GRACO D200S CM User Manual [ru]
Устройства
Ремонт - детали
подачи
Для дозированной подачи герметиков, клеев или иных средне- и высоковязких материалов.
Не пригодны для применения в опасных условиях.
313158D
S20 3" тандемная подача
Объем 20 литров (5 галлонов)
Максимальное давление воздуха на входе 150 фунтов/кв. дюйм (1,0 МПа, 10 бар)
D30 3" тандемная подача
Объем 30 литров (8 галлонов)
Максимальное давление воздуха на входе 125 фунтов/кв.
дюйм (0,9 МПа, 9 бар)
D200 3" тандемная подача
200 литров (55 галлонов), 115 литров (30 галлонов),
30 литров (8 галлонов), 20 литров (5 галлонов)
Максимальное давление воздуха на входе 125 фунтов/кв.
дюйм (0,9 МПа, 9 бар)
RUS
D200S 6,5" тандемная подача
200 литров (55 галлонов), 115 литров (30 галлонов)
Максимальное давление воздуха на входе 150 фунтов/кв.
дюйм (1,0 МПа, 10 бар)
Важные инструкции по технике безопасности
Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции в
данном руководстве. Сохраните эти инструкции.
Сведения о модели приведены на стр. 6.
Заявленный патент США
Электрические компоненты системы контроля Graco
перечислены в Справочнике Intertek перечисленных изделий.
D200
CM14BA
2ECOGNIZED#OMPONENT
#-
#ERTIFIEDTO#!.#3!#3!#.O
#ONFORMSTO5,
Ti10429A
Содержание
Руководства для ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Переводы на другие языки . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . 8
D200 3" и D200s 6,5" двухпостовой . . . . . . . . 8
Встроенный модуль пневмоуправления . . . . . 9
Встроенные принадлежности
воздухопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2-кнопочные пневматические элементы
управления блокировкой . . . . . . . . . . . . . . 9
S20 3" однопостовой и D30 3"
двухпостовой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Стандартные пневматические элементы
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Стандартные принадлежности
воздухопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Идентификация компонентов
опорной емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подготовка к ремонту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . 13
Промывка оборудования перед
использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Процедуры технического обслуживания . . . . 14
Техническое обслуживание
опорной емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулировка прокладок . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Удаление и установка скребков . . . . . . . . . . 15
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 17
Плунжер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Отсоединение насоса от
опорной емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подсоединение опорной емкости . . . . . . . . . 19
Удаление скребков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка скребков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Удаление поршневого насоса . . . . . . . . . . . . 20
Устройства подачи D200 3
дюйма и D200 6,5 дюйма . . . . . . . . . . . . . 21
Снимите пневмодвигатель . . . . . . . . . . . . . . . 22
Установка пневмодвигателя . . . . . . . . . . . . . 24
Ремонт устройства подачи . . . . . . . . . . . . . . 25
Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Устройства подачи D200s 6,5 дюйма . . . . . . 33
Устройства подачи D200 3 дюйма . . . . . . . . . 36
Блок питания - устройства подачи D200 6,5
дюйма и D200 3 дюйма . . . . . . . . . . . . . . . 39
Крепление насоса - устройства подачи
D200 6,5 дюйма и D200 3 дюйма . . . . . . . 40
Система подачи с двухпостовым
3" плунжером D30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3" однопостовой плунжер S20 3 дюйма . . . . 44
Опорная емкость на 30 и 55 галлонов . . . . . 46
Опора дле емкости 20 литров
(5 галлонов) и 30 литров (8 галлонов) . . 47
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DataTrak Комплект принадлежностей
255705, 255704, 255757, 255758 . . . . . . . 49
Комплект 2-кнопочных элементов
пневмоуправления блокировкой . . . . . . . 50
Комплекты ролика для барабана для
устройств подачи D200 и D200S,
255627 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Комплект зажимов барабана для устройств
подачи D200, 206537 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Фиксатор положения барабана для
устройств подачи D200S . . . . . . . . . . . . . 50
Прилагаемый комплект смачиваемых
крышек рециркулятора . . . . . . . . . . . . . . 50
Комплекты крышек опорной емкости 200
литров (55 галлонов), 255691 . . . . . . . . . 50
Комплект сигнальной стойки, 255467 . . . . . . 50
Ремонтные комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Стандартная гарантия Graco . . . . . . . . . . . . . . . 54
Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 Ремонт - детали
Руководства для ссылки
Руководства для
ссылки
Руководства по отдельным компонентам на
английском языке:
Руководство Описание
312373 Системы подачи - Ремонт/детали
312395
312400
312375
312376
312467
312468
312469
312470
311238
308213
312374
312491
312492
312493
406681
Системы тандемной подачи Руководство по эксплуатации
Системы тандемной подачи Ремонт/детали
Check-Mate¨Инструкции для
поршневых насосов - Детали
Check-Mate¨Инструкции для
насосных агрегатов- Детали
Руководство для поршневого
насоса Check-Mate 100 куб.см. Запасные части
Руководство для поршневого
насоса Check-Mate 200 куб.см. Запасные части
Руководство для поршневого
насоса Check-Mate 250 куб.см. Запасные части
Руководство для поршневого
насоса Check-Mate 500 куб.см.Запасные части
NXTИнструкции для
пневмодвигателя - Детали
Premier¨Инструкции для
пневмодвигателя - Детали
Инструкции для встроенных
пневматических элементов
управления - Детали
Инструкции для комплекта
продувки жидкости насоса -Детали
Инструкция к комплекту ролика
для барабана
Руководство для сигнальной
стойки
Комплекты для крышки опорной
емкости
Переводы на другие языки
Руководство по эксплуатации для тандемных
систем подачи имеется на следующих языках. Язык
и соответствующие номера деталей см. в таблице
ниже.
