How it Works
Graco
Loading...
Endura-Flo
User Manual
46 pgs4.07 Mb0
Instruction Manual
46 pgs4.07 Mb0
Table of contents
Loading...

Graco Endura-Flo, 3D150, 3D350, 4D150, 4D350 Instruction Manual

Instrucciones-Piezas
Bomba
Bomba Bomba 3D150,
3D150, 3D150,
Utilizada
Utilizada Utilizada profesional.
profesional. profesional.
Instrucciones
Instrucciones Instrucciones
Leatodaslasadvertenciaseinstruccionesdeestemanual.Guarde estasinstrucciones.
Vealapágina3paraobtener informaciónsobreelmodelo,incluyendo lapresiónmáximadetrabajoylas homologaciones.
de
diafragma
de de
diafragma diafragma
3D350, 3D350,
para
bombear
para para
bombear bombear
pinturas
pinturas pinturas
importantes
importantes importantes
Endura Endura
Flo™
- --Flo™ Flo™
3A3446M
4D150
4D150 4D150
catalizadores
y yycatalizadores catalizadores
y
4D350
y y
4D350 4D350
acuosos
acuosos acuosos
de
seguridad
de de
seguridad seguridad
base
de
o ooa aabase base
disolvente.
de de
disolvente. disolvente.
Únicamente
Únicamente Únicamente
para
para para
ES
uso
uso uso
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents
Contents Contents
Manualesrelacionados.......................................2
Modelos.............................................................2
Advertencias......................................................4
Instalación..........................................................6
Informacióngeneral.....................................6
Instruccionesantesusarlabombapor
primeravez....................................6
Montajedelabomba....................................6
Tuberíadeaire............................................7
Líneadeaspiracióndel󰘱uido.......................7
Tuberíadesalidadel󰘱uido...........................7
Escaperemoto............................................8
Requisitosdemontajedelaválvulade
ventilaciónparamodelos3D150y
3D350............................................8
Válvulasdeventilación.................................8
Conexiónatierra.........................................11
Funcionamiento..................................................12
Puestaenmarchayajustedela
bomba...........................................12
Procedimientoparaliberarlapresión............12
Paradadelabomba.....................................12
Mantenimiento....................................................13
Lubricación..................................................13
Limpiezayalmacenamiento..........................13
Aprietedelasconexionesroscadas..............13
Programademantenimiento
preventivo......................................13
Resolucióndeproblemas....................................14
Reparación/Servicio............................................16
Reparareoreemplacelaválvulade
aire................................................16
DataTrak.....................................................19
Desmontelaseccióndel󰘱uido......................20
Desmontelaseccióncentral.........................22
Rearmadodelaseccióncentral....................23
Rearmadodelasecciónde󰘱uido.................25
Instruccionesdeapriete......................................27
Piezas...............................................................28
Piezasdelaválvuladeaire.................................33
Kitsdereparación...............................................35
Kitsdeconversión..............................................36
Kitdeactualización.............................................36
Accesorios.........................................................36
Cuadrosderendimiento......................................37
Dimensionesdemontaje.....................................41
Especi󰘰cacionestécnicas....................................43
加州65号提案.................................................44
Notas.................................................................45
Manuales
Manuales Manuales
Número
Número Número 313840Instrucciones,KitDataTrak 3A5589

Modelos

Modelos Modelos
Losmodelostienenlassiguientespresionesmáximas.ConsulteCuadrosderendimiento,page37,paraverlas presionesyloscaudalesdetrabajo.
Modelo
Modelo Modelo
3D150 3D350 4D150 4D350
de
manual
de de
manual manual
relacionados
relacionados relacionados
Cargo
Cargo Cargo
Kitsdeconversiónde3D150y3D350,25D984y25D985parabombasdediafragma Endura-Flo™
Presión
Presión Presión 󰘱uido
󰘱uido 󰘱uido 300psi(2,1MPa,21bar)330psi(2,3MPa,23bar) 300psi(2,1MPa,21bar)330psi(2,3MPa,23bar) 400psi(2,8MPa,28bar)430psi(3,0MPa,30bar) 400psi(2,8MPa,28bar)430psi(3,0MPa,30bar)
máxima
máxima máxima
de
trabajo
de de
trabajo trabajo
del
del del
Presión
Presión Presión estático
estático estático
máxima
máxima máxima
de
󰘱uido
de de
󰘱uido 󰘱uido
Presión
Presión Presión de
de de
100psi(0,7MPa,7bar)
máxima
máxima máxima
aire
aire aire
de
de de
entrada
entrada entrada
2
3A3446M
Modelos
Modelo
Modelo Modelo
25M739150ccTriple
25M740150cc
3D150
3D350
4D150
4D350
Bomba,3:1 AODD
Bomba,3:1 AODD
Bomba,4:1 AODD
Bomba,4:1 AODD
25M741150ccbspp 25M742150ccTriple
25M743150cc 25M744150ccbspp 25M757350ccTriple
25M758350cc 25M759350ccbspp 25M760350ccTriple
25M761350cc 25M762350ccbspp 24W345150ccTriple
24W346150cc 24W347150ccbspp 24W348150ccTriple
24W349150cc 24W350150ccbspp 24W351350ccTriple
24W352350cc 24W353350ccbspp 24W354350ccTriple
24W355350cc 24W356350ccbspp
Tamaño
Tamaño Tamaño
Ori󰘰cios
Ori󰘰cios Ori󰘰cios
abrazadera npt
abrazadera npt
abrazadera npt
abrazadera npt
abrazadera npt
abrazadera npt
abrazadera npt
abrazadera npt
Válvula
Válvula Válvula
Estándar
Avanzada(concontrolporDataTrakyprotección contraembalamiento)*
Estándar
Avanzada(concontrolporDataTrakyprotección contraembalamiento)*
Estándar
Avanzada(concontrolporDataTrakyprotección contraembalamiento)*
Estándar
Avanzada(concontrolporDataTrakyprotección contraembalamiento)*
de
aire
de de
aire aire
LosmodelosdebombaEstándarestáncerti󰘰cados:
G
LosmodelosdebombaAvanzadaestáncerti󰘰cados:
* **DataTrakestácerti󰘰cado:
9902471
9902471 9902471
Clase
Clase Clase
Grupo
Grupo Grupo
Div.
1, 1,1,Div. Div.
1,
1, 1,
T3A
D DDT3A T3A
2575
2575 2575
II2 22G G
II2 22G G
Ex
Ex Ex
h hhIIB BBT6 T6
G
EX
EX EX
Ex
Ex Ex ITS13ATEX27862X
ITS13ATEX27862X ITS13ATEX27862X
h hhia ia
ia iaiaIIA AAT3 T3
T6
Gb
Gb Gb
ia
T3
Gb
IIA AAT3 T3
II1 11G G
T3
Ga
Ga Ga
X
Gb Gb
X X
G
3A3446M3

