GRACO E-XP2i User Manual [ru]

Repair-Parts

3A2926F

Reactor® E-30i и E-XP2i

Электрическая подогреваемая интегрированная многокомпонентная система дозирования со встроенным генератором. Для распыления полиуретановой пены и полиуретановых покрытий. Только для профессионального использования. Не использовать в присутствии взрывчатых веществ и в опасных участках.

Важные инструкции по технике безопасности Прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Contents

Предупреждения ................................................... 3

Важная информация о двухкомпонентных

материалах............................................... 7

Модели дозаторов .................................................9

Системы............................................................. 11

Дополнительные принадлежности.......................... 12

Руководства, входящие в комплект поставки........... 13

Сопутствующие руководства................................. 13

Поиск и устранение неисправностей ...................... 14

Коды ошибок и устранение

неисправностей................................. 14

Ремонт............................................................... 45

Технические характеристики охлаждающей

жидкости........................................... 51

Спецификация деталей ........................................ 89

Электрические схемы..........................................131

Перечень деталей для ремонта и запасных

деталей.................................................146

Габариты...........................................................148

Технические характеристики ................................151

Для заметок.......................................................155

Стандартная гарантия компании Graco..................156

3A2926F

Предупреждения

Приведенные ниже предупреждения относятся к настройке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символ восклицательного знака служит предупреждением общего характера, а знак опасности указывает на возможность ее возникновения при выполнении конкретной операции. Эти символы в тексте данного руководства отсылают читателя к настоящим предупреждениям. В настоящем руководстве могут применяться другие символы и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом разделе.

Предупреждение

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Неправильное заземление, настройка или использование системы могут привести к поражению электрическим током.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием оборудования выключите и отсоедините электропитание на главном выключателе.

• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных правил и нормативных требований.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов, а также их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых вами жидкостей см. в паспортах безопасности соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этихжидкостей выполняйте соответствующие инструкции.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ МОНООКСИДОМ УГЛЕРОДА Выхлопные газы содержат монооксид углерода, ядовитый газ без запаха и цвета. Вдыхание монооксида углерода может привести к смерти.

• Не работайт

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ При эксплуатации или обслуживании оборудования, а также при нахождении в рабочей зоне оборудования следует использовать соответствующие средства защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе от травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

• Защитные очки и средства защиты слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости или растворителя.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета, через утечки в шлангах или разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

е в закрытом помещении.

• Включайте блокиратор пускового курка в перерывах между работой.

• Запрещается направлять устройство распыления в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руку на выпускное отверстие для жидкости.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• При прекращении распыления и перед чисткой, проверкой и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру снятия давления.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи жидкости.

3A2926F 3

Предупреждения

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА И ПОЖАРА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей зоне. Для предотвращения возгораний и взрывов необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Не заправляйте бензобак при включенном или нагретом двигателе; остановите двигатель и дайте ему остыть. Горючее огнеопасно и может загореться или взорваться в случае попадания на горячую поверхность.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкциипозаземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

РИСК ТЕПЛОВОГО РАСШИРЕНИЯ

Предупреждение

Жидкости, подвергаемые воздействию тепла в замкнутых пространствах, включая шланги, могут вызывать быстрые скачки давления вследствие теплового расширения. Чрезмерное повышение давления может привести к повреждению оборудования и серьезным травмам.

• Откройте клапан, чтобы снять давление из-за расш

• Регулярно выполняйте профилактическую замену шлангов в соответствии с условиями эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ АЛЮМИНИЕВЫМИ КОМП

Использование в автоклавах жидкостей, несовместимых с алюминием, может привести к возникновению химической реакции и повреждению оборудования. Несоблюдение этого условия может привести к смертельному исходу, серьезной травме или порче имущества.

• Не используйте 1,1,1-трихлорэтан, метиленхлорид, а также растворителинаоснове галогенизированного углеводорода и жидкости, содержащие эти растворители.

• Многие другие жидкости также могут содержать вещества, реагирующие с алюминием. Уточните совместимость у поставщика материала.

ОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТВОРИТЕЛЯ ПРИ ОЧИСТКЕ ПЛАСТИКОВЫХ ДЕТАЛЕЙ

Многие растворители способ что может стать причиной сер

• Для очистки несущих или удерживающих давление пластмассовых деталей используйте только совместимые растворители на водной основе.

• См. раздел Технические Ознакомьтесь с паспорт изготовителя.

ны разрушать пластиковые детали и приводить к их выходу из строя,

ьезных увечий или порчи имущества.

данные в настоящем и во всех остальных руководствах к оборудованию.

ом безопасности жидкости и растворителя и рекомендациями

ирения жидкости во время нагревания.

ОНЕНТАМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

3A2926F

Предупреждения

Предупреждение

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую область, когда оборудование находится под напряжением или под давлением. Когда оборудование не используется, выключите его и выполните процедуру снятия давления.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Изменять или модифицировать оборудование запрещается.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ АККУМУЛЯТОРОВ

них оборудование.

При неправильном обращении аккумуляторы могут потечь или взорваться, а также нанести ожоги и стать причиной взрыва.

• Следует использовать только предназначенный для этого оборудования тип аккумуляторов. См. раздел Технические данные.

• Техническое обслуживание аккумуляторов должно выполняться исключительно персоналом, обученным работе с аккумуляторами и ознакомленным со всеми мерами предосторожности, или под наблюдением этого персонала. Не допускайте посторонний персонал к работе с аккумулятором.

• При замене аккумулятора используйте такой же свинцово-кислотный автомобильный аккумулятор 800 CCA минимум, предназначенный для использования с настоящим оборудованием. См. раздел Технические данные.

• Не утилизируйте аккумуляторы путем сжигания. Аккумулятор может взорваться.

• При утилизации придерживайтесь местных норм и/или предписаний.

• Не вскрывайте и не повреждайте аккумуляторы. Электролит, который вытекаетизаккумуляторов, является токсичным и вредным для кожи и глаз.

• Снимайте часы, кольца и другие металлические предметы.

• Используйте инструменты исключительно с изолированными ручками. Не кладитенааккумулятор инструменты и другие металлические приборы.

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы и другие части тела.

• Держитесь на расстоянии

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных сигналов. Прежде чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните процедуру снятия давления и отключите все источники питания.

от движущихся деталей.

3A2926F 5

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ ЗАХВАТА ДВИЖУЩИМИСЯ ЧАСТЯМИ

Вращающиеся детали могут нанести серьезную травму.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• При работе с оборудованием не надевайте просторную одежду и ювелирные украшения, завязывайте длинные волосы.

• Оборудование может включиться без предварительных сигналов. Прежде чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните процедуру снятия давления иотключите все источники питания.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться. Во избежание получения сильных ожогов выполняйте указанные далее правила безопасности.

