How it Works
Graco
Loading...
E-Flo DC
Instruction Manual
60 pgs1.3 Mb0
Table of contents
Loading...

Graco E-Flo DC Instruction Manual

Instrucciones-Piezas
Kit
del
Kit Kit
del del
módulo
módulo módulo
control
de de
control control
E
Flo®
E E
- --Flo® Flo®
DC
DC DC
334290L
ES
Interfaz
Interfaz Interfaz Solo
Solo Solo
Consulteelmanualseparado (suministrado)paraobtenerinformación completadelasadvertenciasylas aprobacionessobreelMódulode controldepantallaavanzada(ADCM) 24L097.
de
usuario
de de
usuario usuario
para
uso
para para
uso uso
Instrucciones
Instrucciones Instrucciones Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasincluidasenestemanual, elmanualADCMsuministradoylosmanualesdeE-FloDC.Guarde Guarde estas
instrucciones.
estas estas
instrucciones. instrucciones.
para
bombas
para para
profesional.
profesional. profesional.
bombas bombas
de
seguridad
de de
seguridad seguridad
Flo®
DC
con
un
E EE- --Flo® Flo®
importantes
importantes importantes
DC DC
con con
motor
un un
motor motor
avanzado.
avanzado. avanzado.
Guarde
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents
Contents Contents
Manualesrelacionados.......................................3
Modelos.............................................................3
Módulodecontrol...............................................4
Instalación..........................................................4
Instalacióndelmódulodecontrol..................4
Conexióndecables......................................5
Funcionamiento..................................................6
Pantallasdemódulo.....................................6
Teclasdemódulo.........................................6
Navegacióndepantallayedición..................8
Con󰘰guracióninicial.....................................8
Pantallasdeejecución........................................9
PantalladeEjecución1................................9
PantalladeEjecución2................................10
PantalladeEjecución3................................10
PantalladeEjecución4................................11
PantalladeEjecución5................................11
PantalladeEjecución6................................12
PantallasdeEjecución7-10..........................12
Pantallasdecon󰘰guración..................................13
Pantalladecon󰘰guración1...........................13
Pantalladecon󰘰guración2...........................14
Pantalladecon󰘰guración3...........................14
Pantalladecon󰘰guración4...........................15
Pantalladecon󰘰guración5...........................16
Pantalladecon󰘰guración6...........................16
Pantalladecon󰘰guración7...........................16
Pantalladecon󰘰guración8...........................17
Pantalladecon󰘰guración9...........................17
Pantalladecon󰘰guración10.........................18
Pantallasdecon󰘰guración11y12................18
Pantallasdecon󰘰guración13y14................18
Pantalladecon󰘰guración15.........................19
Pantalladecon󰘰guración16.........................19
Pantalladecon󰘰guración17.........................20
Pantalladecon󰘰guración18.........................21
Pantalladecon󰘰guración19.........................22
Pantalladecon󰘰guración20.........................22
Pantalladecon󰘰guración21.........................23
Pantalladecon󰘰guración22.........................23
Pantalladecon󰘰guración23.........................24
Pantalladecon󰘰guración24.........................25
Pantalladecon󰘰guración25.........................25
Resolucióndeproblemasdecódigosde
error.....................................................26
Piezas...............................................................31
Accesorios.........................................................33
KitdelcontroladorBPR24V001....................33
Kitdeinterruptordeejecución/parada
16U729..........................................34
Kitdetransductordepresiónparabombas
de4bolas24R050,Kitde transductordepresiónpara
bombasde2bolas24Y245.............35
ApéndiceA-MapadevariablesModbus.............36
ApéndiceB-Controldelabombadesdeun
PLC......................................................55
ApéndiceC-Programacióndelmódulode
control..................................................58
CaliforniaProposition65.....................................59
2
334290L

Manualesrelacionados

Manuales
Manuales Manuales
Manual
Manual Manual inglés
inglés inglés 3A2526 3A2096 332013 3A0539ManualdeInstrucciones-Piezas,basesdebombade4bolas 334359 3A4030

Modelos

Modelos Modelos
24P821B 24P822B
en
en en
N.º
pieza
N.º N.º
pieza pieza
relacionados
relacionados relacionados
Descripción
Descripción Descripción
ManualdeInstrucciones-Piezas,MotorE-FloDC ManualdeInstrucciones-Piezas,Bombasdepistónde4bolasE-FloDC ManualdeInstrucciones-Piezas,paramódulodecontroldepantallaavanzada(ADCM)
ManualdeInstrucciones-Piezas,BombasdecirculaciónE-FloDC2000,3000y4000 Instrucciones,Salademezclainteligentedepintura
Serie
Serie Serie
Solopantalla Monofásico
Descripción
Descripción Descripción
24X599B
17V232B 17V233B
Monofásico(parausarúnicamenteconlosmodelosdemotor EM0014yEM0024)
Trifásico Trifásico(soloem1014yEM1024)
334290L3

Módulodecontrol

Módulo
Módulo Módulo
Elmódulodecontrolproporcionalainterfazparaquelosusuariosespeci󰘰quensusseleccionesyveanla informaciónrelacionadaconlacon󰘰guraciónyelfuncionamiento.
Laretroiluminacióndelapantallaestáajustadadefábricaparaquepermanezcaencendida,inclusocuando nohayactividadenlapantalla.ConsultePantalladecon󰘰guración19,page22paraajustarlaluminosidady eltemporizadordelaretroiluminación.Pulsecualquierteclapararestaurarlosajustes.
