GRACO HS XD30 User Manual [ru]

Инструкции

Серия XD30. Барабаны шлангов высокой производительности,

3A0399D

английский язык

Используется в приложениях, требующих большого радиуса распределения, для перекачивания или откачки топлива, воздуха, воды, смазки или иных автомобильных жидкостей, таких как масло, консистентная смазка и трансмиссионная жидкость Оборудование должно использоваться только специалистами.

Не подлежит применению во взрывоопасной среде.

Рынки применения включают: обслуживание мобильного оборудования, крупное строительство и промышленные предприятия

Модели HS: Страница 3 Модели HN: Страница 4

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции в данном руководстве. Сохраните эти инструкции.

Модели HN

Модели HS

ti13980

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Прочтите эти предупреждения. По мере необходимости, в руководстве приводятся дополнительные предупреждения для каждого продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Когда легковоспламеняющиеся жидкости, такие как бензин и жидкость стеклоочистителя, находятся в рабочей области, знайте, что легковоспламеняющиеся испарения могут воспламениться или взорваться. Предотвращение возгорания и взрыва:

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• Удалите все источники возгорания, такие как сигареты и портативные электрические лампы.

• Поддерживайте рабочую зону свободной от мусора, включая ветошь, пролитый бензин, растворитель или открытые емкости с ними.

• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте освещение при наличии легковоспламеняющихся паров.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если появляются искры статического разряда, или вы чувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из распылителя, утечки в шлангах или трещины в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации.

• Запрещается направлять распыляющее устройство в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на выходное отверстие жидкости.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью, чтобы заткнуть, остановить или отклонить утечку.

• Выполняйте инструкции раздела Процедура сброса давления при прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую зону в то время, когда оборудование находится под током или под давлением. Когда оборудование не используется, выключите все оборудование и выполните процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по прямому назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги, и не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

2 3A0399D

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Не приближайтесь к движущимся частям.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование под давлением, и может включиться неожиданно. Прежде чем проверять, перемещать или

обслуживать оборудование выполните процедуру сброса давления и отключите все источники питания.

Модели HS

Каждый шланговый барабан, указанный в таблице ниже, доступен в нескольких цветах. Последняя буква в номере каждой модели указывает цвет шлангового барабана. A = белый, B = синий металлик, F = желтый и G = песок пустыни. В таблице ниже данная последняя буква представлена характерным символом #. Например, чтобы показать полный номер модели для белого шлангового барабана модели HSHC5#, символ # в таблице заменен на "А". Полный номер модели: HSHC5A.

Модель ¹Серия Область применения Рекомендованное

положение установки

Размер шланга

Максимальное давление фунт./кв

áàð ÌÏà

.äþéì

HSHC5# A Kонсистентная смазка Платформа 1/2 äþéì 5000 345 34,5

HSHC5# B Kонсистентная смазка Установка на платформу и

потолочная установка

HSHFF# A & B Без изоляции: Напорная шайба Установка на платформу и

HSLC8# A & B Воздух/вода Установка на платформу и

HSLD5# A & B Воздух/вода Установка на платформу и

HSLE3#

HSMC8# A Масло Платформа 1/2 äþéì 1500 103,4 10,34

HSMC8# B Масло Установка на платформу и

HSMD5# A Масло Платформа 3/4 äþéì 1250 86 8,6

HSMD5# B Масло Установка на платформу и

HSMDD# A Без изоляции: СД – НД 3/4” Платформа Недоступно 2000 138 13,8

HSMDD# B Без изоляции: СД – НД 3/4” Установка на платформу и

HSPB8# A & B Напорная шайба Установка на платформу и

HSHCD# A Без изоляции: ВД 1/2” Платформа Недоступно 5000 345 34,5

HSHCD# B Без изоляции: ВД 1/2” Установка на платформу и

HSMCF# A & B Без изоляции: НД 1/2” Установка на платформу и

HSHB7# A Kонсистентная смазка Установка на платформу и

HSPC5# A Топливо / Откачка Установка на платформу и

ПРИМЕЧАНИЕ: Для шланговых барабанов, монтируемых на платформы, может понадобиться установка на шланг/распылитель клапана, возвращающегося на барабан, для полного втягивания.

