Graco E-FLO INSTALL

安装

®

E-Flo

持久耐用、具有能效的高容量涂料循环系统活塞泵。

有关的型号资料，包括最大工作压力和核准使用情况，参见第 3 页。

重要安全说明

请阅读本手册的所有警告及说明。
妥善保存这些说明。

电动循环泵

312983G

所示为 E-Flo 4000 泵

ti8317a

相关手册

目录

相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

E-Flo 电动循环泵 . . . . . . . . . . . . . 3

最大工作压力和泵的操作极限 . . . . . . . . 3

核准情况 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

系统部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

危险场所 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

非危险场所 . . . . . . . . . . . . . . . . 6

系统接线示意图 . . . . . . . . . . . . . . . 8

供电电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . 11

电源断连开关 . . . . . . . . . . . . . . . 11

危险场所的铺设电缆和导管要求 （防爆型） . . 11

增安型 （欧洲） . . . . . . . . . . . . . . 11

288036 电源组件 . . . . . . . . . . . . . 11

泵的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

空隙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

15H884 地板机座 . . . . . . . . . . . . . 12

连接流体管路 . . . . . . . . . . . . . . . . 12

电动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

电动机技术规格 . . . . . . . . . . . . . 13

马达接线 . . . . . . . . . . . . . . . . 13

安装马达 . . . . . . . . . . . . . . . . 14

电噪声过滤器 . . . . . . . . . . . . . . . . 16

变频驱动器附件 （VFD） . . . . . . . . . . . 17

VFD 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VFD 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . 17

以太网接口 （可选） . . . . . . . . . . . 17

本地控制盒 （可选附件） . . . . . . . . . . . 18

气动背压调节器 （可选） . . . . . . . . . . . 19

尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Graco 公司的标准担保书 . . . . . . . . . . . 24

Graco Information . . . . . . . . . . . . . 24

相关手册

手动 说明
311593 E-Flo 操作手册

311594 E-Flo 修理及零部件手册
311595 气动背压调节器
311596 变频驱动器说明
311603 传感器电路选项
311690 High-Flo 下缸体

2 312983G

型号

E-Flo 电动循环泵

检查泵识别标牌 （ID）上泵的 6 位数字部件号。 根据六位编号，使用下列矩
阵表来确定泵的结构。 例如，泵部件号 E P 2 1 6 0 分别代表电动 （E）、 泵

（P）、230/460V 马达 （2）、安装有传感器电路 （1）、2000 cc Maxlife 下缸

体（6）和未安装机座 （0）。 Maxlife 若需订购更换件，请参见修理及零部件
手册 311594。

EP 2 1 6 0

第一位 第二位 第三位 第四位 第五位 第六位

ID

型号

ti8912a

动力源

E （电动） P （泵） 0 无马达 0 未安装电路 1 1000 cc Chromex 0 未安装机

设备类型 马达 传感器电路 下部组件尺寸 机座选项

座

1 230/400V, 5

HP, ATEX

2 230/460V, 5

HP, UL/CSA

3 230/400V, 3

HP, ATEX

4 230/460V, 3

HP, UL/CSA

1 安装有电路 2 1500 cc Chromex 1 安装有机

座

3 2000 cc Chromex

4 1000 cc Maxlife

5 1500 cc Maxlife

6 2000 cc Maxlife
7 750 cc Chromex

最大工作压力和泵的操作极限

E-Flo 1500: 425 psi （2.93 MPa, 29.3 bar）最大工作压力
E-Flo 2000: 460 psi （3.22 MPa, 32.2 bar）最大工作压力
E-Flo 3000: 330 psi （2.31 MPa, 23.1 bar）最大工作压力
E-Flo 4000: 250 psi （1.75 MPa, 17.5 bar）最大工作压力

有关泵的操作极限，参见技术数据，第 21 页。

核准情况

E-Flo 该泵符合下列认证机构的要求。
有关其他特殊危险场所的清单，参见各独立部件。

II2G EExdIIA T3

312983G 3

警告

警告

以下为针对本设备的设置、使用、接地、维护及修理的警告。 惊叹号标志表示一般性警告，而各种危险标志则表示与
特定的操作过程有关的危险。 请返回此处查阅相关的警告。 在本手册的其它适当地方还会有另外的与特定产品有关
的警告。

警告

火灾和爆炸危险
工作区 内的溶剂及涂料烟雾等易燃烟雾可能被点燃或爆炸。 为避免火灾及爆炸：

• 仅在通风良好的地方使用此设备。

• 清除所有火源，如引火火焰、烟头、手提电灯及塑胶遮蔽布 （可产生静电火花）。

• 保持工作区清洁，无溶剂、碎片、汽油等杂物。

• 存在易燃烟雾时不要插拔电源插头或开关电源或电灯。

• 将工作区内的所有设备接地。参见 接地 说明。

• 只能使用已接地的软管。

• 朝桶内扣动扳机时、要握紧喷枪靠在接地桶的边上。

• 如果出现静电火花或感到有电击， 要立刻停止操作。 在找出并纠正问题之前、不要使用设备。

• 工作区内要始终配备有效的灭火器。

设备误用危险
误用设备会导致严重的人员伤亡。

• 疲劳时或在吸毒或酗酒之后不得使用此设备。

• 不要超过额定值最低的系统部件的最大工作压力或温度额定值。 参见所有设备手册中的 技术数据。

• 请使用与设备的流体部件相适应的流体或溶剂。 参见所有设备手册中的 技术数据。 阅读流体及溶剂

生产厂家的警告。 有关涂料的完整资料，请向涂料分销商或零售商索要材料安全数据表 （MSDS）。

• 要每天检查设备。 已磨损或损坏的零部件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家的原装替换用零部

