GRACO G30W82 User Manual [ru]

Инструкции-Детали

®

Merkur

с нагревом
Комплекты
распылителей

Для отделочных работ и покрытий, требующие нагретых материалов, в опасных или
неопасных помещениях.

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции
в данном руководстве. Сохраните эти инструкции.

См. стр. 5 относительно информации по моделям, включая максимальное рабочее давление и отметки
соответствия.

Модель
G28C18

Модель
G30W82

313701B

ti13017a

ti13016a

ll 2 G c T2

Руководства для ссылки

Содержание

Руководства для ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

28:1 Нагреваемые Комплекты Merkur

(G28Wxx è G28Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

30:1 Нагреваемыемые Комплекты Merkur

(G30Wxx è G30Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка операторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка места установки . . . . . . . . . . . . . . 8

Комплекты для монтажа на стене . . . . . . . . . 8

Проветривайте окрасочную камеру . . . . . . . . 8

Поставляемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . 9

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . 12

Промывка оборудования перед

использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Предохранитель курка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Смачиваемая крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Залейте насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установите распылительный

наконечник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Отрегулируйте Распыление . . . . . . . . . . . . . . 14

Регулирование факела распыла . . . . . . . . . . 14

Останов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 16

График профилактического

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Затяните резьбовые соединения . . . . . . . . . . 16

Тщательно промойте насос . . . . . . . . . . . . . . 16

Смачиваемая крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 17

Органы управления и индикаторы модуля

DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Работа модуля DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Режим настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Модели G28xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Модели G30xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Комплекты деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Комплект настенного

крепления 24A578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Комплект Крепления на Тележке

с нагревом 256427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Комплект Пульта управления насоса и

пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Комплект Пульта управления только для

насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Комплекты для DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ПТФЭ Комплекты Всасывающего

шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Размеры кронштейна для

крепления на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Стандартная гарантия фирмы Graco . . . . . . . . 34

Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Руководства для ссылки

Руководство Описание

312792 Поршневой насос Merkur
312794 Агрегат Насоса Merkur
312796

312797 Merkur Без Подогрева Комплекты Распылителей
312798 Merkur Электростатические Комплекты Распылителей
311001 Пистолеты-распылители ряда AA (G15, G40, и G40 с RAC)
312145

309524

307273 Выходной фильтр жидкости
306860 Регулятор обратного давления

2 313701B

Пневматический двигатель NXT

™

XTR

5 и XTR™ Безвоздушный пистолет-распылитель

®

Viscon

HP подогреватель

™

Предупреждения

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому
обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены
предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной
процедурой. Прочтите эти предупреждения. По мере необходимости, в руководстве приводятся
дополнительные предупреждения для каждого продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут воспламениться или
взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв:

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости, не подключайте и не отключайте кабели
питания, не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по Заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Плотно прижимайте к краю заземленной емкости пистолет-распылитель, если он направлен в
емкость.

• Если появляются искры статического разряда или вы чувствуете разряды электрического тока,
немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Неправильное заземления, настройка или использование
системы могут привести к поражению электрическим током.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием выключите и отсоедините от
электропитания главный выключатель.

• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Вся электропроводка должна выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех
местных нормативов и правил.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета-распылителя, через утечки в шлангах или
через разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как
порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за

хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на наконечник распылителя.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью, чтобы заткнуть, остановить
или отклонить утечку.

• Не распыляйте вещества без установленного защитного устройства для наконечника и блокировки
включения.

• Устанавливайте блокировку включения в перерывах между работой.

• Выполняйте Процедуру сброса давления, приведенную в настоящем руководстве, при прекращении
распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

313701B 3

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных
лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или
температуры. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию.

• Не покидайте рабочую зону в то время, когда оборудование находится под током или под давлением.
Когда оборудование не используется, выключите все оборудование и выполните Процедуру сброса
давления, приведенную в настоящем руководстве.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные или
поврежденные детали только оригинальными запасными частями изготовителя.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации
свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых
кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги и не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить или ампутировать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование под давлением, и может включиться неожиданно. Перед чисткой, проверкой или
обслуживанием оборудования выполните Процедуру сброса давления. Отключите питание или
линию подачи воздуха.

ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или газы могут
привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Прочтите MSDS (ведомости безопасности материалов), чтобы ознакомиться со специфическими
опасными особенностями используемых жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим
инструкциям.

• При распылении или очистке оборудования, всегда надевайте влагонепроницаемые перчатки.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

Лица, использующие или обслуживающие оборудование, а также находящиеся в зоне работы, должны
применять соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных травм, в том числе
от повреждения глаз, вдыхания токсичных газов, ожогов, потери слуха. Средства защиты включают, в
частности, следующие:

• Защитные очки

• Используйте защитную одежду и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя
жидкостей и растворителей.

• Перчатки

• Защитные наушники

4 313701B

Модели

Модели

Проверьте 6-значный номер детали (ID) системы подачи, указанный на идентификационной табличке.
Воспользуйтесь следующей табличной формой и таблицами для определения компонентов вашего
комплекта. Например, номер комплекта G30W80 представляет комплект Merkur (G), с насосом отношения
30:1 (30), монтируемый на стене (W), и компоненты показаны (80) в таблице на странице 6.

Установка
на стене
ID

ti12326a

ti12327a

G30 W 80

Второй и третий

Первый

символ

G

(Комплект

Merkur)

28
30

символы

(Отношение)

28:1
30:1

Четвертый знак

(тип размещения)

C

W

Тележка Смотрите Таблицы, на стр. 6.

Стена

Пятая и шестая цифра

(включенные компоненты)

Установка
на тележке
ID

DataTrak™ имеет одобрения от следующих агентств.

#53

Соответствует

FM стандарту std 3600 &

3610

для использования в

Классе I Раздела 1

Группы D

T3C Опасные помещения

313701B 5

0359

II 1 G

EEx ia IIA T3

Nemko

06ATEX1124

Модели

28:1 Нагреваемые Комплекты Merkur (G28Wxx и G28Cxx)

Максимальное входное давление воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное рабочее давление жидкости: 2800 psi (19,3 MPa, 193 bar)

Пневматические

элементы

Модель

Óñòà-

новка на

стене

Установка

на тележке

Óçåë

насоса

Нагре-

ватель

Пистолет-

распыли-

òåëü

G28W07 G28C05 W28EAS 120V XTR
G28W08 G28C06 W28EBS 120V XTR
G28W09 G28C07 W28EAS 240V XTR
G28W10 G28C08 W28EBS 240V XTR
G28W17 G28C15 W28EAS 120V G40
G28W18 G28C16 W28EBS 120V G40
G28W19 G28C17 W28EAS 240V G40
G28W20 G28C18 W28EBS 240V G40

управления Шланги Опции

Шланг

всасы-

вания

æè-

Шланг-

ïî-

водок

Только

насос

Насос и

пистолет

дкости

писто-

ëåòà

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔✔ ✔✔✔

✔✔ ✔✔✔✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

30:1 Нагреваемыемые Комплекты Merkur (G30Wxx и G30Cxx)

Максимальное входное давление воздуха: 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Максимальное рабочее давление жидкости: 3000 psi (20,7 MPa, 207 bar)

Âîç-

душный

шланг
писто-

ëåòà

Êîìï-

ëåêò
Ñèô-

îíà

Фильтр

æèä-

кости

Data
Trak

Макси-

мальная

интен-

сивност

ь потока

æè-

дкости

галлон/

ìèí

( ë/ìèí)

2,0 (7,5)

Модель

Óñòà-

новка на

стене

Установка

на тележке

Óçåë

насоса

Нагре-

ватель

Пистолет-

распыли-

òåëü

G30W67 G30C59 W30CAS 120V XTR
G30W68 G30C60 W30CBS 120V XTR
G30W69 G30C61 W30CAS 240V XTR
G30W70 G30C62 W30CBS 240V XTR
G30W79 G30C77 W30CAS 120V G40
G30W80 G30C78 W30CBS 120V G40
G30W81 G30C79 W30CAS 240V G40
G30W82 G30C80 W30CBS 240V G40