Lasteclasseutilizanparaintroducirdatosnuméricos,accederalaspantallasdecon󰘰guración,desplazarse porunapantallaoporlasdistintaspantallasyseleccionarlosvaloresdecon󰘰guración.

Instalación

Instalación Instalación
Instalación
Instalación Instalación
1.Apagueelmotorydesconéctelodelacorriente.
2.Enelcasodemodelosmonofásicos,instaleel conectordelpuente(5)enlosdosterminales superioresdelmotor,coneltornillo(5a).Los modelostrifásicosnotienenunconectordel puente.
NOTA:
NOTA: NOTA: veaelApéndiceAdelManualdelmotorDC deE-FloDC(3A2526),enelqueelmódulode controleselaparatointrínsecamenteseguro(IS) referenciado.
NOTA:
NOTA: NOTA: informaciónacercadelasdiferentestopologías devariasunidades.
control
de de
control control
del
módulo
del del
módulo módulo
Paraconectarhasta8motoresjuntos,
ConsulteelApéndiceCparaobtener
de
de de
control
control control
3.Monteelkitdeménsula(6a-6f)asícomola sujeciónyelsoporte(11,12),comoseindicaa continuación.
4.Instaleelmódulo(1)enlaménsula(6a), asegurándosedequelaspestañasdelaparte inferiordelaménsulaseintroducenenlas ranurasdelmóduloyquelapestañadelaparte superiordelaménsulamantienealmódulo 󰘰rmementeensulugar.
5.Conecteelcableaccesorio(C),utilizando eltirante(12)paraaliviarlatensión,tal comosemuestraacontinuación.Consulte
Conexióndecables,page5.
6.Restaurelaalimentaciónalmotor.
Figure1Instaleelmódulodecontrol(modelomonofásicomostrado)
4
334290L
Instalación
Conexión
Conexión Conexión
Pidauncableparaaccesorios(C)delaTabla1.Conecteelcablealpuerto3enlaparteinferiordelmódulo decontrol(verlaFig.2).Conecteelotroextremoalterminaldealimentación(PT)enelmotor(verFig.3). ConectelosdemáscablescomosedescribeenlaTabla2.
Table
Table Table
1 11Cables Cables
N.º
pieza
N.º N.º
pieza pieza
del
cable
del del
cable cable
16P911
16P912
Table
Table Table
2 22Conexiones Conexiones
Número
Número Número puerto
puerto puerto ADCM
ADCM ADCM 1
2
de
cables
de de
cables cables
Cables
Conexiones
del
del del
de
CAN
de de
CAN CAN
Descripción
Descripción Descripción
CableCANintrínsecamenteseguro, hembraxhembra,1m(3pies)
CableCANintrínsecamenteseguro, hembraxhembra,8m(25pies)
de
cables
de de
cables cables
de
de de
Función
Función Función
FibraópticaRX-almódulo convertidorde󰘰braóptica
FibraópticaTX-almódulo convertidorde󰘰braóptica
Figure2ConectoresADCM
del
ADCM
del del
ADCM ADCM
del
conector
del del
conector conector
3
4•Entradadearranque/parada
5
6
7 8 9Monitordeniveldeltanque
Alimentaciónycomunicación CAN
(clavija2)
•Salidadelabombadellenado (clavija3)
•Entradadelinterruptorde láminas(clavija4)
•Entradadeparadadelagitador (clavija4)
•Salidaaltadeltanque(clavija
4)
•Salidabajadeltanque(clavija
4)
•Salidaauxiliar(clavija4)
FibraópticaRX-alsiguiente ADCM
FibraópticaTX-alsiguiente ADCM
Transductordepresión1 Salida4-20mAdelcontrolBPR
principal
Figure3Terminaldealimentacióndelmotor
10
Transductordepresión2
334290L5

Funcionamiento

Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento
Pantallas
Pantallas Pantallas
Elmódulodecontrolcuentacondos conjuntosdepantallas:deejecuciónyde con󰘰guración.Paraobtenerinformacióndetallada, consultePantallasdeejecución,page9,y
Pantallasdecon󰘰guración,page13.Pulse
paraalternarentrelaspantallasdeejecucióny con󰘰guración.
Lainformaciónmostradaenlaspantallas deejecuciónycon󰘰guracióncorresponde alosregistrosModbus.Consulte
ApéndiceA-MapadevariablesModbus,page36.
NOTA:
NOTA: NOTA: funcióndelosrequisitosdecarga.
Teclas
Teclas Teclas
Enla󰘰gura4puedeverselapantalladelmódulo decontrolylasteclas.EnlaTabla2seexplicala funcióndelasteclasdemembranadelmódulode control.Amedidaquesedesplaceporlaspantallas, observaráquelamayorpartedelainformaciónse transmiteconiconosenlugardeconpalabraspara simpli󰘰carlacomunicaciónindependientemente delidioma.Enlasdescripcionesdetalladasdelas
de
módulo
de de
módulo módulo
Lapantallaseatenúaautomáticamenteen
de
módulo
de de
módulo módulo
pantallasenPantallasdeejecución,page9,y
Pantallasdecon󰘰guración,page13,seexplicael
signi󰘰cadodecadaicono.Lasdosteclasvariables sonbotonesdemembranacuyafunciónestá relacionadaconelcontenidodelapantallaquehay inmediatamentealaizquierdadelbotón.
AVISO
AVISO AVISO
Paraevitardañosenlosbotonesdelasteclas variables,nolospresioneconobjetospunzantes comolápices,tarjetasplásticasniconlasuñas.