Руководство ßçûê
312697 Китайский
312698 Французский
312699 Немецкий
312700 Японский
312701 Корейский
312702 Португальский
312703 Испанский
Ремонт - детали 3
Предупреждения
Предупреждения
ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ
Жидкость под высоким давлением, поступающая из раздаточного клапана, через утечки в
шлангах или через разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может
выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации.
Немедленно обратитесь за хирургической помощью.
• Запрещается направлять раздаточный клапан в сторону людей или на какую-нибудь часть
тела.
• Запрещается класть ладонь руки поверх распылительного сопла.
• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью, чтобы заткнуть,
остановить или отклонить утечку.
• Выполняйте процедуру сброса давления, приведенную в настоящем руководстве, при
прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ
Движущиеся детали могут прищемить или ампутировать пальцы или другие части тела.
• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.
• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.
• Оборудование под давлением, и может включиться неожиданно. Перед чисткой, проверкой
или обслуживанием оборудования выполните процедуру сброса давления. Отключите
питание или линию подачи воздуха.
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут
воспламениться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв:
• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).
• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.
• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости, не подключайте и не отключайте
кабели питания, не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте
освещение.
• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.
• Пользуйтесь только заземленными шлангами.
• Плотно прижимайте к краю заземленной емкости пистолет-распылитель, если он направлен
в емкость.
• Если появляются искры статического разряда или вы чувствуете разряды электрического
тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и
устранения причины.
• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 Ремонт - детали
Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.
• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных
лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.
• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или
температуры. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию.
• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями
оборудования. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию.
Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения
полной информации о материале, получите лист данных о безопасности материалов у
дистрибьютора или розничного продавца.
• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте
поврежденные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.
• Не модифицируйте оборудование.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации
свяжитесь с дистрибьютором.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от
острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.
• Не изгибайте и не перегибайте шланги и не тяните за них оборудование.
• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.
• Соблюдайте все требования техники безопасности.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Неправильное заземления, настройка или использование системы могут привести к поражению
электрическим током.
• Перед выполнением технического обслуживания, выключите оборудование и отсоедините
шнур питания.
• Пользуйтесь только заземленными электрическими розетками.
• Используйте только трехжильные кабели питания.
• Убедитесь в целостности шпилек заземления на пистолете-распылителе и удлинительных
кабелях.
• Не подвергайте воздействию дождя или влаги. Храните в закрытом помещении.
ОПАСНОСТЬ БРЫЗГ
Во время продувки опорной емкости могут образовываться брызги.
• Используйте минимальное давление воздуха для снятия барабана.
ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНОЙ ЖИДКОСТИ ИЛИ ГАЗОВ
При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или
газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
• Прочтите лист данных о безопасности материалов (MSDS), чтобы ознакомиться со
специфическими опасными особенностями используемых жидкостей.
• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте
соответствующим инструкциям.
• При распылении или очистке оборудования, всегда надевайте влагонепроницаемые перчатки.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
Лица, использующие или обслуживающие оборудование, а также находящиеся в зоне работы,
должны применять соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных
травм, в том числе от повреждения глаз, вдыхания токсичных газов, ожогов, потери слуха.
