Graco E-Flo DC Instruction Manual

Instrucciones - Piezas

Kit del módulo de control E-Flo® DC

334290L

ES

Interfaz de usuario para bombas E-Flo® DC con un motor avanzado.

Solo para uso profesional.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones y advertencias incluidas en este manual, el manual ADCM suministrado y los manuales de E-Flo DC. Guarde estas instrucciones.

Consulte el manual separado (suministrado) para obtener información completa de las advertencias y las aprobaciones sobre el Módulo de control de pantalla avanzada (ADCM) 24L097.

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Contents
Manuales relacionados.......................................	3
Modelos.............................................................	3
Módulo de control...............................................	4
Instalación..........................................................	4
Instalación del módulo de control..................	4
Conexión de cables......................................	5
Funcionamiento..................................................	6
Pantallas de módulo.....................................	6
Teclas de módulo.........................................	6
Navegación de pantalla y edición..................	8
Configuración inicial.....................................	8
Pantallas de ejecución........................................	9
Pantalla de Ejecución 1................................	9
Pantalla de Ejecución 2................................	10
Pantalla de Ejecución 3................................	10
Pantalla de Ejecución 4................................	11
Pantalla de Ejecución 5................................	11
Pantalla de Ejecución 6................................	12
Pantallas de Ejecución 7-10..........................	12
Pantallas de configuración ..................................	13
Pantalla de configuración 1...........................	13
Pantalla de configuración 2...........................	14
Pantalla de configuración 3...........................	14
Pantalla de configuración 4...........................	15
Pantalla de configuración 5...........................	16
Pantalla de configuración 6...........................	16
Pantalla de configuración 7...........................	16
Pantalla de configuración 8...........................	17
Pantalla de configuración 9...........................	17
Pantalla de configuración 10.........................	18
Pantallas de configuración 11 y 12................	18

Pantallas de configuración 13 y 14................	18
Pantalla de configuración 15.........................	19
Pantalla de configuración 16.........................	19
Pantalla de configuración 17.........................	20
Pantalla de configuración 18.........................	21
Pantalla de configuración 19.........................	22
Pantalla de configuración 20.........................	22
Pantalla de configuración 21.........................	23
Pantalla de configuración 22.........................	23
Pantalla de configuración 23.........................	24
Pantalla de configuración 24.........................	25
Pantalla de configuración 25.........................	25
Resolución de problemas de códigos de
error.....................................................	26
Piezas ...............................................................	31
Accesorios.........................................................	33
Kit del controlador BPR 24V001....................	33
Kit de interruptor de ejecución/parada
16U729..........................................	34
Kit de transductor de presión para bombas
de 4 bolas 24R050, Kit de
transductor de presión para
bombas de 2 bolas 24Y245.............	35
Apéndice A - Mapa de variables Modbus .............	36
Apéndice B - Control de la bomba desde un
PLC......................................................	55
Apéndice C - Programación del módulo de
control..................................................	58
California Proposition 65.....................................	59

2

334290L

	Manuales relacionados
Manuales relacionados
Manual en	Descripción
inglés
3A2526	Manual de Instrucciones-Piezas, Motor E-Flo DC
3A2096	Manual de Instrucciones-Piezas, Bombas de pistón de 4 bolas E-Flo DC
332013	Manual de Instrucciones-Piezas, para módulo de control de pantalla avanzada (ADCM)
3A0539	Manual de Instrucciones-Piezas, bases de bomba de 4 bolas
334359	Manual de Instrucciones-Piezas, Bombas de circulación E-Flo DC 2000, 3000 y 4000
3A4030	Instrucciones, Sala de mezcla inteligente de pintura

Modelos

N.º pieza	Serie	Descripción
24P821	B	Solo pantalla
24P822	B	Monofásico
24X599	B	Monofásico (para usar únicamente con los modelos de motor
		EM0014 y EM0024)
17V232	B	Trifásico
17V233	B	Trifásico (solo em1014 y EM1024)

334290L

3

Módulo de control

Módulo de control

El módulo de control proporciona la interfaz para que los usuarios especifiquen sus selecciones y vean la información relacionada con la configuración y el funcionamiento.

La retroiluminación de la pantalla está ajustada de fábrica para que permanezca encendida, incluso cuando no hay actividad en la pantalla. Consulte Pantalla de configuración 19, page 22 para ajustar la luminosidad y el temporizador de la retroiluminación. Pulse cualquier tecla para restaurar los ajustes.