Figure4Tecladoypantalladelmódulodecontrol
6334290L
Funcionamiento
Table
Table Table
Cancelar/Restablecer
Cancelar/Restablecer Cancelar/Restablecer
Teclas
3 33Teclas Teclas
Teclas
Teclas Teclas
Alternar:
Alternar: Alternar:
deejecuciónydecon󰘰guración.
laalarmaunavezsolucionadoelproblema.
Cuandonoexistaningunaalarmaquedeba
borrarse,estateclaestableceelper󰘰lde
labombaactivaenDetener.Tambiénse
utilizaparacancelarlosdatosintroducidos
yvolveralosdatosoriginales.
NOTA:
NOTA: NOTA:
sepuededeshabilitarenlapantalla
de
módulo
de de
módulo módulo
de
membrana
de de
membrana membrana
permitealternarentrelaspantallas
error:
error: error:
Lafuncióndeparadadelabomba
decon󰘰guración16.
sirveparaborrar
Teclas
Teclas Teclas
Entrar
Entrar Entrar
arriba/abajodemaneraquepasedeuncampodedatosa
otroenlapantalla,enlugardepasardeunapantallaaotra.
Salir
Salir Salir
en
pantalla:
en en
pantalla: pantalla:
editar.Tambiéncambialafuncióndelas󰘱echas
de
pantalla:
de de
la lalapantalla: pantalla:
permiteresaltardatosquesepueden
permitesalirdelaedicióndelosdatos.
variables
variables variables
Flechas
Flechas Flechas
pantallasocamposdeunapantalla,obien
arriba/abajo:
arriba/abajo: arriba/abajo:
aumentaroreducirlosvaloresnuméricos
enuncampoquepuedeeditarse.
Teclas
Teclas Teclas
lapantalla.Consultelascolumnasde
variables:
variables: variables:
teclasvariablesaladerecha.
sirveparacambiarentre
suusovaríasegún
Intro:
Intro: Intro:
pulseestateclaparaactivaruncampoparasu
ediciónoparaaceptarlaselecciónresaltadaenunmenú.
Derecha:
Derecha: Derecha:
numéricos.Pulsedenuevoparaaceptarlaentrada
cuandotodoslosdígitosseancorrectos.
Activar
Activar Activar
deformapredeterminadaysolamenteapareceenlas
Pantallas1a4sisehamarcadolacasillaBloqueo Bloqueo
del
per󰘰l
del del
per󰘰l per󰘰l
Púlselaparaactivarelper󰘰lreciéneditado.
Buscar:
Buscar: Buscar:
queparpadeelabombaactivaparasuidenti󰘰cación.
parairaladerechaaleditarcampos
Restablecer:
Restablecer: Restablecer:
per󰘰l:
per󰘰l: per󰘰l:
enlaPantalladecon󰘰guración25,page25.
púlselaenlapantalladeejecución1parahacer
poneaceroeltotalizador.
estateclavariableestádeshabilitada
Bloqueo
Acuse
Acuse Acuse
334290L
de
recibo:
de de
recibo: recibo:
󰘰nalizadounaactualizacióndesoftware.
pulseparaacusarrecibodequeha
7
Funcionamiento
Navegación
Navegación Navegación
Consulteesteapartadoparaobtenerinstrucciones sobrecómonavegarporlaspantallas,introducir informaciónyrealizarselecciones.
Todas
Todas Todas
•Utilicelas󰘱echasarriba/abajo
•Pulselatecladeentrarenpantalla
•Utilicelas󰘱echas
•PulselateclaIntroparaeditar.
•Pulselateclacancelar paracancelar.
•Cuandotodoslosdatosseancorrectos,pulsela
Campos
Campos Campos
las
pantallas
las las
pantallas pantallas
cambiardepantalla.
accederaunapantalla.Seresaltaráelprimer campodedatosdelapantalla.
quedeseamodi󰘰car.
tecla
utilicela󰘱echaarribayabajo
aunanuevapantallaouseeliconopara alternarentrelaspantallasdecon󰘰guraciónylas deejecución.
del
del del
de
pantalla
de de
pantalla pantalla
parasalirdelapantalla.Acontinuación,
menú
menú menú
edición
y yyedición edición
pararesaltarlosdatos
para
para
parapasar
Campos
Campos Campos Seutilizauncampodecasilladeveri󰘰caciónpara
activarodesactivarfuncionesenelsoftware.
•PulselateclaIntro
•Lafunciónestáactivadasihayunamarca
Campo
Campo Campo Elcampoderestablecimientoseutilizaparalos
totalizadores.Pulselateclapararestablecerel totalizador
Con󰘰guración
Con󰘰guración Con󰘰guración
NOTA:
NOTA: NOTA: laspantallasdecon󰘰guración1a4,debecon󰘰gurar losparámetrosdelsistemaenlaspantallasde con󰘰guración5a25,comoseindicaacontinuación.
1.Pulseeliconodelcandado paraacceder
2.Desplácesehastalapantalladecon󰘰guración5.
de
casillas
de de
casillas casillas
marcadeveri󰘰cación
lacasilla.
de
restablecimiento
de de
restablecimiento restablecimiento
Antesdelacreacióndeper󰘰lesdebombaen
alaspantallasdecon󰘰guración.Aparecerála pantalladecon󰘰guración1.
de
veri󰘰cación
de de
veri󰘰cación veri󰘰cación
paraalternarentreuna
yunacasillavacía.
paraponerelcampoacero.
inicial
inicial inicial
en
•Utilicelas󰘱echasarriba/abajo resaltarlaopcióncorrectadelmenú.
•PulseeliconoIntro
Campos
Campos Campos
•Elprimerdígitodelcampoestáresaltado.Utilice
las󰘱echasarriba/abajo paracambiarel número.