Advertencias

Advertencias
Advertencias Advertencias
Lasadvertenciassiguientescorrespondenalapuestaenmarcha,utilización,conexiónatierra,mantenimientoy reparacióndeesteequipo.Elsímbolodeexclamaciónalertasobreunaadvertenciageneralylossímbolosde peligrosere󰘰erenariesgosespecí󰘰cosdeprocedimiento.Cuandoaparezcanestossímbolosenelcuerpodeeste manualoenlasetiquetasdeadvertencia,consultenuevamenteestasAdvertencias.Lossímbolosyadvertencias depeligroespecí󰘰cosdeunproductonoincluidosenestasecciónpuedenaparecerentodoelcuerpodeeste manualdondecorresponda.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO PELIGRO Lasemanacionesin󰘱amables,comolosvaporesdedisolventeodepinturaenla lalazona zona
puedenincendiarseoexplotar.Lapinturaoelsolventequesaleporelequipopuedegenerar electricidadestática.Paraayudaraevitarincendiosyexplosiones:
•Useelequiposóloenáreasbienventiladas.
•Eliminetodaslasfuentesdeignición,comolámparasindicadoras,cigarrillos,lámparaseléctricas portátilesycubiertasdeplástico(arcosestáticospotenciales).
•Conecteatierratodoslosequiposdelazonadetrabajo.Consultelasinstruccionesdeconexión conexión tierra.
tierra. tierra.
•Nopulvericenuncanilavecondisolventeaaltapresión.
•Mantengalimpialazonadetrabajo,sindisolventes,traposogasolina.
•Noenchufenidesenchufecablesdealimentaciónniapaguenienciendalaslucesenelárea depulverización.
•Usesolomanguerasconectadasatierra.
•Sostengalapistola󰘰rmementeaunladodelacubetaconectadaatierraaldisparardentrodeesta. Nouserevestimientosdecubetassalvoqueseanantiestáticosoconductores.
Detenga
•Detenga Detenga unadescargaeléctrica. ..Noutiliceelequipohastahaberidenti󰘰cadoycorregidoelproblema.
•Mantengaunextintordeincendiosquefuncionecorrectamenteenlazonadetrabajo.
PELIGROS
PELIGROS PELIGROS
DE
INCENDIO
DE DE
INCENDIO INCENDIO
funcionamiento
el elelfuncionamiento funcionamiento
DEL
EQUIPO
DEL DEL
EQUIPO EQUIPO
EXPLOSIÓN
Y YYEXPLOSIÓN EXPLOSIÓN
zona
de
de de
inmediatamente
inmediatamente inmediatamente
PRESIÓN
A AAPRESIÓN PRESIÓN
siseproducenchispasdeelectricidadestáticaosiente
trabajo
trabajo trabajo
conexión
a
a a
El󰘱uidoprocedentedelequipo,ylasfugasdelasmanguerasodepiezasrotaspuedensalpicar󰘱uido enlosojosoenlapielycausarlesionesgraves.
•SigaelProcedimiento Procedimiento revisarodarservicioalequipo.
•Aprietetodaslasconexionesde󰘱uidoantesdeaccionarelequipo.
•Revisemangueras,tubosyacoplamientosdiariamente.Sustituyalaspiezasdesgastadaso dañadasdeinmediato.
4
Procedimiento
de
descompresión
de de
descompresión descompresión
cuandodejedepulverizar/dispensaryantesdelimpiar,
3A3446M
Advertencias
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
PELIGROS
PELIGROS PELIGROS Lautilizaciónincorrectapuedeprovocarlamuerteolesionesgraves.
•Noutiliceelequiposiestácansadoobajolosefectosdemedicamentosodelalcohol.
•Noexcedalapresiónmáximadetrabajoolatemperaturanominaldelcomponenteconmenorvalor nominaldelsistema.ConsultelosEspeci󰘰caciones Especi󰘰caciones
•Use󰘱uidosysolventescompatiblesconlasparteshúmedasdelequipo.Consultelos Especi󰘰caciones
Especi󰘰caciones Especi󰘰caciones fabricantesdelos󰘱uidosydelosdisolventes.Paraobtenerinformacióncompletasobresu material,pidalahojadedatosdeseguridad(SDS)aldistribuidoroalminorista.
•ApaguetodoelequipoysigaelProcedimiento Procedimiento
•Reviseelequipodiariamente.Repareocambieinmediatamentelaspiezasdesgastadaso deterioradasúnicamenteporpiezasderepuestooriginalesdelfabricante.
•Noalterenimodi󰘰queelequipoLasalteracionesomodi󰘰cacionespuedenanularlasaprobaciones delasagenciasygenerarpeligrosparalaseguridad.
•Asegúresedequetodoslosequipostenganlosvaloresnominalesylasaprobacionesacordes alentornoenquelosusa.
•Useelequiposoloparaelpropósitoparaelquefuefabricado.Sideseainformación,póngaseen contactoconeldistribuidor.
•Desvíelasmanguerasyelcabledezonasdetrá󰘰cointenso,decurvaspronunciadas,depiezas moviblesysuper󰘰ciescalientes.
•Noretuerzaodobleenexcesolasmangueras,nilasutiliceparaarrastrarelequipo.
•Mantengaalosniñosyalosanimalesalejadosdelazonadetrabajo.
•Cumplaconlosreglamentosdeseguridadaplicables.
DEBIDOS
DEBIDOS DEBIDOS
LA
UTILIZACIÓN
A AALA LA
UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN
técnicas
técnicas técnicas
entodoslosmanualesdelequipo.Lealasadvertenciasdelos
Procedimiento
INCORRECTA
INCORRECTA INCORRECTA
Especi󰘰caciones
de
de de
DEL
EQUIPO
DEL DEL
EQUIPO EQUIPO
técnicas
técnicas técnicas
descompresión
descompresión descompresión
entodoslosmanualesdelequipo.
cuandonoseutilice.
PELIGRO
PELIGRO PELIGRO Los󰘱uidosogasestóxicospuedencausarlesionesgravesolamuertesientranencontactoconlos
ojosolapiel,seinhalanoseingieren.
•LealaHojadedatosdeseguridad(SDS)paraconocerlospeligrosespecí󰘰cosdeloslíquidos queestéutilizando.
•Dirijaelescapehaciafueradelazonadetrabajo.Sieldiafragmaserompe,puedeescaparse 󰘱uidoconelaire.
•Guardelos󰘱uidospeligrososenunenvaseadecuadoquehayasidoaprobado.Procedaasu eliminaciónsiguiendolasdirectricespertinentes.
EQUIPO
EQUIPO EQUIPO Useequiposdeprotecciónadecuadosenlazonadetrabajoparaevitarlesionesgraves,como
lesionesoculares,pérdidaauditiva,inhalacióndeemanacionestóxicasyquemaduras.Elequipode protecciónincluye,entreotros,lossiguientesaccesorios:
•Protecciónocularyauditiva.
•Respiradores,ropadeprotecciónyguantessegúnlorecomendadoporlosfabricantesdel󰘱uido yeldisolvente.
DE
VAPORES
DE DE
VAPORES VAPORES
DE
PROTECCIÓN
DE DE
PROTECCIÓN PROTECCIÓN
FLUIDOS
O OOFLUIDOS FLUIDOS
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL INDIVIDUAL
TÓXICOS
TÓXICOS TÓXICOS
3A3446M5

