GRACO GBL 7500 User Manual [ru]

Инструкции

Модульная

3A2844C

смазочная коробка

Жидкостный контейнер, используемый с насосами для смазочной коробки (с пневматической, гравитационной и вытеснительной подачей) GBL7500, предназначен для дозирования не вызывающих коррозии и неабразивных масел и смазок. Только для профессионального использования.

Максимальное выходное давление насосной станции см. в разделе «Технические данные» на странице 13.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все предупреждения и инструкции в этой инструкции и в отдельной инструкции к насосу. Сохраните все инструкции.

Информацию о номерах деталей см. на странице 2.

ti17757

Номер детали

Ниже приведен список номеров деталей, с помощью которого можно найти номер любого компонента системы. Обозначение ко всем составным частям номера детали представлены в таблицах ниже. Например, MBB1DE — это модульная коробка; резервуар на 6 пинт (не более 3 насосных станций, без монтажных опор двигателя); насос с пневматической подачей 3/16; 3 насоса; прямой привод ротора. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые конфигурации насосов отсутствуют. Обратитесь в службу поддержки Graco или к местному дистрибьютору.

Ключ к номерам: MB Пример номера: MB

A-B -C-D B-1 -D-E

MB = обозначение насоса как детали MB Graco

Часть A: Размер бака и монтажной опоры двигателя

Êîä

Объем бака: пинт

(литров)

A 4 (1,89) 2 íåò

B 6 (2,84) 3 íåò

C 8 (3,79) 5 íåò

D 12 (5,68) 8 íåò

E 16 (7,57) 12 íåò

F 24 (11,36) 16 íåò

G 32 (15,14) 20 íåò

H 40 (18,93) 24 íåò

J 4 (1,89) 2 X

K 6 (2,84) 3 X

L 8 (3,79) 5 X

M 12 (5,68) 8 X

N 16 (7,57) 12 X

P 24 (11,36) 16 X

R 32 (15,14) 20 X

S 40 (18,93) 24 X

Максимальное

число насосных

станций

Монтажная

опора

двигателя

Часть B: Насос и контроллер уровня GBL7500

Êîä

0◆ Насоса нет

1◆ Насос с пневматической подачей 3/16

2◆ Насос с пневматической подачей 1/4

3◆ Насос с пневматической подачей 3/8

Насос с пневматической подачей 3/16 и контроллером уровня RENS

Насос с пневматической подачей 1/4 и контроллером уровня RENS

Насос с пневматической подачей 3/8 и контроллером уровня RENS Насос с пневматической подачей 3/16 и контроллером уровня GARZO (класс 1, группа D) Насос с пневматической подачей 1/4 и контроллером уровня GARZO (класс 1, группа D) Насос с пневматической подачей 3/8 и контроллером уровня GARZO (класс 1, группа D)

Описание

Часть C: Количество насосов

Êîä Количество Êîä Количество

A0N12

B1P13

C2R14

D3S15

E4T16

F5U17

G6V18

H7W19

J8X20

K9Y21

L10Z22

M11

Часть D: Тип привода

Êîä Описание

A◆ Роторный, прямой X

С храповым приводом (с рычагом привода или

без него) — макс. 800 об./мин на входе Роторный с храповым приводом 37,5:1 — макс.

800 об./мин на входе Роторный с храповым приводом 75:1 — макс.

800 об./мин на входе

E◆ Роторный, прямой X

С храповым приводом (с рычагом привода или

без него) — макс. 800 об./мин на входе Роторный с храповым приводом 37,5:1 — макс.

800 об./мин на входе Роторный с храповым приводом 75:1 — макс.

800 об./мин на входе

J Роторный с приводом двойной редукции, 25:1 X

K Роторный с приводом двойной редукции, 50:1 X

L Роторный с приводом двойной редукции, 100:1 X

M Роторный с приводом двойной редукции, 200:1 X

N Роторный с приводом двойной редукции, 400:1 X

P Роторный с правым углом наклона 25:1 X

R Роторный с правым углом наклона 50:1 X

S Роторный с правым углом наклона 188:1 X

T Роторный с правым углом наклона 375:1 X

U Шестеренчатый редуктор на 100:1 X

V Шестеренчатый редуктор на 150:1 X

W Шестеренчатый редуктор на 200:1 X

X Шестеренчатый редуктор на 300:1 X

Y Шестеренчатый редуктор на 400:1 X

Z Роторный с левым углом наклона 188:1 X

Ведущая

сторона

Слева Справа

◆ Конфигурации с такими обозначениями как в части B, так и части D обладают сертификатами CE и Atex.

II 2 G

cT6

2 3A2844C

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. При появлении этих символов в тексте данной инструкции читайте соответствующие предупреждения. В настоящей инструкции могут применяться другие символы, которые имеют отношения к другим продуктам и не описаны в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Учтите, что при наличии в рабочей области легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин или жидкость стеклоочистителя, легковоспламеняющиеся пары могут воспламениться или взорваться. Для предотвращения возгораний и взрывов необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Удалите все источники возгорания, такие как сигареты и портативные электрические лампы.