• Смачиваемая крышка

Предупреждение

6 3A2926F

Важная информация о двухкомпонентных материалах

Меры предосторожности при работе с изоцианатами

При распылении и дозировании материалов, содержащих изоцианаты, образуются потенциально вредные туманы, пары и взвешенные твердые частицы.

Для ознакомления со специфическими опасностями и мерами предосторожности при использовании материалов с изоцианатами прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала (MSDS).

Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей области, чтобы предотвратить вдыхание туманов, паров и взвешенных твердых частиц изоцианатов. В отсутствие такой системы вентиляции каждый человек, присутствующий в рабочей области, должен использовать респиратор с подачей воздуха.

Кроме того, для предотвращения контакта с изоцианатами все находящиеся в рабочей области специалисты должны быть обеспечены соответствующими средствами индивидуальной защиты, включая химически непроницаемые перчатки, обувь, передники и защитные очки.

Самовоспламенение материала

Чувствительность изоцианатов к воздействию влаги

Перекрестное загрязнение может привести к отверждению материала в трубопроводах и вызвать тем самым серьезное повреждение оборудования. Для предотвращения перекрестного загрязнения смачиваемых деталей оборудования никогда не допускайте взаимозаменяемости деталей для подачи компонента А (изоцианат) и компонента В (смола).

Изоцианаты (ISO) – это катализаторы, применяющиеся в двухкомпонентной пене и полиуретановых покрытиях. Изоцианаты вступают в реакцию с влагой (например, содержащейся в воздухе) и образуют мелкие твердые абразивные кристаллы, которые переходят во взвешенное состояние в жидкости. Со временем на поверхности образуется пленка, и изоцианаты превращаются в гель, что повышает вязкость. При использовании жидкости с такими частично отвердевшими изоцианатами ухудшаются эксплуатационные характеристики оборудования и сокращается срок службы всех деталей, входящих в соприкосновение с жидкостью.

Количество образуемой пленки и скорость кристаллизации зависят от состава изоцианатов, влажности и температуры.

Для того чтобы предотвратить взаимодействие изоцианатов с влагой, следуйте указанным ниже инструкциям.

При нанесении слишком толстым слоем некоторые материалы могут самовоспламениться. Прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала.

Раздельное хранение компонентов AиB

3A2926F

• Обязательно используйте герметичные емкости с влагопоглотителем в вентиляционном отверстии или с азотной атмосферой. Никогда не храните изоцианаты в открытом контейнере.

• Резервуар насоса смазочного масла для изоцианатов (при его наличии) должен быть наполнен подходящей смазкой. Смазка создает барьер между изоцианатом иатмосферой.

• Используйте только влагонепроницаемые шланги, совместимые с изоцианатами.

• Никогда не пользуйтесь восстановленными растворителями, которые могут содержать влагу. Всегда закрывайте контейнеры для растворителей, пока они не используются.

• Перед повторной сборкой всегда смазывайте резьбовые детали консистентной смазкой или маслом насоса для подачи изоцианатов.

Важная информация о двухкомпонентных материалах

Пенопласт на основе смолы с пенообразующими агентами 245 fa

Некоторые пенообразующие вещества, не будучи под давлением, вспениваются при температурах выше 33 °C (90 °F), особенно при перемешивании. Для снижения риска вспенивания минимизируйте предварительный нагрев в системе циркуляции.

Смена материалов

Изменение типов материалов, используемых в оборудовании, требует специального внимания во избежание повреждения оборудования и простоя.

• При смене материалов несколько раз промойте оборудование для полной его очистки.

• После промывки всегда очищайте приемные фильтры жидкости.

• Проконсультируйтесь с изготовителем относительно химической совместимости материала.

• При взаимной замене эпоксидных смол, уретанов и полиуретанов разберите и очистите все блоки в линии подачи жидкости и замените шланги. При работе с эпоксидными смолами на стороне B (отвердитель) часто используются амины. При работе с полиуретановыми материалами на стороне В (смола) часто используются амины.

8 3A2926F

Модели дозаторов

Серия E-30i

Модели дозаторов

ный доп олнит ельный ток при 240 В, 60 Гц*

259079 50 А

259080 32 А

259089  30 А

259090  12 А

Серия E-XP2i

ный доп олнит ельный ток при 240 В, 60 Гц*

259081 32 А

259091  12 А

Комплектация.Деталь Доступ Усилит-

ельный нагреватель (4000 Вт)





Комплектация.Деталь Доступ Усилит-

ельный нагреватель (4000 Вт)





Воздушный компрессор (5000 Вт)



Воздушный компрессор (5000 Вт)

Напряжение (фазы)

240 В (1)

Напряжение (фазы)

240 В (1)

Полная нагрузка системы †(Вт)

7,700

11,700

7,700

16,700

Полная нагрузка системы †(Вт)

11,700

16,700

Макс. расход, фунтов/мин. (кг/мин.)

30 (13.5)

Макс. расход, галл./мин. (л/мин.)

2.0 (7.6)

Приблизительный выходной поток за цикл (A+B), галлоны (литры)

0.0272 (0.1034)

Приблизительный выходной поток за цикл (A+B), галлоны (литры)

0.0203 (0.0771)

Максимальное рабочее давление жидкости, фунты на кв. дюйм (МПа, бары) 2000 (13.8,

138) 2000 (13.8,

138)

Максимальное рабочее давление жидкости, фунты на кв. дюйм (МПа, бары) 3500 (24.1,

241) 3500 (24.1,

241)



Общая потребляемая системой мощность в ваттах при максимальной длине подогреваемого шланга 94,5 м (310 футов) для каждого устройства.

* Полный ампераж нагрузки, доступный для использования вспомогательным оборудованием при условии,

что все основные компоненты системы работают с максимальной производительностью. Доступный дополнительный ток при длине подогреваемого шланга 94,5 м (310 футов). Каждые 15,2 м (50 футов) неиспользуемого подогреваемого шланга увеличивают доступный дополнительный ток на 3 А.



Доступный дополнительный то над уровнем моря. Уменьшайте на каждые 300 м (1000 футов) п системы может не поддержи



Включает полный комплект 24K335 для воздушного компрессора.

См. раздел «Варианты конфигурации прерывателей цепи» в руководстве по эксплуатации.

См. раздел Соответс

твие стандартам, page 10.

к уменьшается, если двигатель не рассчитан на текущую высоту объекта

ток, приведенный в таблице доступного дополнительного тока, на 2,5 А

одъема. Если доступный дополнительный ток ниже нуля, конфигурация

вать полную нагрузку при текущей высоте над уровнем моря.

3A2926F 9

Модели дозаторов

Соответствие стандартам

Модель

259079

259080

259081

Соответствие стандартам.