Средства защиты включают, в частности, следующие:
• Защитные очки
• Используйте защитную одежду и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя
жидкостей и растворителей
• Перчатки
• Защитные наушники
Ремонт - детали 5
Модели
PTFE
PTFE
PTFE
Модели
Проверьте 6-значный номер детали системы подачи, указанный на идентификационной табличке. Используйте
следующий шаблон для определения конструкции вашей системы подачи на основании шестизначного кода.
¨
NXTНапример, поз. ¹ CM14BA представляет собой систему подачи (CM), поршневой насос Check-Mate 100
MaxLife® из углеродистой стали с пневмодвигателем NXT 2200 с дистанционным блоком DataTrak (код насоса
14), 3" двухпостовой плунжер, встроенными пневматическими элементами управления (B) и опорной емкостью
55 галлонов без покрытия с неопреновым уплотнением (A).
ID
Некоторые конфигурации для данного шаблона недоступны.
Имеющиеся системы см. в Справочнике по выбору изделий
Для заказа деталей на замену см. раздел Детали в руководстве 312373. Символы
шаблона не соответствуют ссылочным номерам на чертежах деталей и в перечнях.
CM 14 5 A
ti11157a
Первый и
второй
символ
Третий и
четвертый
символ Пятый символ Шестой символ
Код насоса
CM
Check-Mat
e (система
подачи с
(Ñì.
Таблица1
двузначный
код насоса)
ïîðø-íå-â
ûì
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
S = однопостовой плунжер
C = для монтажа на тележке
D = двухпостовой плунжер
i = 2-кнопочная блокировка
s = 6,5 дюйма
Варианты плунжера Варианты опорной емкости и уплотнения
Размер
2
3 дюйма S20C STD 1 20 ë (5 ãàë.) F Sm Buna-N
3
3 дюйма S20 STD 2 20 ë (5 ãàë.) F Lg Buna-N
4
3 дюйма D30 STD 3 20 ë (5 ãàë.) F Sm
5
3 дюйма D200
6
3 дюйма D200i
7
6,5 дюймов D200s
8
6,5 дюймов D200si
9
3 дюйма D200
A
3 дюйма D200i
B
3 дюйма D200
C
3 дюйма D200i
F
6,5 дюймов D200s
G
6,5 дюймов D200si
H
6,5 дюймов D200s
J
6,5 дюймов D200si
Èñ-ïîë-
íå-íèå
STD = стандартные пневматические
INT = встроенные пневматические
F = плоские
Íà-ïðÿ-æå-
íèå
DataTrak
напряжение
отсутствует INT 4 20 ë (5 ãàë.) F Lg
напряжение
отсутствует
напряжение
отсутствует INT 6 30 ë (8 ãàë.) F Buna-N
напряжение
отсутствует
24 Â
постоянного
òîêà INT 8
24 Â
постоянного
òîêà
100-240 Â
переменного
òîêà INT A
100-240 Â
переменного
òîêà
24 Â
постоянного
òîêà INT
24 Â
постоянного
òîêà
100-240 Â
переменного
òîêà INT
100-240 Â
переменного
òîêà
элементы управления
элементы управления
Ïíåâ-ìà-òè-÷å
ñ-êèå
элементы
управления
2-кнопочная
блокировка 5 20 ë (5 ãàë.) R Lg Buna-N
2-кнопочная
блокировка 7
2-кнопочная
блокировка 9
2-кнопочная
блокировка
2-кнопочная
блокировка
2-кнопочная
блокировка
Размер
опорной
емкости
115 ë 30
ãàë. D
200 ë (55
ãàë.) покрытие
200 ë (55
ãàë.) STD
200 ë (55
ãàë.) STD Неопрен
R = круглые
D = тип D
Sm = отверстие малого диаметра
Lg = отверстие большого диаметра
Èñ-ïîë-íå-
ние
опорной
емкости
Впуск
íîå
отверс
òèå
насоса
Материал
уплотнения
EPDM
(этилен-проп
èëåí
монодиен)
EPDM
(этилен-проп
èëåí
монодиен)
EPDM
(этилен-проп
èëåí
монодиен)
6 Ремонт - детали
Таблица1: Указатель кодов насоса/номеров деталей
Модели
¹ детали
насоса (см.
Êîä
насоса
руководство
312376)
NXT2200/CM 100
11 P40LCS
12 P40LCM
13 P40RCS
14 P40RCM
19 P40SCS
NXT3400/CM 100
15 P63LCS
16 P63LCM
17 P63RCS
18 P63RCM
NXT2200/CM 200
21 P23LCS
22 P23LCM
23 P23RCS
24 P23RCM
25 P23LSS
26 P23LSM
27 P23RSS
28 P23RSM
¹ детали
насоса (см.