Instalación

Instalación
Instalación Instalación
Información
Información Información
•Lainstalacióntípicamostradaessolounaguía parainstalarloscomponentesyaccesoriosdel sistema.Nosetratadeundiseñodesistemareal. ContacteconsudistribuidorGracoparaobtener ayudaeneldiseñodeunsistemaadecuadoasus necesidadesparticulares.
•Utilicesiemprepiezasyaccesoriosgenuinosde Graco,disponiblesensudistribuidorGraco.Siusa suspropiosaccesorios,asegúresedequeestén apropiadamentedimensionadosyhomologados paralapresiónnominaldelsistema.
•Losnúmerosdereferenciaylasletrasentre paréntesishacenreferenciaalosnúmerosque aparecenenlas󰘰gurasyenlasListasdepiezas.
Instrucciones
Instrucciones Instrucciones por
primera
por por
primera primera
Antesdeusarlabomba:
1.Compruebequetodosloscierresde
lastapasde󰘱uidoydeloscolectores de󰘱uidoesténbienapretados.Sigael
Instruccionesdeapriete,page27.
2.Instaleelsilenciador(AB).
general
general general
antes
antes antes
vez
vez vez
usar
usar usar
la
bomba
la la
bomba bomba
5.Asegúresedequelasuper󰘰ciedemontajepuede soportarelpesodelabomba,lasmanguerasy losaccesorios,asícomolavibraciónproducida durantelaoperación.Labombatienecuatro ori󰘰ciosdemontaje(V)parapernosM10(3/8 pulg.).VeaDimensionesdemontaje,page41
Nota
para
Nota Nota ori󰘰ciosdemontajeeselmismo.
LEYENDA
LEYENDA LEYENDA
usuarios
para para
usuarios usuarios
de
Triton:
de de
Triton: Triton:
Elpatróndelos
Montaje
Montaje Montaje
1.Parafacilitarelfuncionamientoylasrevisiones, montelabombadeformaquelosori󰘰ciosde entradadeaire(T),laentradade󰘱uido(N),yla salidade󰘱uido(M)seanfácilmenteaccesibles.
NOTA:
NOTA: NOTA: muestranlasdireccionesdeentradaydesalida de󰘱uido.
2.Montelabombaenunazonabienventilada, dejandosu󰘰cienteespaciotodoasualrededor parafacilitarelaccesodeloperarioylastareas demantenimiento.
3.Laentradadeaire(T)debeestarenellado opuestodelabombadesdeelsilenciador(AB).
4.Labombapuedemontarseencualquier orientación.Loscolectoresde󰘱uidopueden girarseparaorientarlosencualquierdirección.
NOTA:
NOTA: NOTA: comounaopcióndemontaje.
de
la
de de
Lasetiquetasde󰘱echadelabomba
ElKitdesoporte17H315estádisponible
bomba
la la
bomba bomba
N
Entradadel󰘱uido 3D150
3D150 3D150 de1pulg.,1/2pulg.npt, o1/2pulg.bspp
3D350
3D350 3D350 de1pulg.,3/4pulg.npt,o3/4pulg.bspp
M
Salidadel󰘱uido 3D150
3D150 3D150 de1pulg.,1/2pulg.npt,o1/2pulg.bspp
3D350
3D350 3D350 de1pulg.,3/4pulg.npt,o3/4pulg.bspp
T
Conexióndelairecomprimido;1/2npt 3D150
3D150 3D150 3D350
3D350 3D350
V
Ori󰘰ciosdemontajeparapernosM10(3/8 pulg.)(serequieren4)
AB
Silenciador
4D150:
y yy4D150: 4D150:
4D350:
y yy4D350: 4D350:
4D150:
y yy4D150: 4D150:
4D350:
y yy4D350: 4D350:
4D150:
y yy4D150: 4D150:
4D350:
y yy4D350: 4D350:
Bridadetripleabrazadera
Bridadetripleabrazadera
Bridadetripleabrazadera
Bridadetripleabrazadera
1/4pulg.npt 1/2pulg.npt
63A3446M
Instalación
Tubería
Tubería Tubería
1.Montelosaccesoriosenelordenmostrado enInstalacióntípica.Utiliceadaptadoressi fueranecesario.Asegúresedeestableceruna conexiónatierradelatuberíadeaireconectada alosaccesorios.
a.Lapresiónde󰘱uidopuedecontrolarsecon
b.Monteunaválvuladeairemaestradepurga
de
aire
de de
aire aire
unreguladordeaire(F)paracontrolarelaire queentraenlabomba,oconunregulador de󰘱uido(H)paracontrolarel󰘱uidoquesale delabomba.
(B)cercadelabomba.Estaválvulaes necesariaensusistemaparaliberarelaire atrapadoentreellayelmotorneumático cuandolaválvulaestácerrada.Asegúrese dequepuedeaccederfácilmentealaválvula depurgadesdelabombayqueseencuentre corrienteabajodelreguladordeaire.