Соответствие стандарту ANSI/UL 73 Сертифицировано по стандарту CAN/CSA C22.2 № 68

Соответствие стандарту ANSI/UL 499 Сертифицировано по стандарту CAN/CSAC22.2№88

10 3A2926F

Системы

Максимальное рабочее

Деталь

AP9079 AP9080 AP9081 AP9179 AP9180 AP9181 CS9079 2000 (13.8, 138) CS9080 2000 (13.8, 138) CS9081 3500 (24.1, 241) CS9179 2000 (13.8, 138) CS9180 2000 (13.8, 138) CS9181 3500 (24.1, 241) P29079 P29080 P29081 P29179 P29180 P29181

давление жидкости, фунты на кв. дюйм (МПа, бары)

2000 (13.8, 138) 2000 (13.8, 138) 3500 (24.1, 241) 2000 (13.8, 138) 2000 (13.8, 138) 3500 (24.1, 241)

Шланг с подогревом Пистолет

Комплект

Дозатор

259079 24K240 246050 Fusion™ AP 246101 259080 24K240 246050 Fusion™ AP 246101 259081 24K241 246055 Fusion™ AP 246100 259079 259080 259081 259079 24K240 246050 259080 24K240 246050 259081 24K241 246055 259079 259080 259081 259079 24K240 246050 259080 24K240 246050 259081 24K241 246055 259079 259080 259081

модуля удаленного дисплея

✓ ✓ ✓

15 м (50 футов)

24K394 246050 Fusion™ AP 246101 24K394 246050 Fusion™ AP 246101 24K395 246055 Fusion™ AP 246100

24K394 246050 24K394 246050 24K395 246055

3м (10 футов)

Модель Деталь

Fusion™ CS CS0101 Fusion™ CS CS0101 Fusion™ CS CS0000 Fusion™ CS CS0101 Fusion™ CS CS0101 Fusion™ CS CS0000 Probler® P2 GCP2R1 Probler® P2 GCP2R1 Probler® P2 GCP2R0 Probler® P2 GCP2R1 Probler® P2 GCP2R1 Probler® P2 GCP2R0

3A2926F

Дополнительные принадлежности

Системы с воздушным компрессором

Максимальное рабочее

Деталь

AP9089 AP9090 AP9091 AP9189 AP9190 AP9191 CS9089 2000 (13.8, 138) CS9090 2000 (13.8, 138) CS9091 3500 (24.1, 241) CS9189 2000 (13.8, 138) CS9190 2000 (13.8, 138) CS9191 3500 (24.1, 241) P29089 P29090 P29091 P29189 P29190 P29191

давление жидкости, фунты на кв. дюйм (МПа, бары)

2000 (13.8, 138) 2000 (13.8, 138) 3500 (24.1, 241) 2000 (13.8, 138) 2000 (13.8, 138) 3500 (24.1, 241)

Дозатор

259089 259090 259091 259089 259090 259091 259089 259090 259091 259089 259090 259091 259089 259090 259091 259089 259090 259091

Комплект Воздушный компрессор

✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓

модуля

удаленного

дисплея

Шланг с подогревом Пистолет

15 м (50 футов)

24K240 246050 Fusion™ AP 246101 24K240 246050 Fusion™ AP 246101 24K241 246055 Fusion™ AP 246100 24K394 246050 Fusion™ AP 246101 24K394 246050 Fusion™ AP 246101 24K395 246055 Fusion™ AP 246100 24K240 246050 24K240 246050 24K241 246055 24K394 246050 24K394 246050 24K395 246055 24K240 246050 24K240 246050 24K241 246055 24K394 246050 24K394 246050 24K395 246055

3м (10 футов)

Модель Деталь

Дополнительные принадлежности

Номер комплекта

24N449

24K207

24K338 Комплект модуля удаленного дисплея

24K335 Полный комплект воздушного

125970

24M490 Воздушн

24M125

24M178

4M258

24K336

15V551

Описание

КабельCAN15м(50футов)(для модуля удаленного дисплея)

Сенсор температуры жидкости с резистивным датчиком температуры

компрессора

Воздушный компрессор (без бака подачи)

ый компрессор

(устано

Воздушный бак (113,5 литров, 12 галлонов)

Осушитель воздуха (влагопоглотитель)

Стойка компрессора (только рама)

Стойка шланга

Защитные покрытия для расширенного модуля дисплея (комплектиз10шт.)

вленный бак подачи 113,56 л)

Номер комплекта

15M483

24K334 Комплект отключения подающего

24K333 Комплект для удл

24K337 Комплект сигнальной стойки

24M174

24L911 Комплект опоры поддона

121006

24N365

Описание

Защитные покрытия для модуля удаленного дисплея (комплект из 10 шт.)

насоса

инения топливной

линииикабеля

Указатели уровня в бочках

Кабель 45 м (150 футов) (для модуля удаленного дисплея)

Кабели для проверки резистивного датчика температуры (для облегчения измерений сопротивления)

3A2926F

Руководства, входящие в комплект поставки

В комплект поставки дозатора Reactor входят указанные далее руководства. В этих документах содержатся подробные сведения об оборудовании.

Руководства также можно найти на веб-сайте www.graco.com.

Вручную 3A1705 16K761

16K913

SEBU7992 Двигатель Perkins®, инструкции по

–

Описание Reactor® E-30i и E-XP2i, эксплуатация Reactor® E-30i и E-XP2i, инструкции

по запуску Reactor® E-30i и E-XP2i, инструкции по завершению работы

ремонту и спецификация деталей Саморегулирующийся генератор переменного тока Mecc Alte серии NPE, инструкции по ремонту и спецификация деталей

Сопутствующие руководства

Руководства можно найти на веб-сайте www.graco.com.

Руководства по отдельным компонентам на английском

языке.

Руководства к системам 3A1705 Руководствопоэксплуатации поршневого насоса 309577 Поршневой насос электрического

Руководства к системам подачи 309572 Шланг с подогревом, инструкции и

309852

309815 Комплекты подающего насоса,

309827 Комплект подвода воздуха к подающему

Руководствапоэксплуатациираспылительных пистолетов 309550 Пистолет Fusion™ AP

312666 313213 Пистолет Probler P2 Руководства к вспомогательным принадлежностям 3A1902

3A1903

3A1904 Комплект перемещения

3A1905 Комплект для отключения подающего

3A1906 Комплект сигнальной стойки,

3A1907 Модуль удаленного ди

3A2574

Reactor® E-30i и E-XP2i, эксплуатация

агрегата Reactor, ремонт и спецификация деталей

спецификация деталей Комплект труб для циркуляции и слива, инструкции и спецификация деталей

инструкции и спецификация деталей

насосу, инструкции и спецификация деталей

Пистолет Fusion™ CS

Стойка компрессора, инструкции и спецификация деталей Стойка для шланга, инструкции и спецификация деталей

аккумулятора/топливного бак инструкции и спецификация де

насоса, инструкции и спецификация деталей

инструкции и спецификация деталей

инструкции и специф Комплект опоры поддона, инструкции и спецификация деталей

икация деталей

а,

талей

сплея,

3A2926F 13

Поиск и устранение неисправностей

Коды ошибок и устранение неисправностей

Note

Коды ошибок хранятся в журнале ошибок и отображаются на экране отчетов об ошибках и экране устранения неисправностей на расширенном модуле дисплея (ADM).