• Поддерживайте рабочую область свободной от мусора, включая ветошь, пролитый бензин, растворитель или открытые емкости с ними.

• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте освещение при наличии легковоспламеняющихся паров жидкости.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Немедленно прекратите работу, если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Струя жидкости из распылителя, разрывов в шлангах или трещин в деталях способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть как обычный порез, но это серьезная травма, которая может привести к потере конечности. Как можно быстрее обратитесь к врачу-хирургу.

• Запрещается направлять распылитель на людей или какую-нибудь часть тела.

• Не закрывайте рукой отверстие выпуска жидкости.

• Не пытайтесь остановить или отклонить протекающую жидкость рукой, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• При прекращении распыления и перед чисткой, проверкой и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру снятия давления.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения жидкостных трубопроводов.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединения. Как можно быстрее заменяйте изношенные или поврежденные детали.

3A2844C 3

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может стать причиной серьезных травм или смертельного исхода.

• Не работайте с данным оборудованием в состоянии усталости, алкогольного опьянения или находясь под воздействием сильных лекарственных средств.

• Не превышайте наименьшего максимального рабочего давления или температуры системы. См. раздел Технические данные в инструкциях по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, подходящие для контактирующих с ними компонентами оборудования. См. раздел «Технические характеристики» в инструкциях по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе обратитесь к дистрибьютору или продавцу за паспортом безопасности материалов.

• Не покидайте рабочую область в то время, когда оборудование подключено к электросети или находится под давлением.

• Когда оборудование не используется, выключите его и выполните процедуру снятия давления.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Вовремя ремонтируйте или заменяйте изношенные и вышедшие из строя детали. Пользуйтесь исключительно оригинальными запчастями.

• Изменять или модифицировать оборудование запрещается. Модификация или внесение изменений в оборудование может привести к нарушению согласования с уполномоченным агентством и возникновению угрозы безопасности.

• Убедитесь в том, что характеристики каждого оборудования предусматривают применение в данной рабочей среде.

• Используйте оборудование только по назначению. За необходимой информацией обратитесь к дистрибьютору.

• Прокладывайте шланги и кабели вдали от участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы и другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных

сигналов. Прежде чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните

процедуру снятия давления и отключите все источники питания.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При нахождении в рабочей области следует использовать соответствующие средства защиты во избежание серьезных травм, в том числе повреждений органов зрения, потери слуха, ожогов и вдыхания токсичных паров. Ниже указаны некоторые средства индивидуальной защиты.

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем

растворителя.

4 3A2844C

Установка

Модульные смазочные коробки разрешено использовать в опасных или взрывоопасных средах только в случае, если все дополнительные принадлежности, компоненты и проводка соответствуют региональным и государственным стандартам.

Расположение компонентов

Заземление

Для сокращения риска возникновения статического разряда оборудование должно быть заземлено. Статический разряд может стать причиной возгорания или взрыва паров. Заземление представляет собой отводящий провод для электрического тока.

J B

ÐÈÑ. 2

ti17757

ÐÈÑ. 1

Обозначения:

A Смотровое окошко B Крышка со щупом C Заглушка сливного отверстия D Панель для насоса E Приводной вал (с сегментной шпонкой) F Монтажные отверстия G Дополнительная заглушка (разъем для

обогревателя) H Насос (на некоторых моделях)* J Монтажный винт

*Насос для смазочных коробок GBL7500 и насос с вращением вала GBL и сигнализацией низкого уровня можно приобрести в Graco. Информацию об этих моделях насосов, а также инструкции к ним см. в разделе «Принадлежности/Другие принадлежности» на странице 12.

1. Ослабьте винт заземления (а) (РÈÑ. 2) и поместите один конец провода заземления (не менее 12 размера, или 1,5 мм) между винтом заземления и шайбой (b).

2. Надежно затяните винт заземления (a).

3. Подсоедините другой конец провода заземления к точке истинного заземления.

Порядок установки

Буквенные обозначения, используемые в дальнейших инструкциях, относятся к деталям, представленным на странице Р

1. Выберите поверхность для монтажа, удовлетворяющую перечисленным ниже требованиям.

• Поверхность способна выдержать массу

бака, наполненного жидкостью. ПРИМЕЧАНИЕ. По возможности монтаж

следует производить на поверхности, не подверженной вибрации или испытывающей минимум таковой.

• Поверхность позволяет с легкостью

заполнять бак смазочного устройства и проводить регулярное обслуживание.

• Смазочное устройство необходимо

подключить к источнику заземления.

2. Установите бак на монтажную поверхность. Схему монтажных отверстий см. в разделе «Габариты бака и монтажные размеры» на странице 14 данной инструкции.

3. Вставьте болты в отверстия (F) монтажного кронштейна бака и туго затяните.