Las teclas se utilizan para introducir datos numéricos, acceder a las pantallas de configuración, desplazarse por una pantalla o por las distintas pantallas y seleccionar los valores de configuración.

Instalación

Instalación del módulo de control

1.Apague el motor y desconéctelo de la corriente.

2.En el caso de modelos monofásicos, instale el conector del puente (5) en los dos terminales superiores del motor, con el tornillo (5a). Los modelos trifásicos no tienen un conector del puente.

NOTA: Para conectar hasta 8 motores juntos, vea el Apéndice A del Manual del motor DC de E-Flo DC (3A2526), en el que el módulo de control es el aparato intrínsecamente seguro (IS) referenciado.

NOTA: Consulte el Apéndice C para obtener información acerca de las diferentes topologías de varias unidades.

3.Monte el kit de ménsula (6a-6f) así como la sujeción y el soporte (11, 12), como se indica a continuación.

4.Instale el módulo (1) en la ménsula (6a), asegurándose de que las pestañas de la parte inferior de la ménsula se introducen en las ranuras del módulo y que la pestaña de la parte superior de la ménsula mantiene al módulo firmemente en su lugar.

5.Conecte el cable accesorio (C), utilizando el tirante (12) para aliviar la tensión, tal como se muestra a continuación. Consulte Conexión de cables, page 5 .

6.Restaure la alimentación al motor.

Figure 1 Instale el módulo de control (modelo monofásico mostrado)

4

334290L

Instalación

Conexión de cables

Pida un cable para accesorios (C) de la Tabla 1. Conecte el cable al puerto 3 en la parte inferior del módulo de control (ver la Fig. 2). Conecte el otro extremo al terminal de alimentación (PT) en el motor (ver Fig. 3). Conecte los demás cables como se describe en la Tabla 2.

Table 1 Cables de CAN

N.º pieza	Descripción
del cable
16P911	Cable CAN intrínsecamente seguro,
	hembra x hembra, 1 m (3 pies)
16P912	Cable CAN intrínsecamente seguro,
	hembra x hembra, 8 m (25 pies)
Table 2 Conexiones de cables del ADCM
Número de		Función del conector
puerto del
ADCM
1		Fibra óptica RX - al módulo
		convertidor de fibra óptica
2		Fibra óptica TX - al módulo
		convertidor de fibra óptica
3		Alimentación y comunicación
		CAN
4		•	Entrada de arranque/parada
			(clavija 2)
		•	Salida de la bomba de llenado
			(clavija 3)
		•	Entrada del interruptor de
			láminas (clavija 4)
		• Entrada de parada del agitador
			(clavija 4)
		•	Salida alta del tanque (clavija
			4)
		•	Salida baja del tanque (clavija
			4)
		• Salida auxiliar (clavija 4)
5		Fibra óptica RX - al siguiente
		ADCM
6		Fibra óptica TX - al siguiente
		ADCM
7		Transductor de presión 1
8		Salida 4-20 mA del control BPR
9		Monitor de nivel del tanque
		principal
10		Transductor de presión 2

Figure 2 Conectores ADCM

Figure 3 Terminal de alimentación del motor

334290L

5

Funcionamiento

Funcionamiento

Pantallas de módulo

El módulo de control cuenta con dos conjuntos de pantallas: de ejecución y de

configuración. Para obtener información detallada, consulte Pantallas de ejecución, page 9 , y

Pantallas de configuración, page 13. Pulse para alternar entre las pantallas de ejecución y configuración.

La información mostrada en las pantallas de ejecución y configuración corresponde a los registros Modbus. Consulte

Apéndice A - Mapa de variables Modbus, page 36.

NOTA: La pantalla se atenúa automáticamente en función de los requisitos de carga.

Teclas de módulo

En la figura 4 puede verse la pantalla del módulo de control y las teclas. En la Tabla 2 se explica la función de las teclas de membrana del módulo de control. A medida que se desplace por las pantallas, observará que la mayor parte de la información se transmite con iconos en lugar de con palabras para simplificar la comunicación independientemente del idioma. En las descripciones detalladas de las

pantallas en Pantallas de ejecución, page 9 , y Pantallas de configuración, page 13, se explica el significado de cada icono. Las dos teclas variables son botones de membrana cuya función está relacionada con el contenido de la pantalla que hay inmediatamente a la izquierda del botón.