•Pulsela󰘱echaderechaparapasaralsiguiente dígito.
•Cuandotodoslosdígitosseancorrectos,vuelva apulsarlatecladela󰘱echaderecha
aceptarlos.
numéricos
numéricos numéricos
paraseleccionar.
para
3.ConsultePantalladecon󰘰guración5,page16y seleccionelabasedebombautilizadaenel sistema.
4.Sigade󰘰niendolosparámetrosdelsistema enPantalladecon󰘰guración6,page16hasta
Pantalladecon󰘰guración25,page25.
5.Desplácesehastalapantalladecon󰘰guración
1.Establezcalosper󰘰lesparacadabomba.
para
VeaPantalladecon󰘰guración1,page13a
Pantalladecon󰘰guración4,page15.
8334290L

Pantallasdeejecución

Pantallas
Pantallas Pantallas
Laspantallasdeejecuciónmuestranlosvalores objetivoactualesyelrendimientodeunabombay unper󰘰lseleccionados.Lasalarmassemuestran enlabarralateralaladerechadelapantalla.Las pantallas7–10y11–14muestranunregistrodelas últimas20alarmasdelabombaactiva.
Labombayelper󰘰lactivossepuedencambiaren laspantallasdeejecución1,2y3.
ejecución
de de
ejecución ejecución
Pantalla
Pantalla Pantalla
Enestapantallasemuestralainformacióndeunper󰘰l yunabombaseleccionada.Unrecuadroalrededor deuniconoindicaelmododefuncionamientodela bombayelper󰘰lactivos(presiónocaudal).
Figure5PantalladeEjecución1
de
Ejecución
de de
Ejecución Ejecución
Tecla
de
Tecla Tecla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Seleccioneelper󰘰l(de1a4)enel menú.Seleccionelaopcióndeparada
Muestralavelocidadactualdelabomba enciclosporminuto.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
enelmenúparadetenerlabomba.
1
1 1
de
ejecución
de de
ejecución ejecución
1
1 1
Muestralapresiónactualdelabomba comoporcentaje.Siseutilizaun transductor,esteiconosesustituyepor eliconodepresión.Paracon󰘰gurar untransductordepresión,consulte
Pantalladecon󰘰guración8,page17y Pantalladecon󰘰guración9,page17.
Muestraelcaudalactual,en lasunidadesseleccionadasen
Pantalladecon󰘰guración18,page21.
Envíalaseñalalabombaactivapara queparpadeeelcódigo9aefectosde identi󰘰cación.
334290L9
Pantallasdeejecución
Pantalla
Pantalla Pantalla
Estapantallamuestrainformaciónparacontrolar unagitadoreléctricoconelsupervisorparapasar elpuntodeajustedelcontrolaunvariadorde frecuencia(VFD),tambiénconocidocomoinversor.
Figure6PantalladeEjecución2
de
Ejecución
de de
Ejecución Ejecución
Tecla
de
Tecla Tecla
Seleccioneestacasillayde󰘰naelpunto deajustedevelocidadparaelagitador entre0y100%.
Seleccioneestacasillaparaponerel controldelagitadorenmodosololocal. Seignoraránlassolicitudesdepunto deajusteydeactivación/desactivación realizadasporelPLC/supervisor.
Seleccioneestacasillaymantenga pulsadalateclavariableparaejecutar manualmentelabombaenelper󰘰l seleccionado.Estafunciónpermite alusuarioaccionarelmotorunavez activadalaalarmadenivelbajodel tanqueparavaciareltanque.
Seleccioneestacasillaymantenga pulsadoelbotóndeteclavariablepara controlarmanualmentelasalidadel solenoidedelabombadellenado.
Volumenactualdeltanqueprincipalen porcentaje.
Elcampoúnicamenterecibe datossielsensordeltanque estáactivado.Consulte
Pantalladecon󰘰guración19,page22.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
2
2 2
de
ejecución
de de
ejecución ejecución
Pantalla
Pantalla Pantalla
Enestapantallasemuestralosparámetrosde presióndelabombayelper󰘰lactivo.Lapresiónse puedemedirenpsi,baryMPa.
NOTA:
NOTA: NOTA: dependiendodelascon󰘰guración.
2
2 2
Figure7Pantalladeejecución3,semuestraen mododepresión
de
Ejecución
de de
Ejecución Ejecución
Algunoscamposestánatenuadas,
Tecla
de
Tecla Tecla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Seleccioneelper󰘰l(de1a4)enel menú.Seleccionelaopcióndeparada
Muestralapresióndel󰘱uido máximaseleccionadaen
Pantalladecon󰘰guración2,page14.
Consulte
Pantalladecon󰘰guración4,page15para
activarodesactivarlasalarmasde presión.
Muestralapresióndeob­jetivoseleccionadaen
Pantalladecon󰘰guración2,page14.
Muestralapresióndel󰘱u­idomínimaseleccionadaen
Pantalladecon󰘰guración2,page14.
Consulte
Pantalladecon󰘰guración4,page15para
activarodesactivarlasalarmasde presión.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
enelmenúparadetenerlabomba.
3
3 3
de
ejecución
de de
ejecución ejecución
3
3 3
10334290L
Pantallasdeejecución
Pantalla
Pantalla Pantalla
Enestapantallasemuestralacon󰘰guracióndel caudalde󰘱uidodelabombaydelper󰘰lactivos.El caudalde󰘱uidosepuedemedirenlitrosporminuto, galonesporminuto,ccporminuto,ozporminutoo ciclosporminuto.
NOTA:
NOTA: NOTA: dependiendodelascon󰘰guración.