Elaireatrapadopuedehacerquela bombagiredeformaaccidental,loque puedeprovocarseriosdañosproducidos porlassalpicaduras.
1.Utilicemanguerasconductorashomologadas parapresionesdeaspiración.
2.Utiliceunlíquidoselladorderoscascompatible enlasconexionesparaevitarlaentradadeaire enlatuberíade󰘱uido.
3.Conectelatuberíadeaspiraciónalaentradade labomba(N)ajustándolabien.
Tubería
Tubería Tubería
1.Useúnicamentemanguerasde󰘱uido conductorasdeelectricidad(P).Conecte elaccesoriodeconexióndel󰘱uidoen lasalidadelabomba(M)bienajustado mientrassujetalasalidaconunallave.Vea
Especi󰘰cacionestécnicas,page43,para
determinareltamañodelasalidade󰘱uidode subomba.
2.Silodesea,instaleunreguladorde󰘱uido(H)en lasalidade󰘱uidodelabombaparacontrolarla presióndelmismo.VeaTuberíadeaire,page7, Paso1a,unmétodoalternativoparacontrolar lapresión.
3.Instaleunaválvuladedrenajedel󰘱uido(J)cerca delasalidadel󰘱uido.Parausarlaválvulacomo válvuladecirculación,conecteuntubo(K)entre laválvulaylacubeta.
de
salida
de de
salida salida
del
󰘱uido
del del
󰘱uido 󰘱uido
c.Instaleunasegundaválvulaneumática(E)
corrientearribadetodoslosaccesoriosde latuberíadeaireyutilícelaparaaislarlos durantelasoperacionesdelimpiezay reparación.
d.Instaleun󰘰ltroenlalíneadeaire(D)
paraeliminarcontaminantes,talescomo suciedad,humedadyaceitedelsuministro deairecomprimido.
2.Laválvulaneumáticadelabombanonecesita lubricación.
3.Instaleunamangueradeaire󰘱exible contomaatierraentrelosaccesoriosy laentradadeairedelabomba(T).Vea
Especi󰘰cacionestécnicas,page43,para
determinareltamañodelaentradade󰘱uidode subomba.Useunamangueradeairedeun mínimode1/2pulg.(13mm)deD.Int.
4.Silodesea,instaleunKitlimitadordela presióncercadelaentradadeaire.Vea
Kitsdereparación,page35,parapedirelkit
correctoparasubomba.
Línea
Línea Línea
•VeaEspeci󰘰cacionestécnicas,page43,para
•La La
3A3446M
de
aspiración
de de
aspiración aspiración
determinareltamañodelasalidade󰘱uidodesu bomba.
La
manguera
manguera manguera
de
entrada
de de
entrada entrada
presión
presión presión conelserviciotécnicodeGracosinecesita ayudaparaajustareltamañodelaentradadela manguera.
de
entrada
de de
entrada entrada
bomba
a aala lalabomba bomba
no
excedan
no no
excedan excedan
del
󰘱uido
del del
󰘱uido 󰘱uido
debe
ajustarse
debe debe
ajustarse ajustarse
para
que
las
para para
que que
las
pulg.
las las
5 55pulg. pulg.
pérdidas
las las
pérdidas pérdidas
(0,4
bar).
(0,4 (0,4
bar). bar).
Susistemarequiereunaválvuladedrenajede 󰘱uido(J)paraliberarlapresióndelamanguera siestáconectada.Laválvuladedrenajereduce elriesgodelesionesgravesprovocadaspor salpicadurasenlosojosoenlapiel,ola contaminaciónpor󰘱uidospeligrososcuandose liberalapresión.
Algunossistemaspuedenrequerirlainstalación deunaválvuladeescapedelapresión(nose suministra)enlasalidadelabombaparaimpedir queseproduzcaunapresurizaciónexcesivayla roturadelabombaodelamanguera.
Laexpansióntérmicadel󰘱uidoenlatuberíade salidapuedeprovocarunasubidaexcesivadela presión.Estopuedeocurrircuandoseutilizan tuberíasde󰘱uidoslargasexpuestasalaluzsolar oaunatemperaturaambientealta,ocuandose bombeadesdeunazonafríaaunacálida(por ejemplo,desdeuntanquesubterráneo).
tamaño
al alaltamaño tamaño
de
de de
Contacte
Tambiénpuedeproducirseunasobrepresurización siseutilizalabombaparatrasvasar󰘱uidosauna bombadepistón,ylaválvuladeentradadela bombadepistónnosecierra,loqueprovocauna retro-alimentacióndel󰘱uidoenlatuberíadesalida.