AVISO

Para evitar daños en los botones de las teclas variables, no los presione con objetos punzantes como lápices, tarjetas plásticas ni con las uñas.

Figure 4 Teclado y pantalla del módulo de control

6

334290L

		Funcionamiento
Table 3 Teclas de módulo
Teclas de membrana		Teclas variables
		Entrar en pantalla: permite resaltar datos que se pueden
Alternar: permite alternar entre las pantallas		editar. También cambia la función de las flechas
		arriba/abajo de manera que pase de un campo de datos a
de ejecución y de configuración.
		otro en la pantalla, en lugar de pasar de una pantalla a otra.
Cancelar/Restablecer error: sirve para borrar
la alarma una vez solucionado el problema.
Cuando no exista ninguna alarma que deba
borrarse, esta tecla establece el perfil de		Salir de la pantalla: permite salir de la edición de los datos.
la bomba activa en Detener. También se
utiliza para cancelar los datos introducidos
y volver a los datos originales.
NOTA: La función de parada de la bomba
se puede deshabilitar en la pantalla
de configuración 16.
Flechasarriba/abajo: sirve para cambiar entre		Intro: pulse esta tecla para activar un campo para su
pantallas o campos de una pantalla, o bien
		edición o para aceptar la selección resaltada en un menú.
aumentar o reducir los valores numéricos
en un campo que puede editarse.
Teclas variables: su uso varía según		Derecha: para ir a la derecha al editar campos
la pantalla. Consulte las columnas de
		numéricos. Pulse de nuevo para aceptar la entrada
teclas variables a la derecha.
		cuando todos los dígitos sean correctos.
		Restablecer: pone a cero el totalizador.
		Activar perfil: esta tecla variable está deshabilitada
		de forma predeterminada y solamente aparece en las
		Pantallas 1 a 4 si se ha marcado la casilla Bloqueo
		del perfil en la Pantalla de configuración 25, page 25.
		Púlsela para activar el perfil recién editado.
		Buscar: púlsela en la pantalla de ejecución 1 para hacer
		que parpadee la bomba activa para su identificación.
		Acuse de recibo: pulse para acusar recibo de que ha
		finalizado una actualización de software.

334290L

7

Funcionamiento

Navegación de pantalla y edición

Consulte este apartado para obtener instrucciones sobre cómo navegar por las pantallas, introducir información y realizar selecciones.

Todas las pantallas

•Utilice las flechas arriba/abajo para cambiar de pantalla.

•Pulse la tecla de entrar en pantalla para acceder a una pantalla. Se resaltará el primer campo de datos de la pantalla.

•Utilice las flechas para resaltar los datos que desea modificar.

•Pulse la tecla Intro para editar.

•Pulse la tecla cancelar para cancelar.

•Cuando todos los datos sean correctos, pulse la tecla para salir de la pantalla. A continuación, utilice la flecha arriba y abajo para pasar a una nueva pantalla o use el icono para alternar entre las pantallas de configuración y las de ejecución.

Campos del menú

•Utilice las flechas arriba/abajo para resaltar la opción correcta del menú.

•Pulse el icono Intro para seleccionar.

Campos numéricos

•El primer dígito del campo está resaltado. Utilice las flechas arriba/abajo para cambiar el número.

•Pulse la flecha derecha para pasar al siguiente dígito.

•Cuando todos los dígitos sean correctos, vuelva a pulsar la tecla de la flecha derecha para aceptarlos.

Campos de casillas de verificación

Se utiliza un campo de casilla de verificación para activar o desactivar funciones en el software.

•Pulse la tecla Intro para alternar entre una marca de verificación y una casilla vacía.

•La función está activada si hay una marca en la casilla.

Campo de restablecimiento

El campo de restablecimiento se utiliza para los totalizadores. Pulse la tecla para restablecer el

totalizador para poner el campo a cero.

Configuración inicial

NOTA: Antes de la creación de perfiles de bomba en las pantallas de configuración 1 a 4, debe configurar los parámetros del sistema en las pantallas de configuración 5 a 25, como se indica a continuación.

1.Pulse el icono del candado para acceder a las pantallas de configuración. Aparecerá la pantalla de configuración 1.

2.Desplácese hasta la pantalla de configuración 5.

3.Consulte Pantalla de configuración 5, page 16 y seleccione la base de bomba utilizada en el sistema.