Figure8Pantalladeejecución4,semuestraen mododepresión
de
Ejecución
de de
Ejecución Ejecución
Algunoscamposestánatenuadas,
Tecla
de
Tecla Tecla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Seleccioneelper󰘰l(de1a4)enel menú.Seleccionelaopcióndeparada
Muestraelcaudalmáximoylafrecuencia deciclomáximaseleccionadosen
Pantalladecon󰘰guración3,page14.
Consulte
Pantalladecon󰘰guración4,page15para
activarodesactivarlasalarmasde caudal.
Muestraelcaudaldeseadoseleccionado enPantalladecon󰘰guración3,page14.
Muestraelcaudalmínimoseleccionado enPantalladecon󰘰guración3,page14.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
enelmenúparadetenerlabomba.
4
4 4
de
ejecución
de de
ejecución ejecución
4
4 4
Pantalla
Pantalla Pantalla
Estapantallamuestralaslecturasactualesde presióndelostransductores1y2.Lapresión puedevisualizarseenpsi,baroMPa.Consulte
Pantalladecon󰘰guración23,page24.
Figure9PantalladeEjecución5
de
Ejecución
de de
Ejecución Ejecución
Tecla
de
Tecla Tecla
Muestralapresióndeltransductor1.
Muestralapresióndeltransductor2.
Muestraladiferenciadepresiónentreel transductor1ytransductor2.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
5
5 5
de
ejecución
de de
ejecución ejecución
5
5 5
Consulte
Pantalladecon󰘰guración4,page15para
activarodesactivarlasalarmasde caudal.
334290L
11
Pantallasdeejecución
Pantalla
Pantalla Pantalla
Estapantallamuestrainformaciónsobreel volumendeltanque:elvolumendispensado yelvolumenrestante.Elvolumensepuede expresarenlitrosogalones.Consulte
Pantalladecon󰘰guración25,page25.
NOTAS:
NOTAS: NOTAS:
•Elnúmerodepantallapuedediferir,dependeráde lasfuncionesqueestánhabilitadas.
•Estapantallaaparecesolocuandolaentrada auxiliarestácon󰘰guradaparaelinterruptorde láminasenlapantalladecon󰘰guración19:
ConsultePantalladecon󰘰guración19,page22.
Figure10PantalladeEjecución6
de
de de
Tecla
de
Tecla Tecla
de de
Muestraelcaudalactual.
Ejecución
Ejecución Ejecución
pantalla
la lalapantalla pantalla
6
6 6
de
ejecución
de de
ejecución ejecución
6
6 6
Muestraunaestimacióndelvolumen dispensadodeesetanquedesdeel últimoeventoderestablecimiento.
Paraponeraceroelvolumen dispensado:
1.Pulselateclavariableinferior derechaparaentrarenlapantalla:
2.Pulselateclavariabledelaparte superiorderechaparaponeracero elvolumendispensado:
Elvolumenrestanteseajustaal volumenintroducidoenlapantalla decon󰘰guración16.(Consulte
Pantalladecon󰘰guración16,page
19.)
3.Pulselateclavariableinferior derechaparasalirenlapantalla:
Muestraunaestimacióndelvolumen restanteeneltanquesecundariobasada enelúltimoeventoderestablecimiento.
Pantallas
Pantallas Pantallas
Laspantallasdeejecuciónde7a10muestranun registrodelasúltimas20alarmas,conlafechayla hora.
Labombaactivaactualmentesemuestraenun recuadroenlaesquinasuperiorizquierdadela pantalla.
Sideseaobtenerinformaciónsobreloscódigosde error,consulteResolucióndeproblemasdecódigos
deerror,page26.
Figure11PantalladeEjecución7
de
Ejecución
de de
Ejecución Ejecución
10
7 77- --10 10
12
334290L
Pantallasdeconguración
Pantallas
Pantallas Pantallas
Utilicelaspantallasdecon󰘰guraciónparaaccederalosajustesdelabombayalasfuncionesadicionales. ConsulteNavegacióndepantallayedición,page8paraobtenerinformaciónsobrecómohacerlas seleccionesyespeci󰘰carlosdatos.
Loscamposinactivossemuestranatenuadosenlas pantallas.
NOTA:
NOTA: NOTA: decon󰘰guración1-4,realicelacon󰘰guración
Pantalla
Pantalla Pantalla
Useestapantallaparacon󰘰gurarelmodode funcionamientodelabombayelper󰘰lseleccionados.
Figure12Pantalladecon󰘰guración1
Antesdecon󰘰gurarper󰘰lesenlaspantallas
de
de de
Tecla
de
Tecla Tecla
de de
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Seleccioneelper󰘰l(de1a4)enelmenú.
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
con󰘰guración
con󰘰guración con󰘰guración
pantalla
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
inicialenlaspantallasdecon󰘰guración5-25para establecerlosajustesdelsistemayafectaralos datosvisualizados.
1
1 1
Seleccioneelmododefuncionamiento (fuerza/presiónocaudal)enelmenú.
•Enmododefuerza/presión,elmotor
ajustalavelocidaddelabombapara mantenerelporcentajedelapresión del󰘱uidocon󰘰guradoenlapantalla decon󰘰guración2.Sisealcanzael límitedecaudalantesquelapresión objetivo,launidaddejadefuncionara lapresión(siestácon󰘰guradocomo unaalarma).
•Enmododecaudal,elmotor
1
1 1
mantieneunavelocidadconstante paramantenerelobjetivodecaudal de󰘰nidoenlapantalladecon󰘰guración 3,independientementedelapresión del󰘱uido,hastalapresióndetrabajo máximadelabomba.
NOTA:
NOTA: NOTA: disponibleensistemasdemotor trifásico.