Пневматические

элементы

управления Шланги Опции

Шланг

Только

насос

Насос и

пистолет

всасы-

вания

æè-

дкости

писто-

ëåòà

Шланг-

ïî-

водок

Âîç-

душный

шланг
писто-

ëåòà

Êîìï-

ëåêò
Ñèô-

îíà

Фильтр

æèä-

кости

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔✔ ✔✔✔

✔✔ ✔✔✔✔

Data
Trak

Макси-

мальная

интен-

сивность

потока

дкости

галлон/

( ë/ìèí)

1,2 (4,5)

6 313701B

æè-

ìèí

Установка

V

Установка

A

Y

B

S

W

T

ti13112a

X

U

C

D

E

F

R

G

P

H

J

MN

K

L

ti13007a

ÐÈÑ. 1. Типовая установка (представлена модель G30W82)

Условные Обозначения:

A Воздушный Запорный клапан

(дополнительное вспомогательное
устройство)

B Воздушный фильтр (дополнительное

вспомогательное устройство)

C Влагоотделитель Воздушный Линии

и Дренажный Клапан
(дополнительное вспомогательное

устройство)
D Нагреватель жидкости
E Регулятор обратного давления
F Фильтр жидкости

G Клапан слива жидкости
H Пистолет-распылитель
J Поворотная трубка пистолета
K Гибкий шланг жидкости
L Подающий/возвратный Шланг для

Электрически Проводящей Нагретой

Жидкости
M Клапан-тройник
N Всасывающий шланг и труба
PФèëüòð
R Заземляющий провод насоса

313701B 7

S Манометр давления воздуха

пистолета

T Регулятор давления воздуха

пистолета

U Главный воздушный клапан

стравливающего типа
V DataTrak
W Манометр давления воздуха насоса
X Регулятор давления воздуха насоса
Y Вставьте (для моделей без DataTrak)

Установка

Общие сведения

Условные номера и буквы в скобках в тексте
относятся к обозначениям на рисунках и в
чертежах деталей.

Используйте только оригинальные детали и
принадлежности компании Graco,
поставляемые дистрибьютором Graco. Если вы
самостоятельно закупаете принадлежности,
следите за тем, чтобы их размеры и давление,
на которое они рассчитаны, соответствовали
вашей системе.

Íà ÐÈÑ. 1 приведены рекомендации для выбора и
установки компонентов системы и
принадлежностей. Свяжитесь с дистрибьютором
Graco для помощи в проектировании системы,
соответствующей Вашим специфическим
потребностям.

Подготовка операторов

Все лица, работающие на оборудовании, должны
пройти обучение по безопасной и эффективной
эксплуатации всех компонентов системы, а также
правильному обращению со всеми
использующимися жидкостями. Операторы должны
тщательно ознакомиться со всеми руководствами,
бирками и наклейками, прежде чем приступать к
работе на оборудовании.

При промывке системы обеспечьте наличие
заземленной металлической емкости.

Комплекты для монтажа на стене

1. Убедитесь, что стена выдержит вес насоса,
кронштейна, шлангов и принадлежностей, а
также нагрузки, возникающие при
эксплуатации.

2. Разместите настенный кронштейн на высоте
около 4—5 футов (1,2—1,5 м) над уровнем пола.
Чтобы облегчить эксплуатацию и
обслуживание, обеспечьте свободный доступ ко
входу воздуха в насос, входу и выходу
жидкости.

3. Используя кронштейн как шаблон, просверлите

0.4 дюймовые (10 мм) установочные отверстия
в стене. Размеры кронштейна для настенного
монтажа показаны на странице 32.

4. Прикрепите скобу к стене. Используйте болты
3/8 дюймов (9 мм), которые имеют достаточную
длину для удерживания кронштейна насоса при
воздействии вибрации во время работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что скоба выровнена.

Проветривайте окрасочную камеру

Подготовка места установки

Убедитесь в достаточности источника сжатого
воздуха питание.