4.Siga definiendo los parámetros del sistema en Pantalla de configuración 6, page 16 hasta Pantalla de configuración 25, page 25.

5.Desplácese hasta la pantalla de configuración 1. Establezca los perfiles para cada bomba. Vea Pantalla de configuración 1, page 13 a Pantalla de configuración 4, page 15.

8

334290L

Pantallas de ejecución

Las pantallas de ejecución muestran los valores objetivo actuales y el rendimiento de una bomba y un perfil seleccionados. Las alarmas se muestran en la barra lateral a la derecha de la pantalla. Las pantallas 7–10 y 11–14 muestran un registro de las últimas 20 alarmas de la bomba activa.

La bomba y el perfil activos se pueden cambiar en las pantallas de ejecución 1, 2 y 3.

Pantallas de ejecución

Pantalla de Ejecución 1

Enestapantallasemuestralainformacióndeunperfil y una bomba seleccionada. Un recuadro alrededor de un icono indica el modo de funcionamiento de la bomba y el perfil activos (presión o caudal).

Figure 5 Pantalla de Ejecución 1

Tecla de la pantalla de ejecución 1

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Seleccione el perfil (de 1 a 4) en el menú. Seleccione la opción de parada

en el menú para detener la bomba.

Muestra la velocidad actual de la bomba en ciclos por minuto.

Muestra la presión actual de la bomba como porcentaje. Si se utiliza un transductor, este icono se sustituye por el icono de presión. Para configurar un transductor de presión, consulte Pantalla de configuración 8, page 17 y Pantalla de configuración 9, page 17.

Muestra el caudal actual, en las unidades seleccionadas en

Pantalla de configuración 18, page 21.

Envía la señal a la bomba activa para que parpadee el código 9 a efectos de identificación.

334290L

9

Pantallas de ejecución

Pantalla de Ejecución 2

Esta pantalla muestra información para controlar un agitador eléctrico con el supervisor para pasar el punto de ajuste del control a un variador de frecuencia (VFD), también conocido como inversor.

Figure 6 Pantalla de Ejecución 2

Tecla de la pantalla de ejecución 2

Seleccione esta casilla y defina el punto de ajuste de velocidad para el agitador entre 0 y 100 %.

Seleccione esta casilla para poner el control del agitador en modo solo local. Se ignorarán las solicitudes de punto de ajuste y de activación/desactivación realizadas por el PLC/supervisor.

Seleccione esta casilla y mantenga pulsada la tecla variable para ejecutar manualmente la bomba en el perfil seleccionado. Esta función permite al usuario accionar el motor una vez activada la alarma de nivel bajo del tanque para vaciar el tanque.

Seleccione esta casilla y mantenga pulsado el botón de tecla variable para controlar manualmente la salida del solenoide de la bomba de llenado.

Volumen actual del tanque principal en porcentaje.

El campo únicamente recibe datos si el sensor del tanque está activado. Consulte

Pantalla de configuración 19, page 22.

Pantalla de Ejecución 3

En esta pantalla se muestra los parámetros de presión de la bomba y el perfil activo. La presión se puede medir en psi, bar y MPa.

NOTA: Algunos campos están atenuadas, dependiendo de las configuración.

Figure 7 Pantalla de ejecución 3, se muestra en modo de presión

Tecla de la pantalla de ejecución 3

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Seleccione el perfil (de 1 a 4) en el menú. Seleccione la opción de parada

en el menú para detener la bomba.

Muestra la presión del fluido máxima seleccionada en

Pantalla de configuración 2, page 14. Consulte

Pantalladeconfiguración4,page15para activar o desactivar las alarmas de presión.

Muestra la presión de objetivo seleccionada en

Pantalla de configuración 2, page 14.

Muestra la presión del fluido mínima seleccionada en

Pantalla de configuración 2, page 14. Consulte

Pantalladeconfiguración4,page15para activar o desactivar las alarmas de presión.

10

334290L

Pantalla de Ejecución 4

En esta pantalla se muestra la configuración del caudal de fluido de la bomba y del perfil activos. El caudal de fluido se puede medir en litros por minuto, galones por minuto, cc por minuto, oz por minuto o ciclos por minuto.

NOTA: Algunos campos están atenuadas, dependiendo de las configuración.

Figure 8 Pantalla de ejecución 4, se muestra en modo de presión

Tecla de la pantalla de ejecución 4

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Seleccione el perfil (de 1 a 4) en el menú. Seleccione la opción de parada

en el menú para detener la bomba.