件进行修理或更换

• 不要对设备进行改动或修改。

• 只能将设备用于其特定的用途。 有关资料请与经销商联系。

• 让软管和电缆远离公共区域、尖锐边缘、移动部件及热的表面。

• 不要扭绞或过度弯曲软管或用软管拽拉设备。

• 儿童和动物要远离工作区。

• 要遵照所有适用的安全规定进行。

电击危险
系统接地不当、设置不正确或使用不当都可导致电击。

• 在断开任何电缆连接或进行设备维修之前，要关掉总开关并切断其电源。

• 只能连接到已接地的电源上。

• 所有的电气接线都必须由合格的电工来完成、并符合当地的所有规范和标准。

高压设备危险
从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件流出来的流体，会溅入眼内或皮肤上，导致严重的损伤。

• 在停止喷涂时以及在清洗、检查或维修设备之前，要按照本手册的 泄压步骤 进行。

• 在操作设备前要拧紧所有的流体接头。

• 要每天检查软管、吸料管和接头。 已磨损或损坏的零部件要立刻更换。

4 312983G

警告

移动部件危险
移动的部件会挤夹或切断手指及身体的其它部位。

• 要避开移动的部件。

• 在护罩被取下或外盖被打开时，不要操作设备。

• 加压的设备可在没有警告的情况下意外启动。 在检查、移动或维修设备之前，要按照本手册中的

泄压步骤 进行。 切断电源或供气。

流体或烟雾中毒危险
如果吸入有毒的烟雾、食入有毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮肤上、都会导致严重伤害或死亡。

• 应阅读材料安全数据表 （MSDS），熟悉所用流体的特殊危险性。

• 危险性流体要存放在规定的容器内、并按照有关规定的要求进行处置。

• 进行喷涂或清洗设备时要始终戴着防渗透手套。

个人防护用品
在操作或维修设备时，或在进入设备的工作区时，必须穿戴适当的防护用品，以免受到严重损伤 （包括

眼睛损伤）、吸入有毒烟雾、烧伤以及听力损失。 这些用品包括但不限于：

• 护目镜

• 流体和溶剂生产厂家所推荐的防护衣及呼吸器

• 手套

• 听力保护装置

警告

烧伤危险
设备表面及加热的流体在工作期间会变得非常热 为了避免严重烧伤，不要接触热的流体或设备。 要待设

备 / 流体完全冷却之后再触摸。

312983G 5

系统部件

系统部件

图 1 所示为一套典型的北美系统装备，显示出主要的系
统部件。也请参见图 2 和图 3 中的接线示意图。

危险场所

不要将只核准用于非危险场所的设备安装在危险场
所。

见 图 1。下列系统部件核准用于危险场所：

• E-Flo 电动循环泵

• 传感器控制电路 （选项）。 参见下面的内在安全型

装备要求。

• 防爆型电动机

• 本地控制盒 （附件）

• 气动背压调节器 （附件）

图 1 所示的所有其他部件必须安装在非危险场所。

非危险场所

见 图 1。 将下列部件安装在非危险场所：

• 系统电源断连开关

• 电噪声过滤器 （附件）

• 变频驱动器 （附件）

• 电源组件 （附件）

• 3 通气动电磁阀 （附件）

限制要求：

1. 电动循环泵控制装置安装到壳内后，爬电和空隙
距离应符合 EN50020 中 6.4 （表 4）一节的要
求。

2. 电动循环泵控制装置安装到壳内后，组件应能承
受住 r.m.s. a.c. 耐压测试电压，该电压为内在
安全型电路电压的两倍或为 500 V，两者取其较
高值。

传感器电路流体部件

压力传感器： 17-4 PH 不锈钢

6 312983G

F

DH

V

E

N

M

系统部件

危险场所非危险场所

M

BC

W

A

AA

ABZ

S

AC

Y

L

AD

T

U

危险场所入口

G

X

K

J

PR

AD

危险场所非危险场所

ti8651b

图 1. 典型安装

图例：

A* 电动循环泵 E-Flo
B* 防爆型电动机
C* 本地控制盒
D* 变频驱动器 （VFD）
E** 系统电源断连开关
F* 电噪声过滤器
G* 电源组件
H* VFD/BPR 气动控制配件包
J** 电力电缆，VFD 至电动机
K** 电气控制电缆，本地控制盒至 VFD
L** 防爆型密封接头
M** IS 型电气控制电缆，电源组件至泵传感器电路
N** 电缆，VFD 至 3 通电磁阀 （2 米，由 Graco 提供）
P* 泵座
R** 流体入口管路

312983G 7

S** 流体出口管路
T** 回料管路
U* 气动背压调节器
V** 通向 3 通电磁阀的供气管路
W** 空气管路，电磁阀至背压调节器
X** 以太网电缆，VFD 至计算机
Y** 个人计算机
Z** 泵的接地导线
AA* 防爆型电动搅拌器
AB** 泄压
AC* 流体过滤器
AD* 流体管路隔离阀

* 可从 Graco 选配。
** 由集成商提供。

系统接线示意图

系统接线示意图

图 2 显示的是必须安装在非危险场所的部件。 图 3 显示的是核准安装在危险场所的部件。

图 2. 系统接线示意图，仅限非危险场所

8 312983G