Подведите линию подачи сжатого воздуха от
компрессора к месту установки насоса. Обратитесь
к диаграммам характеристик вашего насоса в
руководстве агрегата насоса, чтобы найти расход
воздуха для вашего насоса. Убедитесь, что все
воздушные шланги имеют соответствующий размер
и рассчитаны на давление вашей системы.
Используйте только токопроводящие шланги.
Шланг подачи воздуха должен иметь резьбу 3/8
резьба npt(m)(наруж). Рекомендуется
использование быстроразъемных муфт.

Содержите рабочее место в чистоте и без
посторонних предметов, которые могут помешать
движениям оператора.

8 313701B

Обеспечьте приток свежего воздуха для
предотвращения образования скопления
огнеопасных или токсичных паров. Не
используйте пистолет-распылитель если
вентиляторы выключены.

Электрически свяжите подачу воздуха на пистолет
с работой вентиляторов, чтобы предотвратить
работу пистолета без действия вентиляторов.
Ознакомьтесь и соблюдайте национальные,
государственные и местные правила и нормы в
отношении требований к скорости истечения
отработанного воздуха.

Установка

Поставляемые компоненты

Смотрите РÈÑ. 1. Компоненты изменяются в
зависимости от заказанного комплекта, но могут
включать:

• Главный воздушный кран стравливающего типа
(U) необходим в системе для сбрасывания
давления воздуха, захваченного между ним и
пневматическим двигателем при закрытии
крана. Не блокируйте доступ к клапану.

Воздушные пробки могут вызвать неожиданное
вращение насоса, что может привести к травмам
в результате разбрызгивания или перемещения
деталей.

• Регулятор подачи воздуха насоса (X) позволяет
управлять скоростью насоса и давлением на
выходе за счет изменения давления воздуха,
подаваемого к насосу.

• Клапан сброса воздуха (не показан)
открывается автоматически для
предотвращения возникновения повышенного
давления на насосе.

• Всасывающий шланг (N) с фильтром (P)
позволяет насосу засасывать жидкость из
5-галлонового ведра (на 19 литров).

• Фильтр жидкости (F) с ситом из нержавеющей
стали на 60 (250 микрон) отфильтровывает
частицы из жидкости на выходе насоса.

• DataTrak (V) обеспечивает диагностику насоса и
информацию об использовании материалов. См.
стр 18.

• Обратный регулятор давления (E) управляет
давлением в обратную сторону от пистолета и
сохраняет требуемое давление циркуляции.

• Тройной клапан (M) позволяет выбор
распространения жидкости назад к насосу или
возврата е¸ на контейнер подачи.

• Жидкостный дренажный клапан (G) разгружает
жидкостное давление в шланге и пистолете.

• жидкостный нагреватель (D) нагревает
жидкость при прохождении сквозь него,
сохраняя правильную вязкость распыления.

Прочтите и усвойте все инструкции в
приложенном руководстве нагревателя 309524
перед работой с нагревателем.

• Регулятор подачи воздуха
пистолета-распылителя (T) позволяет
управлять давлением воздуха, подаваемого к
пневмо-безвоздушному
пистолету-распылителю(H).

• Пневматический распылительный пистолет (H)
распыляет жидкость. На пистолете установлен
распылительный наконечник ( не показан),
который может иметь различные размеры для
образования различной формы распылительной
струи и разный расход. Для установки
наконечника обратитесь к руководству по
распылительному пистолету.

• Связка шлангов (L) пода¸т жидкость (и воздух
для пистолетов AA) на пистолет, и
обеспечивает рециркуляцию жидкости, когда
пистолет не работает.

• Вертлюг пистолета (J) учитывает более
свободное перемещение пистолета.

Нагревание заставляет жидкость расширяться.
Если нагретой жидкости нет места для
расширения, это может быть причиной разрыва
детали. Убедитесь, что обеспечена циркуляция
нагретой жидкости (повернуть клапан-тройник в
положение «CIRC»). Не устанавливайте
жидкостное устройство перекрытия между
нагревателем и пистолетом.

313701B 9

Установка

Заземление

Оборудование должно быть заземлено. Заземление
снижает риск поражения электрическим током и
статическим разрядом с помощью отводящего
провода для электричества, образующегося в
результате скопления электрических разрядов или в
результате короткого замыкания.