Код

ошибки

A1NM

Код

возникновения MCM

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Ток в электродвигателе отсутствует

Существует три вида ошибок, которые могут

возникнуть. Ошибки отображаются на дисплее, а также

на сигнальной стойке (дополнительно).

Аварийные сигналы обозначаются значком

состояние обозначает, что какой-либо критический

параметр процесса достиг уровня, требующего

остановки системы. Аварийный сигнал требует

немедленного решения.

Отклонения обозначаются значком

обозначает, что какой-либо критический параметр

процесса достиг уровня, требующего особого

внимания, однако еще недостаточного для остановки

системы.

Указания обозначаются значком

обозначает параметр, не имеющий критической

важности для процесса. На указание необходимо

обращать внимание, чтобы предотвратить

возникновение более серьезных проблем в будущ

Электродвигатель или проводное соединение ослаблены или неисправны.

Щетки электродвигателя полностью изношены.

Неисправный модуль управления электродвигателем (MCM).

Проверьте надежность подключения провода к электродвигателю на зеленом разъеме. Если провод ослаблен, обратитесь к дистрибьютору Graco за инструкциями по исправлению. Проверьте затяжку винта, зажимающего провод щетки электродвигателя. См. раздел Ремонт щеток

электродвигателя.

Проверьте щетки электродвигателя и замените их в случае необходимости. Замените модуль управления электродвигателем (MCM). См. раздел

Замена модуля управления электродвигателем (MCM).

. Это состояние

.Это

ем.

3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

A4CH

A4CM MCM

A4DA

A4DB

A4DH Шланг АВАРИ-

Код

возникновения

Шланг АВАРИ-

Усилитель А

Усилитель B

Тип Название Причина Решение

ЙНЫЙ СИГНАЛ

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

ЙНЫЙ СИГНАЛ

Повышенный ток в реле шланга

Повышенный ток в модуле управления электродвигателем (MCM)

Повышенный ток в нагревателе

Проблема с проводкой.

Короткое замыкание контактора.

Модуль управления электродвигателем (MCM) выводит из системы слишком большой ток.

Короткое замыкание в проводке усилительного нагревателя. Неисправный нагреватель. Измерьте сопротивление

Короткое замыкание в проводке шланга.

Проверьте проводку между высокомощным модулем контроля температуры (HPTCM) и контактором. Осуществите проверку на наличие замыкания в проводах между высокомощным модулем контроля температуры (HPTCM) и контактором на клеммах A1 и A2.

Измерьте сопротивление между клеммами A1 и A2. Сопротивление должно составлять около 289 Ом. Если контактор показывает сопротивление менее 100 Ом, это указывает на короткое замыкание контактора, и его необходимо заменить. Если проблема продолжает возникать, замените модуль управления электродвигателем (MCM). См. раздел

Замена модуля управления электродвигателем (MCM).

Осуществите проверку на наличие контактирующих проводов.

нагревателей и замените их в случае необходимости. См. раздел Ремонт усилительного

нагревателя

. Проверьте целостность цепи

в обмотках трансформатора. Нормальные показатели должны быть на уровне 0,2 Ом как для первичной, так и для вторичной обмотки. Если значение составляет 0 Ом, замените трансформатор. Осуществите проверку на наличие коротких замыканий между первичной обмоткой и опорной рамой трансформатора.

3A2926F 15

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

A4NM

A7CH

A7DA Усилитель А

A7DB Усилитель B

A7DH Шланг АВАРИ-

A8DA

A8DB

A8DH

Код

возникновения

MCM

Шланг АВАРИ-

Усилитель А

Усилитель B

Шланг

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

ЙНЫЙ СИГНАЛ

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

ЙНЫЙ СИГНАЛ

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Повышенный ток в электродвигателе

Непредусмотренный ток в реле

Непредусмотренный ток в нагревателе

Отсутствует ток в нагревателе

Короткое замыкание в проводке электродвигателя.

Электродвигатель не вращается. Насос подачи химических веществ забит

Короткое замыкание высокомощного модуля контроля температуры (HPTCM). Короткое замыкание маломощного модуля контроля температуры (LPTCM). Главный выключатель питания находится в положении выключения при ВКЛЮЧЕННЫХ нагревателях и электродвигателе.

Прерыватель цепи шланга включен при включенном нагревателе шланга. Не удалось отключить питание после загрузки программного обеспечения.

Короткое замыкание высокомощного модуля контроля температуры (HPTCM). Сработал прерыватель цепи.

Ослабленное/разорванное соединение.

Осуществите проверку проводки электродвигателя и убедитесь в отсутствии соприкосновения оголенных проводов, а также в отсутствии замыкания проводов на заземление. Замените электродвигатель

Ремонт электродвигателя.

Отремонтируйте или замените насос подачи химических веществ. См. раздел

Извлечение насоса.

Замените модуль. См. раздел

Замена высокомощного модуля контроля температуры (HPTCM).

Замените модуль. См. раздел Замена маломощного

модуля контроля температуры (LPTCM).

Перед выключением главного выключателя питания отключите питание нагревателей и электродвигателя на расширенном модуле дисплея (ADM). Включите прерыватель цепи при выключенном нагревателе шланга. Отключите питание после загрузки программного обеспечения.

Замените модуль. См. раздел

Замена высокомощного модуля контроля температуры (HPTCM).

Визуально проверьте, не сработал ли прерыватель цепи. Осуществите проверку нагревателя на наличие ослабленных проводов.

16 3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

CACA

CACB

CACH

CACM

CACP

Код

возникновения

Усилитель А

Усилитель B

Шланг

MCM

Модуль удаленного дисплея

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Ошибка связи

Модуль не имеет программного обеспечения, либо диск-указатель установлен в неправильном положении.

Отсутствует подача постоянного тока 24 В на модуль.

Ослабленный или поврежденный кабель CAN.

Неисправный модуль

Вставьте системный токен в отсутствующий модуль GCA и включите питание. Перед извлечением токена подождите, пока красный индикаторнамодулеперестанет мигать. Убедитесь в том, что диск-указатель на модуле установлен в правильном положении: 0 для шланга, А для усилителя А, В для усилителя В.

