GRACO D200S User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей

Системы подачи теплых

3A0654H

термоплавких материалов

Для использования с большими объемами нагретых герметиков или клеев средней или высокой вязкости. Не для применения в опасных условиях. Только для использования внутри помещения.

D60, 7,62 см, двухстержневой

Размеры 60 литров (16 галлонов), 30 литров (8 галлонов) и 20 литров (5 галлонов)

Максимальное давление воздуха на входе 1,0 МПа (10 бар, 150 фунтов на кв. дюйм)

D200, 7,62 см, двухстержневой

200 литров (55 галлонов)

Максимальное давление воздуха на входе 1,0 МПа (10 бар, 150 фунтов на кв. дюйм)

D200S, 16,5 см, двухстержневой

200 литров (55 галлонов)

Максимальное давление воздуха на входе 0,9 МПа (9 бар, 125 фунтов на кв. дюйм)

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Информацию о модели см. на стр. 4.

Электрические компоненты модуля Graco Control Architecture перечислены в номенклатурном справочнике по изделиям Intertek.

Показана модель D200s (WM2179)

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Краткое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Описание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Выбор зоны с регулируемым нагревом . . . . . . . . . . . . . . 7

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Системы единой подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Системы тандемной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Встроенные элементы управления подачей воздуха 10 Вспомогательные принадлежности линии подачи

воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2-кнопочные элементы управления блокировкой

подачи воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Модуль шлюза связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Модуль регулирования подачи жидкости . . . . . . . . . .12

Интерфейс пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Требования к расположению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Установка/настройка датчика определения низкого

уровня содержания или опорожнения бочки . .19

Вспомогательная сигнальная стойка . . . . . . . . . . . . . . . .19

Прикрепление упоров бочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Проверка сопротивления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Установка и техническое обслуживание шланга . . . .23

Обзор настроек регулирования температуры . . . . . .23

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Продувка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Установка значений на модуле дисплея . . . . . . . . . . . .24

Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Нагрев системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Блокиратор пускового курка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Запуск и регулировка плунжера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Запуск и регулировка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Автоматическое переключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ручное переключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Функция рециркуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Функция снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Смена бочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Замена щелевых уплотнений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Техническое обслуживание опорной емкости . . . . . .34

Электрический блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Нагреватели насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Аварийные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Диагностика на основании аварийных сигналов . . . .37

Устранение аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Коды аварийных сигналов и устранение неполадок 37

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Пневматический двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Поршневой насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Отсоединение насоса от опорной емкости . . . . . . . . 50

Подсоединение насоса к опорной емкости . . . . . . . . 51

Замена нагревателей насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Замена нагревателей и датчика опорной емкости . 52

Замена очистителей опорной емкости . . . . . . . . . . . . . 54

Замена уплотнения штока поршня плунжера . . . . . . 54

Электрический блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Дисплей/интерфейс пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Замена модуля регулирования подачи жидкости . . 59

Замена кабельного трака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Электросхемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Схема плунжера A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Схема системы D200 с одним плунжером . . . . . . . . . . 61

Схема плунжера A D200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Схема плунжера B D200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Схема опорной емкости и поршневого насоса D200 64

Схема распределительной коробки D200 . . . . . . . . . . 65

Схема кабельного трака D200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Схема системы D60 с одним плунжером . . . . . . . . . . . 67

Схема плунжера A D60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Схема плунжера B D60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Схема насоса и опорной емкости D60 . . . . . . . . . . . . . . 70

Схема распределительной коробки D60 . . . . . . . . . . . 71

Схема кабельного жгута D60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Схема электрического блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Схема электрического блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Спецификация деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Комплекты подачи теплых термоплавких материалов

для систем D200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Комплекты подачи теплых термоплавких материалов

для систем D60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Детали электрического блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Вспомогательные приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя 93

Обзор дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Подробная информация о дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Меню режима настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Экраны режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Модели D200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Модели D60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . . . .108

Информация о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

2 3A0654H

Сопутствующие руководства

Руководства можно найти на веб-сайте www.graco.com.

Руководства к отдельным компонентам на английском языке.

Руководство Описание

313528 Эксплуатация систем тандемной подачи

Инструкция по ремонту и спецификация деталей систем

313529

тандемной подачи

313526 Эксплуатация систем подачи

Инструкция по ремонту и

313527

спецификация деталей систем подачи Инструкции по эксплуатации и

спецификация деталей поршневых

312375

насосов Check-Mate

Инструкции по эксплуатации и спецификация деталей насосных

312376

аппаратов Check-Mate

Инструкция по ремонту и

312468

спецификация деталей поршневого насоса Check-Mate 200 куб.см

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей

311238

пневмодвигателя NXT

™

Инструкция по эксплуатации и

312374

спецификация деталей устройств управления подачей воздуха

Инструкция по эксплуатации и

3A0099

спецификация деталей двухзонного комплекта блока расширения

Инструкция по эксплуатации и

3A0100

спецификация деталей комплектов принадлежностей к двух- и четырехзонному блоку

3A0135

Спецификация деталей комплектов для монтажа на кронштейне

Инструкции по эксплуатации

312491

комплекта слива рабочей жидкости насоса

312492

312493

Инструкции по эксплуатации комплекта колес бочки

Инструкции по эксплуатации комплекта сигнальной стойки

Инструкция по эксплуатации и

309160

спецификация деталей шланга с подогревом

Инструкция по эксплуатации и

312396

спецификация деталей регулятора потока нагретых теплых/горячих термоплавких материалов

Инструкция по эксплуатации и

307517

спецификация деталей регулятора потока жидкой мастики

Руководство Описание

Инструкции по эксплуатации и

309133

спецификация деталей клапана компенсации давления

Инструкция по эксплуатации и

309181

спецификация деталей жидкостного и нагревательного коллекторов

Инструкция по эксплуатации и

311209

спецификация деталей пистолета для дозирования горячих термоплавких материалов

Инструкция по эксплуатации и

310538

спецификация деталей автоматических распределительных

клапанов Therm-O-Flow Инструкция по эксплуатации и

309376

спецификация деталей автоматических распределительных

клапанов EnDure Инструкция по эксплуатации и

312864

спецификация деталей модуля шлюза связи

Инструкция по эксплуатации и

313138

спецификация деталей комплекта для установки модуля шлюза связи с системами подачи

Инструкции по эксплуатации

406681

комплекта защитной крышки опорной емкости

™

3A0654H 3

Модели

6-значный номер артикула системы подачи теплых термоплавких материалов см. на идентификационной табличке (ID). Используйте приведенную ниже схему для определения шестизначного номера конструкции системы. Например, номер артикула WM2979 обозначает, что в комплект системы подачи теплых термоплавких материалов (WM) входит поршневой насос из углеродистой стали

Check-Mate 200 Severe Duty двухстержневой плунжер 16,5 см со встроенными элементами управления подачей воздуха (7) и непокрытая опорная емкость объемом 208 л с уплотнением EPDM (9).

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые варианты сочетания компонентов в приведенной матрице недоступны. Доступные системы см. в справочнике по выбору изделий.

с пневматическим двигателем NXT 3400 (код насоса – 29),

Для заказа запасных частей см. раздел Спецификация деталей в настоящем руководстве и руководстве 313527. Символы в матрице не соответствуют справочным номерам в чертежах и перечнях деталей.

WM 29 7

Первый и

второй символ

(Система единой

подачи теплых

термоплавких

материалов)

(Система

тандемной

подачи теплых

термоплавких

материалов)

Третий и

четвертый

символ Пятый символ

Код насоса

(См. 2-значный

код насоса в

Табл. 1)

Размер Тип

4 7,62 см D60

5 7,62 см D200

6 7,62 см D200i

7 16,5см D200s

8 16,5см D200si

Y 7,62 см D60i

Варианты плунжера

Напряжение

DataTrak

напряжение

отсутствует ВСТР. F

напряжение

отсутствует ВСТР. H

напряжение

отсутствует

напряжение

отсутствует ВСТР. R

напряжение

отсутствует

напряжение

отсутствует

Элементы

управления

подачей

воздуха

2-кноп.

блокир. L

2-кноп.

блокир. U

2-кноп.

блокир. Y

Варианты опорной емкости и уплотнения

Размер

опорной

емкости

20 л

(5 гал.) F, SW

20 л

(5 гал.) F, DW CS Полиуретан

30 л

(8 гал.) F, SW

30 л

(8 гал.) F, DW CS Полиуретан

60 л

(16 гал.) F, SW

60 л

(16 гал.) F, DW CS Полиуретан

200 л

(55 гал.) DR

200 л

(55 гал.) DR AL EPDM

Шестой символ

Испол-

нение

опорной

емкости

Материал

опорной

емкости

Нерж.

сталь

Нерж.

сталь

Нерж.

сталь

Алюм. с

ПТФЭ-

покр. EPDM

Материал

TI11157A

уплотне-

ния

Покрытие

ПТФЭ

Покрытие

ПТФЭ

Покрытие

ПТФЭ

Обозначения.

Таблица 1. Идентификационный код/номер артикула насоса Check-Mate

D = двухстержневой плунжер i = 2-кнопочные элементы управления блокировкой s = плунжер 16,5 см ВСТР. = встроенные элементы управления подачей воздуха F = плоские SW = одиночный очиститель DW = двойной очиститель DR = двойное уплотнительное кольцо

Номер артикула

Код

насоса

насоса (см.

руководство 312376)

Код

насоса

NXT 2200/CM 200 NXT 6500/CM 200

21 P23LCS 2L P68LCS 22 P23LCM 2M P68LCM 26 P23LSM 2U P68LSM

Номер артикула

насоса (см.

руководство 312376)

NXT 3400/CM 200

29 P36LCS 2A P36LCM 2G P36LSM

4 3A0654H

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Обращайтесь к этим предупреждениям для справки. Кроме этого в настоящем руководстве при необходимости могут использоваться предупреждения, касающиеся определенных продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Неправильное заземление, настройка или использование системы могут привести к поражению электрическим током.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием оборудования выключите и отсоедините электропитание на главном выключателе.

• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных правил и нормативных требований.

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания, не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ

Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться. Во избежание получения сильных ожогов выполняйте указанные далее правила безопасности.

• Не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию.

• Подождите, пока оборудование/жидкость не остынут.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета, через утечки в шлангах или разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической

помощью.

• Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руку на сопло дозирования.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Выполняйте приведенную в настоящем руководстве процедуру снятия давления при прекращении распыления, а также перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

3A0654H 5

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных

ОПАСНОСТЬ РАЗБРЫЗГИВАНИЯ ЖИДКОСТЕЙ

Попадание горячих или токсичных жидкостей в глаза или на поверхность кожи может привести к серьезным ранениям. Во время промывки опорной емкости может разбрызгиваться жидкость.

• Вынимайте опорную емкость из бочки при минимальном давлении воздуха.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах безопасности.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей

• При распылении материала и очистке оборудования всегда используйте непроницаемые перчатки.

• Если данное оборудование используется с изоцианатным материалом, обратитесь к разделу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сигналов. Перед проверкой, перемещением и техническим обслуживанием оборудования выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления. Отключайте питание или линию подачи воздуха.

выполняйте соответствующие инструкции.

"Меры предосторожности при работе с изоцианатами" в настоящем руководстве.

ОПАСНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Не покидайте рабочую область, когда оборудование находится под напряжением или под давлением. Когда оборудование не используется, выключите его и выполните описанную в этом руководстве процедуру снятия давления.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Сразу же ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

•Защитные очки

• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей

•Перчатки

•Средства защиты органов слуха

6 3A0654H

Краткое описание

Описание системы

Системы подачи теплых термоплавких материалов используются для нагрева и перекачивания теплых термоплавких клеев и герметиков высокой вязкости.

Система состоит из плунжера с пневматическим приводом, который приводит в действие насос Check-Mate, и нагревательной опорной емкости для подачи материала из бочки. Нагревательная емкость нагревает материал, а насос выкачивает его из бочки. Затем материал подается через шланг подачи в аппликатор.

Все элементы системы подачи теплых термоплавких материалов регулируются указанными далее компонентами модуля Graco Control Architecture: модуль регулирования подачи жидкости (FCM), модули регулирования температуры (TCM) и модуль дисплея. Модуль FCM регулирует работу двигателя и насоса, а модули TCM управляют нагревателями. Модуль дисплея – это интерфейс пользователя для всей системы подачи теплых термоплавких материалов.

Требования к электропитанию

На источник питания следует установить автоматический выключатель (не входит в комплект поставки) номиналом от 30 А (минимум) до 60 А (максимум). Для получения дополнительных сведений о требованиях к электропитанию см. табл. 1 и раздел

Технические данные, стр. 106.

Табл. 1. Электротехнические требования

Напряжение

панели

переменного тока Гц

240 50/60 1 57,0

Кол-во

фаз

Амперы

полной

нагрузки

Выбор зоны с регулируемым нагревом

Системы подачи теплых термоплавких материалов имеют четыре зоны нагрева (см. Р

• Зоны 1 и 2 всегда используются для нагревательной опорной емкости и нагревательного насоса соответственно.

• Зоны 3 и 4 используются для подогреваемого шланга и клапана. Эти зоны рассчитаны на 1920 Вт при 240 В.

Подогреваемые шланги имеют 16-штырьковый разъем на входном конце кабеля и 8-штырьковой разъем на выходном конце кабеля. Все нагревательные клапаны, коллекторы и нагреватели оснащены соответствующим 8-штырьковым разъемом. Вспомогательные кабели можно использовать для других возможных комбинаций.

ИС. 1).

Клапан 1

Шланг 1

Управление

ЗОНОЙ 1

Опорная емкость

РИС. 1. Выбор зоны с регулируемым нагревом

3A0654H 7

Управление

ЗОНОЙ 2

Насос

Управление

ЗОНОЙ 3

Максимум

1920 Вт

Управление

ЗОНОЙ 4

Максимум

1920 Вт

Идентификация компонентов

Системы единой подачи

Показана плунжерная система D200s

Места подъема

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте подъемное кольцо пневмодвигателя (S) для подъема всей системы.

РИС. 2. Система единой подачи

Обозначения.

A Блок плунжера C Пневматический двигатель D Поршневой насос Check-Mate с нагревом Е Нагревательная опорная емкость GМодуль дисплея Н Электрический блок J Встроенные элементы управления подачей воздуха

ИС. 4)

(см. Р К Модуль регулирования подачи жидкости (внутри кожуха) S Подъемное кольцо (пневматический двигатель) Т Сливной порт опорной емкости U Выпускное отверстие насоса

8 3A0654H

V Подъемный стержень опорной емкости X Смачиваемая крышка Z Основная линия подачи воздуха (не входит в комплект

поставки) AD Электромагнит пневматического двигателя AE Распределительная коробка AF Кабельный трак

Системы тандемной подачи

Показана плунжерная система D200s

Идентификация компонентов

Система подачи А

Система подачи B

К нагрева-

тельному коллектору (243697)

РИС. 3. Система тандемной подачи

Обозначения.

AПлунжер A BПлунжер B C Пневматический двигатель D Поршневой насос Check-Mate с нагревом (плунжеры А и В) Е Нагревательная опорная емкость (плунжеры А и В) F Датчик опорожнения бочки (частично скрыт;

плунжер A и B) G Модуль дисплея (только плунжер А) Н Электрический блок (плунжеры А и В) J Встроенные элементы управления подачей воздуха

(плунжеры А и В); см. стр. 10 К Модуль регулирования подачи жидкости

(внутри кожуха, плунжеры А и В) N Кабель связи CAN S Подъемное кольцо (пневматический двигатель) Т Сливной порт опорной емкости U Выпускное отверстие насоса V Подъемный стержень опорной емкости

r_wm2179_313269_4a

X Смачиваемая крышка Z Основная линия подачи воздуха (не входит в

комплект поставки)

AD Электромагнит пневматического двигателя

(плунжеры А и В) AE Распределительная коробка (плунжеры А и В) AF Кабельный трак (плунжеры А и В)

3A0654H 9

Идентификация компонентов

ПРИМЕЧАНИЕ. См. Р

ИС. 2 и РИС. 3. Перед установкой системы

необходимо ознакомиться с приведенными ниже компонентами.

Указанные в тексте справочные номера и буквы в скобках относятся к сноскам на рисунках.

Оба плунжера (A и B) включают насос Check-Mate (D), опорную емкость (E), встроенные элементы управления подачей воздуха (J), датчик опорожнения бочки (F) и модуль регулирования жидкости (K).

Только плунжер А содержит модуль дисплея (G).

• Датчик опорожнения бочки (F). Оповещает об опорожнении бочки. См. Р

ИС. 11, стр. 19.

• Модуль дисплея (G). Расположен только на плунжере А. Отображает экраны состояния рабочего режима, экраны установки и кнопки управления. См. Р

ИС. 8, стр. 13.

• Модуля регулирования подачи жидкости (K). См. Р

ИС. 7, стр. 12.

• Встроенные элементы управления подачей воздуха (J). См. Р

ИС. 4.