7
Instalación
Escape
Escape Escape
Silosrequisitosdepresióndel󰘱uidolopermiten,use lasbombas3D150o3D350paraaplicacionesque requieranquelabombatengaunescaperemoto. Dadoquelasbombas4D150y4D350tienenpresión deairedetrásdelosdiafragmas,larestricción causadaporelescaperemotopodríareducirlavida útildeldiafragma.
Requisitos
Requisitos Requisitos de
ventilación
de de
ventilación ventilación
3D350
y yy3D350 3D350
Losmodelos3D150y3D350incluyendosválvulas deventilaciónquedebenmontarseenlabomba.
Lasválvulasdeventilacióndebenmontarseen posiciónverticalparaquefuncionenadecuadamente. Laménsulademontajedelaválvuladepermite reposicionarlaválvulaparaelmontajevertical requerido.
Elsistemadeválvuladeventilaciónindicasise produceuna󰘰suraeneldiafragma.Siseproduce una󰘰sura,el󰘱uidodetrabajopasaporeldiafragma hastalaparteposteriordelmismo.Ellíquidopasa despuéshastalostubostransparentes,terminando enlaválvuladeventilación.Laválvuladeventilación impidequeel󰘱uidosalgadelabomba.
remoto
remoto remoto
de
montaje
de de
montaje montaje
para
para para
de
la
de de
modelos
modelos modelos
válvula
la la
válvula válvula
3D150
3D150 3D150
Válvulas
Válvulas Válvulas
1.Retirelosdostornillossituadosenlaparte superiordelabomba.
2.Lasválvulasdeventilación(55)ylosaccesorios deválvulas(54)vienenpremontados.Enellado delsilenciador,montelasválvulasdeventilación (55)enlossoportesdemontaje(53)conla contratuerca(56).Aprieteaunparde100–120 in-lb(11–14N•m).Enrosquelosaccesorios deconexióndeaire(57)enlosaccesoriosde válvula(54).
NOTA:Antesdemontarelsistemadeválvulas deventilación,compruebelasholgurasalrededor delsilenciadorylaentradadeairecolocando lasválvulasdeventilaciónenverticalamodo deprueba.Lasménsulasdemontajetienen diferentescon󰘰guracionesdemontajedelas válvulasdeventilación.
3.Fijeelconjuntoalcolectordeaireoalaválvula neumática.
NOTA:Losconjuntosdeválvulasdeventilación debenmontarseeinstalarseconlaválvula deventilaciónensentidoverticalpara unfuncionamientocorrecto.Observelas ilustracionesdelasecciónRequisitosdemontaje delasválvulasdeventilaciónparamodelos 3D150y3D350paraveralgunascon󰘰guraciones demontajeposibles.
4.Conectelostubosdeaire(58)alosaccesorios deconexióndeaire(57)paracompletarel montajedelaválvuladeventilación.
Sesuministrandostubospre-cortadosde114 mm(4,5pulg)(58)parafacilitarlainstalación. Estostubossepuedenutilizarenlamayoría delascon󰘰guracionesdemontaje.Seincluye unaseccióndetuberíaadicionalde610mm(2 pies)paraaplicacionesenlasquesenecesitan longitudesadicionalesdetubodeventilación. Estostubossepuedencortarparaquese ajustenalascon󰘰guraciones.
de
ventilación
de de
ventilación ventilación
Figure1Posicionesdemontajeposiblesdela válvuladeventilación
83A3446M
Instalación
Instalación
Instalación Instalación
La
bomba
La La
bomba bomba
etc.,
se
etc., etc.,
muestran
se se
muestran muestran
típica
típica típica
se
vende
se se
separada
vende vende
separada separada
aquí
para
aquí aquí
para para
de
los
demás
de de
los los
demás demás
ilustrar
ilustrar ilustrar
una
una una
accesorios.
accesorios. accesorios.
posible
posible posible
con󰘰guración
con󰘰guración con󰘰guración
Los
󰘰ltros,
Los Los
reguladores,
󰘰ltros, 󰘰ltros,
reguladores, reguladores,
del
sistema.
del del
sistema. sistema.
piezas
piezas piezas
de
conexión,
de de
conexión, conexión,
mangueras,
mangueras, mangueras,
3A3446M9
Instalación
LEYENDA
LEYENDA LEYENDA