Muestraelcaudalmáximoylafrecuencia de ciclo máxima seleccionados en Pantalla de configuración 3, page 14. Consulte

Pantalladeconfiguración4,page15para activar o desactivar las alarmas de caudal.

Muestra el caudal deseado seleccionado en Pantalla de configuración 3, page 14.

Muestra el caudal mínimo seleccionado en Pantalla de configuración 3, page 14.

Consulte

Pantalladeconfiguración4,page15para activar o desactivar las alarmas de caudal.

Pantallas de ejecución

Pantalla de Ejecución 5

Esta pantalla muestra las lecturas actuales de presión de los transductores 1 y 2. La presión puede visualizarse en psi, bar o MPa. Consulte Pantalla de configuración 23, page 24.

Figure 9 Pantalla de Ejecución 5

Tecla de la pantalla de ejecución 5

Muestra la presión del transductor 1.

Muestra la presión del transductor 2.

Muestra la diferencia de presión entre el transductor 1 y transductor 2.

334290L

11

Pantallas de ejecución

Pantalla de Ejecución 6

Esta pantalla muestra información sobre el volumen del tanque: el volumen dispensado y el volumen restante. El volumen se puede expresar en litros o galones. Consulte Pantalla de configuración 25, page 25.

NOTAS:

•El número de pantalla puede diferir, dependerá de las funciones que están habilitadas.

•Esta pantalla aparece solo cuando la entrada auxiliar está configurada para el interruptor de láminas en la pantalla de configuración 19:

Consulte Pantalla de configuración 19, page 22.

Figure 10 Pantalla de Ejecución 6

Tecla de la pantalla de ejecución 6

Muestra el caudal actual.

Muestra una estimación del volumen dispensado de ese tanque desde el último evento de restablecimiento.

Para poner a cero el volumen dispensado:

1.Pulse la tecla variable inferior derecha para entrar en la pantalla:

2.Pulse la tecla variable de la parte superior derecha para poner a cero el volumen dispensado:

El volumen restante se ajusta al volumen introducido en la pantalla de configuración 16. (Consulte Pantalla de configuración 16, page 19.)

3.Pulse la tecla variable inferior derecha para salir en la pantalla:

Muestra una estimación del volumen restante en el tanque secundario basada en el último evento de restablecimiento.

Pantallas de Ejecución 7-10

Las pantallas de ejecución de 7 a 10 muestran un registro de las últimas 20 alarmas, con la fecha y la hora.

La bomba activa actualmente se muestra en un recuadro en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Si desea obtener información sobre los códigos de error, consulte Resolución de problemas de códigos de error, page 26.

Figure 11 Pantalla de Ejecución 7

12

334290L

Pantallas de configuración

Pantallas de configuración

Utilice las pantallas de configuración para acceder a los ajustes de la bomba y a las funciones adicionales. Consulte Navegación de pantalla y edición, page 8 para obtener información sobre cómo hacer las selecciones y especificar los datos.

Los campos inactivos se muestran atenuados en las pantallas.

NOTA: Antes de configurar perfiles en las pantallas de configuración 1-4, realice la configuración

inicial en las pantallas de configuración 5-25 para establecer los ajustes del sistema y afectar a los datos visualizados.

Pantalla de configuración 1

Use esta pantalla para configurar el modo de funcionamiento de la bomba y el perfil seleccionados.

Figure 12 Pantalla de configuración 1

Tecla de la pantalla de configuración 1

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Seleccione el perfil (de 1 a 4) en el menú.

Seleccione el modo de funcionamiento (fuerza/presión o caudal) en el menú.

•En modo de fuerza/presión, el motor ajusta la velocidad de la bomba para mantener el porcentaje de la presión del fluido configurado en la pantalla de configuración 2. Si se alcanza el límite de caudal antes que la presión objetivo, la unidad deja de funcionar a la presión (si está configurado como una alarma).

•En modo de caudal, el motor mantiene una velocidad constante para mantener el objetivo de caudal definidoenlapantalladeconfiguración 3, independientemente de la presión del fluido, hasta la presión de trabajo máxima de la bomba.

NOTA: Esta selección solo está disponible en sistemas de motor trifásico.