• Электромагнитный клапан пневматического двигателя (AD). Электромагнитный клапан включен, когда выбранный плунжер включен и находится в рабочем режиме, режиме рециркуляции или режиме заправки. Электромагнитный клапан выключен, когда система выключена или находится в режиме снятия давления, либо когда плунжер неактивен и находится в режиме готовности. Индикатор электромагнитного клапана загорается при включении.

Встроенные элементы управления подачей воздуха

Модели D60, D200 и D200s

Ниже приведен перечень встроенных средств управления подачей воздуха.

• Главная воздушная задвижка (ВА): включает и

выключает подачу воздуха в систему. Если она закрыта, этот клапан снимает давление ниже по потоку.

• Регулятор подачи воздуха на плунжер (BB):

управляет увеличением и понижением давления плунжера и давлением промывки.

• Направляющий клапан плунжера (ВС): управляет

направлением движения плунжера.

• Выхлопное отверстие с шумоглушителем (BD).

• Регулятор пневмодвигателя (BE): контролирует

давление воздуха, подаваемого на двигатель.

• Задвижка пневмодвигателя (BF): включает и

выключает подачу воздуха на пневматический двигатель. В закрытом состоянии клапан стравливает воздух, скопившийся между этим клапаном и пневмодвигателем. Для перекрывания подачи воздуха надавите на клапан. Для обеспечения потока воздуха электромагнитный клапан подачи воздуха (AD), задвижка пневмодвигателя (BF) и главная воздушная задвижка (ВА) должны быть открыты.

• Кнопка продувки (BG): включает и выключает

подачу воздуха для выталкивания опорной емкости из пустой бочки.

• Клапан снятия давления/рециркуляции жидкости. При активном режиме снятия давления

осуществляет снятие давления в системе. При активном режиме рециркуляции осуществляет рециркуляцию жидкости.

Для снятия давления в системе нажмите кнопку

снятия давления на модуле дисплея. После

получения запроса на подтверждение снятия

давления выберите . Выполните инструкции

раздела Процедура снятия давления на стр. 28. Отключение питания системы или извлечение вилки питания не приведет к снятию давления в системе.

ti10438a

РИС. 4. Встроенные элементы управления подачей воздуха

10 3A0654H

Идентификация компонентов

Вспомогательные принадлежности линии подачи воздуха

См. руководство по эксплуатации систем подачи.

• Дренажный кран воздушной линии. Не входит в

комплектацию.

• Фильтр линии подачи воздуха: удаляет опасные

загрязнения и влагу из подаваемого сжатого воздуха. Не входит в комплектацию.

• Второй воздушный клапан стравливающего типа:

изолирует вспомогательные принадлежности линии подачи воздуха и систему подачи для проведения обслуживания. Он устанавливается выше по потоку относительно остальных вспомогательных принадлежностей линии подачи воздуха. Не входит в комплектацию.

• Клапан снятия давления воздуха: автоматически

снимает избыточное давление. Не входит в комплектацию.

2-кнопочные элементы управления блокировкой подачи воздуха

Модели D60i, D200i и D200si

Системы, оснащенные 2-кнопочными элементами управления блокировкой, включают указанные ниже дополнительные компоненты.

• 2-кнопочный модуль: подробную информацию см. в

руководстве по эксплуатации элементов управления подачей воздуха.

• Роликовый переключатель (CA): перекрывает подачу

воздуха при контакте с приводом кронштейна. Для возобновления движения плунжера оператор должен нажать и удерживать кнопки активации одновременно.

Модуль шлюза связи

Модуль шлюза связи (CGM) является звеном управления между модулем Graco Control Architecture и выбранной промышленной сетью связи Fieldbus. Это дает возможность удаленного мониторинга и управления с помощью внешней системы автоматизации производства.

Данные, предоставляемые модулем шлюза связи для промышленной сети связи Fieldbus, зависят от подключенных модулей Graco Control Architecture и сети Fieldbus. Схема данных на токене схем определяется для выбранной пары. После загрузки схемы данных в модуль шлюза связи она хранится в системе, и токен схем больше не требуется для работы.

Инструкции по настройке параметров сети Fieldbus и описания меню см. в руководстве по эксплуатации монтажного комплекта для модуля связи систем подачи.

Индикаторы состояния модуля шлюза связи

Сигнал Описание

Светится зеленый индикатор

Желтый Идет передача данных

Светится красный индикатор

*Красный (мигает 7 раз)

* Красный светодиод миганиями отображает код ошибки,

затем гаснет и снова отображает код. Диагностическую информацию см. в руководстве по эксплуатации модуля шлюза связи 312864. Убедитесь в том, что вы используете подходящий токен для вашей системы, и переустановите его. При возникновении сбоев закажите новый токен.

Питание системы включено

Сбой оборудования модуля шлюза связи

Ошибка загрузки схемы данных

Несоответствие схемы данных типу сети Fieldbus

Схема данных отсутствует

Кнопки активации

ti10843a1

РИС. 5. 2-кнопочный модуль

• Привод кронштейна (CB): крепится к подъемной штанге

опорной емкости. Когда опорная емкость находится вне бочки, привод обеспечивает контакт с роликовым переключателем.

ti10846a

ИС. 6. Роликовый переключатель и привод

Р кронштейна

3A0654H 11

Идентификация компонентов

Модуль регулирования подачи жидкости

Табл. 2. Соединения датчиков модуля регулирования подачи жидкости (FCM)

Соединение Плунжер Описание датчика

1 Плунжеры A и B Электромагнитный клапан пневмодвигателя (провод с меткой

3), низкий уровень жидкости в бочке (провод с меткой 1), пустая

бочка (провод с меткой 2) 2 Плунжер А Сигнальная стойка 3 Плунжеры A + B Электромагнитный клапан снятия давления/рециркуляции

жидкости 4 не используется не используется 5 Плунжеры A и B Язычковый переключатель пневмодвигателя, датчики 6 не используется не используется 7 Плунжер А Давление фильтра на входе и выходе Кабель связи CAN 1 Плунжер А От модуля регулирования подачи жидкости плунжера A к

модулю дисплея. Кабель связи CAN 2 Плунжеры A и B 4,57 м (15 футов) от модуля регулирования подачи жидкости

плунжера A до модуля регулирования подачи жидкости

плунжера B.

Кабель CAN 2

TI12337A

Кабель CAN 1

РИС. 7. Соединения датчика модуля регулирования подачи жидкости (FCM)

TI12336A

12 3A0654H

Интерфейс пользователя

РИС. 8. Модуль дисплея

Табл. 3. Функции кнопок модуля дисплея

Кнопка Функция

Вкл./выкл.

Включает или выключает электромагнитный клапан пневмодвигателя с рабочего экрана плунжера (РИС. 71, стр. 100).

• Во ВКЛЮЧЕННОМ состоянии (ON) электромагнитный клапан пневмодвигателя ВКЛЮЧЕН и насос

активного плунжера нагнетает давление.

Идентификация компонентов

Отмена

Настройка

Ввод

Стрелки влево/вправо

• В ВЫКЛЮЧЕННОМ состоянии (OFF), электромагнитные клапаны пневмодвигателя ВЫКЛЮЧЕНЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При ВЫКЛЮЧЕНИИ электромагнитного клапана пневмодвигателя давление в насосе двигателя снимается. Давление жидкости не снимается. Выполните инструкции раздела Процедура

снятия давления, стр. 28. ПРИМЕЧАНИЕ. Поднятие или опускание плунжера, а также выпуск воздуха не зависит от электронного

управления и его можно производить в любое время, когда воздушная задвижка открыта и присутствует давление воздуха.

Питание нагревателей ВКЛЮЧАЕТСЯ и ВЫКЛЮЧАЕТСЯ с помощью экрана работы нагрева (Р

ИС. 72, стр. 101).

• Во ВКЛЮЧЕННОМ состоянии (ON) активированные зоны нагрева включены.

• В ВЫКЛЮЧЕННОМ состоянии (OFF) все зоны нагрева ВЫКЛЮЧЕНЫ.

Отмена выбора или ввода числового значения во время введения чисел или осуществления выбора.

Обеспечивает переход от экрана рабочего режима к экрану настройки.

• Внесение изменений в настройки может производиться во время работы системы.

• Если экраны настройки защищены паролем, происходит переключение между экранами работы и

экраном введения пароля.

Открывает раскрывающиеся меню в полях настройки. Нажмите их, чтобы ввести изменения и сделать выбор.

Перемещение влево и вправо на новый экран. Перемещение влево и вправо в пределах одного экрана при включенном режиме скачка. Более подробные сведения см. в разделе Приложение А – дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

Стрелки вверх/вниз

Навигация вверх или вниз в рамках экрана или к новому экрану.

• Перемещение между вариантами выбора в раскрывающемся меню.

• Увеличение или уменьшение числового значения в поле меню выбора.

3A0654H 13

Идентификация компонентов

Табл. 3. Функции кнопок модуля дисплея

Кнопка Функция

Сенсорные клавиши

Сенсорные клавиши активируют режим или действие, представленные рисунком над каждой кнопкой на ЖК-дисплее. Для получения подробных сведений о режимах и действиях см. табл. 4.

Табл. 4. Значки сенсорных кнопок дисплея

Значок Функция

Снятие давления В результате снятия давления осуществляется снятие давления жидкости на участке от сопла насоса до

опорной емкости на активном в настоящий момент плунжере.

Если система находится под давлением, нажмите кнопку.

• При получении запроса на подтверждение снятия давления в системе нажмите или .

В случае снятия давления активного плунжера давление будет снято в обоих плунжерах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в систему добавлены дополнительные обратные клапаны, снятие давления будет произведено только в активном плунжере. Вы должны выполнить ручное переключение и выбрать повторное снятие давления, чтобы снять давление в обоих плунжерах. См. раздел Переключение в настоящей таблице на стр. 15.

Если давление в системе снято, нажмите кнопку.

• При получении запроса на подтверждение нагнетания давления в системе нажмите или .

Заправка насоса

• Тандемный плунжер: если насос выключен, активируется электромагнитный клапан подачи воздуха на

активном плунжере;

• Тандемный плунжер: если насос включен, активирует электромагнитный клапан подачи воздуха на

неактивном плунжере, с помощью которого можно продуть воздух и заправить насос;

• Одиночный плунжер: активирует электромагнитный клапан подачи воздуха независимо от того,

включен ли насос;

• сбрасывает уведомление об отклонении или сигнал "Насос не заправлен" (в зависимости от выбора

настройки); и

• сбрасывает показатели оставшегося объема жидкости в бочке до установленного значения объема

наполнения бочки для заправляемого насоса.

Нажмите кнопку.

• При получении запроса на подтверждение заправки плунжера нажмите .

Нажмите эту кнопку для выхода из режима заправки или для сброса счетчика до времени заправки.

• При получении запроса на подтверждение выхода из режима заправки нажмите для выхода

или для сброса счетчика заправки.

Рециркуляция В режиме рециркуляции происходит закачивание жидкости из бочки через насос и затем снова в бочку

активного в настоящее время плунжера.

До нажатия кнопки рециркуляция установите регулятор давления воздуха двигателя на значение 0,2 МПа (2,1 бар, 30 фунтов на кв. дюйм).

Если система не находится в режиме рециркуляции, нажмите эту кнопку.

• При получении запроса на подтверждение включения рециркуляции выберите или .

Настройте регулятор подачи воздуха в двигателе на необходимую скорость потока.

Если система находится в режиме рециркуляции, нажмите эту кнопку.

• При получении запроса на подтверждение выключения рециркуляции выберите или .

14 3A0654H

Идентификация компонентов

Табл. 4. Значки сенсорных кнопок дисплея

Значок Функция

Переключение При нажатии кнопки переключения активный плунжер становится неактивным, а неактивный –

активным. Доступно только для систем тандемной подачи теплых термоплавких материалов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на неактивном плунжере горит индикатор аварийного сигнала, переключение не будет произведено. При работе с одиночным плунжером ручное переключение отключено.

Нажмите кнопку.

• При получении запроса на подтверждение переключения выберите или .

Снижение

Скачок

При использовании функции снижения нагреватели переключаются в режим снижения. Заданная величина для каждой зоны будет уменьшена на указанное значение снижения. См. разделы Экран настройки системы нагревателя, стр. 96, и Экран работы нагревателей, стр. 101.

Для получения доступа к полям и внесения изменений на экранах с редактируемыми полями нажмите

. Более подробные сведения см. в разделе Приложение А – дисплей интерфейса пользователя,

стр. 93.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения сенсорных клавиш не нажимайте их ногтями или острыми предметами, такими как ручки и пластиковые карты.

3A0654H 15

Идентификация компонентов

Интерфейс пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробные сведения о дисплее интерфейса пользователя содержатся в разделе Приложение А – дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

Компоненты экрана дисплея

На приведенном ниже рисунке показаны элементы навигации, состояния и общие информационные блоки для каждого экрана дисплея.

Текущее время и дата

Отображение сенсорных клавиш, активных для конкретного экрана

Сенсорные клавиши

ИС. 9. Компоненты экрана дисплея

Навигация

Состояние

Режим

Дисплей функции

16 3A0654H

Установка

Вспомогательное оборудование поставляется компанией Graco. Убедитесь в том, что размеры и номинальное давление всех вспомогательных принадлежностей соответствуют требованиям системы.

Иллюстрации с идентификацией компонентов являются лишь руководством для выбора и установки компонентов и комплектующих системы. Для получения рекомендаций относительно проектирования системы, соответствующей вашим специфическим потребностям, свяжитесь с дистрибьютором компании Graco.

Требования к расположению

•См. раздел Габариты, стр. 104, чтобы узнать

об установке плунжера и размерах зазоров.

• Осуществляйте установку исключительно в помещении, не допускайте попадания воды или любых распыляемых жидкостей.

Расположение

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения оборудования поднимайте систему подачи, используя указанные точки крепления подъемных приспособлений (см. Р поднятие никаким другим способом.

ИС. 2). Не осуществляйте

Заземление

Заземлите систему подачи в соответствии с приведенными здесь инструкциями и в соответствии с руководствами к отдельным компонентам.

Проводник источника питания не является приемлемым заземлением для системы. Заземление устройства должно быть либо искусственным, либо грунтовым. Для снижения риска возникновения искры статического разряда заземлите насос, объект, на который производится распыление, и все распылительное оборудование, используемое или расположенное в зоне распыления. Установка электропроводки должна выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных норм и правил.

Насос. Используйте зажим и провод заземления. Ослабьте затяжку контргайки болта заземления и шайбы. Вставьте один конец входящего в комплект провода заземления в гнездо зажима и надежно затяните контргайку. Подсоедините другой конец провода заземления к физическому заземлению. См. Р

ИС. 10.

1. Прикрепите подъемные стропы в заданных точках крепления подъемных приспособлений. Поднимите и снимите устройство с поддона с помощью крана или вилочного подъемника. Надлежащие точки подъема см. на Р

2. Установите плунжер таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный доступ к элементам управления подачей воздуха и электрическому блоку. Убедитесь в том, что сверху достаточно места для полного подъема плунжера.

3. Руководствуясь расположением отверстий в основании плунжера, просверлите отверстия для анкерных болтов размером 13 мм (1/2 дюйма).

4. Проверьте горизонтальность основания плунжера во всех направлениях. При необходимости выровняйте основание с помощью металлических прокладок. Прикрепите основание к полу с помощью анкерных болтов 13 мм (1/2 дюйма). Следует использовать болты такой длины, чтобы предотвратить перевертывание подъемника.

ИС. 2.

ti8250a

ИС. 10. Заземление насоса

Шланги подачи воздуха и жидкости. Используйте

только электропроводящие шланги.

Воздушный компрессор. Следуйте рекомендациям производителя.

Распределительный клапан. Заземление

осуществляется путем подключения к правильно заземленному шлангу подачи жидкости и насосу.

3A0654H 17

Установка

Емкость для подачи жидкости. Следуйте местным нормативам.

Окрашиваемый объект. Следуйте местным нормативам.

Емкости для растворителя, используемые при промывке. Следуйте местным нормативам.

Используйте только токопроводящие металлические емкости, помещенные на заземленную поверхность. Не ставьте емкость на непроводящую поверхность, например на бумагу или картон, так как это нарушит целостность цепи заземления.

Для обеспечения непрерывности цепи заземления при промывке или снятии давления выполняйте следующие инструкции: плотно прижмите

металлическую часть распределительного клапана к боковой поверхности заземленной металлической емкости. Затем приведите клапан в действие.

Подключение источника питания

Электрический блок изначально подсоединен к плунжеру; однако перед включением системы подачи следует подключить электрический блок к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Требования по защите цепи см. в разделе Требования к электропитанию, стр. 7.

1. Откройте дверцу электрического блока и установите сетевой фильтр.

2. Указанные ниже действия должен осуществлять квалифицированный электрик.

a. Подключите электрическую установку к

сетевому фильтру электрического блока согласно местным нормам. На боковой стороне блока возле наклейки находится отверстие диаметром 35 мм (1-3/8 дюйма). Это отверстие подходит для кабелепровода диаметром 1 дюйм NPT или фитинга разгрузки натяжения (входит в комплектацию).

b. Подключите защитное заземление к

центральному стержню на линейном конце сетевого фильтра.