A
Bomba
A A
Bomba Bomba
B
Válvula
B B
Válvula Válvula (requerida)
(requerida) (requerida)
C
Línea
C C
Línea Línea
D
Filtro
D D
Filtro Filtro
E
Válvula
E E
Válvula Válvula
F
Regulador
F F
Regulador Regulador Regulador
G
Regulador Regulador
G G H
Regulador
H H
Regulador Regulador
J
Válvula
J J
Válvula Válvula
K
Tubo
K K
Tubo Tubo
L
Línea
L L
Línea Línea
M
Salida
M M
Salida Salida
neumática
neumática neumática
de
suministro
de de
suministro suministro
de
tubería
de de
la lalatubería tubería
de
corte
de de
corte corte
de
de de de
de de de
de de
de
drenaje/circulación
de de
drenaje/circulación drenaje/circulación
de
drenaje
de de
drenaje drenaje
de
aspiración
de de
aspiración aspiración
de
󰘱uido
de de
󰘱uido 󰘱uido
principal
principal principal
de
de de
de
de de
de
de de
la lalalínea línea
aire
de
aire aire
de de
la lalabomba bomba
aire
de
aire aire
de de
la lalapistola pistola
presión
presión presión
de
de de
de
bomba
de de
la lalabomba bomba
de
purga
de de
purga purga
aire
aire aire
aire
aire aire
línea
de
aire
de de
aire aire bomba pistola
de
󰘱uido
de de
󰘱uido 󰘱uido
󰘱uido
󰘱uido 󰘱uido
N
Entrada
N N
Entrada Entrada
P
Manguera
P P
Manguera Manguera
R
Manguera
R R
Manguera Manguera
S
Pistola
S S
Pistola Pistola
T
Entrada
T T
Entrada Entrada
U
Agitador
U U
Agitador Agitador
W
Cable
W W
Cable Cable
X
Filtro
X X
Filtro Filtro
Y
Línea
Y Y
Línea Línea
Z
Regulador
Z Z
Regulador Regulador
AA
Regulador
AA AA
Regulador Regulador
de
󰘱uido
de
de de
󰘱uido 󰘱uido
de
󰘱uido
de de
󰘱uido 󰘱uido
de
aire
de de
aire aire
de
pulverización
de de
pulverización pulverización
de
aire
de de
aire aire
a aala lalabomba bomba
de
conexión
de de
conexión conexión
de
󰘱uido
de de
󰘱uido 󰘱uido
de
circulación
de de
circulación circulación
de
contrapresión
de de
contrapresión contrapresión
de
aire
de de
aire aire
bomba
de de
la lalabomba bomba
de
pistola.
de de
la lalapistola. pistola.
bomba
tierra
a aatierra tierra
del
󰘱uido
del del
󰘱uido 󰘱uido
(BPR)
(BPR) (BPR)
BPR
BPR BPR
103A3446M
Instalación
Conexión
Conexión Conexión
Elequiposedebeconectaratierraparareducir elriesgodechispasdeelectricidadestática.Las chispasdeelectricidadestáticapuedenocasionar elencendidoolaexplosióndelasemanaciones. Laconexiónatierraproporcionauncablede escapeparalacorrienteeléctrica.
Bomba:
•
Bomba: Bomba:
conexiónatierra.A󰘱ojeeltornillodeconexióna tierra(X).Introduzcaunextremodeuncablede conexiónatierra(W)deunmínimode1,5mm (12ga)bajolaabrazaderayapriete󰘰rmementeel tornillo.Conecteelotroextremodelcableauna buenaconexiónatierra.Paraconseguirelcable deconexiónatierraylaabrazadera,pidalaref. pieza222011.
Mangueras
Mangueras Mangueras
• manguerasconductorasdeelectricidad.
Compresor
•
Compresor Compresor
fabricante.
tierra
a aatierra tierra
useuncableyunaabrazaderade
de
󰘱uido
de de
󰘱uido 󰘱uido
de
aire:
de de
aire: aire:
de
aire:
y yyde de
aire: aire:
Utiliceúnicamente
Sigalasrecomendacionesdel
Bidón
de
Bidón Bidón
• locales.
Todas
•
Todas Todas
Sigalasnormaslocales.Usesolocubetas metálicasconductoras,colocadassobreuna super󰘰cieconectadaatierra.Nocoloquelacubeta sobreunasuper󰘰cienoconductora,comopapelo cartón,yaqueseinterrumpelaconexiónatierra.
2
suministro
de de
suministro suministro
las
cubetas
las las
cubetas cubetas
de
󰘱uido:
de de
󰘱uido: 󰘱uido:
de
󰘱uido
de de
󰘱uido 󰘱uido
Sigalasnormas
utilizadas
utilizadas utilizadas
para
lavar:
para para
lavar: lavar:
Figure2Conecteatierralabomba.
3A3446M
11