Si el sistema está equipado con un regulador de contrapresión (BPR), defina el objetivo de presión de aire en el BPR entre el 0 y el 100 % (aproximadamente de 1 a 100 psi). Deje el campo en 000 para un sistema sin BPR. Este valor representa el porcentaje cerrado en el BPR. Si el valor es mayor a cero pero no hay ningún sistema BPR, se muestra el código de error L6CA.

Esta tecla variable está inactiva de forma predeterminada y solamente aparece si sehamarcadolacasillaBloqueodeperfil enPantalladeconfiguración25,page25. Pulse para activar el perfil que acaba de editar.

334290L

13

Pantallas de configuración

Pantalla de configuración 2

Use esta pantalla para configurar la fuerza/presión de fluido máxima, objetivo y mínima para una bomba y un perfil seleccionados. En modo de fuerza/presión, podrá fijar un objetivo de presión de fluido. En modo de caudal, podrá fijar una fuerza/presión de fluido máxima. Ya sea en modo de caudal o fuerza/presión, puede configurarse una presión mínima, si se desea. Consulte Pantalla de configuración 4, page 15, para especificar cómo responderá el sistema si la bomba empieza a funcionar fuera de los límites definidos.

Figure 13 Pantalla de configuración 2

Tecla de la pantalla de configuración 2

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Seleccione el perfil (de 1 a 4) en el menú.

Establezca la fuerza/presión de fluido máxima de la bomba, como porcentaje de la presión máxima de la bomba.

En modo de fuerza/presión, defina el objetivo de fuerza/presión como porcentaje de la presión máxima de la bomba. Este campo no se utiliza en modo de caudal.

NOTA: Si está habilitada la presión de circuito cerrado, el objetivo de presión se muestra como valor de presión (psi, bar, MPa) en lugar de como un porcentaje de la presión máxima. Consulte Pantalladeconfiguración8,page17para activar el control de presión de circuito cerrado.

Opcionalmente, defina una fuerza/presión mínima del fluido de la bomba, como porcentaje de la

fuerza/presión máxima de fluido de la bomba.

Esta tecla variable está inactiva de forma predeterminada y solamente aparece si sehamarcadolacasillaBloqueodeperfil enPantalladeconfiguración25,page25. Pulse para activar el perfil que acaba de editar.

Pantalla de configuración 3

Use esta pantalla para definir la configuración de caudal de una bomba y un perfil seleccionados. En modo de presión, se definirá un caudal máximo.

En modo de caudal, se definirá un objetivo de caudal. Ya sea en modo de caudal o presión, puede configurarse un caudal mínimo, si se desea. Vea la pantalla de configuración 4 para especificar cómo responderá el sistema si la bomba empieza a funcionar fuera de los límites definidos.

NOTA: Con unidades de caudal de cc/min, el valor máximo que se puede mostrar es 9999. Si el campo muestra ####, el valor guardado está fuera de rango. Vaya a Pantalla de configuración 18, page 21 y cambie el caudal por una unidad más grande. Regrese a esta pantalla y reduzca el ajuste a un valor inferior que esté dentro del rango de la pantalla, luego restablezca las unidades de caudal en cc/min.

Figure 14 Pantalla de configuración 3

Tecla de la pantalla de configuración 3

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Seleccione el perfil (de 1 a 4) en el menú.

En modo de caudal, defina un objetivo de caudal. Este campo no se usa en modo de presión.

En modo de presión, defina un caudal máximo. El software calcula el número de ciclos de bombeo que se necesitan para lograr ese caudal. Este campo no se utiliza en modo de caudal.

NOTA: Si el perfil no tiene un ajuste de caudal máximo, el motor no funcionará y aparecerá un código de error WSC_.

También se puede ajustar un caudal mínimo.

Esta tecla variable está inactiva de forma predeterminada y solamente aparece si sehamarcadolacasillaBloqueodeperfil enPantalladeconfiguración25,page25. Pulse para activar el perfil que acaba de editar.

14

334290L

Pantalla de configuración 4

Utilice esta pantalla para especificar la forma en que el sistema responderá si la bomba comienza a funcionar fuera de los parámetros de presión y caudal establecidos en las pantallas de configuración 2 y 3. El modo de funcionamiento (presión o caudal, establecido en la pantalla de configuración 1) determina qué campos están activos.

Figure 15 Menú de preferencias de alarma

• / Límite: La bomba sigue funcionando y no emite alerta alguna.