A & B

Топливо / Откачка Установка на платформу и

потолочная установка

1/2 äþéì 5000 345 34,5

Недоступно 5000 345 34,5

1/2 äþéì 300 20,7 2,07

3/4 äþéì 300 20,7 2,07

1 äþéì 125 8,6 0.86

1/2 äþéì 1500 103,4 10,34

3/4 äþéì 1250 86 8,6

Недоступно 2000 138 13,8

3/8 äþéì 4000 275 27,5

Недоступно 5000 345 34,5

Недоступно 2000 138 13,8

3/8 äþéì 5000 345 34.5

1/2 äþéì 45000 310.3 31.0

3A0399D 3

Предупреждения

Модели HN

Каждый шланговый барабан, указанный в таблице ниже, доступен в нескольких цветах. Последняя буква в номере каждой модели указывает цвет шлангового барабана. A = белый, B = синий металлик, F = желтый и G = песок пустыни. В таблице ниже данная последняя буква представлена характерным символом #. Например, чтобы показать полный номер модели для белого шлангового барабана модели HNHC5, символ # заменен на "А". Полный номер модели: HNHC5A.

Модель ¹ Область применения Размер шланга Максимальное давление

ôóíò./êâ.äþéì áàð ÌÏà

HNHC5# Kонсистентная смазка 1/2 äþéì 5000 345 34,5 HNHFF# Без изоляции: Напорная

шайба HNLC8# Воздух/вода 1/2 äþéì 300 20,7 2,07 HNLD5# Воздух/вода 3/4 äþéì 300 20,7 2,07 HNLE3# Топливо / Откачка 1 äþéì 125 8,6 0,86 HNMC8# Масло 1/2 äþéì 1500 103,4 10,34 HNMD5# Масло 3/4 äþéì 1250 86 8,6 HNMDD# Без изоляции: СД – НД 3/4” NA 2000 138 13,8 HNPB8# Напорная шайба 3/8 äþéì 4000 275 27,5 HNHCD# Без изоляции: ВД 1/2” NA 5000 345 34,5

Недоступно 5000 345 34,5

4 3A0399D

Установка

Заземляющий провод (G), главный воздушный клапан стравливающего типа (E), тепловой предохранительный клапан (H) и жидкостный дренажный клапан (J) необходимы при установке

вашей системы. Данные (поставленные пользователем) компоненты способствуют снижению риска серьезных травм.

• Заземляющий провод (G) должен быть подключен к заземляющему выводу насоса и к истинному заземляющему проводу для предотвращения искрения, вызванного статистическими разрядами, которые могут возникнуть при подаче жидкости по шлангу. Специальные требования см. ваши местные нормы и правила.

• Шланговый барабан должен быть заземлен.

•Ãëàâíûé воздушный клапан стравливающего типа (Е) выпускает воздух, захваченный между этим клапаном и насосом после того, как соединение с насосом было перекрыто. Захваченный воздух может вызвать неожиданное зацикливание насоса, поэтому расположите клапан ближе к насосу.

• Тепловой предохранительный клапан (H) и жидкостный дренажный клапан (J) способствуют стравливанию давления в поршневом насосе, шланге и распределительном клапане. Включения

распределительного клапана (N) может быть недостаточно для стравливания давления. Откройте жидкостный дренажный клапан (J) для стравливания давления жидкости, которая могла

оставаться где-либо в системе.

Установка

Типовая схема установки

ÐÈÑ. 1

A Основной поток воздуха B Насос подачи воздуха CВîçäóøíûé ôèëüòð D Регулятор воздуха E Главный воздушный клапан стравливающего типа

(поставляется пользователем, требуется) FНàñîñ G Заземляющий клапан (поставляется пользователем,

требуется для насоса и шлангового барабана)

H Заземляющий провод (поставляется пользователем,

требуется)

J Жидкостный дренажный клапан (поставляется

пользователем, требуется) K Жидкостный запорный клапан L Жидкостный трубопровод M Шланговый барабан N Раздаточный клапан P Гибкий впускной шланг

ti13981

3A0399D 5

Процедура стравливания давления

6 3A0399D

Весь монтаж

Чтобы уменьшить риск травм, убедитесь, что монтажной поверхности и монтажных винтов достаточно для того, чтобы выдержать нагрузку от барабанов, вес смазочных материалов и напряжения, вызванные нагрузкой на обслуживающие шланги. Веса узлов шланговых барабанов см. Технические данные, стр. 21.

ПРИМЕЧАНИЕ: Наилучшая работа барабана достигается в том случае, если направляющая позволяет шлангу прямо сходить с катушки, как показано на Р

ÈÑ. 2 è ÐÈÑ. 3.

Процедура стравливания давления

ÐÈÑ. 2

ÈÑ. 3

3A0399D 7

Процедура стравливания давления

Настенный монтаж

.1 A = Винты .2 A = Винты

Максимальное расстояние до пола -

ti13982

16 футов (4,87 м)

ti13983

Потолочный монтаж

.1 A = Винты .2 A = Винты

Максимальное расстояние до пола 16 футов (4,87 м)

8 3A0399D

+ 16 hidden pages