ПРИМЕЧАНИЕ. Установите на линии питания защитные изоляционные колпачки (входят в комплектацию). Перед подключением к стержням сетевого фильтр установите поставляемые пользователем концевые клеммы (6,35 мм) на линию питания и защитное заземление.

Подключение к источнику питания должен осуществлять квалифицированный электрик в соответствии с национальными, государственными и местными нормами безопасности (в том числе пожарной).

ПРИМЕЧАНИЕ. Требуемое напряжение и сила тока указаны на наклейке электрического блока. См. также Табл. 1. Прежде чем подавать напряжение на устройство, убедитесь в том, что электропроводка установки соответствует электротехническим требованиям системы подачи.

18 3A0654H

Установка

Установка/настройка датчика определения низкого уровня содержания или опорожнения бочки

1. Разместите плунжер на желаемом уровне (низкий уровень или опорожнение).

ПРИМЕЧАНИЕ. Выполняйте пункты 2–4 только при установке датчика определения низкого уровня материала.

2. Прикрепите датчик определения низкого уровня материала к существующему кронштейну датчика (EA) над имеющимся датчиком опорожнения бочки (EE).

Показана модель D200

ИС. 11. Комплект датчика определения низкого

Р уровня содержания или опорожнения бочки

4. Прикрепите датчик к соответствующему разъему кабеля разделителя. Для определения низкого уровня материала в бочке прикрепите датчик к разъему 1. Для определения опорожнения бочки прикрепите датчик к разъему 2.

5. Система питания включена.

6. Отрегулируйте датчик, перемещая его в прорези кронштейна. Для индикации низкого уровня содержания или опорожнения бочки используйте желтый индикатор на кабеле датчика.

Вспомогательная сигнальная стойка

В качестве индикатора диагностики для систем подачи закажите вспомогательную сигнальную стойку 255468. Описание сигналов, подаваемых сигнальной стойкой, см. в Т

АБЛ. 5.

Табл. 5. Сигналы, подаваемые сигнальной стойкой

Сигнал Описание

Мигает желтый индикатор

Горит желтый индикатор

Мигает красный индикатор

Горит красный индикатор

Возникла ошибка с низким приоритетом.

Возникла ошибка со средним приоритетом.

Возникла ошибка с высоким приоритетом.

Система отключена по причине возникновения ошибки.

3. Замените кабель между датчиком опорожнения бочки (EE) и разъемом FCM (см. Р кабелем разделителя датчика определения низкого уровня/опорожнения бочки.

3A0654H 19

ИС. 7, стр. 12)

Установка

Прикрепление упоров бочки

Системы подачи поставляются с установленными упорами для фиксации бочки на плунжере. Запасные части можно заказать в комплекте 255477. В него входят два винта (FA), стопорные шайбы (не показаны) и упоры для бочки (FB).

Показана модель D200

1. Найдите в основании плунжера правильный набор крепежных отверстий.

2. Прикрепите упоры бочки (FB) к основанию плунжера с помощью винтов (FA) и стопорных шайб (не показаны).

ИС. 12. Прикрепление упоров бочки

200 л (55 галлонов)

115 л (30 галлонов)

30 л

(8 галлонов)

20 л

(5 галлонов)

ИС. 13. Расположение упора бочки

20 3A0654H

Установка

Проверка сопротивления

Проверка сопротивления между системой подачи и физическим заземлением

Сопротивление между компонентами системы подачи и физическим заземлением должно составлять менее 0,25 Ом.

Проверка сопротивления между каждым компонентом системы подачи и физическим заземлением должна осуществляться квалифицированным электриком. Сопротивление должно быть меньше 0,25Ом. Если сопротивление больше 0,25 Ом, может потребоваться заземление в другом месте. Не используйте систему до решения этой проблемы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте прибор, способный измерять сопротивление указанной величины.

Проверка сопротивления датчика

Проводите проверки электросхемы, когда устройство отключено от сети (в положении ВЫКЛЮЧЕНИЯ).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для проверки сопротивления распределительного клапана и датчика шланга см. руководство по эксплуатации распределительного клапана или шланга.

В системе подачи есть тепловой датчик и контроллер для каждой из четырех зон нагрева. Для проверки сопротивления датчика выполните указанные ниже действия.

1. Убедитесь в том, что питание отключено, а переключатель находится в позиции ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

2. Проведите проверку электрического сопротивления компонентов.

3. Замените все детали, чьи показатели сопротивления не соответствуют значениям, указанным в Табл. 6.

ПРИМЕЧАНИЕ. Измерьте сопротивление при нормальной комнатной температуре (63°– 77 °F [17°– 25 °C]

Табл. 6. Сопротивление датчика RTD

Зона Компонент Штифт разъема Диапазон (Ом)

1Опорная

емкость

2Насос для

жидкости

Между штифтами 1и 3

1050-1100

РИС. 14. Штифты разъема датчика RTD

3A0654H 21

Установка

Проверка сопротивления нагревателя

Проводите проверки электросхемы, когда устройство ОТКЛЮЧЕНО от сети.

Для проверки сопротивления нагревателя выполните указанные ниже действия.

1. Убедитесь в том, что питание отключено, а переключатель находится в позиции ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

2. Проведите проверку электрического сопротивления компонентов. См. табл. 7. Клеммные штифты нагревателя расположены в задней части корпуса (Н). См. Р

3. Замените все детали, показатели сопротивления которых не соответствуют значениям, указанным в таблице 7.

ИС. 2, стр. 8.

ПРИМЕЧАНИЕ. Измерьте сопротивление при нормальной комнатной температуре (63°– 77 °F [17°– 25 °C]

Табл. 7. Диаграмма сопротивления всех нагревателей

Между

Зона Компонент

1Опорная

емкость – D200

2Опорная

емкость – D60

3 Насос L и N 240 37 +5/-5

клеммами

1 и 3 240 15 +5/-5

1 и 3 240 80 +10/-10

Напряжение на устройстве

Диапазон (Ом)

РИС. 15. Клеммные штифты нагревателя

22 3A0654H

Установка

Установка и техническое обслуживание шланга

ПРИМЕЧАНИЕ. Система подачи теплых термоплавких материалов требует использования одноцепных шлангов для подачи материалов, рассчитанных максимум на 1920 Вт.

Установка шланга

1. Подсоедините подогреваемый шланг к выходному отверстию насоса.

2. Затяните с помощью двух гаечных ключей. Затягивайте с усилием 53,1–62,1 Н•м (470–550 дюймофунтов).

Указания по техническому обслуживанию шланга

Для получения информации по техническому обслуживанию шлангов см. руководство по эксплуатации подогреваемых шлангов для подачи теплых/горячих термоплавких материалов.

Механическая установка

1. Наполните смачиваемую крышку поршневого насоса на 2/3 жидкостью для щелевых уплотнений Graco (TSL).

2. Поверните все регуляторы давления воздуха до конца против часовой стрелки.

3. Подсоедините линию подачи воздуха 19 мм (3/4 дюйма), ведущую от источника воздуха к отверстию для впуска воздуха в системе. Для определения требований скорости потока подаваемого воздуха см. графики характеристик насоса в руководстве по эксплуатации насосных аппаратов Check-Mate.

ПРИМЕЧАНИЕ. В крупногабаритных пневматических двигателям для ограничения потока используются быстроразъемные соединения.

3. Оберните открытые части выходного отверстия насоса изолирующим материалом Nomex и зафиксируйте изоляцию с помощью стекловолоконной ленты.

4. Подключите переходник шланга к зеленой розетке на распределительной коробке.

РИС. 16. Подключение шланга к распределительной коробке

5. Надежно соедините 16-штыревые электрические разъемы на длинных проводах обогреваемых шлангов с 16-гнездовым разъемом на конце переходника шланга.

Обзор настроек регулирования температуры

Процесс регулирования температуры можно установить в режиме настройки. Для получения информации о настройке регулирования температуры см. раздел Меню режима настройки, стр. 95.

Для получения информации о регулировании температуры в каждой зоне см. раздел Экраны режима работы, стр. 100.

6. Надежно соедините 8-гнездовые электрические разъемы на коротких проводах обогреваемых шлангов с 8-штыревыми разъемами на распределительных клапанах.

3A0654H 23

Настройка

Насос был испытан при помощи маловязкого масла, которое для защиты деталей оставляется в каналах подачи жидкости. Для предотвращения загрязнения жидкости маслом промывайте насос совместимым растворителем перед использованием. См. раздел

Продувка системы, пункт 2.

Продувка системы

Продувка системы перед первоначальным использованием позволяет предотвратить загрязнение материала, которое может привести к его порче или ухудшению характеристик.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Выполните промывку системы перед выполнением начальной процедуры загрузки материала. Система прошла заводские испытания с использованием легкого эмульсионного, соевого или другого указанного масла. Промойте систему во избежание загрязнения материала, предназначенного для начальной загрузки.

С данным оборудованием можно использовать вещества строго одного типа, поскольку применение потенциально несовместимых веществ может привести к непредсказуемым реакциям. При смене веществ компания Graco рекомендует использовать новые шланги, либо тщательно удалить все следы одного химического вещества перед использованием другого.

3. Выберите контейнер с материалом, способным удалить из системы масло, использовавшееся для заводского испытания. При необходимости проконсультируйтесь у специалиста компании Graco или поставщика материала по поводу рекомендуемого растворителя.

4. Перед промывкой убедитесь в том, что вся система, в том числе контейнер для отходов, надлежащим образом заземлены.

Для промывки системы выполните указанные ниже действия.

1. Выберите материал, подлежащий начальной загрузке.

2. Проверьте, совместимо ли масло для заводских испытаний с материалом для начальной загрузки.

a. Если эти два вещества совместимы, пропустите

оставшиеся пункты процедуры и переходите к запуску и инструкциям по эксплуатации.

b. Если эти два вещества не совместимы,

выполните оставшиеся пункты процедуры и промойте систему при комнатной температуре.

Используйте жидкости, химически совместимые с деталями оборудования, входящими в контакт с жидкостями. См. раздел "Технические данные" в руководствах по эксплуатации оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед промывкой удалите все насадки распределительного клапана. После окончания промывки установите их обратно.

5. Осуществляйте промывку системы материалом в течение 1–2 минут.

6. Удалите контейнер после того, как материал для промывки был использован.

Установка значений на модуле дисплея

Установите желаемые значения в меню настройки на модуле дисплея. См. раздел Меню режима настройки, стр. 95.

24 3A0654H

Настройка

Загрузка материала

Движущиеся части могут травмировать или оторвать пальцы. При работе насоса, а также при подъеме или опускании плунжера не подносите руки и пальцы к воздухозаборнику насоса, опорной емкости и кромке бочки.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не используйте бочку для материалов, на которой имеются вмятины или другие повреждения – это может привести к повреждению очистителей опорной емкости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед загрузкой материала убедитесь в том, что зазор сверху составляет не менее 267 см (105 дюймов) и что все регуляторы давления воздуха повернуты до упора против часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании тандемной системы подачи теплых термоплавких материалов выполните указанные ниже действия для обоих плунжеров.

1. См. Р

2. Откройте главную воздушную задвижку (BA) и

ИС. 2, РИС. 3, и РИС. 4. Закройте все регуляторы

давления воздуха и воздушные клапаны.

установите на регуляторе давления воздуха плунжера (BB) значение 0,28 МПа (2,8 бар, 40 фунтов на кв. дюйм). Установите рукоятку направляющего клапана (BC) в ВЕРХНЕЕ положение и дайте плунжеру подняться на полную высоту. 2-кнопочная блокировка: если в системе есть эта функция, плунжер остановится рядом с верхней точкой. Нажмите и удерживайте обе кнопки для полного поднятия плунжера. См. Р

ИС. 5, стр. 11.

7. Если бочка снабжена пластмассовым чехлом, натяните его на край бочки. Закрепите чехол лентой, обернутой по окружности бочки.

Показана модель D200

РИС. 17. Нагревательная опорная емкость

8. Установите направляющий клапан (BC) в НИЖНЕЕ положение и опускайте плунжер до тех пор, пока вверху сливного отверстия опорной емкости (J) не появится жидкость. Надлежащим образом настройте регулятор давления воздуха (BB). Установите направляющий клапан (BC) в нейтральное положение и закройте сливное отверстие опорной емкости (J). 2-кнопочная блокировка: если система имеет эту функцию, для опускания плунжера нажмите и удерживайте обе кнопки. См. Р

ИС. 5, стр. 11.

3. Нанесите консистентную смазку, совместимую с прокачиваемой жидкостью, на уплотнения опорной емкости (D).

4. Снимите крышку бочки и выровняйте поверхность жидкости линейкой.

5. Поместите полную бочку жидкости на основание плунжера, сдвиньте ее назад до упора и разместите по центру под опорной емкостью (D). Доступен вспомогательный комплект колес бочки для облегчения ее погрузки на основание. Закажите комплект 255627.

6. Удалите сливную пробку из сливного отверстия опорной емкости (J). См. Р

3A0654H 25

ИС. 17.

Настройка

Нагрев системы

Никогда не подавайте давление в систему подачи теплых термоплавких материалов, когда используемые материалы не нагреты.

Многие термоплавкие материалы при нагревании могут расширяться, что может вызвать разрыв подогреваемого шланга. Не допускайте разрыва шланга при открытии распределительного клапана во время нагрева системы и ставьте курок распределительного клапана на предохранитель после каждого выключения системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Работайте при самом низком давлении и температуре для вашей системы.

1. Переведите главный выключатель дверце электрической панели управления в положение ВКЛЮЧЕНИЯ.

2. Для включения нагревателей в активированных

зонах нагрева нажмите на экране работы

нагревателей.

ИС. 18. Экран работы нагревателей – плунжер А

26 3A0654H

Заправка

1. Убедитесь в том, что система работает при требуемой температуре.

2. Только тандемные системы: для заправки активного плунжера убедитесь в том, что система не находится в режиме работы. Для заправки неактивного плунжера убедитесь в том, что система включена и находится в режиме работы.

3. Только системы единой подачи: для заправки плунжера убедитесь в том, что система включена. Система может находиться или не находиться в режиме работы.

(Заправка активного плунжера – система не должна

находиться в режиме работы)

Настройка

РИС. 21. Подтверждение заправки

6. По истечении времени на таймере индикатор электромагнитного клапана пневмодвигателя выключится.

7. Заправляйте систему, пока из распределительного клапана не начнет выходить равномерный поток материала.

8. Поставьте курок распределительного клапана на предохранитель.

РИС. 19. Рабочий экран плунжера – тандемная система

(Заправка неактивного плунжера – система в режиме работы)

ИС. 20. Рабочий экран плунжера – тандемная система

4. При использовании ручного распределительного клапана снимите его курок с предохранителя и поместите распределительный клапан над контейнером для отходов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для выхода из режима заправки до истечения времени нажмите кнопку заправки насоса

. На экране отобразится запрос подтверждения.

ИС. 22. Для прерывания заправки выберите .

См. Р

ИС. 22. Подтверждение выхода из режима заправки

ПРИМЕЧАНИЕ. Для продления продолжительности

заправки выберите на Р

отобразится запрос подтверждения. См. Р

ИС. 22. На дисплее

ИС. 23.

Для сброса выберите .

5. Нажмите кнопку заправки насоса . На экране

отобразится запрос подтверждения. См. Р

ИС. 21.

Для запуска заправки выберите .

ИС. 23. Подтверждение сброса времени на таймере

заправки

3A0654H 27

Эксплуатация

Процедура снятия давления

В этой процедуре описывается процесс снятия давления в системе подачи. Выполняйте эту процедуру при выключении системы, а также перед проверкой или настройкой любой части системы.

1. Поставьте курок распределительного клапана на предохранитель.

2. Нажмите кнопку включения/выключения . Если система включена, загорится подсветка экрана

. Для выключения выберите .

Если вы подозреваете, что сопло/наконечник или шланг полностью забиты или что после выполнения перечисленных выше действий давление не снято полностью, очень медленно ослабьте стопорную гайку защитной насадки наконечника или концевую муфту шланга и постепенно снимите давление, а затем полностью отсоедините их. Теперь очистите наконечник/сопло или шланг.

Блокиратор пускового курка

При прекращении дозирования всегда включайте блокиратор пускового курка, чтобы предотвратить случайное включение пистолета рукой, а также при падении или ударе.

Запуск и регулировка плунжера

РИС. 24. Экран функций системы

3. См. Р

4. Установите направляющий клапан плунжера в

5. Подвигайте направляющий клапан вверх и вниз,

6. Снимите курок распределительного клапана с

7. Для снятия давления плотно прижмите

8. Поставьте курок распределительного клапана на

9. Откройте все клапаны слива жидкости на

ИС. 4, стр. 10. Закройте задвижку

пневмодвигателя (BF) и главную воздушную задвижку (BA) на плунжерах.

НИЖНЕЕ положение. В результате плунжер медленно опустится.

чтобы выпустить воздух из цилиндров плунжера.

предохранителя.

металлическую часть распределительного клапана к боковой поверхности заземленной металлической емкости, а затем нажмите на курок клапана.

предохранитель.

плунжерах. Подготовьте емкость для сбора сливаемой жидкости. Оставьте клапаны слива жидкости открытыми до тех пор, когда вы снова будете готовы к дозированию материала.