–Límite configurado a presión máxima: El sistema disminuye el caudal si es necesario, para evitar sobrepasar el límite de la presión.

–Límite configurado a caudal máximo: El sistema reduce la presión, si es necesario, para evitar que el caudal supere el límite.

–Límite configurado a presión o caudal mínimos: El sistema no realiza ninguna acción. Utilice esta opción para no tener una presión o caudal mínimos.

–Los errores de límite de presión incluyen P1I_, P2I_, P3I_ y P4I_.

–Los errores de caudal incluyen K1D_, K2D_, K3D_ y K4D_.

• Desviación: El sistema le avisa del problema, pero la bomba puede continuar en funcionamiento durante cinco segundos más allá de la configuración de máximo o mínimo hasta que se alcancen los límites absolutos de presión o caudal.

• Alarma: El sistema le avisa de la causa de la alarma y apaga la bomba.

NOTA: El tiempo de activación de la alerta varía en función de lo lejos que las mediciones activas se encuentran de sus límites establecidos.

Pantallas de configuración

Tecla de la pantalla de configuración 4

Para activar la alarma de presión:

•Línea 1 (presión máxima): Seleccione

Límite, Desviación o Alarma.

Para controlar el embalamiento, ajuste el caudal máximo en Alarma. Si el caudal supera el máximo especificado en la pantalla de configuración 3 durante

cinco segundos, aparece un símbolo de alarma en la pantalla y se apaga la bomba.

•Línea 2 (presión mínima): Seleccione

Límite, Desviación o Alarma.

Para detectar un filtro o tubo obstruido, ponga el caudal mínimo en Desviación. Si el caudal desciende por debajo de la configuración mínima especificada en la

pantalla de configuración 3, aparece un símbolo de desviación en la pantalla para avisarle de que tome medidas. La bomba sigue funcionando.

Para activar la alarma del caudal:

•Línea 3 (caudal máximo): Seleccione

Límite, Desviación o Alarma.

Para evitar que el equipo conectado sufra una presión excesiva, ponga la presión máxima en Límite.

•Línea 4 (caudal mínimo): Seleccione

Límite, Desviación o Alarma.

Para controlar el embalamiento, ponga la presión mínima en Alarma. Si

se rompe una manguera, la bomba no cambia la velocidad, pero se reduce la contrapresión. Cuando la presión cae por debajo del valor

mínimo especificado en la pantalla de

configuración 2, aparece un símbolo de alarma en la pantalla y se apaga la bomba.

Para detectar un filtro o tubo obstruido, ponga la presión máxima en Desviación. Cuando la presión supera el valor máximo especificado en la pantalla de

configuración 2, aparece un símbolo de desviación en la pantalla para avisarle de que tome medidas. La bomba sigue funcionando.

Esta tecla variable está inactiva de forma predeterminada y solamente aparece si se ha marcado la casilla Bloqueo de perfil en Pantalla de configuración 23, page 24. Pulse para activar el perfil que acaba de editar.

334290L

15

Pantallas de configuración

Pantalla de configuración 5

Use esta pantalla para ajustar el tamaño de la base de bomba (cc) de cada bomba. El valor predeterminado es en blanco; seleccione el tamaño de base correcto, o personalizado. Si se selecciona personalizado, especifique el tamaño de la base en cc. Esta pantalla también activa el modo de jog (avance lento), que le permite colocar el eje del motor o de la bomba para su conexión o desconexión.

NOTA: El motor limitará la salida de presión cuando la base seleccionada sea de 750 cc, para evitar que se supere la presión nominal de la base.

Figure 16 Pantalla de configuración 5

Tecla de la pantalla de configuración 5

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Seleccione la activación del modo de jog (avance lento). Utilice las teclas de flecha para mover el eje de la bomba o del motor hacia arriba o hacia abajo.

Seleccione en el menú el tamaño de base de bomba correcto. El valor predeterminado es en blanco. Si se selecciona la opción personalizada, se abrirá un campo para especificar el tamaño de la base en cc.

•Bombas de suministro

–145 cc

–180 cc

–220 cc

–290 cc

•Bombas de circulación

–750 cc*

–1000 cc

–1500 cc

–2000 cc

–2500 cc

* Si se seleccionan 750 cc, la fuerza máxima se limita en el 75 % paraprevenirlasobrepresurización de la bomba.

Pantalla de configuración 6

Use esta pantalla para ver el valor del totalizador global y para establecer o restablecer el totalizador de lotes.