Переключатель модуля управления электродвигателем (MCM): 0 для системы E-30i, 1 для системы E-XP2i

Зеленый индикатор на каждом модуле должен гореть. Если зеленый индикатор не горит, осуществите проверку и убедитесь в надежности подключения каждого кабеля CAN. Убедитесь в том, что источник питания выдает напряжение 24 В постоянного тока. В противном случае замените источник питания. См. руководство по ремонту системы. Проверьте кабели CAN между модулями GCA и затяните их при необходимости. Если проблема не устраняется, повращайте каждый кабель вокруг разъема и посмотрите, мигает ли желтый индикаторнамодуляхGCA. Если индикация прекращается, замените кабель CAN. (CACA или CACB) Замените маломощный модуль контроля температуры (LPTCM). См. раздел

Замена маломощного модуля контроля температуры (LPTCM).

(CACH) Замените высокомощный модуль контроля температуры (HPTCM). См. раздел

Замена высокомощного модуля контроля температуры (HPTCM).

(CACM) Замените модуль управления электродвигателем (MCM). См. раздел

Замена модуля управления электродвигателем (MCM).

(CACP) Замените модуль удаленного дисплея. См. инструкции в руководстве по эксплуатации модуля удаленного дисплея.

3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

DADX

DE0X

F9DX

H1MH Шланг АВАРИ-

H4MH Шланг АВАРИ-

K8NM

L1AX Низкий уровень

L1BX

Код

возникновения

MCM

ADM АВАРИ-

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

ЙНЫЙ СИГНАЛ

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

ЙНЫЙ СИГНАЛ

Разнос насоса

Сбой переключения циклов насоса

Сокращение напорного потока

Низкая частота линии

Повышенная частота напряжения линии питания

Заблокированный ротор

химиката А Низкий уровень

химиката В

Скорость потока слишком велика

Переключатель циклов насоса неисправен или отсутствует.

Камера смешивания слишком велика для установленного давления.

Частота линии ниже 55 Гц. Проверьте частоту. Если

Частота напряжения линии питаниявыше65Гц.

Ротор заблокирован. Замените электродвигатель.

Насос подачи химикатов забит.

В баках недостаточно материала.

Камера смешивания слишком велика для выбранной системы. Используйте камеру смешивания подходящего размера для выбранной системы.

Убедитесь в наличии химиката в системе и в должной работе подающих насосов. В насосах отсутствует материал. Убедитесь в том, что насосы подают химикат. При необходимости замените или заново наполните бочки.

Впускные шаровые клапаны закрыты. Откройте шаровые клапаны.

Проверьте проводку между переключателем циклов и портом 6 на модуле управления электродвигателем (MCM). См. справочную информацию о кривых напорного потока в руководствепоэксплуатации и выберите правильный размер наконечника для установленного давления.

она находится за пределами допустимых отклонений, см. инструкции по ремонту в прилагаемом руководстве по эксплуатации генератора переменного тока 120/240 В. Проверьте частоту. Если она находится за пределами допустимых отклонений, см. инструкции по ремонту в прилагаемом руководстве по эксплуатации генератора переменного тока 120/240 В.

См. раздел

Ремонт электродвигателя.

Отремонтируйте или замените насос. См. раздел

Извлечение насоса.

Наполните баки материалом.

18 3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

MBN0

MMUX

P4AX

P4BX

P6AX

P6BX

Код

возникновения

MCM УКАЗАНИЕ

USB УКАЗАНИЕ Журнал USB

MCM

Тип Название Причина Решение

Износ щетки электродвигателя

заполнен

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Избыточное давление компонента A

Избыточное давление компонента B

Сбой датчика давления A

Сбой датчика давления B

Щетки изношены и нуждаются в замене.

Журналы USB достигли того уровня, при котором возможна потеря данных, если не будет осуществлена загрузка журналов. Нагнетание давления в системе произошло до достижения нагревателем установленной температуры. Неисправный датчик давления.

Ослабленное/неисправное соединение.

Неисправный сенсор. Проверьте, связана ли

Замените щетки. См. раздел Ремонт щеток

электродвигателя.

Используйте USB-накопитель и загрузите все журналы.

Перед включением насосов включите нагреватель и дайте шлангу достичь установленного значения температуры. Проверьте показания давления на расширенном модуле дисплея (ADM) и на аналоговых измерителях на коллекторе. Замените датчики, если показания не совпадают. См. раздел

Замена датчиков.

Осуществите проверку и убедитесь в том, что датчик давления установлен должным образом и что все провода подсоединены правильно.

этаошибкасдатчиком. Отсоедините кабель датчика от разъемов № 8 и № 9намодулеуправления электродвигателем. Поменяйте местами соединения A и B и проследите, связана ли ошибка с определенным датчиком. Если ошибка связана с датчиком, замените датчик давления. См. раздел Замена датчиков. Если ошибка не возникает, замените модуль управления электродвигателем. См. раздел Замена

модуля управления электродвигателем (MCM).

3A2926F 19

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

P7AX

P7BX

P0AX

P0BX

T1DE Теплоо-

Код

возникновения

MCM

MCM УКАЗАНИЕ Дисбаланс

бменник двигателя

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Дисбаланс давления: повышенное давление А (P7AX)

Дисбаланс давления: повышенное давление B (P7BX)

давления: повышенное давление А

давления: повышенное давление В

Низкая температура на выходе охлаждающей жидкости

Разница давлений материалов А и В больше предусмотренного значения.

Установлено слишком низкое значение дисбаланса давления.

Закончился материал. Наполните баки материалом. Утечка жидкости через

разрывной диск (372) на входе в нагреватель.

Система подачи неисправна.

См. P7AX.

См. P7BX.

Вентилятор радиатора не останавливается.

Термостат двигателя застрял в открытом положении.

Убедитесь в том, что поток материала ограничен одинаково в обеих линиях подачи материала.

Убедитесь в том, что на экране настройки системы указана приемлемая минимальная разница давлений, чтобы предотвратить появление ненужных аварийных сигналов и остановку дозирования.

Проверьте, не засорены ли нагреватель и клапан СНЯТИЯ ДАВЛЕНИЯ/РАСПЫЛЕНИЯ (SA или SB). Осуществите очистку. Замените разрывной диск (372). Не следует использовать вместо диска трубную заглушку.

Проверьте подающий насос и шланги на наличие признаков блокировки. Убедитесь в том, что для подающих насосов установлено правильное давление воздуха.

Замените реле вентилятора. См. раздел Замена

предохранителей и реле центра приложения нагрузки.

Осуществите замену термостата. Обратитесь к дилеру Perkins.

