для снижения риска получения серьезной травмы от жидкости под давлением или случайного распыления, всегда отключайте подачу воздуха на пистолет перед снятием емкости пистолета-распылителя. Извлеките вилку распылителя из розетки.

Подготовка

Убедитесь, что распылитель выключен и вилка отсоединена от розетки электропитания. Смотрите руководство для Вашего распылителя касательно подготовки к распылению.

ti13820a

Соединение пистолета-распылителя с сильфонной емкостью

1. Подсоедините воздушный шланг от распылителя к впускному фитингу пистолетараспылителя.

2. Заполните емкость на 3/4 от ее объема. Установите крышку. Зафиксируйте крышку пистолетараспылителя для ее закрепления на сильфонной емкости.

ti12797a

ti12872a

2 313336B

Работа

Регулирование формы пятна распыления

1. Установите воздушную головку в положение для желаемой формы пятна распыления.

ti12763a

2. Убедитесь, что сдвижная ось курка находится в положении распыления (E), а не в положении извлечения иглы (D).

одним ровным и плавным движением. Отпускайте курок в конце движения.

6 - 8 дюймов (150 - 200 мм)

6 to 8 in. (150 to 200 mm)

ПРАВИЛЬНО

RIGHT

НЕПРАВИЛЬНО

WRONG

ti12793a

Очистка пистолета-распылителя

Перед очисткой пистолета, прочтите все предупреждения и выполните Процедуру сброса давления.

1. Снимите сильфонную емкость. Опорожните емкость от распыляемой жидкости.

ti12795a

Регулирование расхода жидкости и размера пятна распыления (257086)

Расход жидкости и размер пятна распыления регулируются круглой ручкой регулирования расхода жидкости. Установите эту ручку в положение 0. Увеличивайте расход жидкости для получения желаемой формы пятна распыления.

ti13832a

ti12823a

Распыление

1. Удерживайте пистолет перпендикулярно к поверхности и на расстоянии 6 - 8 дюймов (150 - 200 мм) до поверхности.

2. Начните перемещать пистолет, прежде чем нажимать на курок. Перемещайте пистолет

2. Залейте небольшое количество растворителя или воды, рекомендованное производителем распыляемой жидкости, в сильфонную емкость.

3. Зафиксируйте крышку пистолета-распылителя для ее закрепления на сильфонной емкости.

4. Залейте растворитель или воду внутрь пистолета.

5. Распыляйте растворитель или воду в контейнер для отходов до тех пор, пока не будет достигнуто распыление без следов загрязнения.

6. Снимите сильфонную емкость. Опорожните емкость от оставшегося растворителя или воды.

ti12775a

ti12872a

ti13849a

313336B 3

Работа

7. Очистите внутреннюю поверхность сильфонной емкости с помощью чистой тряпочки.

8. Снимите стопорное кольцо, воздушную головку и сопло для жидкости. Очистите их в растворителе или воде. Очистите наружную поверхность пистолета с помощью тряпочки, смоченной в растворителе или воде.

9. Соберите пистолет. Оботрите пистолет тряпочкой, смоченной в растворителе или воде.

ti13850a

ti12905a

ti12778a

Быстрая очистка тарельчатого клапана

1. Отсоедините обратный клапан от воздушных шлангов сильфонной емкости.

ti13104a

2. Раскрутите обратный клапан.

ti13105a

3. Извлеките уплотнение на тарельчатом клапане, а затем отпустите его.

ti13106a

4. Соберите снова обратный клапан. Подсоедините к воздушным шлангам.

5. Выполните распыление опять, чтобы убедиться, что распыление является нормальным.

Очистка обратного клапана

Устранение неполадок работы обратного клапана

Рекомендуется при наличии жидкости в обратном клапане.

1. Выполните действия 1 и 2 для операции Быстрая очистка тарельчатого клапана.

2. Выкрутите тарельчатый клапан из обратного клапана.

3. Очистите все детали в растворителе,

ti13107a

рекомендованным производителем распыляемой жидкости.

4. Соберите обратный клапан. Подсоедините к воздушным шлангам.

4 313336B

+ 8 hidden pages