ÈÑ. 1.

3A2844C 5

Установка

4. Снимите крышку со щупом (В) и заполняйте бак чистой, отфильтрованной жидкостью, пока ее уровень не достигнет верхней риски на смотровом окошке.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Отфильтруйте масло сетчатым фильтром с

размером ячеек минимум 25 микрон. Возможно, будет необходим более высокий уровень чистоты, в зависимости от требований по оборудованию.

• Все неиспользуемые насосные станции

оснащены панелью для установки насоса.

• Инструкции по установке и

предварительной обработке насосов см. в инструкциях к ним. (Информацию о моделях насосов Graco см. на странице 12.)

Механизм привода

Процедура снятия давления

При каждом появлении этого значка необходимо выполнить процедуру снятия давления.

Данное оборудование будет оставаться под давлением до тех пор, пока оно не будет снято вручную. Во избежание серьезных травм, вызванных жидкостью под давлением (например, пробивания кожи), разбрызгиванием жидкости и движущимися деталями выполняйте процедуру снятия давления (описанную в инструкции к насосу) по завершении дозирования, перед чисткой, проверкой либо обслуживанием оборудования.

1. Остановите смазочный насос.

2. Перекройте клапан подачи масла (при его наличии). Он расположен перед впуском насоса.

Смазочное устройство оснащено валом диаметром 5/8 дюйма для подключения к ротационному источнику энергии. Для упрощения подключения этого источника на вале присутствуют сегментная шпонка и шпоночная канавка.

При установке оградите все компоненты привода предохранительными щитками.

Уведомление

Рекомендуемая скорость распределительного вала смазочной коробки составляет 3—50 об./мин. Во избежание повреждения насоса не превышайте максимального значения в 50 об./мин.

Заправка бака

По необходимости заполняйте бак смазочного устройства чистой, отфильтрованной смазкой, пока ее уровень не достигнет верхней риски на смотровом окошке. Бак оснащен уровнемером для контроля уровня жидкости. Уровень масла не должен опускаться ниже риски, соответствующей пустому баку.

3. Откройте сливной клапан (при его наличии). Он расположен после выпуска насоса.

4. Медленно приоткройте фитинги жидкостной линии, чтобы снять давление.

Чистка и техобслуживание

1. Перед любым обслуживанием оборудования выполняйте процедуру снятия давления.

2. Работу смазочного устройства можно проверить с помощью каплеуловителя, расположенного в смотровом окошке насоса.

• Если сохраняется правильная скорость

закачки, обслуживание может заключаться только в периодической заправке бака.

• Если полость в смотровом окошке

осушилась или в ней не наблюдается потока жидкости, см. раздел «Устранение неисправностей» на странице 8.

3. Осмотрите коробку на предмет изношенных или поврежденных компонентов. При необходимости замените их.

6 3A2844C

4. Регулярно чистите смазочное устройство, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли появиться в масле. Для этого выполните указанные ниже действия.

a. Извлеките заглушку сливного отверстия

(C), чтобы осушить бак (Р

ÈÑ. 1).

Утилизируйте масло в соответствии со всеми действующими нормами техники безопасности.

b. Снимите все насосы.

c. Почистите насосы и бак: снимите весь

посторонний материал щеткой, промойте растворителем и высушите насухо струей сжатого воздуха.

d. Установите насосы. Затяните монтажные

винты (J) до 110 дюймо-фунтов +

10 дюймо- фунтов (12,43 Н•м + 1,13 Н•м).

Установка

e. Нанесите на заглушку сливного отверстия

ÈÑ. 1) и установите заглушку на

место. Затяните до 35 дюймо-фунтов +

5 дюймо-фунтов (3,95 Н•м + 0,6 Н•м).

f. Заправьте бак. (См. «Заправка бака» на

странице 6).

3A2844C 7

Устранение неисправностей

Неисправность Причина Решение

Низкий уровень масла в баке Долейте масла. См. «Заправка

Смотровая полость осушилась

Неисправность насоса См. раздел по устранению

Низкий уровень масла в баке Долейте масла. См. «Заправка

бака» на странице 6.

неисправностей в инструкции к насосу.

бака» на странице 6.

Распредвал не вращается из-за неисправности ротационного источника питания

Отсутствует поток на выходах насоса

Утечка под днищем насоса Дефектная прокладка Замените прокладку.

Протекает дополнительная заглушка бака

Протекает заглушка сливного отверстия бака

Распредвал не вращается из-за неполадки в соединении с ротационным источником питания

Поломка распредвала Замените смазочную коробку.

Неисправность насоса См. раздел по устранению

Недостаточное количество резьбового герметика

Замените ротационный источник питания.

Наладьте соединение ротационного источника питания и смазочной коробки.

неисправностей в инструкции к насосу.

Удалите старый резьбовой герметик и нанесите новый (приобретается отдельно).

8 3A2844C

+ 16 hidden pages