Êîä
насоса
руководство
312376)
NXT3400/CM 200
29 P36LCS
2A P36LCM
2B P36RCS
2C P36RCM
2F P36LSS
2G P36LSM
2H P36RSS
2J P36RSM
NXT6500/CM 200
2L P68LCS
2M P68LCM
2R P68RCS
2S P68RCM
2T P68LSS
2U P68LSM
2W P68RSS
2Y P68RSM
20 P68SCS
¹ детали
насоса (см.
Êîä
насоса
руководство
312376)
NXT3400/CM 250
31 P29LCS
32 P29LCM
33 P29RCS
34 P29RCM
35 P29LSS
36 P29LSM
37 P29RSS
38 P29RSM
NXT6500/CM 250
39 P55LCS
3A P55LCM
3B P55RCS
3C P55RCM
3F P55LSS
3G P55LSM
3H P55RSS
3J P55RSM
Premier/CM 250
3L P82LCS
3M P82LCM
3R P82LSS
3S P82LSM
¹ детали
насоса (см.
Êîä
насоса
руководство
312376)
NXT3400/CM 500
51 P14LCS
52 P14LCM
53 P14RCS
54 P14RCM
55 P14LSS
56 P14LSM
57 P14RSS
58 P14RSM
NXT6500/CM 500
59 P26LCS
5A P26LCM
5B P26RCS
5C P26RCM
50 P26SCS
5F P26LSS
5G P26LSM
5H P26RSS
5J P26RSM
Premier/CM 500
5L P39LCS
5M P39LCM
5R P39LSS
5S P39LSM
Чтобы узнать идентификационный код насоса, см. руководство 312375 или паспортную табличку.
Ремонт - детали 7
Идентификация компонентов
Идентификация компонентов
D200 3" и D200s 6,5" двухпостовой
W
H
(Примечание: Не
используйте подъмое
кольцо двигателя для
подъема всей системы.
Представлена
модель CM14BA
N
A
B
S
R
M
V
E
U
T
X
G
K
C
J
D
ÐÈÑ. 1
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
A Узел плунжера
B Пневматический двигатель
C Поршневой насос Check-Mate
D Опора
F Дистанционный блок DataTrak (системы с одним
поршнем) или модуль дисплея (тандемные системы)
GÐ
ÈÑ. 2Встроенные пневматические элементы
управления (см. Рис. 2)
H Подъемное кольцо
J Выпускное отверстие опорной емкости
K Блок питания (под кожухом)
M Линия подачи продувочного воздуха
P
TI10430a
N Подъемная штанга опорной емкости
P Спускной клапан насоса
R Прилагаемая смачиваемая крышка
S Трубопровод для жидкости (не входит в комплект
поставки)
T Воздуховод (не входит в комплект поставки)
U Спускной клапан воздуховода (не входит в комплект
поставки)
V Воздушный фильтр (не входит в комплект поставки)
W Запорный клапан воздухопровода (не поставляется)
X Соленоид пневмодвигателя
8 Ремонт - детали
Идентификация компонентов
Встроенный модуль пневмоуправления
Модели D200 и D200s
Встроенные пневматические элементы управления
включают следующие элементы:
• Главная воздушная задвижка (ВА): включает
и выключает подачу воздуха в систему. Если она
закрыта, этот клапан сбрасывает давление вниз
по потоку.
• Регулятор потока воздуха в штоке (ВВ):
управляет ростом и падением давления в штоке
и давлением продувки.
• Направляющий клапан штока (ВС): управляет
направление движения штока.
• Выхлопное отверстие с шумоглушителем (BD)
• Регулятор пневмодвигателя (ВЕ): управляет
давлением воздуха, подаваемого к двигателю.
• Задвижка пневмодвигателя (BF): включает и
выключает подачу воздуха в пневмодвигатель.
Если она закрыта, то этот клапан разгружает
воздух, заключенный между ним и
пневмодвигателем. Сдвиньте задвижку и
перекройте подачу воздуха. Дистанционный
áëîê DataTrak: Для обеспечения потока
воздуха, электромагнитный клапан воздуха,
задвижка пневмодвигателя (BF) и главная
воздушная задвижка (ВА) должны быть
открыты. (См. настройку дистанционного
блока DataTrak в руководстве 312371)
• Кнопка продувки (BG): включает и выключает
подачу воздуха для выталкивания опорной
емкости из пустого барабана.