Для запуска и настройки плунжеров выполните процедуру, описанную в разделе Загрузка материала, стр. 25.

Запуск и регулировка насоса

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании тандемной системы подачи теплых термоплавких материалов выполните указанные ниже действия для обоих насосов.

1. Подсоедините фитинги выходного отверстия насоса и шланга (не входят в объем поставки).

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в том, что все принадлежности имеют надлежащий размер и номинальное давление, соответствующее требованиям системы.

2. Убедитесь в том, что воздушный клапан насоса закрыт. Затем установите на регуляторе давления воздуха плунжера (BB) значение 0,35 МПа (3,5 бар, 50 фунтов на кв. дюйм). Установите направляющий клапан (BC) в НИЖНЕЕ положение. См. Р

ИС. 4, стр. 10.

28 3A0654H

Эксплуатация

3. На экране работы плунжера нажмите .

ИС. 25. Рабочий экран плунжера – тандемная система

4. Когда на экране появится запрос подтверждения,

нажмите , чтобы запустить насос.

5. Откройте воздушный клапан насоса (BF) и оставьте направляющий клапан (BC) в НИЖНЕМ положении при работающем насосе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при более плотных жидкостях не удается надлежащим образом заправить насос, увеличьте давление воздуха в плунжере. Если жидкость просачивается сквозь верхнее уплотнение опорной емкости, понизьте давление воздуха.

Ручное переключение

(Только для тандемных систем подачи теплых термоплавких материалов)

Ручное переключение может осуществляться только при выполнении указанных ниже условий.

• Бочка неактивного плунжера не пуста.

• Отсутствуют аварийные сигналы о разгоне насоса или невыполнении заправки.

Для выполнения переключения вручную на неактивный плунжер выполните указанные ниже действия.

1. Нажмите кнопку переключения на рабочем

экране плунжера. На экране отобразится запрос подтверждения.

2. Для подтверждения ручного переключения

нажмите . Для отмены нажмите .

Автоматическое переключение

(Только для тандемных систем подачи)

Держитесь на расстоянии от отключенного плунжера, поскольку автоматическое переключение может произойти внезапно. Для ремонта регулировки плунжера сначала выполните инструкции раздела Процедура снятия давления на стр. 28.

Функция автоматического переключения обеспечивает непрерывный поток и предотвращает выключение системы. Если на активном плунжере зафиксирован аварийный сигнал о разгоне насоса или опорожнении бочки, будет совершено автоматическое переключение на неактивный плунжер.

Система выдаст сообщение об ошибке переключения, если активный плунжер осуществляет попытку переключения на неактивный плунжер, для которого подан аварийный сигнал о разгоне насоса, опорожнении бочки или невыполнении заправки. В этом случае исправьте ошибку и сбросьте аварийный сигнал. Дополнительные сведения см. в разделе Экран

аварийных сигналов, стр. 103.

РИС. 26. Экран функции переключения

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на активном плунжере зафиксирован сигнал о разгоне насоса или опорожнении бочки, будет совершено автоматическое переключение на неактивный плунжер.

3A0654H 29

Эксплуатация

Функция рециркуляции

В режиме рециркуляции происходит перекачивание жидкости из бочки через насос и затем снова в бочку активного в настоящее время плунжера.

Для входа в режим рециркуляции выполните указанные ниже действия.

1. Установите на регуляторе потока воздуха значение 0,2 МПа (2,1 бар, 30 фунтов на кв. дюйм).

2. Нажмите кнопку рециркуляции на рабочем

экране плунжера. На экране отобразится запрос подтверждения.

3. Для подтверждения рециркуляции нажмите .

Для отмены нажмите .

Функция снятия давления

Выполните инструкции раздела Процедура снятия давления, стр. 28. Отключение питания системы или

извлечение вилки питания не приведет к снятию давления в системе.

Когда система находится под давлением, функция снятия давления позволяет снять давление жидкости на отрезке от выходного отверстия насоса до опорной емкости текущего активного плунжера. Однако когда давление в системе снято, повторное нажатие кнопки снятия давления восстановит давление жидкости.

Снятие давления в системе

Нажмите кнопку снятия давления на рабочем

экране плунжера. На экране отобразится запрос подтверждения. Для подтверждения снятия давления

нажмите . Для отмены нажмите .

ИС. 27. Вход в режим рециркуляции

4. Настройте регулятор подачи воздуха в двигателе на необходимую скорость потока.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме рециркуляции нельзя выполните ручное переключение и заправку неактивного плунжера.

Для выхода из режима рециркуляции нажмите кнопку

рециркуляции . На экране отобразится запрос

подтверждения. Для подтверждения нажмите .

Для отмены нажмите . См. Р

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед снятием давления или запуском переключения следует отключить режим рециркуляции.

ИС. 27.

ИС. 28. Экран функции снятия давления

30 3A0654H

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае снятия давления активного плунжера давление будет снято в обоих плунжерах. Тем не менее, если в системе есть установленные пользователем обратные клапаны, снять давление можно только на активном плунжере.

Для снятия давления на обоих плунжерах выполните ручное переключение (см. раздел Ручное переключение, стр. 29), а затем снова нажмите

кнопку снятия давления .

Нагнетание давления в системе

Нажмите кнопку снятия давления на рабочем

экране плунжера. На экране отобразится запрос подтверждения. Для подтверждения нагнетания

давления нажмите . Для отмены нажмите .

См. Р

ИС. 28.

Смена бочек

ПРИМЕЧАНИЕ. Выполняйте эту процедуру для замены бочки в полностью нагретой системе подачи теплых термоплавких материалов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если используется тандемная система подачи теплых термоплавких материалов, выполняйте эту процедуру для каждого из плунжеров.

УВЕДОМЛЕНИЕ

1. Для остановки насоса закройте воздушную задвижку пневмодвигателя (BF). См. Р

2. Установите направляющий клапан плунжера (BC) в ВЕРХНЕЕ положение, чтобы поднять опорную емкость (D), а затем нажмите и удерживайте кнопку выпуска воздуха (BG) до полного извлечения опорной емкости (D) из бочки. Используйте минимальное давление воздуха, необходимое для выталкивания опорной емкости из бочки.

Избыточное давление в бочке для материала может привести к разрыву бочки и серьезным травмам. Опорная емкость должна свободно выходить из бочки. Ни в коем случае не осуществляйте выпуск воздуха из поврежденной бочки.

ИС. 4.

3A0654H 31

Эксплуатация

3. Когда опорная емкость будет извлечена из бочки, отпустите кнопку выпуска воздуха (BG) и дайте плунжеру подняться на максимальную высоту. 2-кнопочная блокировка: если в системе есть эта функция, плунжер остановится рядом с верхней точкой. Нажмите и удерживайте обе кнопки для полного поднятия плунжера. См. Р

4. Извлеките пустую бочку.

5. Осмотрите опорную емкость, при необходимости удалите остатки или скопления материала.

6. Поместите полную бочку на основание плунжера.

7. Опустите плунжер и отрегулируйте положение бочки по отношению к опорной емкости. См. раздел Загрузка материала на стр. 25.

ИС. 5.

Выключение

Выполняйте указанную ниже процедуру для нормального выключения системы, например в конце рабочего дня.

УВЕДОМЛЕНИЕ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ системы приводит к снятию давления в двигателе насоса, однако при этом не снимается давление жидкости. Выполните инструкции раздела

Процедура снятия давления, стр. 28.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поднятие или опускание плунжера, а также выпуск воздуха не зависят от электронного управления. Эти действия можно выполнять в любое время, когда главная воздушная задвижка открыта и присутствует давление воздуха.

1. Для выключения пневмодвигателя нажмите

на рабочем экране плунжера. Для подтверждения

нажмите .

2. Для выключения нагревателей нажмите на

экране работы нагревателей. Для подтверждения

нажмите .

3. Выполните инструкции раздела Процедура снятия давления, стр. 28.

32 3A0654H

Техническое обслуживание

Для снижения риска получения серьезных повреждений при снятии давления всегда следуйте

процедуре снятия давления.

Замена щелевых уплотнений

Быстросменная муфта

Для замены щелевых уплотнений снимите смачиваемую крышку с прикрепленного к плунжеру поршневого насоса.

1. Убедитесь в том, что поршневой насос находится в нижней точке хода.

2. Выполните процедуру снятия давления, см. стр. 28.

3. Снятие быстросменной муфты. Снимите зажим (GC), сдвиньте крышку муфты (GB) вверх и снимите муфту (GA).

РИС. 29. Снятие быстросменной муфты

4. Поднимите шток пневмодвигателя, чтобы он оказался в верхней точке хода.

5. Снимите смачиваемую крышку и уплотнительный картридж согласно инструкциям в руководстве по эксплуатации поршневого насоса.

ti10508a

3A0654H 33

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание опорной емкости

Если при поднятии насоса опорная емкость не выходит из емкости без затруднений, это может свидетельствовать о засорении клапана трубки вспомогательной подачи воздуха или обратного клапана. При засорении клапана воздух не проходит под нижнюю часть опорной емкости для ее поднятия.

1. Выключите главный выключатель.

2. Снимите давление и разберите клапан вспомогательной подачи воздуха. См. руководство по ремонту со спецификацией деталей тандемных систем подачи.

3. Очистите трубку вспомогательной подачи воздуха на опорной емкости. Очистите все детали клапана и снова соберите его. См. руководство по ремонту со спецификацией деталей тандемных систем подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для опорной емкости 208 л затяните крепежные детали крышки (70) с усилием 6,8 +/- 1,1 Н•м (60 +/- 10 дюймофунтов). Для менее крупных опорных емкостей затяните гайки (309) с усилием 5,1 +/- 0,6 Н•м (45 +/- 5 дюймофунтов).

Снятие и установка очистителей опорной емкости

См. инструкции в руководстве по ремонту со спецификацией деталей систем подачи.

Пробка слива

4. Извлеките сливную пробку из опорной емкости. Протолкните сливную пробку через сливное отверстие (T), чтобы удалить остаток материала. См. Р

5. Снимите крышки опорной емкости. См. Р

a. Удалите крепежные детали крышки опорной

емкости (70) или гайки (309).

b. Для опорной емкости 208 л (системы подачи D200

7,62 см и D200 16,5 см): снимите обе крышки опорной емкости (49) и отсоедините провод заземления от опорной емкости.

Для менее крупных опорных емкостей (системы подачи D60 7,62 см): отсоедините насос от опорной

емкости; см. раздел Отсоединение насоса от опорной емкости, стр. 50. Извлеките винты (323)

из верхней пластины нагревателя (320). Удалите верхнюю пластину нагревателя.

6. Удалите лишнюю жидкость. Очистите спирали нагревателя (48) или нагреватель (319) мягкой металлической щеткой. См. Р

ИС. 30.

309

Пробка слива

r_wm2179_313296_6a

309

323

320

319

7. Осмотрите блоки нагревателей опорной емкости (43 или 320) или нагреватель (48 или 319), проверив наличие прожигов и оплавлений. При необходимости замените блоки нагревателя опорной емкости или сам нагреватель. См. Р

8. Убедитесь в отсутствии ослабленных соединений и поврежденных проводов.

9. Для сборки опорной емкости выполните указанные действия в обратном порядке.

34 3A0654H

ИС. 30.

РИС. 30. Снятие крышек и нагревателей опорной емкости

Техническое обслуживание

Электрический блок

1. Для выключения питания переведите главный выключатель на дверце электрической панели управления в положение ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Даже после размыкания главного выключателя источник питания все еще подсоединен к сетевому фильтру (459). Избегайте контакта с сетевым фильтром.

2. Откройте дверцу электрического блока.

459

419

Проверка выключателя короткого замыкания на землю

1. При открытой дверце электрического блока снова включите главный выключатель (421).

Восстановление подачи питания к главному выключателю при открытой дверце электрического блока должен выполнять квалифицированный электрик.

2. На выключателе короткого замыкания на землю (419) нажмите кнопку проверки. Переключатель синего цвета должен переключиться в среднее или противоположное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не выполняйте эту проверку, если система работает.

3. Нажмите синий переключатель и переведите его в начальное положение, чтобы сбросить выключатель.

421

ИС. 31. Вид внутренней части электрического блока

3. Убедитесь в отсутствии поврежденных или ослабленных проводов. Проверьте соединения кабельного трака.

419

ИС. 32. Выключатель короткого замыкания на землю

4. Выключите главный выключатель.

3A0654H 35

Техническое обслуживание

Нагреватели насоса

2. Извлеките четыре винта (80 или 257) из задней части кожуха насоса (52 или 234).

Показана модель D200

80 или 257

4. Проверьте провода и соединения на наличие повреждений.

5. Убедитесь в том, что нагреватели (44 или 227) надежно закреплены, чтобы предотвратить их вращение на насосе.

Показана модель D200

44 или 227

ИС. 34. Нагреватели насоса

ИС. 33. Снятие кожуха насоса

3. Снимите переднюю часть кожуха нагревателя насоса (51 или 233).

36 3A0654H

Аварийные сигналы

Аварийные сигналы систем подачи теплых термоплавких материалов предупреждают о возникновении проблемы и помогают предотвратить

Диагностика на основании аварийных сигналов

выключение системы или появление ошибок приложения. При возникновении аварийного сигнала работа может прекратиться, и выполняются указанные ниже действия.

Причины и возможные способы устранения проблемы для каждого кода аварийного сигнала см. в разделе Коды аварийных сигналов и устранение неполадок, стр. 37.

• Изменяется индикация сигнальной стойки (если установлена)

Устранение аварийных сигналов

• На дисплее в строке состояния отображается описание аварийного сигнала

Аварийные сигналы сбрасываются при выполнении решений, перечисленных в приведенной ниже таблице, или на экране, на котором они появляются. Для получения подробной информации см. раздел Коды

аварийных сигналов и устранение неполадок, стр. 37.

Коды аварийных сигналов и устранение неполадок

Код

аварийного

сигнала

CB1X A – ошибка связи –

CB2X B – ошибка связи –

B61X

B62X

Проблема, связанная

с аварийным

сигналом Причина Решение

Модуль регулирования подачи жидкости

плунжер A не найден

плунжер B не найден

Ошибка переключения (плунжер A)

Ошибка переключения (плунжер B)

Плунжер не может установить связь с модулем FCM A.

Плунжер не может установить связь с модулем FCM B.

Для неактивного плунжера сработал аварийный сигнал о невыполнении заправки.

Активен аварийный сигнал о разгоне насоса

Сработал аварийный сигнал об опорожнении бочки.

Проверьте, подключен ли источник питания.

Проверьте, подсоединены ли кабели CAN.

Проверьте, установлено ли правильное значение для селекторного переключателя.

Замените модуль FCM A. Проверьте, подключен ли

источник питания. Проверьте, подсоединены

ли кабели CAN. Проверьте, установлено ли

правильное значение для селекторного переключателя.

Замените модуль FCM B Для автоматического

сброса аварийного сигнала установите для неактивного плунжера режим заправки.

Устраните разгон насоса и сбросьте аварийный сигнал на экране состояния 1.

Для сброса аварийного сигнала замените пустую бочку полной бочкой.

Сброс аварийного

сигнала

Аварийный сигнал автоматически сбрасывается при выполнении решения.

Сбрасывается на экране аварийных сигналов плунжера. См. раздел

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

3A0654H 37

Аварийные сигналы

Код

аварийного

сигнала

DA1X

DA2X

L11X

L12X

DB1X

DB2X

WJ1X

WJ2X

DK1X

DK2X

L21X

L22X

WK1X

WK2X

ML1X

ML2X

MA1X

MA2X

Проблема, связанная

с аварийным

сигналом Причина Решение

Модуль регулирования подачи жидкости (продолжение)

Разгон насоса A

Разгон насоса B

По указанным ниже причинам насос работает быстрее, чем допускается установленным ограничением разгона.

Устраните разгон насоса и сбросьте аварийный сигнал.

• Увеличенное давление

воздуха.

• Увеличенный выходной

поток жидкости.

• Прекращена подача

жидкости.

• Открыт клапан фитинга,

шланга, дренажа или выпуска.

A – бочка пуста

B – бочка пуста

A – не заправлено

B – не заправлено

A – отсоединен электромагнитный клапан подачи воздуха

B – отсоединен электромагнитный клапан подачи воздуха

A – ошибка датчика пневматического двигателя

B – ошибка датчика пневматического двигателя

A – отклонение от низкого уровня в бочке

B – отклонение от низкого уровня в бочке

A – отклонение по причине отключения электромагнитного клапана подачи жидкости

B – отклонение по причине отключения электромагнитного клапана подачи жидкости

A – ремонт уплотнений опорной емкости

B – ремонт уплотнений опорной емкости

A – ремонт насоса

B – ремонт насоса

Сработал датчик опорожнения бочки.

Насос не заправлен. Для автоматического сброса

Разъем электромагнита отключен. Проверьте, подключен ли

Электромагнитный клапан или провода повреждены.

Система обнаружила несколько движений вверх без движения вниз или несколько движений вниз без движения вверх.

Повреждены или отсоединены датчики пневмодвигателя.

Сработал датчик низкого уровня материала в бочке.

Разъем электромагнита отключен. Проверьте, подключен ли

Повреждены провода электромагнита.