20 3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

T2AE

T2BE

Код

возникновения

Теплообменник

Тип Название Причина Решение

ОТКЛОНЕНИЕ

Низкая температура Hx A

Низкая температура Hx B

Циркуляционный насос охлаждающей жидкости не работает.

Воздушная пробка в циркуляционном насосе.

Отсутствует подача напряжения на катушку клапана.

Проверьте напряжение на насосе. Напряжение должно составлять 240 В переменного тока. Если напряжение правильное, замените циркуляционный насос. См. раздел Замена

циркуляционного насоса.

Проверьте поток охлаждающей жидкости через смотровое окошко.

Включите клапан в центре приложения нагрузки с помощью ручного переключателя. Это позволит вручную включить электромагниты и посмотреть, поднимается ли температура. Если нет, проверьте выходное напряжение на разъеме J6 в центре приложения нагрузки и проверьте, горят ли светодиодные индикаторы. Следуйте указаниям раздела Диагностика

центра приложения нагрузки.

При необходимости замените плату центра приложения нагрузки. См. раздел Замена

центра приложения нагрузки.

Если напряжение есть, измерьте сопротивление катушки, оно должно составлять 12,5 Ом. Если катушка разомкнута, замените ее.

Если напряжение есть, проверьте катушку с помощью отвертки. Под действием магнитного притяжения отвертка должна прилипать к катушке. Если отвертка прилипает, катушка исправна. Замените плунжер на клапане или замените весь блок клапана. См. раздел

Замена клапана управления.

3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

T2DA

T2DB

T2DH Шланг

T2DE

T3NM Модуль

T4AE

T4BE

Код

возникновения

Усилитель А

Усилитель B

Теплообменник

управления электродвигателем (MCM)

Теплообменник

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

УКАЗАНИЕ

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Низкая температура химиката

Низкая температура на выходе охлаждающей жидкости

Повышенная температура электродвигателя

Повышенная температура химиката Hx A (T4AE)

Повышенная температура химиката Hx B (T4BE)

Слишком высокий расход для текущего установленного значения.

Нагреватели неисправны

Во время запуска через установленный в шланге сенсор температуры жидкости прошел холодный химикат из не нагретой части системы.

Вентилятор радиатора не останавливается.

Термостат двигателя застрял в открытом положении.

Работа электродвигателя не отвечает предусмотренному графику зависимости расхода от давления. Система работает на более низком установленном значении для продления срока работоспособности электродвигателя.

Переключатель перехода на ручное управление на плате центра приложения нагрузки находится в положении включения.

Электромагнит клапана управления на стороне А или В застрял в открытом положении. Посторонние частицы в мембране клапана или в плунжере мешают работе пружины, обеспечивающей закрытие клапана.

Короткое замыкание на плате центра приложения нагрузки. Если синий и красный светодиоды горят при выключенном нагревателе, это указывает на неисправность платы центра приложения нагрузки.

(Только для T4BE). Разъем J6 в разделе «Клапаны нагревателя» на центре приложения нагрузки не отцентрирован.

Используйте смесительную камеру меньшего размера, соответствующего используемому устройству.

Убедитесь в том, что сопротивление нагревателя составляет 23–26,5 Ом. Если контур разомкнут, осуществите замену.

При низкой температуре материала перед запуском осуществите рециркуляцию нагретого химиката обратно в бочку.

Замените реле вентилятора. См. раздел Замена

предохранителей и реле центра приложения нагрузки.

Осуществите замену термостата. Обратитесь к дистрибьютору Perkins по поводу замены.

Эксплуатируйте систему при более низком коэффициенте нагрузки или со смесительной камерой меньшего размера. См. графики характеристик в руководстве по эксплуатации системы.

Откройте крышку шкафа и переведите переключатель в выключенное положение.

Отсоедините разъем от катушки электромагнита. Если температура не понижается, пересоберите электромагнит. См. раздел

Замена клапана управления.

Следуйте указаниям раздела Диагностика центра

приложения нагрузки.При

необходимости замените плату центра приложения нагрузки. См. раздел Замена центра

приложения нагрузки.

Заново подключите разъем J6 на центре приложения нагрузки таким образом, чтобы он был расположен по центру.

3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

T4CA

T4CB

T4CH

T4CM MCM

T4DA

T4DB

Код

возникновения

Усилитель А

Усилитель B

Шланг

Усилитель А

Усилитель B

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

(T4CA или T4CB). Повышенная температура маломощного модуля контроля (LPTCM)

(T4CH). Повышенная температура высокомощного модуля контроля (HPTCM)

Повышенная температура модуля управления электродвигателем

Повышенная температура химиката

Охлаждающий вентилятор не работает.

Перегрев модуля. Выключите контроллер.

Высокая температура окружающей среды.

Перегрев модуля управления.

Резистивный датчик температуры неисправен или неправильно расположен по отношению к стержню нагревателя.

Неисправный маломощный модуль контроля температуры.

Если вентилятор не работает, проверьте проводку между прерывателем цепи CB03 и вентилятором. Если проводка в порядке, замените вентилятор. См. раздел Замена вентилятора

электрического блока.

Подождите несколько минут. Если аварийное состояние не устраняется или снова возникает при тех же условиях, замените модуль.

См. раздел Замена

высокомощного модуля контроля температуры (HPTCM) или Замена маломощного модуля контроля температуры (LPTCM).

Перед использованием системы убедитесь в том, что температура окружающей среды ниже 48 °C (120 °F).

Остановите работу насосов. Подождите несколько минут. Если аварийное состояние не устраняется или снова возникает при тех же условиях, замените модуль управления электродвигателем. См. раздел Замена модуля

управления электродвигателем (MCM).

Поменяйте местами кабели питания нагревателей А и В и кабели резистивного датчика температуры и посмотрите, возникает ли проблема. Если да, замените резистивный датчик температуры. См. раздел Замена резистивного

датчика температуры.

Поменяйте местами маломощные модули контроля температуры А и В и посмотрите, возникает ли ошибка на соответствующем модуле. Если да, замените маломощный модуль контроля температуры. См. раздел

Замена маломощного модуля контроля температуры (LPTCM).

3A2926F 23

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

T4DE

T4DH Шланг

T4NM

Код

возникновения

Теплообменник

MCM

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Повышенная температура на выходе охлаждающей жидкости

Повышенная температура химиката

Повышенная температура электродвигателя

Вентилятор радиатора не работает должным образом.

Радиатор засорен.

Высокая температура окружающей среды.

Если часть шланга подвергается воздействию дополнительного источника тепла, например, при нагревании солнцем или при наличии соприкасающихся завитков шланга, проходящая через него жидкость может иметь температуру, превышающую установленное на сенсоре температуры ограничение (15 °C/27 °F).

Повышенная температура высокомощного модуля контроля.

Охлаждающие вентиляторы не работают должным образом.