Sielsistemaestáequipadoconun reguladordecontrapresión(BPR),de󰘰na elobjetivodepresióndeaireenelBPR entreel0yel100%(aproximadamente de1a100psi).Dejeelcampoen000 paraunsistemasinBPR.Estevalor representaelporcentajecerradoenel BPR.Sielvaloresmayoraceroperono hayningúnsistemaBPR,semuestrael códigodeerrorL6CA.
Estateclavariableestáinactivadeforma predeterminadaysolamenteaparecesi sehamarcadolacasillaBloqueo Bloqueo enPantalladecon󰘰guración25,page25. Pulseparaactivarelper󰘰lqueacabade editar.
Estaselecciónsoloestá
Bloqueo
de
per󰘰l
de de
per󰘰l per󰘰l
334290L13
Pantallasdeconguración
Pantalla
Pantalla Pantalla
Useestapantallaparacon󰘰gurarlafuerza/presiónde 󰘱uidomáxima,objetivoymínimaparaunabombay unper󰘰lseleccionados.Enmododefuerza/presión, podrá󰘰jarunobjetivodepresiónde󰘱uido.Enmodo decaudal,podrá󰘰jarunafuerza/presiónde󰘱uido máxima.Yaseaenmododecaudalofuerza/presión, puedecon󰘰gurarseunapresiónmínima,sisedesea. ConsultePantalladecon󰘰guración4,page15,para especi󰘰carcómoresponderáelsistemasilabomba empiezaafuncionarfueradeloslímitesde󰘰nidos.
Figure13Pantalladecon󰘰guración2
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Tecla
de
Tecla Tecla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Seleccioneelper󰘰l(de1a4)enelmenú.
Establezcalafuerza/presiónde󰘱uido máximadelabomba,comoporcentaje delapresiónmáximadelabomba.
Enmododefuerza/presión,de󰘰na elobjetivodefuerza/presióncomo porcentajedelapresiónmáximadela bomba.Estecamponoseutilizaen mododecaudal.
NOTA:
NOTA: NOTA: circuitocerrado,elobjetivodepresiónse muestracomovalordepresión(psi,bar, MPa)enlugardecomounporcentaje delapresiónmáxima.Consulte
Pantalladecon󰘰guración8,page17para
activarelcontroldepresióndecircuito cerrado.
Opcionalmente,de󰘰nauna fuerza/presiónmínimadel󰘱uido delabomba,comoporcentajedela fuerza/presiónmáximade󰘱uidodela bomba.
Estateclavariableestáinactivadeforma predeterminadaysolamenteaparecesi sehamarcadolacasillaBloqueo Bloqueo enPantalladecon󰘰guración25,page25. Pulseparaactivarelper󰘰lqueacabade editar.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
Siestáhabilitadalapresiónde
de
de de
2
2 2
con󰘰guración
con󰘰guración con󰘰guración
Bloqueo
2
2 2
de
per󰘰l
de de
per󰘰l per󰘰l
Pantalla
Pantalla Pantalla
Useestapantallaparade󰘰nirlacon󰘰guraciónde caudaldeunabombayunper󰘰lseleccionados.En mododepresión,sede󰘰niráuncaudalmáximo. Enmododecaudal,sede󰘰niráunobjetivode caudal.Yaseaenmododecaudalopresión, puedecon󰘰gurarseuncaudalmínimo,sisedesea. Vealapantalladecon󰘰guración4paraespeci󰘰car cómoresponderáelsistemasilabombaempiezaa funcionarfueradeloslímitesde󰘰nidos.
NOTA:
NOTA: NOTA: máximoquesepuedemostrares9999.Sielcampo muestra####,elvalorguardadoestáfueraderango. VayaaPantalladecon󰘰guración18,page21y cambieelcaudalporunaunidadmásgrande. Regreseaestapantallayreduzcaelajusteaun valorinferiorqueestédentrodelrangodelapantalla, luegorestablezcalasunidadesdecaudalencc/min.
Figure14Pantalladecon󰘰guración3
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Conunidadesdecaudaldecc/min,elvalor
Tecla
de
Tecla Tecla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Seleccioneelper󰘰l(de1a4)enelmenú.
Enmododecaudal,de󰘰naunobjetivo decaudal.Estecamponoseusaen mododepresión.
Enmododepresión,de󰘰nauncaudal máximo.Elsoftwarecalculaelnúmero deciclosdebombeoquesenecesitan paralograresecaudal.Estecampono seutilizaenmododecaudal.
NOTA:
NOTA: NOTA: caudalmáximo,elmotornofuncionaráy apareceráuncódigodeerrorWSC_.
Tambiénsepuedeajustaruncaudal mínimo.
Estateclavariableestáinactivadeforma predeterminadaysolamenteaparecesi sehamarcadolacasillaBloqueo Bloqueo enPantalladecon󰘰guración25,page25. Pulseparaactivarelper󰘰lqueacabade editar.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
Sielper󰘰lnotieneunajustede
de
de de
3
3 3
con󰘰guración
con󰘰guración con󰘰guración
Bloqueo
3
3 3
de
per󰘰l
de de
per󰘰l per󰘰l
14
334290L
Pantallasdeconguración
Pantalla
Pantalla Pantalla
Utiliceestapantallaparaespeci󰘰carlaformaen queelsistemaresponderásilabombacomienza afuncionarfueradelosparámetrosdepresióny caudalestablecidosenlaspantallasdecon󰘰guración 2y3.Elmododefuncionamiento(presiónocaudal, establecidoenlapantalladecon󰘰guración1) determinaquécamposestánactivos.