BF
Встроенные принадлежности воздухопровода
Ñì. ÐÈÑ. 1
• Дренажный кран воздушной линии (U)
• Фильтр воздухопровода (V): удаляет опасные
загрязнения и влагу из подаваемого
сжатого воздуха.
• Второй выпускной воздушный клапан (W):
обеспечивает изоляцию принадлежностей
воздуховода для проведения технического
обслуживания. Устанавливается выше
остальных принадлежностей воздухопровода по
направлению потока.
• Выпускной воздушный клапан (не виден):
автоматически разгружает избыточное давление.
2-кнопочные пневматические элементы управления блокировкой
Модели D200i и D200si
Устройства, оснащенные 2-кнопочными элементами
управления блокировкой, имеют следующие
дополнительные компоненты:
• 2-кнопочный модуль: Для получения
дополнительной информации см.
руководство 312374.
• Роликовый переключатель (CA): перекрывает
подачу воздуха при контакте с приводом
кронштейна. Для остановки движения плунжера
оператор должен нажать и удерживать кнопки.
Кнопки
Активации
ti10843a1
BE
BD
BC
BG
BB
BA
ÐÈÑ. 2 Встроенный модуль пневмоуправления
Ремонт - детали 9
ÐÈÑ. 3
• Привод кронштейна (CB): крепится к
подъемной штанге опорной емкости. Когда
плунжер находится близко к верхнему
положению, привод вступает в контакт с
роликовым переключателем.
CA
CB
ti10846a
ÐÈÑ. 4
Идентификация компонентов
S20 3" однопостовой и D30 3" двухпостовой
W
W
V
U
AB
AA
AD
A
V
T
H
B
AE
S
R
C
AE
AB
Место
подъем
(то же место на
другой стороне,
не видно)
AC
AA
AD
U
T
H
B
S
R
A
C
ti10789a
D
ti10788a
D
ÐÈÑ. 5
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
A Узел плунжера
B Пневматический двигатель
C Поршневой насос Check-Mate
D Опора
AA Узел пневмоуправления плунжера
AB Узел регулятора пневмодвигателя
H Подъемное кольцо
P Спускной клапан насоса (не виден)
R Прилагаемая смачиваемая крышка
S Трубопровод для жидкости (не входит в комплект
поставки)
T Главный воздухопровод (не поставляется)
10 Ремонт - детали
U Спускной клапан воздуховода (не входит в комплект
поставки)
V Воздушный фильтр (не входит в комплект поставки)
W Запорный клапан воздухопровода (не поставляется)
AC Главный запорный клапан воздуховода
(спускного типа)
AD Воздуховод к плунжеру
AE Запорный клапан пневмодвигателя (спускного типа)
Идентификация компонентов
Стандартные пневматические элементы управления
(Модели 237788, 255763, 255764)
Ñì. ÐÈÑ. 5, ÐÈÑ. 6 è ÐÈÑ. 7.
Узел регулятора потока воздуха (AF) включает:
• Главный воздушный спускной клапан,
только для устройств подачи D30 (AC):
включает и выключает подачу воздуха в
систему. Плунжер удерживает давление в том
случае, если направляющий клапан плунжера
(AS) находится в горизонтальном (нейтральном)
положении. Для сброса давления воздуха
плунжера, закройте спускной клапан с красной
рукояткой (АМ) и установите направляющий
клапан (AS) в нижнее положение. Плунжер
медленно остановится.
• Клапан пневмодвигателя (AE): Воздушный
спускной клапан насоса разгружает воздух,
заключенный между ним и насосом после того,
как воздуховод будет закрыт. Оставшийся
воздух может вызвать неожиданное
срабатывание насоса.
Модель 113896
DE
DC
DD
ÐÈÑ. 7. Узел пневмоуправления плунжера
• Регулятор подачи воздуха подъемника (DC)
позволяет регулировать давление воздуха,
подаваемого к подъемнику.
• Направляющий клапан подъемника (DD)
позволяет управлять подъемом и опусканием
подъемника.
• Выпускной воздушный клапан (DE)
открывает и закрывает поток воздуха для
поднятия опорной емкости.
ti10790a
Воздушные шланги и шланги для жидкости
Убедитесь, что размеры всех воздушных шлангов
(AI) и шлангов для жидкостей (AH), а также
давление, на которое они рассчитаны,
соответствуют вашей системе. Используйте только
токопроводящие шланги. Шланги для жидкости
должны иметь пружинные ограничители на обоих
концах. Использование короткого гибкого шланга и
поворотного устройства между главным шлангом
для жидкости и пистолетомраспылителем/клапаном обеспечивает свободу
движения пистолета-распылителя/клапана.