Проверьте реле вентилятора (K4) и предохранитель (ATO «F3» 30 А) на плате центра приложения нагрузки. При необходимости осуществите замену. См. раздел Замена

предохранителей и реле центра приложения нагрузки.

При необходимости осуществите замену. См. раздел Извлечение радиатора.

Перед использованием системы убедитесь в том, что температура окружающей среды ниже 48 °C (120 °F).

Затените шланг, подвергающийся нагреванию солнцем, либо создайте для сенсора температуры жидкости те же условия, в которых он находился в состоянии покоя. Распрямите весь шланг перед нагревом, чтобы избежать самонагревания.

Замените высокомощный модуль контроля температуры. См. раздел

Замена высокомощного модуля контроля температуры (HPTCM).

Убедитесь в том, что внешняя температура ниже 48 °C (120 °F).

Электродвигатель неисправен.

Убедитесь в том, что все вентиляторы вращаются. Измерьте напряжение, подаваемое на вентиляторы. Оно должно составлять 240 В пер. тока. Если напряжение отсутствует, проверьте проводку между вентилятором и прерывателем цепи CB03.

Если напряжение есть, но вентиляторы не вращаются, замените их.

Обдуйте корпусы вентиляторов воздухом из шланга и удалите скопившуюся грязь.

Замените электродвигатель. См. раздел

Ремонт электродвигателя.

3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

T6AE

T6BE

T6DA Усилитель А

T6DB Усилитель B

T6DE Теплоо-

T6DH Шланг

Код

возникновения

Теплообменник А

Теплообменник В

бменник двигателя

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Сбой резистивного датчика температуры

Сбой кабеля резистивного датчика температуры или сенсора температуры жидкости

Ослабленное или разорванное подключение кабеля или проводов резистивного датчика температуры.

Неисправный резистивный датчик температуры.

Кабель резистивного датчика температуры внутри шланга поврежден, либо сенсор температуры жидкости неисправен.

Проверьте все провода и их подсоединение к резистивному датчику температуры.

Замените текущий резистивный датчик температуры и посмотрите, появится ли сообщение об ошибки после подключения нового датчика. Если возникновение ошибки связано с отключенным резистивным датчиком температуры, замените его.

Осуществите проверку каждого подключения резистивного датчика температуры шланга и заново затяните ослабленные соединения. Измерьте электропроводность кабеля резистивного датчика температуры внутри шланга и сенсора температуры жидкости. См. раздел Проверка кабелей

резистивного датчика температуры и сенсора температуры жидкости.

Для измерения закажите комплект 24N365 для проверки резистивного датчика температуры.

Для получения инструкций по завершению работ до проведения ремонта см. раздел «Временное ручное управление температурой шланга» в руководстве по эксплуатации.

3A2926F 25

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

T8AE

T8BE

Код

возникновения

Теплообменник

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Температура не поднимается Hx A (T8AE)

Температура не поднимается Hx B (T8BE)

Отсутствует поток охлаждающей жидкости.

Низкая температура подаваемого химиката.

Система хранилась при температуре ниже

-7 °C (20 °F), что привело к замедлению работы клапана подачи охлаждающей жидкости.

(Только для T8AE). Разъем J6 в разделе «Клапаны нагревателя» на центре приложения нагрузки не отцентрирован.

Неисправный электромагнит клапана.

Центр приложения нагрузки неисправен.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Проверьте поток охлаждающей жидкости через смотровое окошко.

Убедитесь в том, что напряжение в циркуляционном насосе составляет 240 В пер. тока. В противном случае замените циркуляционный насос. См. раздел Замена

циркуляционного насоса.

При низкой температуре материала перед распылением осуществите рециркуляцию нагретого химиката обратно в бочку. На момент запуска химикат имеет температуру ниже 0 °C (32 °F).

Убедитесь в том, что внешняя температуравыше-7°C(20°F).

Заново подключите разъем J6 на центре приложения нагрузки таким образом, чтобы он был расположен по центру.

Включите клапан в центре приложения нагрузки с помощью ручного переключателя и посмотрите, смещается ли электромагнит. Если смещение не происходит, замените электромагнит. См. раздел

Замена клапана управления.

Следуйте указаниям раздела Диагностика центра

приложения нагрузки.При

необходимости замените центр приложения нагрузки. См. раздел Замена центра

приложения нагрузки.

26 3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

T8DA

T8DB

T8DH Шланг

V1CM MCM

V1MH Шланг

V4CM MCM

V4MH

Код

возникновения

Усилитель А

Усилитель B

HPTCM

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Температура не поднимается

Шина под напряжением

Низкое напряжение всети

Чрезмерное напряжение в шине

Высокое напряжение в сети

Стержень нагревателя (усилитель) неисправен.

Низкая температура подаваемого химиката.

Шланг с подогревом неисправен.

Распыление было начато до того, как двигатель и шланг достигли рабочей температуры.

Низкая температура подаваемого химиката.

Сработал прерыватель цепи.

Ослабленное или неисправное соединение.

Низкое напряжение в линии генератора

Повышенный пусковой ток вспомогательного оборудования.

Слишком высокое входящее напряжение в сети.

Измерьте сопротивление стержня нагревателя. Оно должно составлять 23–26 Ом. Если показание свидетельствует о разомкнутой цепи, осуществите замену. См. раздел Замена

нагревательного элемента.

Измерьте сопротивление шланга. Если показание свидетельствует о разомкнутой цепи, осуществите замену. Инструкции по ремонту см. в руководстве по эксплуатации шлангов с подогревом.

Перед распылением подождите, пока двигатель и шланг не достигнут рабочей температуры.

Визуально проверьте, не сработал ли прерыватель цепи.

Осуществите проверку на наличие отсоединенных проводов.

Измерьте напряжение, проходящее через главный выключатель. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–264 В пер. тока.

Убедитесь в том, что компрессор или осушитель воздуха настроены на непрерывную работу и что их размер выбран в соответствии с приведенными в руководстве инструкциями.

Измерьте напряжение, проходящее через главный выключатель. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–264 В пер. тока. Если напряжение слишком высокое, см. спецификации генератора и инструкции по ремонту в прилагаемом руководстве по эксплуатации генератора переменного тока.

3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Код

ошибки

WBNM

WMCE MCM

WSCX

WSUX USB УКАЗАНИЕ

WXUD ADM

WXUU ADM

WX00

Код

возникновения

MCM

ADM

MCM

Тип Название Причина Решение

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

УКАЗАНИЕ

УКАЗАНИЕ Ошибка загрузки на

УКАЗАНИЕ Ошибка загрузки с

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ

Сбой датчика электродвигателя

Сбой центра приложения нагрузки

Недействительная конфигурация CAN

Недействительная конфигурация USB-устройства

USB-устройство

USB-устройства

Внешний входной сигнал

Плохое соединение между модулем управления электродвигателем (порт

10) и платой контроля износа щеток или платой контроля чрезмерной температуры.