Figure15Menúdepreferenciasdealarma
• / Límite: Límite: emitealertaalguna.
–Límitecon󰘰guradoapresiónmáxima:Elsistema
disminuyeelcaudalsiesnecesario,paraevitar sobrepasarellímitedelapresión.
–Límitecon󰘰guradoacaudalmáximo:Elsistema
reducelapresión,siesnecesario,paraevitar queelcaudalsupereellímite.
–Límitecon󰘰guradoapresiónocaudalmínimos:
Elsistemanorealizaningunaacción.Utilice estaopciónparanotenerunapresiónocaudal mínimos.
–LoserroresdelímitedepresiónincluyenP1I_,
P2I_,P3I_yP4I_.
–LoserroresdecaudalincluyenK1D_,K2D_,
K3D_yK4D_.
Desviación: Desviación:
• perolabombapuedecontinuarenfuncionamiento durantecincosegundosmásalládela con󰘰guracióndemáximoomínimohastaquese alcancenloslímitesabsolutosdepresiónocaudal.
•Alarma: Alarma: alarmayapagalabomba.
NOTA:
NOTA: NOTA: funcióndelolejosquelasmedicionesactivasse encuentrandesuslímitesestablecidos.
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Límite:
Desviación:
Alarma:
Eltiempodeactivacióndelaalertavaríaen
Labombasiguefuncionandoyno
Elsistemaleavisadelproblema,
Elsistemaleavisadelacausadela
4
4 4
Tecla
de
Tecla Tecla
Paraactivarlaalarmadepresión:
•Línea1(presiónmáxima):Seleccione Límite
Límite Límite Paracontrolarelembalamiento,ajuste
elcaudalmáximoenAlarma Alarma caudalsuperaelmáximoespeci󰘰cado enlapantalladecon󰘰guración3durante cincosegundos,apareceunsímbolode
alarma bomba.
•Línea2(presiónmínima):Seleccione Límite
Límite Límite Paradetectarun󰘰ltrootuboobstruido,
pongaelcaudalmínimoenDesviación Desviación Sielcaudaldesciendepordebajodela con󰘰guraciónmínimaespeci󰘰cadaenla pantalladecon󰘰guración3,apareceun
símbolodedesviación paraavisarledequetomemedidas.La bombasiguefuncionando.
Paraactivarlaalarmadelcaudal:
•Línea3(caudalmáximo):Seleccione Límite
Límite Límite Paraevitarqueelequipoconectado
sufraunapresiónexcesiva,pongala presiónmáximaenLímite.
•Línea4(caudalmínimo):Seleccione Límite
Límite Límite Paracontrolarelembalamiento,ponga
lapresiónmínimaenAlarma Alarma serompeunamanguera,labomba nocambialavelocidad,perose reducelacontrapresión.Cuando lapresióncaepordebajodelvalor mínimoespeci󰘰cadoenlapantallade con󰘰guración2,apareceunsímbolode
alarma bomba.
Paradetectarun󰘰ltrootuboobstruido, pongalapresiónmáximaenDesviación Desviación Cuandolapresiónsuperaelvalor máximoespeci󰘰cadoenlapantallade con󰘰guración2,apareceunsímbolo
dedesviación enlapantallapara avisarledequetomemedidas.La bombasiguefuncionando.
Estateclavariableestáinactivadeforma predeterminadaysolamenteaparecesi sehamarcadolacasillaBloqueo Bloqueo enPantalladecon󰘰guración23,page24. Pulseparaactivarelper󰘰lqueacabade editar.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Desviación
,Desviación Desviación
Desviación
,Desviación Desviación
Desviación
,Desviación Desviación
Desviación
,Desviación Desviación
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Alarma
oAlarma Alarma
enlapantallayseapagala
Alarma
oAlarma Alarma
Alarma
oAlarma Alarma
Alarma
oAlarma Alarma
enlapantallayseapagala
.
Alarma
.Siel
.
Desviación
enlapantalla
.
.
Alarma
Bloqueo
.Si
Desviación
4
4 4
.
.
de
per󰘰l
de de
per󰘰l per󰘰l
334290L15
Pantallasdeconguración
Pantalla
Pantalla Pantalla
Useestapantallaparaajustareltamañodela basedebomba(cc)decadabomba.Elvalor predeterminadoesenblanco;seleccioneeltamaño debasecorrecto,opersonalizado.Siseselecciona personalizado,especi󰘰queeltamañodelabase encc.Estapantallatambiénactivaelmododejog (avancelento),quelepermitecolocarelejedelmotor odelabombaparasuconexiónodesconexión.
NOTA:
NOTA: NOTA: labaseseleccionadaseade750cc,paraevitarque sesuperelapresiónnominaldelabase.
Figure16Pantalladecon󰘰guración5
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Elmotorlimitarálasalidadepresióncuando
Tecla
de
Tecla Tecla
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Seleccionelaactivacióndelmodode jog(avancelento).Utilicelasteclas de󰘱echaparamoverelejedela bombaodelmotorhaciaarribao haciaabajo.
Seleccioneenelmenúeltamañode basedebombacorrecto.Elvalor predeterminadoesenblanco.Sise seleccionalaopciónpersonalizada, seabriráuncampoparaespeci󰘰car eltamañodelabaseencc.
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Lossistemastrifásicosno
5
5 5
Pantalla
Pantalla Pantalla
Useestapantallaparaverelvalordeltotalizador globalyparaestablecerorestablecereltotalizador delotes.