DB
Рисунок 238724
AE
DA
AC
Стандартные принадлежности воздухопровода
Ñì. ÐÈÑ. 5.
ti10791
ÐÈÑ. 6. Узел регулятора потока воздуха
• Выпускной воздушный клапан (не показан)
ограничивает давление воздуха на насос во
избежание превышения допустимого давления.
• Регулятор подачи воздуха насоса (DA)
позволяет управлять скоростью и давлением на
выходе за счет регулировки давления воздуха,
подаваемого к насосу.
• Воздушный коллектор (DB ) снабжен
поворотным входным устройством. Оно крепится
на подъемнике и обеспечивает подключение
линий к принадлежностям с пневматическим
приводом.
Ремонт - детали 11
• Фильтр воздухопровода (U):удаляет опасные
загрязнения и влагу из подаваемого
сжатого воздуха.
• Второй выпускной воздушный клапан (V):
обеспечивает изоляцию принадлежностей
воздуховода для проведения технического
обслуживания. Устанавливается выше
остальных принадлежностей воздухопровода
по направлению потока.
• Дренажный кран воздушной линии (W)
• Выпускной воздушный клапан (крепится к
регулятору пневмодвигателя, не виден):
автоматически разгружает избыточное давление.
Идентификация компонентов
Идентификация компонентов опорной емкости
Модель 255664, 200 литров (55 галлонов)
EK
EA
EL
TI10518A
EM
EH
EH
EC
EJ
EB
Модель 255655, 20 литров (5 галлонов)
EP
EE
EF
EA
ÐÈÑ. 8
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
EA Пластина
EB Скребки
EE Стержневой щуп
EF Рукоятка
EG Прокладка
EH Винты с головкой под ключ
EJ Зажимы
EK Рукоятка спускного клапана
EL Спускной клапан
EM Клапан блокировки пневморазгрузки
EN Пластина скребка (под скребком)
EP Уплотнительное кольцо
EM
EG
EB
EN
TI10525A
12 Ремонт - детали
Подготовка к ремонту
Подготовка к ремонту
Заземление
Оборудование должно быть заземлено.
Заземление снижает риск поражения
электрическим током и статическим разрядом с
помощью отводящего провода для электричества,
образующегося в результате скопления
электрических разрядов или в результате
короткого замыкания.
Насос: используйте зажим и провод заземления.
Ослабьте стопорную гайку и шайбу наконечника
заземления. Вставьте один конец заземляющего
провода длиной не менее 1,5 мм2 (12 калибра) в
разъем наконечника и плотно затяните стопорную
гайку. Подсоедините другой конец провода к
грунтовому заземлению.
Чтобы обеспечить заземление при промывке или
сбросе давления, обязательно плотно прижмите
металлическую часть распылителя/клапана к
боковой поверхности заземленного металлического
контейнера, затем нажмите на курок
пистолета/клапана.
Процедура сброса давления
1. Заблокируйте пусковой механизм
пистолета/клапана.
2. Встроенные пневматические элементы
управления: Ñì. ÐÈÑ. 2, стр. 9. Закройте
задвижку пневмодвигателя (BF) и главную
воздушную задвижку (BA).
Стандартные пневматические элементы
управления: Ñì. ÐÈÑ. 5 è ÐÈÑ. 6. Закройте
клапан пневмодвигателя (AE) и главный
воздушный клапан (AC).
3. Установите напра вляющий клапан плунжера в
ti8250a
ÐÈÑ. 9
Пневматические шланги: используйте только
токопроводящие шланги.
Шланги для жидкости: используйте только
токопроводящие шланги.
Воздушный компрессор: следуйте инструкциям
производителя.
Пистолет-распылитель/раздаточный клапан:
заземлите путем подключения к правильно
заземленному шлангу для жидкости и насосу.
Сосуд подачи жидкости: следуйте местным
нормативам.
Объект распыления: следуйте местным
нормативам.
Все контейнеры для растворителя,
используемого при промывке: следуйте местным
нормативам. Пользуйтесь только
электропроводящими металлическими
контейнерами, помещенными на заземленной
поверхности. Не ставьте контейнер на
непроводящую ток поверхность, например, на
бумагу или картон, так как это нарушит целостность
заземления.
Ремонт - детали 13
нижнее положение. Плунжер медленно
остановится.