Figure 17 Pantalla de configuración 6

Tecla de la pantalla de configuración 6

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Muestra la suma total actual de ciclos de bombeo. Este campo no se puede restablecer.

Muestra el total del lote en las unidades de volumen seleccionadas.

Pone a cero el totalizador de lotes.

Pantalla de configuración 7

Use esta pantalla para definir el intervalo de mantenimiento (en ciclos) de cada bomba. La pantalla también muestra el número de ciclos actuales. El código de error MND_ aparece cuando el contador llega a 0 (cero).

Figure 18 Pantalla de configuración 7

Tecla de la pantalla de configuración 7

Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

NOTA: Los sistemas trifásicos no admiten varias bombas.

Defina el intervalo de mantenimiento (en ciclos) de cada bomba.

16

334290L

Pantalla de configuración 8

Utilice esta pantalla para configurar la presión para el transductor 1. La selección de un transductor y una bomba activa el control de la presión de bucle cerrado.

NOTA: El control de presión de bucle cerrado requiere la instalación del transductor cerca de la salida de la bomba.

Figure 19 Pantalla de configuración 8

Tecla de la pantalla de configuración 8

Seleccione las opciones del menú (500 psi o 5000 psi) para activar el transductor.

Esta opción habilita el control de presión de circuito cerrado y asigna el transductor a una bomba.

•Para los sistemas con varias bombas y una pantalla, seleccione la bomba deseada (1 a 8) en el menú.

•Para las bombas trifásicas, seleccione la bomba 1.

Especifique el factor de escala de calibración de la etiqueta del transductor.

Especifique el valor de compensación de la calibración de la etiqueta del transductor.

Muestra la lectura actual del transductor.

Pantallas de configuración

Pantalla de configuración 9

Utilice esta pantalla para configurar la presión para el transductor 2. La aplicación típica es la monitorización de la presión del fluido BPR.

Figure 20 Pantalla de configuración 9

Tecla de la pantalla de configuración 9

Seleccione las opciones del menú (500 psi o 5000 psi) para activar el transductor.

Especifique el factor de escala de calibración de la etiqueta del transductor.

Especifique el valor de compensación de la calibración de la etiqueta del transductor.

Muestra la lectura actual del transductor.

334290L

17

Pantallas de configuración

Pantalla de configuración 10

Utilice esta pantalla para especificar cómo responde el sistema si la presión comienza a funcionar fuera de los ajustes del sistema.

El transductor de presión 2 supervisa la presión en el BPR.

La presión delta supervisa la diferencia entre la salida de la bomba y el BPR.

Figure 21 Pantalla de configuración 10

Pueden aparecer los siguientes eventos:

• Sin eventos: La bomba sigue funcionando y no emite alerta alguna.

• Desviación: El sistema avisa al usuario del problema, pero la bomba puede continuar en funcionamiento durante cinco segundos más allá de la configuración de máximo o mínimo hasta que se alcancen los límites absolutos de presión o caudal.

• Alarma: El sistema le avisa de la causa de la alarma y apaga la bomba.

Tecla de la pantalla de configuración 10

Presión máxima y mínima.

Se puede configurar como sin eventos, desviación o alarma.

Diferencia de presión entre el transductor 1 y 2.

Pantallas de configuración 11 y 12

Estas pantallas las rellena automáticamente el software. La pantalla 11 muestra los números de serie de los motores 1-4 y la pantalla 12 muestra los números de serie de los motores 5-8.

NOTAS:

•Los números de las pantallas pueden diferir, dependerá de las funciones que estén habilitadas.

•Si cambia el orden de las bombas se desplazarán una posición todas las demás bombas. Por ejemplo, si cambia AD00001 para que sea la bomba 4, AD00002 se convertirá en la bomba 1, AD00003 será la bomba 2, y así sucesivamente.

Figure 22 Pantallas de configuración 11 y 12 (se muestra la pantalla 11)

Pantallas de configuración 13 y 14

Estas pantallas las rellena automáticamente el software. La pantalla 13 muestra los números versión de software de los motores 1 a 4 y la pantalla 14 muestra los números de versión de software de los motores 5 a 8.

NOTA: Los números de las pantallas pueden diferir, dependerá de las funciones que estén habilitadas.

Figure 23 Pantallas de configuración 13 y 14 (se muestra la pantalla 13)

18

334290L