Figure17Pantalladecon󰘰guración6
5
5 5
Pantalla
Pantalla Pantalla
Useestapantallaparade󰘰nirelintervalode mantenimiento(enciclos)decadabomba.La pantallatambiénmuestraelnúmerodeciclos actuales.ElcódigodeerrorMND_aparececuando elcontadorllegaa0(cero).
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Tecla
de
Tecla Tecla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
Muestralasumatotalactualdeciclos debombeo.Estecamponosepuede restablecer.
Muestraeltotaldelloteenlasunidades devolumenseleccionadas.
Poneaceroeltotalizadordelotes.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
6
6 6
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
7
7 7
6
6 6
•Bombasdesuministro –145cc
–180cc –220cc –290cc
•Bombasdecirculación –750cc*
–1000cc –1500cc –2000cc –2500cc
*Siseseleccionan750cc,la fuerzamáximaselimitaenel75% paraprevenirlasobrepresurización delabomba.
16334290L
Figure18Pantalladecon󰘰guración7
Tecla
de
Tecla Tecla
Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
NOTA:
NOTA: NOTA: admitenvariasbombas.
De󰘰naelintervalodemantenimiento(en ciclos)decadabomba.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
Lossistemastrifásicosno
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
7
7 7
Pantallasdeconguración
Pantalla
Pantalla Pantalla
Utiliceestapantallaparacon󰘰gurarlapresiónpara eltransductor1.Laseleccióndeuntransductory unabombaactivaelcontroldelapresióndebucle cerrado.
NOTA:
NOTA: NOTA: requierelainstalacióndeltransductorcercadela salidadelabomba.
Figure19Pantalladecon󰘰guración8
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Elcontroldepresióndebuclecerrado
Tecla
de
Tecla Tecla
Seleccionelasopcionesdelmenú (500psio5000psi)paraactivarel transductor.
Estaopciónhabilitaelcontrolde presióndecircuitocerradoyasignael transductoraunabomba.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
8
8 8
8
8 8
Pantalla
Pantalla Pantalla
Utiliceestapantallaparacon󰘰gurarlapresión paraeltransductor2.Laaplicacióntípicaesla monitorizacióndelapresióndel󰘱uidoBPR.
Figure20Pantalladecon󰘰guración9
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Tecla
de
Tecla Tecla
Seleccionelasopcionesdelmenú (500psio5000psi)paraactivarel transductor.
Especi󰘰queelfactordeescalade calibracióndelaetiquetadeltransductor.
Especi󰘰queelvalordecompensación delacalibracióndelaetiquetadel transductor.
Muestralalecturaactualdeltransductor.
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
9
9 9
9
9 9
•Paralossistemasconvariasbombas yunapantalla,seleccionelabomba deseada(1a8)enelmenú.
•Paralasbombastrifásicas,seleccione labomba1.
Especi󰘰queelfactordeescalade calibracióndelaetiquetadeltransductor.
Especi󰘰queelvalordecompensación delacalibracióndelaetiquetadel transductor.
Muestralalecturaactualdeltransductor.
334290L
17
Pantallasdeconguración
Pantalla
Pantalla Pantalla
Utiliceestapantallaparaespeci󰘰carcómoresponde elsistemasilapresióncomienzaafuncionarfuera delosajustesdelsistema.
Eltransductordepresión2supervisalapresiónen elBPR.
Lapresióndeltasupervisaladiferenciaentrela salidadelabombayelBPR.
Figure21Pantalladecon󰘰guración10
Puedenaparecerlossiguienteseventos:
• noemitealertaalguna.
• problema,perolabombapuedecontinuaren funcionamientodurantecincosegundosmásallá delacon󰘰guracióndemáximoomínimohasta quesealcancenloslímitesabsolutosdepresión ocaudal.
• alarmayapagalabomba.
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Sin
eventos:
Sin Sin
eventos: eventos:
Desviación:
Desviación: Desviación:
Alarma:
Alarma: Alarma:
Tecla
Tecla Tecla
Labombasiguefuncionandoy
Elsistemaavisaalusuariodel
Elsistemaleavisadelacausadela
de
pantalla
de de
la lalapantalla pantalla
de
de de
Presiónmáximaymínima.
10
10 10
con󰘰guración
con󰘰guración con󰘰guración
10
10 10
Pantallas
Pantallas Pantallas
Estaspantallaslasrellenaautomáticamenteel software.Lapantalla11muestralosnúmerosde seriedelosmotores1-4ylapantalla12muestralos númerosdeseriedelosmotores5-8.
NOTAS:
NOTAS: NOTAS:
•Losnúmerosdelaspantallaspuedendiferir, dependerádelasfuncionesqueesténhabilitadas.
•Sicambiaelordendelasbombassedesplazarán unaposicióntodaslasdemásbombas.Por ejemplo,sicambiaAD00001paraqueseala bomba4,AD00002seconvertiráenlabomba1, AD00003serálabomba2,yasísucesivamente.
Figure22Pantallasdecon󰘰guración11y12(se muestralapantalla11)
Pantallas
Pantallas Pantallas
Estaspantallaslasrellenaautomáticamenteel software.Lapantalla13muestralosnúmeros versióndesoftwaredelosmotores1a4ylapantalla 14muestralosnúmerosdeversióndesoftwarede losmotores5a8.
NOTA:
NOTA: NOTA: dependerádelasfuncionesqueesténhabilitadas.
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
Losnúmerosdelaspantallaspuedendiferir,
11
11 11
y yy12 12
13
13 13
y yy14 14
12
14
Sepuedecon󰘰gurarcomo sineventos,desviacióno alarma.
Diferenciadepresiónentre eltransductor1y2.
Figure23Pantallasdecon󰘰guración13y14(se muestralapantalla13)
18334290L
Loading...
+ 42 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use