4. Подвигайте направляющий клапан вверх и вниз
для выпуска воздуха из цилиндров плунжера.
5. Разблокируйте пусковой механизм
пистолета/клапана.
6. Для сброса давления, плотно прижмите
металлическую часть распылителя/клапана к
боковой поверхности заземленной
металлической емкости, затем нажмите на
курок пистолета/клапана.
7. Заблокируйте пусковой механизм
пистолета/клапана.
8. Откройте дренажный кран и спускной клапан
насоса (Р). Подготовьте емкость для
слива жидкости.
9. Оставьте спускной клапан насоса (P) открытым
до следующего распыления.
Если Вы подозреваете, что наконечник/сопло или
шланг пистолета-распылителя полностью забиты
или что после выполнения перечисленных выше
этапов давление полностью не сброшено, то очень
медленно ослабьте гайку крепления
распылительного наконечника или соединение
конца шланга и постепенно сбросьте давление;
затем полностью отсоедините. После этого
очистите наконечник/сопло или шланг.
Процедуры технического обслуживания
Промывка оборудования перед использованием
Насос был испытан при помощи маловязкого масла,
которое оставляется в жидкостных каналах для
защиты деталей. Для предотвращения загрязнения
жидкости маслом, перед использованием
промывайте насос с использованием совместимого
растворителя. Указания по промывке см. в
руководстве для насоса.
Процедуры технического
обслуживания
В целях снижения риска получения серьезных
повреждений при сбросе давления, всегда
следуйте процедуре сбросе давления.
Техническое обслуживание опорной емкости
Ñì. ÐÈÑ. 10. Если опорная емкость не выходит из
емкости с легкостью при подъеме насоса, это
означает, что засорена трубка пневморазгрузки (F)
или обратный клапан. При засорении клапана,
воздух не проходит в нижнюю часть опоры для ее
поднятия.
Регулировка прокладок
Использование опорной емкости с
коническими и прямосторонними
контейнерами
Опорная емкость поставляется для использования
с прямосторонними емкостями на 20 литров (5
галлонов), но может быть легко модифицирована
для использования с конусными емкостями.
Использование опорной емкости с конусными
контейнерами
1. С помощью отвертки приподнимите прокладку
(EG) снизу, чтобы она отошла от поверхности.
Полностью поднимите прокладку над фланцем
опорной емкости. См. РÈÑ. 11.
2. Вручную приподнимите один край прокладки
(EG) и снимите ее с опорной емкости, натянув ее
на фланец и нижние скребки (EB). См. РÈÑ. 12
3. Сохраните прокладку (EG), так как она
понадобится для других случаев.
1. Сбросьте давление. См. иллюстрацию деталей
на стр. 47 и разберите клапан пневморазгрузки,
как показано на рисунке.
2. Очистите трубку пневморазгрузки (F) на
опорной емкости. Очистите все детали клапана
и снова соберите его.
1
Для использования опорной емкости модели
255655 с коническими контейнерами, необходимо
удалить прокладку (EG).
F
EG
ÐÈÑ. 10
TI10519A
ÐÈÑ. 11
EB
EG
TI10545A
14 Ремонт - детали
Использование опорной емкости с
прямосторонним контейнером
1. Проследите за тем, чтобы больший диаметр
прокладки (EG) был направлен âíèç. Вручную
установите прокладку (EG) на опору, целиком
над фланцем опорной емкости. См. РÈÑ. 12.
2. С помощью отвертки, поместите прокладку
сверху (EG) между фланцем и скребками (EB).
См. РÈÑ. 13.
EG
EB
TI10546A
ÐÈÑ. 12: Надевание прокладки
ÐÈÑ. 14
Процедуры технического обслуживания
406
407
408
409
412
TI10647A
410
EG
EB
TI10547A
ÐÈÑ. 13Р: Установка прокладки
Удаление и установка скребков
Удаление скребков на 20 и 30 литров
1. Для плоских скребков см. РÈÑ. 14:
a. Удалите винты (410), гайки (406)
и фиксатор (412).
4. Для скребков 255659 см. только РÈÑ. 15:
a. Разделите соединение скребка (422)
настолько, чтобы загнуть назад ремень,
покрывающий крепление червячной
передачи (423). РÈÑ. 15Ñì. Ðèñ. 15.
b. Отвинтите червячную передачу (423) и
удалите скребок (422).
c. Почистите их, проверьте и замените
изношенные детали.