Счетчик указывает на истечение установленного интервала технического обслуживания опорной емкости.

Счетчик указывает на истечение установленного интервала технического обслуживания насоса.

Для сброса аварийного сигнала замените пустую бочку полной бочкой.

аварийного сигнала установите для плунжера режим заправки или сбросьте сигнал вручную на экране аварийных сигналов плунжера.

кабель электромагнитного клапана.

Проверьте, не повреждены ли провода электромагнитного клапана.

См. руководство по эксплуатации пневматического двигателя.

Проверьте, подсоединены ли датчики пневмодвигателя.

Проверьте, не поврежден ли жгут проводов датчика пневмодвигателя.

Для сброса аварийного сигнала замените пустую бочку полной бочкой.

кабель электромагнитного клапана.

Проверьте, не поврежден ли кабель электромагнитного клапана.

Выполните техническое обслуживание опорной емкости; см. руководство по ремонту со спецификацией деталей систем подачи.

Выполните техническое обслуживание насоса. См. руководство по эксплуатации поршневого насоса Check-Mate.

Сброс аварийного

сигнала

Сбрасывается на экране аварийных сигналов плунжера. См. раздел Приложение А –

дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

Аварийный сигнал автоматически сбрасывается при выполнении решения.

Сбрасывается на экране аварийных сигналов плунжера или рабочем экране плунжера. См. раздел Приложение А –

дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

Аварийный сигнал автоматически сбрасывается при выполнении решения.

Сбрасывается на экране аварийных сигналов плунжера. См. раздел Приложение А –

дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

Отклонение автоматически сбрасывается при выполнении решения.

Сбрасывается на экране технического обслуживания. См. раздел Приложение А –

дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

Сбрасывается на экране технического обслуживания. См. раздел Приложение А –

дисплей интерфейса пользователя, стр. 93.

38 3A0654H

Аварийные сигналы

Код

аварийного

сигнала

Проблема, связанная

с аварийным

сигналом Причина Решение

Сброс аварийного

сигнала

Модуль регулирования подачи жидкости (продолжение)

DD1X

DD2X

Последняя цифра кода аварийного сигнала на модуле регулирования температуры служит идентификатором зоны нагрева.

T3A1 T3A2 T3A3 T3A4 T3A5 T3A6 T3A7 T3A8 T3A9 T3A10 T3A11 T3A12

T2A1 T2A2 T2A3 T2A4 T2A5 T2A6 T2A7 T2A8 T2A9 T2A10 T2A11 T2A12

A – погружение насоса

B – погружение насоса

Аварийный сигнал о превышении заданного значения

Отклонение выше заданного значения

Отклонение ниже заданного значения

Утечка в насосе. Клапан или уплотнения

изношены. См. руководство по эксплуатации поршневого насоса Check-Mate.

Установлено слишком низкое давление воздуха в плунжере.

Скорость потока материала превышает возможности подачи материала в насос посредством плунжера.

Модули регулирования температуры

Датчик RTD установлен на неправильном модуле.

Короткое замыкание модуля. Замените модуль.

Сработал прерыватель цепи. Визуально проверьте, не

Слабое питание. Измерьте напряжение между

Отсоединен кабель/ослаблен провод.

Автоматический выключатель не установлен для L2 и L3.

Нагреватели неисправны. Измерьте сопротивление

Сработал выключатель короткого замыкания на землю.

Основной автоматический выключатель при поставке находился в сработанном состоянии.

Увеличивайте давление воздуха в плунжере, пока погружение не прекратится.

Уменьшите давление воздуха в насосе, чтобы сократить количество циклов в минуту. Уменьшайте давление, пока погружение не прекратится.

Убедитесь в том, что провод RTD и шнур питания нагревателя были подключены к соответствующему нагревательному модулю.

сработал ли прерыватель цепи.

входными клеммами сетевого фильтра. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–250 В перем. тока.

Проверьте на наличие ослабленных и отсоединенных проводов и разъемов.

Осмотрите и убедитесь в том, что автоматический выключатель правильно установлен для L2 и L3.

нагревателя. Визуально проверьте, не

сработал ли выключатель короткого замыкания на землю.

Измерьте напряжение между клеммами выключателя. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–275 В перем. тока.

Сбрасывается на экране аварийных сигналов плунжера. См. раздел

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя,

стр. 93.

Сбрасывается на экране работы нагревателей. См. раздел Экран работы нагревателей, стр. 101.

3A0654H 39

Аварийные сигналы

Код

аварийного

сигнала

T6A1 T6A2 T6A3 T6A4 T6A5 T6A6 T6A7 T6A8 T6A9 T6A10 T6A11 T6A12

A4A1 A4A2 A4A3 A4A4 A4A5 A4A6 A4A7 A4A8 A4A9 A4A10 A4A11 A4A12

Проблема, связанная

с аварийным

сигналом Причина Решение

Модули регулирования температуры (продолжение)

Температура не поднимается

Повышенный ток Нагреватели неисправны. Измерьте сопротивление

Сработал прерыватель цепи. Визуально проверьте, не

сработал ли прерыватель цепи.

Слабое питание. Измерьте напряжение

между входными клеммами сетевого фильтра. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–250 В перем. тока

Отсоединен кабель/ослаблен провод.

Автоматический выключатель не установлен для L2 и L3.

Нагреватели неисправны. Измерьте сопротивление

Сработал выключатель короткого замыкания на землю.

Основной автоматический выключатель при поставке находился в сработанном состоянии.

Неправильный тип зоны. Убедитесь в том, что

Высокое напряжение. Измерьте напряжение

Короткое замыкание модуля. Если температура

Проверьте на наличие ослабленных и отсоединенных проводов и разъемов.

Осмотрите и убедитесь в том, что автоматический выключатель правильно установлен для L2 и L3.

нагревателей. Визуально проверьте, не

сработал ли выключатель короткого замыкания на землю.

нагревателя.

установлена зона, соответствующая типу подключенного к ней оборудования.

между клеммами выключателя. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–275 В перем. тока.

повышается в зоне, которая была отключена, замените модуль нагревателя.

Сброс аварийного

сигнала

Сбрасывается на экране работы нагревателей. См. раздел Экран работы нагревателей, стр. 101.

40 3A0654H

Аварийные сигналы

Код

аварийного

сигнала

A1A1 A1A2 A1A3 A1A4 A1A5 A1A6 A1A7 A1A8 A1A9 A1A10 A1A11 A1A12

A7A1 A7A2 A7A3 A7A4 A7A5 A7A6 A7A7 A7A8 A7A9 A7A10 A7A11 A7A12

T6A1 T6A2 T6A3 T6A4 T6A5 T6A6 T6A7 T6A8 T6A9 T6A10 T6A11 T6A12

Проблема, связанная

с аварийным

сигналом Причина Решение

Модули регулирования температуры (продолжение)

Пониженный ток Сработал прерыватель цепи. Визуально проверьте, не

сработал ли прерыватель цепи.

Непредусмотренный ток

Недействительное значение на датчике RTD

Активирована защита от превышения температуры.

Слабое питание. Измерьте напряжение

Отсоединен кабель/ослаблен провод.

Автоматический выключатель не установлен для L2 и L3.

Нагреватели неисправны. Измерьте сопротивление

Сработал выключатель короткого замыкания на землю.

Основной автоматический выключатель при поставке находился в сработанном состоянии.

Неправильный тип зоны. Убедитесь в том, что

Короткое замыкание модуля. Если температура

Датчик RTD неисправен. Измерьте сопротивление

Плохое соединение датчика RTD/ослаблен провод.

Компонент не подключен. Убедитесь в том, что компонент

Дайте зоне остыть.

между входными клеммами сетевого фильтра. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–250 В перем. тока.

Проверьте на наличие ослабленных и отсоединенных проводов иразъемов.

Осмотрите и убедитесь в том, что автоматический выключатель правильно установлен для L2 и L3.

нагревателя. Визуально проверьте, не

сработал ли выключатель короткого замыкания на землю.

Измерьте напряжение между клеммами выключателя. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–250 В перем. тока.

установлена зона, соответствующая типу подключенного к ней оборудования.

повышается в зоне, которая была отключена, замените модуль нагревателя.

датчика RTD и проверьте, соответствует ли оно допустимому диапазону.

Проверьте на наличие ослабленных и отсоединенных проводов иразъемов.

подключен к зоне, где возникла ошибка. Если ни один из компонентов не подключен, заблокируйте зону.

Сброс аварийного

сигнала

Сбрасывается на экране работы нагревателей. См. раздел Экран работы нагревателей, стр. 101.

3A0654H 41

Аварийные сигналы

Код

аварийного

сигнала

T4C1 T4C2 T4C3 T4C4 T4C5 T4C6 T4C7 T4C8 T4C9 T4C10 T4C11 T4C12

V4M1 V4M2 V4M3 V4M4 V4M5 V4M6 V4M7 V4M8 V4M9 V4M10 V4M11 V4M12

V1M1 V1M2 V1M3 V1M4 V1M5 V1M6 V1M7 V1M8 V1M9 V1M10 V1M11 V1M12

V4I1 V4I2 V4I3 V4I4 V4I5 V4I6 V4I7 V4I8 V4I9 V4I10 V4I11 V4I12

Проблема, связанная

с аварийным

сигналом Причина Решение

Перегрев печатной платы

Высокое напряжение в сети

Отсутствует напряжение в сети Низкое напряжение в сети

Высокое напряжение постоянного тока

Перегрев модуля регулирования температуры.

Слишком высокое входящее напряжение в сети.

Сработал прерыватель цепи. Визуально проверьте, не

Сработал выключатель короткого замыкания на землю.

Отсоединен кабель/ослаблен провод.

Блок питания постоянного тока неисправен.

Выключите зону нагрева. Подождите несколько минут. Если проблема не разрешится самостоятельно, замените модуль нагревателя.

сработал ли прерыватель цепи.

Визуально проверьте, не сработал ли выключатель короткого замыкания на землю.

Проверьте на наличие ослабленных и отсоединенных проводов и разъемов.

Измерьте выходное напряжение постоянного тока. Оно должно составлять 24 В. В противном случае замените блок питания.

Сброс аварийного

сигнала

Сбрасывается на экране работы нагревателей. См. раздел Экран работы нагревателей, стр. 101.

42 3A0654H

Аварийные сигналы

Код

аварийного

сигнала

V1I1 V1I2 V1I3 V1I4 V1I5 V1I6 V1I7 V1I8 V1I9 V1I10 V1I11 V1I12

A4C1 A4C2 A4C3 A4C4 A4C5 A4C6 A4C7 A4C8 A4C9 A4C10 A4C11 A4C12

A1C1 A1C2 A1C3 A1C4 A1C5 A1C6 A1C7 A1C8 A1C9 A1C10 A1C11 A1C12

A7C1 A7C2 A7C3 A7C4 A7C5 A7C6 A7C7 A7C8 A7C9 A7C10 A7C11 A7C12

Проблема, связанная

с аварийным

сигналом Причина Решение

Модули регулирования температуры (продолжение)

Низкое напряжение постоянного тока

Ток высокого напряжения в контакторе

Ток низкого напряжения в контакторе

Непредусмотренный ток контактора

Блок питания постоянного тока неисправен.

Модуль регулирования температуры неисправен.

Контактор неисправен. Замените контактор. Сбрасывается на экране

Контактор неисправен. Замените контактор. Сбрасывается на экране Провод отсоединен или

ослаблен.

Модуль регулирования температуры неисправен.

Если блок питания постоянного тока подает 24 В в отключенном от системы состоянии, определите, в каком модуле произошло короткое замыкание. Для этого подсоединяйте модули один за другим и проверяйте, составляет ли напряжение 24 В.

Убедитесь в том, что кабель высокомощного модуля регулирования температуры 15W902 подсоединен правильно.

Проверьте, имеет ли напряжение между двумя проводами 15W902 значение 24 В. Если напряжение не равно 24 В, замените высокомощный модуль регулирования температуры.

Выключите зону нагрева для опорной емкости. Если напряжение между проводами 15W902 все равно составляет 24 В, замените модуль регулирования температуры.

Сброс аварийного

сигнала

Сбрасывается на экране работы нагревателей. См. раздел Экран работы нагревателей, стр. 101.

работы нагревателей. См. раздел Экран работы нагревателей, стр. 101.

Сбрасывается на экране работы нагревателей. См. раздел Экран работы нагревателей, стр. 101.

3A0654H 43

Поиск и устранение неисправностей

1. Перед разборкой любой детали системы подачи теплых термоплавких материалов выполните инструкции раздела Процедура снятия давления,

ПРИМЕЧАНИЕ. Поиск и устранение неисправностей в данном руководстве относится исключительно к функциям нагрева теплых термоплавких материалов. Поиск и устранение неисправностей плунжера см. в руководстве по ремонту со спецификацией деталей систем подачи и/или в руководстве по ремонту со спецификацией деталей систем тандемной подачи. Поиск и устранение неисправностей насоса см. в руководстве по эксплуатации насосных агрегатов Check-Mate.

Проблема Причина Проверка Решение

Отсутствует питание. Основной автоматический

выключатель при поставке находился в сработанном состоянии.

Сработал выключатель короткого замыкания на землю.

На экране нет графических данных.

На экран дисплея не выводятся графические данные.

стр. 28.

2. Перед ремонтом отсоедините систему подачи теплых термоплавких материалов от всех источников питания.

3. Перед разборкой любой детали системы подачи теплых термоплавких материалов убедитесь в отсутствии всех возможных проблем.

Измерьте напряжение между клеммами выключателя; напряжение должно быть в пределах 190–250 В перем. тока.

Визуально проверьте, не сработал ли выключатель короткого замыкания на землю.

Убедитесь в том, что в нижней части дисплея горит зеленый индикатор.

Определите причину срабатывания автоматического выключателя. Устраните эту причину и установите основной автоматический выключатель в исходное положение.

Определите причину срабатывания выключателя короткого замыкания на землю. Устраните эту причину и установите выключатель короткого замыкания на землю в исходное положение.

Если зеленый индикатор не горит, выполните указанные ниже действия.

1. Проверьте питание постоянного тока на

24 Rtn

2 24 Vdc+

Конец кабеля GCA

Не загорается подсветка. Дисплей работает, но при

нажатии кнопки подсветка не загорается.

44 3A0654H

кабеле GCA на дисплее. Замените неисправный кабель/компонент.

2. Замените неисправный модуль дисплея.

Если зеленый индикатор горит, проверьте красный индикатор. Если красный индикатор горит, замените модуль дисплея.

Замените модуль дисплея.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Причина Проверка Решение

Нагревание не осуществляется. Сработал прерыватель цепи. Визуально проверьте, не сработал

Слабое питание. Измерьте напряжение между

Отсоединен кабель/ослаблен провод.

Сработал выключатель короткого замыкания на землю.

Зона не активна. Проверьте на экране работы

Неправильное установленное значение температуры.

Неисправный нагреватель. Измерьте сопротивление

ли прерыватель цепи.

клеммами 2T1 и 4T2 основного выключателя. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–275 В перем. тока.

Проверьте на наличие ослабленных и отсоединенных проводов и разъемов.

Визуально проверьте, не сработал ли выключатель короткого замыкания на землю.

нагревателей, активна ли зона.

Убедитесь в том, что на экране работы нагревателей установлены правильные значения температуры для зоны.

нагревателя.

1. Если напряжение ниже ожидаемого, с помощью электрической схемы определите расположение неисправной проводки или соединения.

2. Техническое обслуживание электрических компонентов должно проводиться квалифицированными электриками.

Подключите разъем/провод.

Перейдите на экран настройки и активируйте соответствующую зону.

Перейдите на экран настройки и установите правильную температуру.

1. Отсоедините подозреваемую зону нагрева от модуля нагревателя.

Контактор не закрывается. Включите нагрев для зоны A1 или

B1 и убедитесь в том, что контактор закрывается.

2. Выполните инструкции раздела Проверка

сопротивления нагревателя, стр. 22.

3. Если сопротивление имеет недопустимое значение, замените нагреватели.

1. Убедитесь в том, что кабель высокомощного модуля регулирования температуры 15W902 подсоединен правильно.

2. Убедитесь в отсутствии других ошибок, которые могли бы препятствовать запуску нагревателя.

3. Убедитесь в том, что напряжение между 2 проводами модуля 15W902 составляет 24 В пост. тока. В противном случае замените высокомощный модуль регулирования температуры. См. раздел Аварийные сигналы, стр. 37.

4. Замените контактор.

3A0654H 45

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Причина Проверка Решение

Отсутствует модуль. Модули отсутствуют в сети. Проверьте подсоединенные

Кабель отсоединен. Убедитесь в том, что все зеленые

Модуль с неправильной настройкой поворотного переключателя.

модули с помощью экранов расширенных настроек 4 и 5.

индикаторы горят, а желтые индикаторы мигают.

Убедитесь в том, что поворотный переключатель настроен правильно.

Войдите в экран настройки и перейдите к экранам расширенных настроек 4 и 5. На этих экранах перечислены все номера версии программного обеспечения всех компонентов всети.

Осуществите повторное подключение/замените неисправный кабель.

1. Отсоедините устройство от источника питания.

2. Снимите крышку доступа и визуально проверьте настройку поворотного переключателя.