1. Насос: Смотрите Р
заземления (GS) зажат надежно прикручен к
пневмодвигателю. Подсоедините другой конец
провода (R) к надежной линии заземления.

ÐÈÑ. 2. Винт заземления и провод

2. Жидкостные шланги насоса: используйте только
электрически проводящие жидкостные шланги
Проверьте электрическое сопротивление
шлангов. Если общее сопротивление до точки
заземления более, чем 29 мегом, немедленно
замените шланг.

3. Нагреватель Viscon HP: обратитесь к
руководству нагревателя,
которое приложено.

4. Воздушный компрессор: следуйте инструкциям
производителя.

ÈÑ. 2. Проверьте, что винт

GS

ti12914a

R

9. Чтобы обеспечить заземление при промывке
или сбросе давления, плотно прижмите
металлическую часть распылителя к боковой
поверхности заземленной металлической
емкости, затем нажмите курок
пистолета-распылителя.

Настройка

Нагреватель Viscon HP должен быть установлен
квалифицированным электриком в
соответствии со всеми местными правилами и
инструкциями.

Электрические Подключения при установке на
стене. Следуйте всем указаниям и требованиям в

руководстве Нагревателя Viscon HP 309524.

Проводка при установке на тележке в опасных
помещениях. Нагреватель имеет фитинг, который

удобен для подключения в опасных помещениях.
Следуйте всем указаниям и требованиям в
руководстве Нагревателя Viscon HP 309524. Íå

используйте поставляемый электрический
шнур, который предназначен только для работы в

помещениях с безопасной электропроводкой.

Проводка при установке на тележке в
безопасных помещениях. Смотрите Р

Замените установленный переходник втулкой (80),
оставленной свободной. Прикрепите втулку
разгрузки деформации (79). Следуйте всем
указаниям в руководстве Нагревателя Viscon HP
309524, чтобы подсоединить приложенный
электрический шнур (78).

ÈÑ. 3.

80

5. Пистолет-распылитель: заземлите путем
подключения к правильно заземленному шлангу

79

для жидкости и насосу.

6. Сосуд подачи жидкости: следуйте местным

78

нормативам.

7. Объект распыления: следуйте местным
нормативам.

8. Все емкости для растворителя, используемого
при промывке: следуйте местным нормативам.
Используйте только металлические
электропроводящие емкости, установленные на
заземленной поверхности. Не ставьте контейнер

Ð

ÈÑ. 3. Электрический Шнур для безопасных

помещений

ti13261a

на непроводящую ток поверхность, например, на
бумагу или картон, так как это нарушит
целостность заземления.

10 313701B

Установка

Доступ к Электрическому Корпусу

Удалите
два
внешних
винта
скобы
нагреват
еля 7.

ti13358a

Наклоните нагреватель подальше от насоса для
более легкого доступа к винтам на крышке
электрического корпуса.

Электрический
Корпус

Ослабьте
два
внутренн
ие винта
скобы
нагреват
еля.

Подключение шлангов

Ñì. ÐÈÑ. 1, ñòð. 7.

1. Прикрепите один конец воздушного шланга к
регулятору подачи воздуха пистолета (T,
только для пистолетов-распылителей типа
G40).

2. Прикрепите другой конец воздушного шланга к
отверстию для впуска воздуха в основании
пистолета (только для пистолетов­распылителей типа G40).

3. Подключите поворотную трубку пистолета (J)
ко входу подачи жидкости.

4. Прикрепите один конец гибкого жидкостного
шланга (K) к вертлюгу пистолета и другой конец
к оборотному коллектору.

5. Прикрепите один синий жидкостный шланг к
оборотному коллектору и к обратному
регулятору давления (E).

ti13359a

6. Прикрепите другой синий жидкостный шланг к
оборотному коллектору и к выходу фильтра (F).

7. Установите крышки стекол на стекла обоих
манометров регулятора.

8. Проверьте, что переходники всасывающего
шланга и переходники дренажного шланга,
плотно затянуты.

313701B 11