GRACO HIGH-FLO User Manual [ru]

Инструкции - Список деталей

СЕРИя HIGH-FLO

Мембранный демпфер

Эти демпферы снижают пульсации жидкости в напорных жидкостных системах высокого, среднего и низкого давления.

Прочтите предупреждения и инструкции.

См. стр. 2 касательно номеров моделей и значений максимального рабочего давления.

307707R

Ðåä. AE

Модель 238983, серия B в

комплекте 218742 со стойкой

для мембранного демпфера

7287B

GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium

Модель 220157, серия E в

комплекте 218742 со стойкой

для мембранного демпфера

7139A

Модель 233736, серия A

TI1898B

ИСПЫТАННОЕ КАЧЕСТВО, ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ.

Содержание

Предупреждения 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка

Все модели 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модели 238983, 238984, 238985, 238986,

238987, 238988, 218509 è 220157 6. . . . . . . . . . . . . . . . .

Модель 233736 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Работа

Все модели 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модели 238983, 238984, 238985, 218509,

238985, 238986, 238987, 238988 è 220157 10. . . . . . . .

Модель 233736 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Устранение неисправностей 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обслуживание

Модели 218509, 220157 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модели 238983, 238984, 238985 15. . . . . . . . . . . . . . . . .

Модель 233736 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Чертежи и списки деталей

Модель 218509 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модель 220157 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модели 238983, 238984, 238985, 238986,

238987, 238988 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модель 233736 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Размерные чертежи 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Расположение монтажных отверстий в стойкe 22. . . . . .

Технические данные 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Гарантия 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Контактная информация для фирмы Graco 24. . . . . . . . . .

Список моделей

Деталь ¹ Серия Описание Максимальное рабочее

давление жидкости

238983, 238986

238984, 238987

238985, 238988

233736 A Большой объем, нержавеющая сталь, 1/4 bspp(f) патрубок

218509 E Большой объем, углеродистая сталь, 2 npt(f) впускной и

220157 E Средний объем, электрополированная нержавеющая сталь,

Принадлежности

218742 A Комплект стойки для мембранного демпфера (не

B Большой объем, электрополированная нержавеющая

сталь, 2 npt(f) впускной и выпускной патрубки

B Большой объем, электрополированная нержавеющая

сталь, 50,8Ćмм санитарноĆтехнические впускной и выпускной патрубки (совместимый с TriĆClamp)

B Большой объем, электрополированная нержавеющая

сталь, 38Ćмм санитарноĆтехнические впускной и выпускной патрубки (совместимый с TriĆClamp)

для сжатого воздуха, 3/4 bspp(f) патрубок для жидкости

выпускной патрубки

1 npt(f) впускной патрубок, 1,25 npt(f) выпускной патрубок

используется с деталью ¹ 233736)

2,1 ÌÏà (21 áàð)

2,5 ÌÏà (25 áàð)

50 ÌÏà (500 áàð)

Не применимо

2 307707

Символы

Символ предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ предупреждает о возможной смерти или серьезной травме при невыполнении инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное использование данного оборудования может стать причиной серьезной травмы, а также

ИНСТРУКЦИИ

выхода из строя оборудования или его повреждению.

 Данное оборудование предназначено для использования исключительно в профессиональных целях.

 Перед эксплуатацией данного оборудования, прочтите все технические наставления, этикетки и

наклейки.

 Используйте данное оборудование только по прямому назначению. Если Вы не уверены в

правильности его использования, свяжитесь со своим дистрибьютором фирмы Graco.

 Запрещается изменять или модифицировать данное оборудование. Используйте только

оригинальные детали и принадлежности от фирмы Graco.

 Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

 Не допускайте превышения максимального рабочего давления компонента системы с самым низким

номинальным значением. См. раздел Технические данные íà ñòð. 23.

 Используйте жидкости и растворители, совместимые со смачиваемыми частями оборудования.

См. раздел Технические данные во всех руководствах к оборудованию. Прочтите предупреждения изготовителя жидкостей и растворителей.

 Прокладывайте шланги в удалении от зон движения транспорта, острых кромок, движущихся частей

и горячих поверхностей. Не допускайте воздействия на шланги фирмы Graco температур свыше 82C èëè íèæå -40C.

 При работе с данным оборудованием носите защитные наушники.

 Запрещается поднимать оборудование, находящееся под давлением.

 Соблюдайте все соответствующие местные, региональные и национальные предписания

по противопожарной безопасности, электробезопасности и охране труда.

Символ предостережения

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает о возможном разрушении или повреждении оборудования при невыполнении инструкций.

ОПАСНОСТЬ ОТ ОБОРУДОВАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Распыленная жидкость из пистолетаĆраспылителя, мест течи шлангов или поврежденных деталей, может попасть в глаза или проникнуть под кожу и причинить очень серьезную травму.