3. В случае ошибок установите правильную настройку. Расположения поворотных переключателей см. в разделах Обновление

программного обеспечения модуля регулирования температуры, стр. 56, и Обновление программного обеспечения модуля регулирования подачи жидкости, стр. 59.

Нагрев выполняется медленно. Нагреватель поврежден. Измерьте сопротивление

Слабое питание. Измерьте напряжение между

Превышение заданной температуры нагрева.

Переключение не выполняется. Сработал датчик опорожнения в

Датчик RTD установлен на неправильном модуле.

Короткое замыкание модуля. Замените модуль.

запасном плунжере.

Запасной насос не заправлен. Убедитесь в том, что запасной

Сработал аварийный сигнал запасного насоса.

нагревателя.

клеммами 2T1 и 4T2 основного выключателя. Показатели напряжения должны быть в пределах 190–275 В перем. тока.

Убедитесь в том, что температура определенной зоны не увеличивается при деактивации этой зоны.

Убедитесь в том, что в плунжере есть материал.

плунжер готов к эксплуатации. См. раздел Коды аварийных

сигналов и устранение неполадок, стр. 37.

4. Установите крышку доступа на место.

Выполните инструкции раздела

Проверка сопротивления нагревателя, стр. 22.

2. Техническое обслуживание электрических компонентов должно проводиться квалифицированными электриками.

Проверьте, чтобы провод RTD или шнур питания нагревателя были присоединены к соответствующему модулю нагревателя.

Замените пустую бочку.

Заправьте насос.

См. раздел Коды аварийных

сигналов и устранение неполадок, стр. 37.

46 3A0654H

Ремонт

Во избежание серьезной травмы перед выполнением ремонтных работ выполните инструкции разделов

Процедура снятия давления и Загрузка материала.

Пневматический двигатель

Снятие пневматического двигателя

Извлеките распределительную коробку.

Для опорной емкости 208 л (системы подачи D200 и D200s): извлеките два винта (61), крепящие

распределительную коробку к пневматическому двигателю. Извлеките распределительную коробку и временно прикрепите ее к штанге опорной емкости.

Ремонт

Для менее габаритных опорных емкостей (системы подачи D60 7,62 см):

извлеките распределительную коробку. Извлеките винты (278) из распределительной коробки (255) и снимите крышку (271). Снимите распределительную коробку с кронштейна (258).

90, 91

ИС. 35. Извлечение распределительной коробки в

системах D200 и D200s

258

ИС. 36. Извлечение распределительной коробки D60

3. См. раздел Отсоединение поршневого насоса в

руководстве по эксплуатации насосных аппаратов Check-Mate.

Во избежание серьезной травмы или повреждения оборудования перед выполнением данной процедуры убедитесь в том, что главный выключатель выключен.

255

271

278

4. Инструкции по извлечению пневматического двигателя см. в руководстве по ремонту систем подачи.

3A0654H 47

Ремонт

Установка пневмодвигателя

1. Инструкции по установке пневматического двигателя см. в руководстве по ремонту систем подачи.

2. Установите распределительную коробку на место.

Для опорной емкости 208 л (системы подачи D200 и D200s): снимите распределительную коробку со

штанги опорной емкости. Снова установите распределительную коробку на пневматический двигатель, закрепив двумя винтами (61). См. Р

ИС. 35.

Для менее габаритных опорных емкостей (системы подачи D60 7,62 см): Установите распределительную

коробку (255) обратно на кронштейн (258). Прикрепите крышку (271) винтами (278). См. Р

ИС. 36.

Поршневой насос

Извлечение поршневого насоса

r_wm2179_313296_7a

РИС. 37. Кожухи нагревателей насоса D200 и D200s

4. Поднимите пневмодвигатель. Ослабьте гайку (HB) под штоком плунжера и навинтите ее через резьбовой стержень (HC) на переходник подъемного кольца (HD) на двигателе. С помощью ключа захватите гайку (HA) на верхнем конце штока плунжера и поднимите пневмодвигатель.

Эту процедуру следует выполнять, пока система еще нагрета. Материал и оборудование могут быть горячими.

Инструкции по ремонту поршневого насоса см. в руководстве по эксплуатации поршневого насоса Check-Mate.

Если пневмодвигатель не нуждается в техническом обслуживании, оставьте его установленным на опоре. Если пневмодвигатель необходимо снять, см. раздел

Снятие пневматического двигателя, стр. 47.

Системы подачи D200 и D200s

1. Отсоедините воздушный шланг и провод заземления от пневматического двигателя.

2. См. раздел Отсоединение поршневого насоса в руководстве по эксплуатации насосных аппаратов Check-Mate.

3. Для снятия кожухов нагревателей насоса (51, 52), нагревателей насоса (44) и датчика RTD (46) выполните действия 1–4, указанные в разделе

Замена нагревателей и датчика опорной емкости, стр. 52.

TI10648A

ИС. 38. Подъем пневмодвигателя

5. Для отсоединения поршневого насоса от опорной

емкости см. раздел Отсоединение насоса от опорной емкости, стр. 50.

6. Для подъема поршневого насоса необходимо два человека. При необходимости выполните техническое обслуживание поршневого насоса. Инструкции см. в руководстве по эксплуатации поршневого насоса Check-Mate.

48 3A0654H

Ремонт

Система подачи D60

1. Отсоедините воздушный шланг и провод заземления от пневматического двигателя.

2. См. раздел Отсоединение поршневого насоса в руководстве по эксплуатации насосных аппаратов Check-Mate.

3. Для снятия кожухов нагревателей насоса (233, 234), нагревателей насоса (227) и датчика RTD (229) выполните действия 1–4, указанные в разделе

Замена нагревателей и датчика опорной емкости, стр. 52.

227

229

227

r_wm29yy_313296b_3

233

Установка поршневого насоса

Системы подачи D200 и D200s

1. Установите поршневой насос на опорную емкость.

См. раздел Подсоединение насоса к опорной емкости, стр. 51.

2. Опустите пневмодвигатель. С помощью ключа захватите гайку (EA), чтобы опустить пневмодвигатель.

3. Установите кожухи нагревателей насоса (51, 52) на место. Закрепите винтами (80).

4. См. раздел Повторное подсоединение поршневого насоса в руководстве по эксплуатации насосных аппаратов Check-Mate.

5. Подключите воздушный шланг и провод заземления к пневмодвигателю.

ИС. 39. Кожухи нагревателей насоса D60

4. Для отсоединения поршневого насоса от опорной емкости выполните инструкции раздела Отсоединение насоса от опорной емкости, стр. 50.

5. Поднимите блок плунжера, чтобы снять пневмодвигатель с поршневого насоса.

6. Снимите поршневой насос и при необходимости выполните техническое обслуживание. См. руководство по эксплуатации поршневого насоса Check-Mate.

TI10515A

ИС. 40. Подключение воздушного шланга и провода

Р заземления

Система подачи D60

1. Поднимите плунжер, чтобы установить поршневой насос на опорную емкость.

2. Соедините поршневой насос с опорной емкостью. См. раздел Подсоединение насоса к опорной емкости, стр. 51.

3. Установите кожухи нагревателей насоса (233, 234) на место. Закрепите винтами (257).

5. Подключите воздушный шланг и провод заземления к пневмодвигателю.

3A0654H 49

Ремонт

Отсоединение насоса от опорной емкости

Насос устанавливается на опорной емкости с помощью монтажного комплекта 255392.

Опорная емкость 208 л

1. Отсоедините поршневой насос от пневматического двигателя. См. руководство по эксплуатации насосных аппаратов Check-Mate.

2. Поднимите пневмодвигатель. См. раздел Извлечение поршневого насоса, стр. 48.

3. Извлеките четыре винта (103a) и снимите четыре зажима (103b).

103a

Опорные емкости 20, 30 и 60 литров

2. Поднимите пневмодвигатель. См. раздел Извлечение поршневого насоса, стр. 48.

3. Извлеките винты (308) из опорной емкости.

103b

103c

РИС. 41. Монтажный комплект для емкости 208 л

4. Для подъема насоса с опорной емкости необходимо два человека.

5. Проверьте, не повреждено ли уплотнительное кольцо (103c). При необходимости замените его.

308

ИС. 42. Монтажный комплект для емкостей 20, 30,

Р 60 литров

4. Для подъема насоса с опорной емкости необходимо два человека. Если используется насос с переходником воздухозаборника, извлеките винты, переходник и уплотнительные кольца из впускного отверстия насоса.

5. Проверьте, не повреждено ли уплотнительное кольцо. При необходимости замените его.

50 3A0654H

Ремонт

Подсоединение насоса к опорной емкости

Опорная емкость 208 л

1. Для установки насоса на опорную емкость необходимо два человека.

2. Прикрепите насос к опорной емкости с помощью винтов (103a) и зажимов (103b). См. Р

3. Опустите пневмодвигатель.

Опорная емкость 20, 30 и 60 литров

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой опорной емкости 20, 30 или 60 литров на насос с переходником воздухозаборника установите переходник и уплотнительное кольцо.

ИС. 41.

Замена нагревателей насоса

1. Выключите главный выключатель.

2. Извлеките винты (80 или 257) из задней части кожуха нагревателя насоса (52 или 234).

Показана модель D200

80 или 257

52 или 234

1. Поместите уплотнительное кольцо на воздухозаборник насоса. См. Р

2. Для установки насоса на опорную емкость необходимо два человека.

3. Прикрепите насос к опорной емкости с помощью винтов (308).

4. Опустите пневмодвигатель.

5. См. раздел Повторное подсоединение поршневого насоса в руководстве по эксплуатации насосных аппаратов Check-Mate.

ИС. 42.

РИС. 43. Снятие кожуха насоса

3. Удалите провода заземления.

4. Снимите переднюю часть кожуха нагревателя насоса (51 или 233).

3A0654H 51

Ремонт

5. Удалите нагревательные пояса насоса (44 или 227), выполнив указанные ниже действия.

a. Извлеките винты из обоих нагревателей насоса.

b. Подденьте нагревательные пояса и снимите их

с насоса.

c. Отсоедините провода от нагревательных

поясов. Проверьте, не повреждены ли провода, и при необходимости замените их новыми (входят в комплектацию нагревателей насоса). См. раздел Электросхемы, стр. 61.

d. Извлеките датчик RTD (46 или 229). Ослабьте

винт на опоре датчика (45 или 228) и сдвиньте датчик RTD.

44 или 227

45 или 228

46 или 229,

110

44 или 22

Замена нагревателей и датчика опорной емкости

Нагреватель и датчик опорной емкости 208 л

1. Выключите главный выключатель.

2. Извлеките оба крепежных элемента (70) из крышки опорной емкости.

3. Снимите обе крышки (49) и извлеките провод заземления из опорной емкости.

ti17720a

ИС. 44. Извлечение нагревателей насоса

6. Установите новые нагревательные пояса насоса и закрепите их винтами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для облегчения установки начните устанавливать нагревательные пояса с середины поршневого насоса. Затем сдвигайте пояса вверх или вниз, чтобы установить их в правильном положении.

7. Установите датчик RTD на место и затяните винт на опоре датчика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед затяжкой винта убедитесь в том, что датчик RTD установлен вровень с насосом.

8. Установите переднюю часть кожуха нагревателя насоса на место.

9. Установите провода заземления на место.

10. Установите заднюю часть кожуха нагревателя насоса на место и закрепите ее винтами.

109

58 82

РИС. 45. Замена нагревателей и датчика RTD опорной емкости

4. Извлеките нагревательные блоки опорной емкости (43).

a. С помощью шестигранного ключа снимите

три гайки (59) и шайбы (11, 64) с каждого нагревательного блока.

b. Извлеките винты (12) из крышки

распределительной коробки (96). Ослабьте гайку разгрузки натяжения (91) и снимите крышку распределительной коробки.

c. Отсоедините четыре провода нагревателя

опорной емкости (с пометками А и В) и разъем датчика RTD в клеммной коробке. См. раздел Электросхемы, стр. 61.

ti18061a

52 3A0654H

d. Извлеките винты (58) с шайбами (82). Извлеките

блоки нагревателя опорной емкости (43) и датчик RTD (46).

5. Установите новые нагреватели опорной емкости и датчик RTD. Закрепите датчик RTD винтом и шайбой. Закрепите нагревательные блоки опорной емкости гайками и шайбами.

6. Сделайте соответствующие пометки для проводов нагревателя опорной емкости А и В, как показано на стр. 64. Заново проложите провода нагревателя опорной емкости и провода датчика RTD через кабелепровод к распределительной коробке. Заново подключите четыре провода к соответствующим клеммным выводам А и В. Заново подключите датчик RTD опорной емкости.

Ремонт

324

323

320

319

318

309

7. Установите крышку распределительной коробки на место. Закрепите ее винтами и затяните гайку разгрузки натяжения.

8. Снова присоедините провод заземления и установите крышки опорной емкости. Закрепите крышки опорной емкости крепежными элементами. Затяните крепежные элементы крышки опорной емкости с усилием 6,8 +/- 1,1 Н•м (60 дюймофунтов +/- 10 дюймофунтов)

9. Заново подсоедините поршневой насос с помощью винтов и зажимов.

Нагреватель опорной емкости 20, 30 и 60 литров

1. Отсоедините насос от опорной емкости.

2. Извлеките блок нагревателя опорной емкости (320).

a. Извлеките винты (278) из крышки

распределительной коробки (271) и снимите крышку. См. стр. 86.

Блок воздушного фитинга

ti17717b

ИС. 46. Замена нагревателей опорной емкости

3. Извлеките нагреватель опорной емкости (319).

a. Отсоедините два провода нагревателя опорной

емкости (с пометками А и В) из клеммной коробки. См. раздел Схема распределительной коробки D60, стр. 71.

b. Извлеките нагреватель и опорную емкость (319).

4. Установите новый нагреватель опорной емкости (319) на нижнюю пластину нагревателя (318). Установите верхнюю пластину нагревателя (320). Заново подключите провод заземления и закрепите его винтами.

b. Извлеките гайку разгрузки натяжения (265) из

распределительной коробки, чтобы освободить место для проводов. См. стр. 86.

5. Сделайте соответствующие пометки для проводов нагревателя опорной емкости А и В, как показано на стр. 70. Заново проложите провода нагревателя опорной емкости через кабелепровод к распределительной коробке. Заново подключите

c. Извлеките блок воздушного фитинга из

опорной емкости.

d. Извлеките гайки (309) из защитного щитка

нагревателя (324).

e. Извлеките винты (323) из верхней пластины

нагревателя (320). Снимите верхнюю пластину нагревателя и извлеките провод заземления.

два провода к соответствующим клеммным колодкам А и В.

6. Установите защитный щиток нагревателя на место. Закрепите гайками. Затяните гайки с усилием 5,1 +/0,6 Н•м (45 +/- 5 дюймофунтов).

7. Заново подсоедините поршневой насос с помощью винтов и зажимов.

8. Установите крышку распределительной коробки и гайку разгрузки натяжения на место. Закрепите крышку винтами.

3A0654H 53

Ремонт

Замена очистителей опорной емкости

Инструкции см. в руководстве по ремонту со спецификацией деталей систем подачи.

Замена уплотнения штока поршня плунжера

1. Зафиксируйте электрический блок (13 или 14) с помощью троса или подъемного механизма.

2. Извлеките винты из кронштейна (50 или 232), которые крепят электрический блок (13 или 14) к штоку поршня плунжера, и кабельный трак (42, если он установлен).

13 или 14

50 или 232

РИС. 47. Замена уплотнения штока

3. Для опорной емкости 208 л (системы подачи D200 и D200s): аккуратно сместите кабельный трак (42) и

кронштейн (50) в сторону.

Для менее крупных опорных емкостей (системы подачи D60): снимите кронштейн (232).

4. Инструкции по замене см. в руководстве по ремонту со спецификацией деталей систем подачи.

5. Для установки кронштейна, кабельного трака (если применимо) и электрического блока выполняйте указанные действия в обратном порядке.

54 3A0654H

Ремонт

Электрический блок

Перед ремонтом любого компонента электрического блока (13 или 14) переведите главный выключатель на дверце панели электрического блока в положение

ВЫКЛЮЧЕНИЯ, чтобы отключить питание.

Замена маломощных модулей регулирования температуры

1. Откройте дверцу блока (402). Отсоедините указанные ниже кабели от маломощного модуля регулирования температуры (408).

• Входящий кабель блока питания (430)

• Исходящий кабель блока питания (см. Р

•Кабель RTD

459

ИС. 49)

408 Выходящее

питание

Резистивный датчик температуры

411

Выходящее

питание Резистивный датчик температуры

ИС. 49. Вид задней части электрического блока

2. Ослабьте оба невыпадающих винта (409), крепящих маломощный модуль регулирования температуры (408) к основанию (407); удалите маломощный модуль регулирования температуры. См. Р

3. Для установки нового маломощного модуля регулирования температуры выполняйте указанные действия в обратном порядке.

4. Загрузите в систему подходящее программное обеспечение модуля регулирования температуры. Инструкции см. в разделе Обновление

программного обеспечения модуля регулирования температуры, стр. 56.

ИС. 48.