Funcionamiento

Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento
Puesta
Puesta Puesta bomba
bomba bomba
1.Asegúresedequelabombaestébienconectada atierra.ConsulteConexiónatierra,page11.
2.Compruebequetodaslasconexionesesténbien apretadas.Utilicesiempreunlíquidosellador compatiblepararoscasentodaslasroscas macho.
3.Introduzcaeltubodeaspiración(L)enel󰘱uido quevaabombear.
4.Introduzcaelextremodelamangueradesalida de󰘱uido(P)enuncontenedorapropiado(si sevaalavar)oconecteaunapistolauaotro dispositivodedispensado.VeaInstalacióntípica.
5.Cierrelaválvuladedrenajedel󰘱uido(J).
6.Conelreguladordeairedelabomba(F)cerrado, abralaválvulaneumáticaprincipaldepurga(B).
7.Silamangueradel󰘱uidoincorporaundispositivo surtidor,manténgaloabiertomientrasllevaa cabolasiguienteoperación.
8.Abralentamenteelreguladordeaire(F)hasta quelabombacomienceagirar.Dejequela bombagirelentamentehastaquesehaya expulsadotodoelairedelastuberíasylabomba estécebada.
Siestáprocediendoallavado,
funcionandolosu󰘰cienteparalimpiarbienlas manguerasylamismabomba.Cierreelregulador deaire.Retireeltubodeaspiración(L)dellíquido delavadocompatibleycolóqueloenel󰘱uidoque vaabombear.
Silabombafuncionaraensecoduranteperiodos detiempoprolongados,osifuncionaraapresiones másaltasquelapresióndeentradadeaire máximarecomendada,podríareducirselavidaútil delosdiafragmas.
en
marcha
en en
marcha marcha
AVISO
AVISO AVISO
ajuste
y yyajuste ajuste
dejelabomba
de
de de
la
la la
Procedimiento
Procedimiento Procedimiento
RealiceelProcedimientode descompresiónsiemprequevea estesímbolo.
Elequipopermanecerápresurizadohastaque sealivielapresiónmanualmente.Paraayudara evitarlesionesgravespor󰘱uidopresurizado,como salpicadurasde󰘱uidoenlapieloenlosojos,siga
Procedimiento
elProcedimiento Procedimiento debombearyantesdelimpiar,revisarorepararel equipo.
1.Cierreelsuministrodeairealabomba.
2.Acerqueunapartemetálicadelapistola(sise utiliza)aunacubetametálicaconconexióna tierra.Disparelapistolaparaliberarlapresión.
3.Abratodaslasválvulasdedrenajede󰘱uidodel sistemaytengaunrecipientederesiduoslisto pararecogerelmaterialdrenado.Dejeabiertas la(s)válvula(s)dedrenajehastaqueestélisto paratrabajardenuevo.
Parada
Parada Parada
Paradas
Paradas Paradas Paralasparadasdecorta duración,liberelapresión(veael
Procedimientoparaliberarlapresión,page12).
Paradas
Paradas Paradas Paralasparadasdelargaduración,p.ejedurante unashorasotodalanoche:
1.Laveafondolabomba.
2.Dejeenlabombalíquidodelavadocompatible.
3.Liberelapresión(veael
Procedimientoparaliberarlapresión,page12).
de
de de
de
corta
de de
corta corta
de
larga
de de
larga larga
para
para para
de
de de
la
bomba
la la
bomba bomba
duración
duración duración
duración
duración duración
liberar
liberar liberar
descompresión
descompresión descompresión
la
la la
cuandodeje
presión
presión presión
12
3A3446M