 Запрещается останавливать течи жидкости или отклонять их направление рукой, иной частью тела,

перчаткой или ветошью.

 Выполните Процедуру сброса давления на стр. 9, каждый раз, когда Вам необходимо выполнить

указание о сбросе давления; прекратить распыление жидкости; очистить, проверить или обслужить оборудование; установить или очистить распылительные сопла.

 Запрещается направлять пистолетĆраспылитель в сторону людей или на какуюĆнибудь часть тела.

 Перед использованием оборудования, следует подзатянуть все соединения линий жидкости.

 Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные,

поврежденные или утерянные детали. Жестко соединенные шланги ремонту не подлежат, поэтому заменяйте шланг целиком.

307707 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА

Неправильное заземление, плохая вентиляция, открытое пламя или искрение могут создать опасную ситуацию и стать причиной пожара или взрыва, и, как следствие, серьезной травмы.

 Заземлите оборудование. См. раздел Заземление íà ñòð. 5.

 При появлении искр разрядов статического электричества, или в случае, если Вы почувствуете удар

током при работе с данном оборудованием, немедленно остановите насос. Запрещается использовать оборудование до выявления и устранения причин неисправности.

 Обеспечьте приток свежего воздуха, чтобы избежать скопления легковоспламеняющихся паров

растворителей или перекачиваемой жидкости.

 В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши, бензина.

 Отключите все оборудование в рабочей зоне от электрической сети.

 Погасите все очаги открытого пламени и горелки в рабочей зоне.

 Запрещается курить в рабочей зоне.

 Во время работы, или при наличии испарений, запрещается выключать и повторно включать любые

выключатели освещения в рабочей зоне.

 Запрещается работа бензиновых двигателей в рабочей зоне.

 Никогда не применяйте 1,1,1Ćтрихлохэтан, метиленхлорид и другие галогенизированные

углеводородные растворители или жидкости, содержащие такие растворители, в оборудовании из алюминия под давлением. Подобное применение может привести к химической реакции с возможностью взрыва.

ОПАСНОСТЬ ОТ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

Опасные жидкости или ядовитые пары могут стать причиной смерти или серьезной травмы при попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или проглатывании.

 Знайте об опасных особенностях используемых жидкостей.

 Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации опасных жидкостей,

соблюдайте все местные, региональные и национальные предписания.

 Всегда носите защитные очки, защитные перчатки, защитную одежду и респиратор в соответствии

с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.

 Фирма Graco не производит и не поставляет химически активные компоненты, которые можно было

бы использовать на данном оборудовании, а также не несет ответственности за приченение травм людям или нанесение материальных убытков, повреждения, расходы и претензии (прямые или косвенные), которые возникнут вследствие использования таких химических компонентов.

ОПАСНОСТЬ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ

Движущиеся части, такие как поршень пневматического двигателя в насосе, могут прищемить или ампутировать пальцы.

4 307707

 Не приближайтесь к движущимся частям при пуске и эксплуатации насоса.

 Перед обслуживанием данного мембранного демпфера, выполните Процедуру сброса давления,

см. стр. 9, чтобы предотвратить случайный запуск оборудования.

Установка

Все модели

Заземление

Заземлите демпфер и остальное оборудование Вашей системы. См. раздел Опасность воспламенения и взрыва íà ñòð. 4.

Статическое электричество создается потоком жидкости через насос и шланги, но оно рассеивается благодаря надлежащему заземлению. Если какаяĆлибо деталь системы распыления не заземлена должным образом, то может возникнуть искрение, и система может стать опасной. Искрение может также возникнуть при включении вилки шнура электропитания. Искры могут воспламенить испарения от растворителей и распыляемой жидкости, частички пыли и другие легковоспламеняющиеся вещества, стать причиной пожара и взрыва, и, как результат, причиной серьезной травмы и повреждения собственности.

Если Вы обнаружите искры разрядов статического электричества, или если Вы почувствуете слабый удар током при работе с данным оборудованием, то немедленно прекратите распыление жидкости. Проверьте качество заземления всей системы. Прежде чем снова начать распыление, убедитесь, что причина неисправности устранена.

Заземлите насос и все остальное распылительное оборудование, используемое или находящееся в зоне распыления. Минимальными требованиями к заземлению основной распылительной системы являются следующие: Ваша система может включать в себя другое оборудование или объекты, которые также должны быть заземлены. Всегда следуйте своим местным электротехническим правилам и нормам касательно подробных инструкций по заземлению. Проверьте, что Ваша система подсоединена к надежной линии заземления.

 Окрашиваемый объект: Заземлите согласно

местным электротехническим правилам и нормам.

 Контейнер для подачи жидкости: Заземлите согласно

местным электротехническим правилам и нормам.