Невыпадающий винт

430

408

Невыпадающий

винт

411

428

431

ИС. 48. Вид внутренней части электрического блока

429

432

3A0654H 55

Ремонт

Замена основания

1. Извлеките маломощный модуль регулирования

температуры. См. раздел Замена маломощных модулей регулирования температуры.

2. Отсоедините два кабеля CAN от основания (407).

3. Извлеките из основания четыре винта (409) и винт заземления (410).

4. Замените старое основание новым и закрепите его винтами.

5. Заново подключите два кабеля CAN к основанию.

6. Установите для селекторного переключателя указанные ниже значения.

• "0" для модуля регулирования температуры

с пометкой "2" на плунжере А

• "1" для модуля регулирования температуры

с пометкой "3" на плунжере А

• "2" для модуля регулирования температуры

с пометкой "4" на плунжере А

• "5" для модуля регулирования температуры

с пометкой "2" на плунжере В

• "6" для модуля регулирования температуры

с пометкой "3" на плунжере В

• "7" для модуля регулирования температуры

с пометкой "4" на плунжере В

3. Отсоедините все четыре входящих кабеля (432, 428, 429, 431) от высокомощного модуля регулирования температуры. См. Р

ИС. 48.

4. Извлеките оба винта (415), крепящих кронштейны (412, 413) высокомощного модуля регулирования температуры к электрическому блоку. Извлеките высокомощный модуль регулирования температуры. См. раздел Детали электрического блока на стр. 90.

5. Для установки нового высокомощного модуля регулирования температуры выполняйте указанные действия в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Установите новый высокомощный модуль регулирования температуры с помощью кронштейнов (412, 413).

6. Загрузите подходящее программное обеспечение модуля регулирования температуры из комплекта 16C027. Инструкции см. в разделе Обновление

программного обеспечения модуля регулирования температуры, стр. 56.

7. Снимите крышку нового высокомощного модуля регулирования температуры и установите селекторный переключатель в положение "0" для плунжера А или в положение "1" для плунжера В.

Селекторный переключатель

TI12361a

ИС. 50. Установка значений селекторного

переключателя

7. Установите маломощный модуль регулирования

температуры на место. См. раздел Замена

маломощных модулей регулирования температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Установите новый высокомощный модуль регулирования температуры с помощью кронштейнов (412, 413).

Замена высокомощного модуля регулирования температуры

1. Откройте дверцу блока (402). Отсоедините выходящий кабель блока питания и кабель RTD от высокомощного модуля регулирования температуры (411). См. Р

ИС. 49.

Селекторный переключатель

TI12360a

ИС. 51. Установка значений селекторного

Р переключателя

Обновление программного обеспечения модуля регулирования температуры

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обновления токена закажите комплект 16C027. Инструкции см. в инструкции по программированию модуля Graco Control

Architecture

™

2. Снимите боковую панель электрического блока (436). См. раздел Детали электрического блока на стр. 90.

56 3A0654H

Ремонт

Замена прерывателей цепи

1. Откройте дверцу блока (402). Отсоедините провода от прерывателя цепи (417, 419).

2. Надавите на пластинку прерывателя цепи и извлеките его.

417

4. Извлеките винты (12 или 202) и шайбы (11 или 201) из нижнего кронштейна (39 или 222) и бокового кронштейна (50 или 232) блока.

Показана модель D200

заглушка

11 или 201, 12 или 202

50 или 232

13 или 14

419

417

ИС. 52. Прерыватели цепи

3. Замените старый прерыватель цепи новым. Воспользуйтесь пластинками в нижней части прерывателя цепи, чтобы выбрать L2 и L3.

4. Зафиксируйте новый прерыватель цепи в соответствующем месте и заново подключите провода.

Замена электрического блока

1. Убедитесь в том, что питание электрического блока выключено.

2. Отсоедините нагреватель и кабели RTD от каждого модуля регулирования температуры.

3. Извлеките пробку и используйте подъемное кольцо (не входит в комплектацию) в верхней части электрического блока (13 или 14).

39 или 222

ИС. 53. Замена электрического блока

5. С помощью подъемного устройства снимите старый блок и замените его новым.

6. Прикрепите новый электрический блок к нижнему и боковому кронштейнам с помощью винтов и шайб.

7. Заново подключите нагреватель и кабели RTD к каждому модулю регулирования температуры.

8. Подключите сетевой фильтр к источнику питания.

Подключение основного источника питания к системе и электрическому блоку должен осуществлять квалифицированный электрик.

3A0654H 57

Ремонт

Дисплей/интерфейс пользователя

Обновление программного обеспечения дисплея

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения печатной платы пользуйтесь заземляющим браслетом.

Architecture

Замена дисплея

ПРИМЕЧАНИЕ. Для замены закажите комплект 24F493. Для установки программного обеспечения перед использованием требуется токен 16C027.

™

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание повреждения печатной платы пользуйтесь заземляющим браслетом.

1. Отключите питание.

2. Извлеките дисплей (20) из зажимов кронштейна (22).

3. Отсоедините кабели CAN от дисплея (20).

4. Замените старый дисплей новым. Заново подключите кабели CAN.

5. Загрузите подходящее программное обеспечение системы. Выполните инструкции раздела

Обновление программного обеспечения дисплея, стр. 58.

ПРИМЕЧАНИЕ. Токен не входит в комплектацию дисплея и заказывается отдельно.

58 3A0654H

Замена модуля регулирования

Ремонт

подачи жидкости

1. Отсоедините источник питания системы.

2. Снимите переднюю часть кожуха (16 или 204) и заднюю часть кожуха (17 или 205).

Показана модель D200

16 или 204

41 или 224

Невыпадающий винт

36 или 220

30 или 217

33 или 219

28 или 215

ИС. 55. Извлечение модуля регулирования подачи

Р жидкости

6. Установите новый модуль регулирования подачи жидкости и закрепите его винтами.

7. Заново подключите кабели к модулю регулирования подачи жидкости.

8. Загрузите подходящее программное обеспечение модуля регулирования подачи жидкости. Выполните инструкции раздела Обновление программного

обеспечения модуля регулирования подачи жидкости, стр. 59.

17 или 205

РИС. 54. Снятие частей кожуха

3. Отсоедините все кабели от модуля регулирования подачи жидкости (36 или 220).

4. Снимите дверцу доступа (41 или 224).

5. Ослабьте оба невыпадающих винта на модуле регулирования подачи жидкости и извлеките его из основания (33 или 219).

Замена основания

1. Отсоедините источник питания системы.

2. Извлеките модуль регулирования подачи жидкости

(36 или 220). См. раздел Замена модуля регулирования подачи жидкости.

3. Отсоедините кабели CAN от модуля регулирования подачи жидкости (36 ил 220).

4. Извлеките винты (28 или 215) и винт заземления (30 или 217) из основания (33 или 219). См. Р

5. Замените старое основание новым и закрепите его винтами.

6. Заново подключите кабели CAN.

7. Установите селекторный переключатель в положение "А" для плунжера А или в положение "В" для плунжера

ИС. 55.

В. См. Р

8. Установите модуль регулирования подачи жидкости на место. См. раздел Замена модуля регулирования подачи жидкости.

ИС. 55.

Обновление программного обеспечения модуля регулирования подачи жидкости

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обновления токена закажите комплект 16C027. Инструкции см. в инструкции по

программированию модуля Graco Control Architecture

3A0654H 59

™

Ремонт

Замена кабельного трака

Только для систем подачи D200 и D200S

ПРИМЕЧАНИЕ. Для замены закажите комплект

257163.

1. Отсоедините источник питания системы.

2. Отсоедините все 10 кабелей от задней части электрического блока (13 или 14).

4. Извлеките винты (12) из крышки распределительной коробки (96) и распределительной коробки (78).

5. Ослабьте гайку разгрузки натяжения (90) и снимите крышку распределительной коробки.

6. Отсоедините все провода в распределительной коробке. Извлеките провода через гайку разгрузки натяжения.

7. Извлеките монтажные винты (71), шайбу (72) и гайку (73), которые крепят блок кабельного трака (42) к распределительной коробке.

72 73

РИС. 56. Вид задней части электрического блока

3. Извлеките винты (71) из кронштейна (50), которые крепят кабельный трак (42) к электрическому блоку (13 или 14) и плунжеру.

13 или 14

ИС. 57. Кронштейн кабельного трака

ИС. 58. Распределительная коробка

8. Поднимите блок кабельного трака с кабелями и извлеките его.

9. Замените его новым комплектом кабельного трака. Прикрепите новый кабельный трак к распределительной коробке с помощью монтажных винтов.

10. Проденьте провода через гайку разгрузки натяжения и заново подключите все провода в распределительной коробке. См. раздел Схема распределительной коробки D200, стр. 65.

11. Установите на место гайку разгрузки натяжения и крышку распределительной коробки. Закрепите распределительную коробку винтами.

12. Заново присоедините кабельный трак к кронштейну. С помощью винтов прикрепите кронштейн, удерживающий кабельный трак, к электрическому блоку и плунжеру.

13. Заново подключите все 10 кабелей к задней стороне электрического блока.

14. Снова подключите источник питания к системе.

60 3A0654H

Электросхемы

Схема системы D200 с одним плунжером

(1) Power

(3) COM

(2) Unused

DRUM EMPTY

(1)

(3)

(2)

DRUM LOW or EMPTY OPTION

Cable Splitter

(1)

(4) SIGNAL

(4)

(2)

(3)

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

AIR SOLENOID

(1)

(2)

(4)

(5)

P/N 121235

DRUM EMPTY

DRUM LOW and EMPTY OPTION

(2) Unused

(1) Power

(4) SIGNAL

(3) COM

DRUM LOW

(1)

(3)

(4)

(2)

Cable Splitter

(1)

(1) Power

(3) COM

(2) Unused

(1)

(3)

(2)

213

(2)

(3)

(4)

(4) SIGNAL

(4)

(5)

(1) Solenoid signal

(1)

AIR SOLENOID

(2) Solenoid RTN

(2)

Электросхемы

Warm Melt

Standard Ram

63A

Warm Melt Enclosure

GFCI

Line Filter

FLUID

Motor Pigtail

(1)

RAM A

MODULE

CONTROL

Cable 8 Pin

(2)

(3)

(4)

(5)

C/B

8 Amp

24 Vdc P/S

(2) N/C

(3) Motor Reed Up

(1) Linear Input

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

Sensor Reed Switch

Top Switch 1

(5) Motor Reed Com5(7) Linear Com

(4) Motor Reed Down

(6) Linear Power

(4)

(5)

(6)

(7)

(4)

(5)

(6)

(7)

(4)

(5)

(6)

(7)

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(4)

Top Switch 2

Bottom Switch 1

Bottom Switch 2

LPTCM

Power

Heater

(8) Drain

(8)

8 Amp

Circuit

Heater

Power

Fluid Filter Monitor Option

Breaker

Cable

RTD

Input

Cable Splitter

(1)

(2)

(3)

Power (1)

Unused (2)

Common (3)

Fluid Pressure Sensor

Cable

LPTCM

Cable 15 Meter

(4)

Press Signal (4)

Power

Heater

332

Depres/Recirc Option

(1) Power

(2) Filter Inlet Press.

(3) Common

(4) Filter Outlet Press.

(5) Drain

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (5)

(1)

Power (1)

Fluid Pressure Sensor

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

Heater

Power

(2)

(3)

Unused (2)

Common (3)

RTD

Input

Fluid Solenoid

Wire Harness

(1)

Unused (1)

(4)

Press Signal (4)

(1) Signal

(1)

(2)

Drain (2)

Cable

(2) Common

(GND) Unused

(2)

(3)

(4)

Signal (4)

Common (3)

Cable

AIR SOLENOID

(1)

Power (1)

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

(1)

(2)

(5)

(2)

(3)

(4)

Common (3)

Low Sensor (2)

Air Solenoid (5)

Empty Sensor (4)

SHLD (1)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

Ferrite Bead

CAN_L (5)

Ferrite Bead

SHLD (1)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

+24Vdc (2)

Module

Gateway

Gateway Option

Ferrite Bead

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_L (5)

CAN_H (4)

Light Tower Option

Light Tower

(1) Unused

(2) Amber

(1)

(2)

Amber (2)

Unused (1)

(3) Common

(4) Green

(3)

(4)

Green (4)

Common (3)

(5) Red

(5)

Red (5)

Fieldbus

BRAN

DISPLAY

MODULE

LAY

50A

CONTACTOR

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Heater

Power

RTD

Input

Power

Heater

Circuit

25 Amp

Breaker

Cable

HPTCM

Cable

Heater

Power

CONTROL

RTD

Input

Power

Heater

SHLD (1)

Cable

+24Vdc (2)

SHLD (1)

Cable

+24Vdc (2)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

24 Vdc+

24 Rtn

Cable, Volex

J-BOX CABLE TRACK

Cable, Extension

Cable, Volex

Cable, Extension

Cable, Volex

Cable, Extension

Black

Cable,10AWG

Cable, Extension

GRN/YEL

Cable,10AWG

Cable, CAN

SHIELDED CABLE

BUSS BAR

KEY

HOSE

GUN

PUMP

PLATEN

3A0654H 61

Электросхемы

Схема плунжера A D200

FLUID

RAM A

MODULE

CONTROL

(2) N/C

(3) Motor Reed Up

(5) Motor Reed Com5(7) Linear Com

(1) Linear Input

(4) Motor Reed Down

(6) Linear Power

(8) Drain

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(5)

(6)

(7)

(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

Cable 8 Pin

(5)

(6)

(7)

(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

Fluid Filter Monitor Option

Ram “A”

Warm Melt

Motor Pigtail

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

Sensor Reed Switch

Top Switch 1

Top Switch 2

Bottom Switch 1

Bottom Switch 2

Fluid Pressure Sensor

Cable Splitter

(1)

(2)

Power (1)

Unused (2)

Cable 15 Meter

(3)

(4)

Common (3)

Press Signal (4)

(1) Power

(2) Filter Inlet Press.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

Fluid Pressure Sensor

Depres/Recirc Option

(3) Common

(4) Filter Outlet Press.

(5) Drain

(3)

(4)

(5)

(3)

(4)

(3)

(4)

(5) (5)

(1)

(2)

(3)

Power (1)

Unused (2)

Fluid Solenoid

Wire Harness

(4)

Common (3)

Press Signal (4)

(1) Signal

(1)

(2)

Drain (2)

Unused (1)

(2) Common

(GND) Unused

(2)

(3)

(4)

Signal (4)

Common (3)

Light Tower Option

DISPLAY

MODULE

Light Tower

(1) Unused

(1)

Unused (1)

(2) Amber

(2)

Amber (2)

(3) Common

(4) Green

(5)

(3)

(4)

Green (4)

Common (3)

(5) Red

Red (5)

DRUM EMPTY

DRUM LOW and EMPTY OPTION

(2) Unused

(1) Power

(4) SIGNAL

(3) COM

DRUM LOW

(1)

(3)

(4)

(2)

Cable Splitter

(1)

(2) Unused

(1) Power

DRUM EMPTY

(2)

(1)

Cable Splitter

SPL

(2) Unused

(1) Power

(1)

(2)

213

(2)

(3)

(4) SIGNAL

(3) COM

(3)

(4)

(1)

(2)

Power (1)

Low Sensor (2)

(4) SIGNAL

(3) COM

(3)

(4)

(5)

(3)

(4)

Common (3)

Empty Sensor (4)

AIR SOLENOID

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

(1)

(2)

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

AIR SOLENOID

(1)

(2)

(5)

Air Solenoid (5)

SHLD (1)

+24Vdc (2)

Cable

+24Vdc (2)

-24Vdc (3)

To Ram

|OR|

Ferrite Bead

CAN_L (5)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

Ferrite Bead

CAN_H (4)

CAN_L (5)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

“B”

Option

Ferrite Bead

SHLD (1)

CAN_L (5)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

CAN_H (4)

+24Vdc (2)

Module

Gateway

Gateway Option

Ferrite Bead

Fieldbus

24 Vdc+

24 Rtn

63A

GFCI

Warm Melt Enclosure

Line Filter

8 Amp

24 Vdc P/S

50A

C/B

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Heater

Power

RTD

Input

Power

Heater

Cable, Volex

Cable, Extension

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Heater

Power

Heater

332

Cable, Volex

Power

Cable

RTD

Cable, Extension

Input

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Heater

Power

RTD

Input

Power

Heater

Cable, Volex

Cable, Extension

J-BOX CABLE TRACK

CONTACTOR

Circuit

25 Amp

Cable

P/N 255774

Heater

Black

Cable,10AWG

Breaker

Cable

Heater

Power

CONTROL

RTD

Input

Power

GRN/YEL

Cable,10AWG

Cable, Extension

SHLD (1)