Mantenimiento

Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento

Lubricación

Lubricación Lubricación
Labombavienelubricadadefábrica.Sudiseñono requierelubricacióndurantetodasuvidaútil.
AVISO
AVISO AVISO
Nolubriquelabomba.Elexcesodeaceite evacuaráporelsilenciador,pudiendocontaminar el󰘱uidouotroequipo.Unalubricaciónexcesiva provocarántambiénelmalfuncionamientodela bomba.
Limpieza
Limpieza Limpieza
Paraevitarincendiosyexplosionesconecte siempreatierraelequipoyelcontenedorde residuos.Paraevitarlesionesporsalpicaduras oporelectricidadestática,lavesiempreconla presiónmásbajaposible.
•Lavelabombaconunafrecuenciasu󰘰ciente paraimpedirquesesequeosecongeleel󰘱uido bombeado,yaquepodríadañarla.
•Utiliceun󰘱uidoqueseacompatibleconel󰘱uido queestébombeandoyconlaspiezashúmedas delequipo.
almacenamiento
y yyalmacenamiento almacenamiento
•Lavelabombayrealice
Procedimientoparaliberarlapresión,page12,
antesdeguardarla.
Lasoperacionesdelavadovaríanenfunción delosrequisitosselsistema.Consulte
Puestaenmarchayajustedelabomba,page12,
paraverunmétododelavadocomún.Sisusistema esdiferente,onoestásegurodelmétodousado paralavarsusistema,póngaseencontactoconel distribuidordeGraco.
Apriete
Apriete Apriete
1.Antesdecadauso,compruebesilasmangueras
estándesgastadasodañadasycámbielas cuandoseanecesario.
2.Compruebequetodaslasconexionesroscadas
esténbienapretadasyquenopresentenfugas.
Programa
Programa Programa preventivo
preventivo preventivo
Establezcaunprogramademantenimiento preventivoenbasealhistorialdeserviciode labomba.Unmantenimientoprogramadoes especialmenteimportanteparaevitarderrameso fugasproducidosporelfallodeldiafragmaenlas bombas4D150y4D350.
de
las
de de
conexiones
las las
conexiones conexiones
de
mantenimiento
de de
mantenimiento mantenimiento
roscadas
roscadas roscadas
3A3446M13

Resolucióndeproblemas

Resolución
Resolución Resolución
•VeaProcedimientoparaliberarlapresión,page12, antesderevisarelequipoorealizarunaoperación demantenimiento.
Problema
Problema Problema Labombafuncionacuandonose
entrega󰘱uidoopierdepresión durantelaparada.
Labombanogira,ogiraunavezy despuéssepara.
de
problemas
de de
problemas problemas
Causa
Causa Causa Loscartuchosdelaválvulade
retención(9)estándesgastados. Laválvulade󰘱uidodesalidaestá
desgastada. Eldiafragma(18)estágastado.Cambiar. Laválvulaneumáticaestáatascada
osucia. Loscartuchosdelaválvulade
retención(9)estándesgastados.
•Compruebetodoslosproblemasycausasposibles antesdedesmontarlo.
Solución
Solución Solución Cambiar.
Cambiar.
Desarmeylimpielaválvula neumática.Utilizaraire󰘰ltrado.
Cambiar.
Labombafuncionadeforma irregular.
El󰘱uidocontieneburbujasdeaire.
Laválvuladispensadorade󰘱uido estáatascada.
Lamanguerade󰘱uidoestá pinchada.
Laplacadeldiafragma(21)está montadaalrevés.
Lasválvulasderetenciónnoestán bienmontadas.
Lasválvulaspiloto(12)no funcionan.
Latuberíadeaspiraciónestá atascada.
Lasválvulasderetenciónestán pegajosasotienenfugas.
Eldiafragma(18)estároto.Cambiar. Elescapeestáobstruido.Eliminelaobstrucción. Lasválvulasderetenciónnoestán
bienmontadas.
Tuberíadeaspiración󰘱oja.
Liberarlapresiónylimpiarla válvula.
Reviselaslíneas
Sigalasinstruccionesparasu instalaciónenInstalacióndelos
diafragmas,page25.
Sigalasinstruccionesparasu instalaciónenInstaleloscolectores
de󰘱uido,page26.
Cambiar.
Revise,limpie.
Limpiaroreemplazarloscartuchos delaválvulaneumática(9).
Sigalasinstruccionesparasu instalaciónenInstaleloscolectores
de󰘱uido,page26.
Apriete.
Labombafuncionadeforma irregular.Lafrecuenciadela carreradecae,paralizándose.
14
Eldiafragma(18)estároto.Cambiar. Eldiafragma(18)estárotoo
labombatienealgunaspiezas desgastadas.
Labombatienehielo.Formaciónde hielocausadapor:airecomprimido demasiadohúmedo,frecuencia delacarrerademasiadoalta, temperaturaambientedemasiado baja.
Reemplacelaspiezasdesgastadas. Reviseelsuministrodeaire comprimido.
Eliminarelhielocambiandolas condicionesdefuncionamiento.
3A3446M
Loading...
+ 32 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use