 Все контейнеры с растворителем, используемым

при промывке должны быть заземлены согласно

местным электротехническим правилам и нормам ному. Используйте только металлические контейнеры, которые являются электропроводящими. Не допускается ставить контейнер на непроводящей электричество поверхности, например, на бумаге или картоне, так как это нарушит целостность заземления.

 Чтобы обеспечить заземление при промывке или

сбросе давления, следует плотно прижать

металлическую часть пистолетаĆраспылителя к боковой поверхности заземленного металлического контейнера, а затем нажать на курок пистолетаĆ распылителя.

Ðèñ. 1

 Насос: Заземлите с помощью заземляющего провода

и зажима, как описано в Вашей инструкции по эксплуатации насоса.

 Воздушные компрессоры и источники гидравлической

энергии:Следуйте рекомендациям изготовителя по

их заземлению.

 Все линии для сжатого воздуха и для жидкости:

Используйте только заземленные шланги с длиной не более 150 м, чтобы сохранить целостность заземления. См. раздел Целостность заземления шлангов íà ñòð. 5.

 Мембранный демпфер: Подсоедините заземляющий

провод и зажим, как показано на Рис. 1. Отпустите заземляющий винт (W). Вставьте один конец заземляющего провода (Y) сечением не менее 1,5

ìì

в головку заземляющего винта и надежно затяните винт. Подсоедините конец заземляющего провода с зажимом к надежной линии заземления. Деталь с номером для заказа 222011: Заземляющий провод и зажим.

 ПистолетĆраспылитель: Обеспечьте заземление

путем подсоединения к надежно заземленному шлангу для жидкости и насосу.

Целостность заземления шлангов

Сохранение целостности заземления шлангов является важным условием для обеспечения заземления системы распыления. Проверяйте электрическое сопротивление Ваших шлангов для сжатого воздуха и для жидкости не реже одного раза в неделю. Если на Вашем шланге не прикреплена этикетка с указанием максимального электрического сопротивления, то обратитесь, пожалуйста, к поставщику или производителю шлангов, чтобы узнать предельные значения максимального электрического сопротивления. Воспользуйтесь омметром в соответствующем диапазоне измерения для Вашего шланга, чтобы проверить величину сопротивления. Если величина сопротивления превышает рекомендованные предельные значения, то сразу замените шланг. Незаземленный и некачественно заземленный шланг может сделать Вашу систему опасной для эксплуатации.

Техника безопасности при промывке

Перед промывкой, убедитесь, что вся система и промывочные контейнеры должным образом заземлены, и проверьте, что давление в системе сброшено. См. разделы Заземление è Процедура сброса давления íà ñòð. 9.

307707 5

Установка

Модели 238983, 238984, 238985, 238986, 238987, 238988, 218509 и 220157

ПРИМЕЧАНИЕ: См. стр. page 8 касательно установки

модели 233736.

Установка демпфера

Воспользуйтесь комплектом стойки 218742 для установки демпфера на полу. См. раздел Расположение монтажных отверстий в стойке на стр. 22. Прикрепите стойку (B) к полу с помощью болтов M19 (16 мм), которые должны быть замурованы в бетонный пол на глубину не менее 152 мм, чтобы предотвратить опрокидывание ресивера.

Горизонтальная / вертикальная установка

Все мембранные демпферы можно установить в горизонтальном или вертикальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для модели 220157 не допускается вертикальная установка с потоком жидкости направленным вниз (с патрубком впуска жидкости в верхней части), поскольку это может привести к плохой работе обратного клапана. Модель 220157 может устанавливаться вертикально с потоком жидкости направленным вверх (с патрубком впуска жидкости в нижней части).

Комплект стойки

(Ñì. Ðèñ. 2.)

Детали J, K и L (упомянутые ниже в тексте) поставляются вместе с комплектом 218742.

Закрепите скобу (J) на ножке стойки (B) с помощью болта (K). Учитывайте различные положения скобы для трех типоразмеров демпфера.

Поверните скобу (J) с помощью ключа для совмещения ее с выпуклостями на корпусе мембранного демпфера. Затем закрепите скобу на демпфере с помощью болтов (L).

Патрубок впуска жидкости / Выпускные патрубки

В моделях большого объема (218509, 238983, 238984, 238985, 238986, 238987 и 238988), любой патрубок может быть использован в качестве патрубка впуска жидкости. Направление потока жидкости в этих моделях не влияет на их рабочие характеристики. В модели среднего объема (220157), патрубок с обратным клапаном может быть использован в качестве патрубка впуска жидкости. См. раздел

Размерные чертежи íà ñòð. 21.

Трубопроводы для жидкости и принадлежности (Ñì. Ðèñ. 3.)