422
b. Разделите скребок (408), пластину скребка
(409) и прокладку (407).
c. Почистите их, проверьте и замените
изношенные детали.
Ремонт - детали 15
ÐÈÑ. 15
423
TI10748A
Процедуры технического обслуживания
Повторная установка скребков на 20 и
30 литров
1. Для плоских скребков см. РÈÑ. 14:
a. Прикрепите скребок (408), пластину
скребка (409), прокладку (407) и фиксатор
(412) с помощью винтов (410) и гаек (406).
b. Не перетягивайте винты (410) во избежание
деформации пластины скребка (409).
3. Только для бандажных скребков 255659 см.
РÈÑ. 16:
a. Навинтите червячную передачу (423) в
новый скребок (422).
b. Вставьте конец ремня в зажим (423)
и затяните.
c. С помощью резинового молотка уплотняйте
скребок (422) вокруг пластины (414) до тех
пор, пока концы скребка не будут
плотно совмещены.
d. Нанесите смазку на скребок (422).
Используйте смазку, совместимую с
материалом для прокачки. За информацией
обращайтесь к поставщику материала.
2. Обрежьте ножом нижние и верхние скребки и
удалите их с опорной емкости. См. РÈÑ. 17.
EB
TI10613A
ÐÈÑ. 17
Повторная установка скребков опорной
емкости на 30 и 55 галлонов
1. Очистите остатки материала из канавок
уплотнения деревянным или пластмассовым
инструментом, во избежание повреждения
скребков (ЕВ).
2. Поднимите снизу край одного скребка (EB) над
задней частью опорной емкости. См. РÈÑ. 18.
3. Вставьте скребок (EB) в верхнюю канавку и
распределите его.
4. Только для скребков на 55 галлонов:Вставьте
второй скребок (EB) в нижнюю канавку и
распределите его.
422
423
ÐÈÑ. 16
TI10747A
Удаление скребков опорной емкости на
30 и 55 галлонов
1. Для замены изношенных или поврежденных
скребков (EB), поднимите опорную емкость из
барабана. Снимите барабан с основания.
Вытрите жидкость с опорной емкости.
5. Смажьте наружную часть скребка смазкой,
совместимой с материалом для прокачки. За
информацией обращайтесь к поставщику
материала.
EB
TI10614A
ÐÈÑ. 18
16 Ремонт - детали
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Перед тем, как приступить к разборке плунжера, насоса или опорной емкости, проверьте их на наличие
следующих проблем. Описание диагностических кодов DataTrak см. в руководстве по эксплуатации
устройства подачи 312371. Поиск и устранение неисправностей насоса м. в руководстве 312376 для
насосных агрегатов Check-Mate.
Плунжер
Неисправность Причина Решение
Подъемник не поднимается или не
опускается.
Подъемник поднимается или
опускается слишком быстро.
Наличие утечки воздуха вокруг
штока цилиндра.
Жидкость просачивается через
скребки опоры плунжера.
Насос не заливается должным
образом или перекачивает воздух.
Клапан пневморазгрузки не
удерживает барабан в нижнем
положении и не поднимает
пластину вверх.
Закрыт воздушный кран или
засорен воздухопровод.
Недостаточное давление воздуха. Увеличьте.
Изношен или поврежден поршень. Замените. См. раздел Ремонт
Ручной клапан закрыт или
засорен.
Слишком большое давление
воздуха.
Изношенное уплотнение штока. Замените. См. раздел Ремонт
Слишком большое давление
воздуха.
Скребки изношены или
повреждены.
Закрыт воздушный кран или
засорен воздухопровод.
Недостаточное давление воздуха. Увеличьте.
Изношен или поврежден поршень. Замените. См. руководство
Ручной клапан закрыт или
засорен.
Ручной клапан загрязнен,
изношен или поврежден.
Закрыт воздушный кран или
засорен воздухопровод.
Недостаточное давление воздуха. Увеличьте.
Проход клапана засорен. Очистите. См. Обслуживание
Откройте и очистите.
устройства подачи на стр. 25.
Откройте и очистите.
Уменьшите.
устройства подачи на стр. 25.
Уменьшите.
Замените. См. раздел Удаление и
повторная установка скребков
íà ñòð. 15.
Откройте и очистите.
насоса.
Откройте и очистите. См.
Обслуживание опорной емкости
íà ñòð. 14.
Почистить, выполнить
техническое обслуживание.
Откройте и очистите. См.
Обслуживание опорной емкости
íà ñòð. 14.
опорной емкости íà ñòð. 14.
Ремонт - детали 17
Loading...