Неисправная плата контроля износа щеток или плата контроля чрезмерной температуры.

Плохое соединение между модулем управления электродвигателем (порт

2)иплатойцентра приложения нагрузки.

Центр приложения нагрузки неисправен.

Повторяющийся узел в сети CAN.

Не удается найти действительный файл конфигурации для USB-устройства.

Расширенный модуль дисплея неисправен.

Неудачная загрузка журнала.

Не удалось загрузить файл определенного языка с накопителя

Внешний аварийный входной сигнал снижен.

Проверьте соединение и кабели.

Замените электродвигатель. См. раздел Замена модуля

управления электродвигателем (MCM).

Проверьте соединение и кабели.

Замените центр приложения нагрузки. См. раздел Замена

центра приложения нагрузки.

Убедитесь в том, что маломощные модули контроля температуры установлены на материал А и В.

Вставьте системный токен в расширенный модуль дисплея и включите питание. Перед извлечением токена подождите, пока индикаторы на USB-порте перестанут мигать.

Замените расширенный модуль дисплея. См. раздел

Ремонт расширенного модуля дисплея (ADM).

Осуществите резервное копирование и заново отформатируйте USB-накопитель. Повторите попытку загрузки.

Осуществите обычную загрузку на USB-устройство и используйте новый файл disptext.txt для загрузки определенного языка.

Текущий аварийный сигнал генерируется внешним пусковым устройством. Если внешний аварийный сигнал не конфигурирован, проверьте короткое замыкание в проводке, идущей к порту 7 модуля управления электродвигателем, а также к выводу 1 и выводу 3.

28 3A2926F

Поиск и устранение неисправностей

Система

Перед выполнением процедуры поиска и устранения неисправностей выполнитеуказанныенижедействия.

1. Снимите давление. См. раздел Процедура снятия давления.

2. Переведите главный выключатель питания в положение выключения.

3. Дождитесь охлаждения оборудования.

Проблема

Расширенный модуль дисплея Reactor не включается.

Электродвигатель не работает.

Причина Решение

Отсутствует питание.

Ослабленные соединения.

Сработал прерыватель цепи (CB02).

Изношены щетки.

Пружины щеток повреждены или не отрегулированы.

Щетки или пружины застревают в держателе.

Короткое замыкание якоря.

Проверьте, нет ли на коммутаторе электродвигателя следов огня или других повреждений.

Переведите главный выключатель питания в положение включения.

Переведите прерыватели цепи в положение ВКЛЮЧЕНИЯ, см. раздел

Ремонт модуля прерывателя цепи.

Проверьте прерыватель цепи (CB10). См. раздел

Ремонт модуля прерывателя цепи.

Проверьтеразъем13намодуле управления электродвигателем.

Установите прерыватель в исходное положение, см. раздел

Ремонт модуля прерывателя цепи.

Проверьте наличие напряжения 240 В пер. тока на выходе из прерывателя.

Проверьте щетки с обеих сторон. Длина щеток должна составлять неменее17мм(0,7дюйма). Процедуру замены см. в разделе

Ремонт щеток электродвигателя.

Осуществите выравнивание или замену, см. раздел

Ремонт щеток электродвигателя.

Очистите держатели щеток, обеспечьте свободное перемещение направляющих щеток.

Замените электродвигатель, см. раздел Ремонт электродвигателя.

Извлеките электродвигатель. По возможности восстановите поверхность коммутатора в механической мастерской.

3A2926F 29

Поиск и устранение неисправностей

Проблема

Охлаждающие вентиляторы электродвигателя не работают.

Низкий объем на выходе из насоса.

Утечка жидкости в районе уплотнительной гайки насоса.

Нет давления на одной из сторон. Утечка жидкости через разрывной

Воздушный компрессор не запускается.

Воздушный компрессор бессистемно выключается.

Не осуществляется слив воды в подающем баке воздушного компрессора.

Дренажный клапан для в воздушном компрес непрерывно выдувае

Вода в линии подачи воздуха в дозатор.

воды

соре

т воздух.

Сработал прерыватель цепи (CB03).

Ослабленный провод. Проведите проверку. См. раздел

Лопасть вентилятора засорена. Устраните засорение. Вентилятор неисправен.

Закупорка шланга подачи жидкости или пистолета; малый внутренний диаметр шланга для жидкости.

Изношен поршневой клапан или впускной клапан поршневого насоса.

Задано слишком высокое значение давления.

Изношены уплотнения горловины.

диск (372) на входе в нагреватель.

Сработал прерыватель цепи (CB04).

Неправильное подключение проводов.

Стартер компрессора перегрелся из-за частой неоднократной смены процедур запуска и остановки.

Ослабленные соединения проводов.

Закрыт управляющий шаровой клапана подачи воздуха (1017).

Челночный дренажный клапан для воды (1016) застрял.

Челночный клапан сли (1016) застрял в цен положении.

Влагопоглощающие гранулы пересыщены жидкостью (синий цвет изменился на розовый).

Слишком высокая влажность окружающей среды.

Причина Решение

ва воды

тральном

Установите прерыватель цепи (CB03) в исходное положение. Проверьте наличие напряжения 240 В пер. тока на выходе из прерывателя.

Электрические схемы, page 131.

Осуществите замену. См. раздел Замена вентилятора

электродвигателя.

Откройте и осуществите очистку; используйте шланг большего внутреннего диаметра.

См. инструкцию по эксплуатации насоса.

Снизьте заданное значение, и объем подачи возрастет.

Осуществите замену. См. инструкцию по эксплуатации насоса.

Проверьте, не засорены ли нагреватель и клапан СНЯТИЯ ДАВЛЕНИЯ/РАСПЫЛЕНИЯ (SA или SB). Осуществите очистку. Замените разрывной диск (372); не следует использовать вместо диска трубную заглушку.

Установите прерыватель цепи (CB04) в исходное положение.

См. раздел

Электрические схемы, page 131.

Дайте стартеру остыть в течение 2 минут, затем нажмите кнопку сброса на электрическом блоке воздушного компрессора, а затем кнопку запуска.

Проверьте и заново затяните все подключения проводов в электрическом блоке воздушного компрессора.

Откройте шаровой клапан.

Замените дренажный клапан.

Закройте и заново откройте управляющий клапан подачи воздуха (1017).

Замените влагопоглощающие гранулы. Закажите комплект замены влагопоглотителя 288810. См. руководство 309921.

Регулярно открывайте ручной дренажный клапан для воды (1016). См. раздел Системы с воздушным

компрессором, page 97.

30 3A2926F

+ 126 hidden pages