Graco Digital Baby Scale Owner's Manual

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL PROPIETARIO

©2009 Graco ISPD037BB 2 09

Digital Baby Scale

Pèse-bébé numérique

Balanza digital para bebé

2

• KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.

• WARNING: This product is not a
toy.

• DO NOT immerse any part of the
product, in water. Clean only with a
dry cloth.

• DO NOT place unit near water
and moisture. Do not use the
product outdoors. Do not use the
product near possible wet areas,
such as a bathtub, shower, wash
basin, sink, laundry tub, swimming
pool, wet basement, etc.

• Keep product away from heat
sources, such as fireplaces,
radiators, stoves, and TVs or other
appliances. Heat can damage the
case or electrical parts.

• DO NOT use the product if:

• The unit has been exposed to
liquids.

• Unit has been dropped or is
damaged.

• DO NOT OPEN THE DIGITAL
BABY SCALE. No
user-serviceable parts inside. Risk
of electrical shock, fire or death.

• Do not drop the instrument!
Protect it from severe impact and
shock.

FOR SAFE BATTERY USE:
Keep the batteries out of children’s
reach. Any battery may leak battery
acid if mixed with a different battery
type, if inserted incorrectly (put in
backwards) or if all batteries are not
replaced or recharged at the same
time. Do not mix old and new
batteries. Do not mix alkaline,
standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.

Any battery may leak battery acid
or explode if disposed of in fire or
an attempt is made to charge a
battery not intended to be
recharged. Never recharge a cell of
one type in a recharger made for a
cell of another type.

Discard leaky batteries
immediately. Leaky batteries can
cause skin burns or other personal
injury. When discarding batteries,
be sure to dispose of them in the
proper manner, according to your
state and local regulations.

Remove batteries before storing
product for a prolong period of time.
Batteries left in the unit may leak
and cause damage.

Recommended type batteries—
alkaline disposables, size 4 AAA
(LR03). NEVER mix battery types.
Change batteries when product
ceases to operate satisfactorily.

Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.

Batteries should be disposed

of properly by recycling.

WARNING Modifications not
authorized by the manufacturer
may void users authority to operate
this device.
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with
the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee
that interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be
determined by turning the
equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving
antenna.

• Increase the separation between
the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.

This device complies with part 15
of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference, and
(2) This device must accept any
interference received,including
interference that may cause
undesired operation.

1. To clean the scale, wipe with a
soft dry or slightly damp cloth. Only
use a mild soap, never abrasives.

2. Do not submerge in water or any
other liquid.

3. Store in a cool dry place.

4. Keep out of reach of children
when not in use.

5. During long periods of non-use,
remove batteries from the
compartment.

3

Care and Maintanance

• GARDEZ CES INSTRUCTIONS
POUR USAGE FUTUR.

• MISE EN GARDE: Ce produit
n’est pas un jouet.

• N’immerger AUCUNE partie
du produit dans l’eau. Nettoyer
uniquement avec un chiffon sec.

• NE PAS exposer l’appareil à l’eau
ou à l’humidité. Ne pas utiliser ce
produit à l’extérieur. Ne pas utiliser
ce produit à proximité d’endroits
qui peuvent être mouillés, comme
une baignoire, une douche, une
cuvette, un évier, un bac à lessive,
une piscine, un sous-sol humide,
etc.

Tenir ce produit éloigné de
sources de chaleur, comme les
foyers, les radiateurs, les
cuisinières, les téléviseurs et

autres appareils ménagers. La
chaleur peut endommager le
boîtier ou les composants
électriques.

• NE PAS utiliser ce produit si:

• L’appareil a été exposé à des
liquides.

• L’appareil a été échappé ou est
endommagé.

• NE PAS OUVRIR CE

PÈSE-BÉBÉ NUMÉRIQUE.

Ne renferme aucune pièce que
l’utilisateur peut réparer lui-même.
Danger d’électrocution, d’incendie
ou de décès.

• Ne pas échapper cet instrument!
Protéger contre tout impact ou
choc grave.

UTILISATION SÉCURITAIRE DES
PILES : Conserver les piles hors de

la portée des enfants. Toutes les
piles peuvent produire des fuites
d’acide si on mélange différents
types de piles, si on les insère
incorrectement (à l’envers) ou si les
piles ne sont pas toutes remplacées
ou rechargées en même temps.
Ne pas utiliser ensemble des piles
neuves et usagées. Ne pas
mélanger des piles alcalines et
régulières (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).

Toutes les piles peuvent produire
des fuites d’acide ou exploser si on
les jette au feu ou si on tente de
recharger une pile non
rechargeable. Ne jamais recharger
de piles d’un type dans un chargeur
conçu pour un autre type.

Jeter immédiatement toute pile qui
fuit. Les piles qui fuient peuvent
causer des brûlures cutanées
et d’autres blessures. Les piles
doivent être mises aux rebuts selon
la méthode approuvée, dans le
respect des lois et règlements
provinciaux ou locaux.

Retirer les piles avant de remiser ce
produit pour une période prolongée.
Les piles laissées dans l’appareil
peuvent fuir et causer des
dommages.

Type de piles recommandées:
alcalines jetables, 4 AAA (LR03).
NE JAMAIS utiliser ensemble des
piles de types différents. Remplacer
les piles lorsque l’appareil ne
fonctionne plus de manière
satisfaisante.

4

Ne pas suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage

pourrait mener à de gravesblessures ou à la mort.

MISE EN GARDE

Disposer adéquatement des

piles usagées en les
recyclant.

MISE EN GARDE Toute
modification non autorisée par le
fabricant peut annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner cet
appareil.
REMARQUE: REMARQUE : Cet
appareil a été testé et prouvé
conforme aux normes d’un
appareil numérique de catégorie B,
conformément au chapitre 15 du
règlement de la CFC (Commission
fédérale des communications).
Ces limites sont conçues afin de
fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle.
Cet appareil produit, utilise et émet
de l’énergie des fréquences radio.
S’il n’est pas installé et utilisé
conformément à ces consignes, il
peut occasionner des interférences
nuisibles aux communications
radio.
Cependant, il n’y a aucune
garantie qu’il ne se produira pas
d’interférences dans une
installation en particulier. Si cet
appareil cause des interférences
qui nuisent à la réception d’un
appareil de radio ou de télévision,
ce qu’on peut vérifier en allumant
et éteignant l’appareil, l’utilisateur
est invité à tenter de remédier à la
situation par l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice.

• Augmenter la distance entre
l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans un circuit
différent de celui du récepteur.

• Consulter le détaillant ou un
technicien en radio/télévision
expérimenté.

Cet appareil est conforme au
chapitre 15 du règlement de la
CFC. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions
suivantes:
(1) Cet appareil ne risque pas de
causer des interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter
toutes les
interférences reçues, incluant les
interférences qui peuvent causer
un fonctionnement inadéquat.

MISE EN GARDE

5

Nettoyage et entretien

1. Pour nettoyer le pèse-personne
essuyer doucement avec un linge
doux ou légèrement humide.
Utiliser uniquement un savon doux,
sans abrasif.

2. N’immerger dans aucun liquide.

3. Conserver dans un endroit frais
et sec.

4. Garder hors de la portée des
enfants entre les utilisations.

5. Retirer les piles du compartiment
durant les longues périodes entre
les utilisations.