Установите клапан слива жидкости (H) рядом с выпускным патрубком мембранного демпфера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клапан слива жидкости (H) необходим в Вашей системе для снижения риска получения серьезной травмы, включая опасность попадания жидкости в глаза или ее инъекции под кожу, а также опасность травмы от движущихся частей.

Открывание клапана слива жидкости поможет сбросить давление в мембранном демпфере, насосах, шланге и пистолетеĆраспылителе после выключения системы. Многократное нажимание курка пистолетаĆраспылителя для сбрасывания давления может оказаться недостаточным.

Установите запорный клапан для жидкости (C) перед и после мембранного демпфера для его снятия при выполнении технического обслуживания ресивера. См. Рис. 3.

Правильный выбор размеров линии трубопровода является важным условием обеспечения надлежащей работы системы. Если Вам потребуется для этого помощь, то обращайтесь, пожалуйста, к своему дистрибьютору фирмы Graco. Для обеспечения нужного потока через систему, используйте трубопроводы соответствующего размера согласно приведенному ниже списку:

 Модели 238983, 238984, 238985, 238986, 238987,

238988: используйте трубу и вертикальную линию

с диаметром не менее 51 мм (2 дюйма).

 Модель 218509: используйте трубу и вертикальную

линию с диаметром не менее 51 мм (2 дюйма).

 Модель 220157: используйте гибкий шланг с

диаметром не менее 25 мм (1 дюйма) между насосом и демпфером, и жесткую или гибкую трубу за демпфером.

ВНИМАНИЕ

Для впускного и выпускного переходных фитингов в моделях 238983, 238984 и 238985 (Ссыл. ¹ 3 на стр. 20) используется нестандартная резьба для вкручивания в корпус для жидкости (Ссыл. ¹ 1 на стр. 20). Вам необходимо использовать разрешенные фирмой Graco фитинги, чтобы не допустить повреждения резьбы. За дополнительными фитингами обращайтесь, пожалуйста, к своему дистрибьютору фирмы Graco.

6 307707

Установка

Модели 238983, 238984, 238985, 238986, 238987, 238988, 218509 и 220157

Комплект стойки

Модель 220157

Ðèñ. 2

Типовая установка

ОБОЗНАЧЕНИЯ

A Мембранный демпфер B Стойка C Запорный клапан для жидкости D Линия для жидкости E Смесительный бак F Насос типа HighĆFlo G Заземляющий провод* H Клапан слива жидкости* J Главный воздушный кран

стравливающего типа *

Модели 218509, 238983, 238984, 238985, 238986, 238987, 238988

7140B

* Необходим для безопасной

работы. Должен приобретаĆться отдельно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот вариант установки показан в качестве примера для выбора и монтажа системы, и не является реальной системой. За помощью в разработке системы, отвечающей Вашим требованиям, обращайтесь, пожалуйста, к своему дистрибьютору фирмы Graco.

Ðèñ. 3

7141B

307707 7

Установка

Модель 233736

Мембранный демпфер (A) модели 233736 должен быть установлен горизонтально (См. Рис. 4).

Установите мембранный демпфер на короткой трубе стояка (B), выходящего из линии подачи жидкости (D). Впускной воздушный патрубок должен быть направлен вверх.

Установите регулятор давления воздуха (M) и шаровой клапан (N) на линии подачи воздуха (P) в мембранный демпфер. Регулятор давления воздуха контролирует давления воздуха в демпфере. Шаровой клапан препятствует выходу воздуха из демпфера во время работы.

Типовая установка

ОБОЗНАЧЕНИЯ

A Мембранный демпфер B Труба стояка C Запорный клапан для жидкости D Линия для жидкости E Смесительный бак F Насос типа HighĆFlo G Заземляющий провод* H Клапан слива жидкости* J Главный воздушный кран

стравливающего типа* M Регулятор давления воздуха N Запорный воздушный клапан P Линия подачи воздуха в мембранный демпфер R Вентиль заливки насоса S Линия слива жидкости T Клапан для жидкости U Регулятор давления воздуха для насоса

* Необходим для безопасной эксплуатации.

Должен приобретаться отдельно.

Установите клапан гидравлической части насоса (T) трубе стояка (B). Закройте этот клапан для возможности выполнения технического обслуживания в то время, как жидкость продолжает поступать в главный трубопровод линии подачи жидкости.

Снимите пробку (12) и установите вентиль заливки насоса жидкостью (R) и сливную линию (S), для использования при стравливании воздуха из жидкостного контура.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот вариант установки показан в качестве примера для выбора и монтажа системы, и не является реальной системой. За помощью в разработке системы, отвечающей Вашимтребованиям, обращайтесь, пожалуйста,к своему дистрибьютору фирмы Graco.

Ðèñ. 4

8 307707

TI1913B

+ 16 hidden pages