Cable, CAN

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

SHIELDED CABLE

BUSS BAR

Cable

HPTCM

KEY

HOSE

GUN

PUMP

PLATEN

62 3A0654H

Электросхемы

Схема плунжера B D200

Warm Melt

Ram “B” Option

63A

GFCI

Cable

Warm Melt Enclosure

Line Filter

J-BOX CABLE TRACK

LPTCM

Power

Heater

Cable, Volex

50A

CONTACTOR

Circuit

25 Amp

8 Amp

Heater

Circuit

Breaker

Power

Cable

RTD

Input

Cable, Extension

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Power

Heater

332

Cable, Volex

Heater

Power

Cable

RTD

Input

Cable, Extension

HOSE

8 Amp

Circuit

Breaker

Heater

Power

Cable

RTD

Input

Cable, Extension

Cable

HPTCM

Cable

LPTCM

Power

Heater

Cable, Volex

PUMP

Cable

Heater

Black

Cable,10AWG

Breaker

Heater

Power

RTD

Input

Cable, Extension

Cable

GRN/YEL

Cable,10AWG

SHLD (1)

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

Cable, CAN

Cable

Control

Power

PLATEN

GUN

DRUM LOW and EMPTY OPTION

(1) Power

DRUM LOW

(1)

Cable Splitter

DRUM EMPTY

(3) COM

(2) Unused

(3)

(2)

(1) Power

(1)

(4) SIGNAL

(4)

(1)

(2)

(2) Unused

(4) SIGNAL

(3) COM

(3)

(4)

(2)

213

(3)

(4)

(5)

AIR SOLENOID

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

(1)

(2)

FLUID

CONTROL

Motor Pigtail

(1)

RAM “B”

MODULE

(2)

(3)

(4)

(5)

Cable 8 Pin

(2) N/C

(3) Motor Reed Up

(1) Linear Input

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

Top Switch (1)

(5) Motor Reed Com

(4) Motor Reed Down

(6) Linear Power

(8) Drain

(7) Linear Com

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(4)

Sensor Reed Switch

Top Switch (2)

Bottom Switch (1)

Bottom Switch (2)

Fluid Solenoid

Depress/Recirc Option

Wire Harness

(1) Signal

(2) Common

(1)

(2)

(1)

(2)

Drain (2)

Unused (1)

(GND) Unused

(3)

(4)

Signal (4)

Common (3)

DRUM EMPTY

(1)

Cable Splitter

(1) Power

(2) Unused

(2)

(3)

(4) SIGNAL

(3) COM

(4)

(1)

(2)

Power (1)

Low Sensor (2)

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Common (3)

Air Solenoid (5)

Empty Sensor (4)

AIR SOLENOID

SHLD (1)

-24Vdc (3)

CAN_L (5)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

SHLD (1)

Ferrite Bead

Cable, CAN 15m

To Ram “A”

SHIELDED CABLE

BUSS BAR

KEY

3A0654H 63

Электросхемы

Схема опорной емкости и поршневого насоса D200

Опорная емкость

Поршневой насос

64 3A0654H

Схема распределительной коробки D200

Электросхемы

3A0654H 65

Электросхемы

Схема кабельного трака D200

66 3A0654H

Схема системы D60 с одним

Электросхемы

плунжером

Warm Melt

D60 Standard Ram

FLUID

Motor Pigtail

(1)

RAM A

MODULE

CONTROL

Cable 8 Pin

(2)

(3)

(4)

(5)

(2) N/C

(3) Motor Reed Up

(1) Linear Input

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

Sensor Reed Switch

Top Switch 1

(5) Motor Reed Com5(7) Linear Com

(4) Motor Reed Down

(6) Linear Power

(8) Drain

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(5)

(6)

(7)

(8)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(4)

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(4)

Top Switch 2

Bottom Switch 1

Bottom Switch 2

Fluid Filter Monitor Option

Fluid Pressure Sensor

Cable Splitter

(1)

(2)

Power (1)

Unused (2)

Cable 15 Meter

(3)

(4)

Common (3)

Press Signal (4)

(1) Power

(2) Filter Inlet Press.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

Fluid Pressure Sensor

Depres/Recirc Option

(3) Common

(4) Filter Outlet Press.

(5) Drain

(3)

(4)

(5)

(3)

(4)

(3)

(4)

(5) (5)

(1)

(2)

(3)

Power (1)

Unused (2)

Common (3)

Fluid Solenoid

Wire Harness

(1)

Unused (1)

(4)

Press Signal (4)

(1) Signal

(1)

(2)

Drain (2)

(2) Common

(GND) Unused

(2)

(3)

(4)

Signal (4)

Common (3)

Light Tower Option

DISPLAY

DRUM LOW or EMPTY OPTION

Light Tower

(1) Unused

(1)

(2)

Amber (2)

Unused (1)

MODULE

DRUM EMPTY

Cable Splitter

(2) Amber

(3) Common

(4) Green

(3)

(4)

Green (4)

Common (3)

(1) Power

(1)

(5) Red

(5)

Red (5)

(2) Unused

(3) COM

(2)

(3)

(1)

(4) SIGNAL

(4)

(2)

(3)

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

(1)

(2)

(4)

(5)

BRAN

AIR SOLENOID

Cable

LAY

AIR SOLENOID

(1)

Power (1)

DRUM LOW and EMPTY OPTION

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

(1)

(2)

(5)

(2)

(3)

(4)

Common (3)

Low Sensor (2)

Air Solenoid (5)

Empty Sensor (4)

DRUM LOW

Cable Splitter

(1) Power

(1)

(2) Unused

(2)

DRUM EMPTY

(4) SIGNAL

(3) COM

(3)

(4)

(1)

SHLD (1)

+24Vdc (2)

SHLD (1)

Cable

SHLD (1)

+24Vdc (2)

SHLD (1)

(2) Unused

(1) Power

(1)

(2)

213

(2)

(3)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

(4) SIGNAL

(3) COM

(3)

(4)

(5)

Ferrite Bead

CAN_L (5)

Ferrite Bead

CAN_L (5)

(1) Solenoid signal

(1)

AIR SOLENOID

(2) Solenoid RTN

(2)

SHLD (1)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

+24Vdc (2)

Module

Gateway

Gateway Option

Ferrite Bead

Fieldbus

24 Vdc+

24 Rtn

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_L (5)

CAN_H (4)

63A

GFCI

Warm Melt Enclosure

Line Filter

8 Amp

24 Vdc P/S

50A

C/B

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Heater

Power

RTD

Input

Power

Heater

Cable, Volex

Cable, Extension

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Cable, Volex

Heater

Power

Heater

332

Power

Cable

RTD

Input

Cable, Extension

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Heater

Power

RTD

Input

Power

Heater

Cable, Volex

Cable, Extension

J-BOX CABLE HARNESS

CONTACTOR

Circuit

25 Amp

Cable

Heater

Black

Cable,10AWG

Power

CONTROL

Breaker

Heater

Power

RTD

Input

Cable, Extension

Cable

GRN/YEL

Cable,10AWG

SHLD (1)

Cable

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

Cable, CAN

CAN_H (4)

CAN_L (5)

SHIELDED CABLE

BUSS BAR

Cable

HPTCM

KEY

HOSE

GUN

PUMP

PLATEN

3A0654H 67

Электросхемы

Схема плунжера A D60

FLUID

RAM A

MODULE

CONTROL

(2) N/C

(3) Motor Reed Up

(5) Motor Reed Com5(7) Linear Com

(1) Linear Input

(4) Motor Reed Down

(6) Linear Power

(8) Drain

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(5)

(6)

(7)

(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

Cable 8 Pin

(5)

(6)

(7)

(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

Fluid Filter Monitor Option

Warm Melt

D60 Ram “A”

Motor Pigtail

(1)

(2)

(3)

(5)

(1)

(2)

(3)

Sensor Reed Switch

Top Switch 1

Top Switch 2

Bottom Switch 1

(4)

Bottom Switch 2

(1)

(2)

(3)

(4)

Cable Splitter

Fluid Pressure Sensor

(1)

(2)

Power (1)

Unused (2)

Cable 15 Meter

(3)

(4)

Common (3)

Press Signal (4)

Depres/Recirc Option

(1) Power

(2) Filter Inlet Press.

(3) Common

(4) Filter Outlet Press.

(5) Drain

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (5)

(1)

Power (1)

Fluid Pressure Sensor

(2)

(3)

Unused (2)

Fluid Solenoid

Wire Harness

(4)

Common (3)

Press Signal (4)

(1) Signal

(2) Common

(1)

(2)

(1)

(2)

Drain (2)

Unused (1)

(GND) Unused

(3)

(4)

Signal (4)

Common (3)

Light Tower Option

DISPLAY

MODULE

Light Tower

(1) Unused

(1)

Unused (1)

(2) Amber

(2)

Amber (2)

(3) Common

(4) Green

(5)

(3)

(4)

Green (4)

Common (3)

(5) Red

Red (5)

DRUM EMPTY

(1) Power

(1)

DRUM LOW and EMPTY OPTION

(1) Power

(4) SIGNAL

(3) COM

(2) Unused

DRUM LOW

(1)

(3)

(4)

(2)

Cable Splitter

(1)

(1) Power

(3) COM

(2) Unused

DRUM EMPTY

(1)

(3)

(2)

Cable Splitter

BRAN

(3) COM

(2) Unused

(3)

(2)

213

(2)

(3)

(4)

(4) SIGNAL

(4)

(1)

(2)

(3)

Power (1)

Common (3)

Low Sensor (2)

(4) SIGNAL

(4)

(1) Solenoid signal

(1)

(5)

(1) Solenoid signal

(2) Solenoid RTN

(1)

(2)

(5)

(4)

Air Solenoid (5)

Empty Sensor (4)

AIR SOLENOID

(2) Solenoid RTN

(2)

AIR SOLENOID

SHLD (1)

Cable

SHLD (1)

+24Vdc (2)

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

To Ram

|OR|

Ferrite Bead

CAN_L (5)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

Ferrite Bead

CAN_H (4)

CAN_L (5)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

“B”

Option

SHLD (1)

-24Vdc (3)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

+24Vdc (2)

Module

Gateway

Gateway Option

Ferrite Bead

Fieldbus

24 Vdc+

24 Rtn

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

Ferrite Bead

CAN_L (5)

CAN_H (4)

63A

GFCI

Warm Melt Enclosure

Line Filter

C/B

8 Amp

24 Vdc P/S

LPTCM

Cable, Volex

J-BOX CABLE TRACK

50A

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

Heater

Power

RTD

Input

Power

Heater

Cable, Extension

8 Amp

Circuit

LPTCM

Cable, Volex

Heater

Power

Heater

332

Breaker

Cable

Power

RTD

Input

Cable, Extension

Cable

8 Amp

Circuit

LPTCM

Heater

Cable, Volex

Breaker

Cable

Heater

Power

RTD

Input

Power

Cable, Extension

Cable

CONTACTOR

Circuit

25 Amp

Cable

HPTCM

Cable,10AWG

Breaker

Cable

Heater

Power

CONTROL

RTD

Input

Power

Heater

Black

Cable, Extension

GRN/YEL

Cable,10AWG

SHLD (1)

Cable, CAN

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

SHIELDED CABLE

BUSS BAR

KEY

HOSE

GUN

PUMP

PLATEN

68 3A0654H

Схема

Электросхемы

плунжера B D60

Warm Melt Enclosure

Warm Melt

D60 Ram “B” Option

63A

Line Filter

GFCI

Cable

LPTCM

Cable, Volex

J-BOX CABLE TRACK

50A

CONTACTOR

Circuit

25 Amp

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

Heater

Power

RTD

Input

Power

Heater

Cable, Extension

8 Amp

Circuit

Breaker

Cable

LPTCM

Cable, Volex

Heater

Power

Heater

332

Cable

Power

RTD

Cable, Extension

Input

HOSE

8 Amp

Circuit

Breaker

Heater

Power

Cable, Extension

Cable

HPTCM

RTD

Input

Cable,10AWG

Cable

LPTCM

Power

Heater

Cable, Volex

PUMP

Breaker

Cable

Control

Power

Heater

Black

Cable, Extension

Cable

Heater

Power

RTD

Input

GRN/YEL

Cable,10AWG

SHLD (1)

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

Cable, CAN

PLATEN

GUN

DRUM LOW and EMPTY OPTION

DRUM LOW

Cable Splitter

(1) Power

(1)

(2)

DRUM EMPTY

(4) SIGNAL

(3) COM

(2) Unused

(3)

(4)

(1)

(1) Power

(1)

(2)

(2) Unused

(4) SIGNAL

(3) COM

(3)

(4)

(2)

213

(3)

(4)

(5)

AIR SOLENOID

(1) Solenoid signal

(1)

(2) Solenoid RTN

(2)

FLUID

CONTROL

Motor Pigtail

(1)

RAM “B”

MODULE

(2)

(3)

(4)

(5)

Cable 8 Pin

(2) N/C

(3) Motor Reed Up

(1) Linear Input

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

Top Switch (1)

(5) Motor Reed Com

(4) Motor Reed Down

(6) Linear Power

(8) Drain

(7) Linear Com

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(4)

Sensor Reed Switch

Top Switch (2)

Bottom Switch (1)

Bottom Switch (2)

Fluid Solenoid

Depress/Recirc Option

Wire Harness

(1) Signal

(1)

(2)

Drain (2)

Unused (1)

(2) Common

(GND) Unused

(2)

(3)

(4)

Signal (4)

Common (3)

(1) Power

DRUM EMPTY

(1)

Cable Splitter

(2) Unused

(3)

(2)

(3) COM

(1)

Power (1)

(4) SIGNAL

(4)

(2)

(1) Solenoid signal

(1)

(3)

(4)

Common (3)

Low Sensor (2)

Empty Sensor (4)

(2) Solenoid RTN

AIR SOLENOID

(2)

(5)

Air Solenoid (5)

SHLD (1)

-24Vdc (3)

CAN_L (5)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

-24Vdc (3)

+24Vdc (2)

CAN_H (4)

CAN_L (5)

SHLD (1)

Ferrite Bead

Cable, CAN 15m

To Ram “A”

SHIELDED CABLE

BUSS BAR

KEY

3A0654H 69

Электросхемы

Схема насоса и опорной емкости D60

70 3A0654H

Схема распределительной коробки D60

Электросхемы

3A0654H 71

Электросхемы

Схема кабельного жгута D60

72 3A0654H

Схема электрического блока

Электросхемы

Средний 4-зонный блок

3A0654H 73

Электросхемы

Схема электрического блока

4-зонный блок RAM B

74 3A0654H

Электросхемы

3A0654H 75

Спецификация деталей

Показана плунжерная система D200s

Система единой подачи или система подачи A

Система подачи B

76 3A0654H

Спецификация деталей

ПРИМЕЧАНИЕ. Для идентификации компонентов системы подачи теплых термоплавких материалов см. раздел Идентификация компонентов, начинающийся на стр. 8.

Справ. Арт. № Описание Кол-во

2❄

3 НАСОС, Check-Mate; спецификацию

4 24D066 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 20 литров,

24D069 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 20 литров,

24D067 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 30 литров,

24D070 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 30 литров,

24D068 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 60 литров,

24D071 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 60 литров,

257748 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 208 л,

257749 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 208 л,

257750 ОПОРНАЯ ЕМКОСТЬ, 208 л,

6❄

257623 КОМПЛЕКТ, монтажный, насос; 7,62 см;

❄

257624 КОМПЛЕКТ, монтажный, насос; 7,62 см;

255305 КОМПЛЕКТ, монтажный, насос; 7,62 см;

255315 КОМПЛЕКТ, монтажный, насос; 16,5 см;

255392 КОМПЛЕКТ, монтажный; насос

❄

103347 Для систем с насосами: P23xxx или

108124 Для систем с насосами: P68xxx

БЛОК ПЛУНЖЕРА, D60, 7,62 см 1 БЛОК ПЛУНЖЕРА, D60i, 7,62 см 1 БЛОК ПЛУНЖЕРА, D200s, 16,5 см 1 БЛОК ПЛУНЖЕРА, D200si, 16,5 см 1 БЛОК ПЛУНЖЕРА, D200, 7,62 см 1 БЛОК ПЛУНЖЕРА, D200i, 7,62 см 1

деталей см. в руководстве 312375

двойной очиститель, углеродистая сталь, полиуретан

двойной очиститель, нерж. сталь, полиуретан

двойной очиститель, углеродистая сталь, полиуретан

двойной очиститель, нерж. сталь, полиуретан

двойной очиститель, углеродистая сталь, полиуретан

двойной очиститель, нерж. сталь, полиуретан

уплотнительное кольцо с ПТФЭ-покрытием, каучук EPDM

уплотнительное кольцо, каучук EPDM

уплотнительное кольцо, неопрен

20 литров; для пневмодвигателей NXT 2200

20 литров; для пневмодвигателей NXT 3400 и NXT 6500

208 л

Check-Mate КЛАПАН, предохранительный, снятие давления; расположенный вне поля

зрения, на обратной стороне элементов управления подачей воздуха

P36xxx

Справ. Арт. № Описание Кол-во

БЛОК, электрический (см. раздел Детали электрического блока на

13 257158 Для систем единой подачи и

14 257291 Для плунжера B 1 15 КОМПЛЕКТ, для теплых термоплавких

16 КОМПЛЕКТ, для теплых термоплавких

❄ Информацию о деталях см. в руководстве по ремонту и

Комплекты преобразования плунжеров в версию из

нержавеющей стали

24D009 D60, плунжер, модели WMxxxx 1 24D010 D60, плунжер А, модели TWxxxx 1 24D012 D200, плунжер 7,62 см, модели WMxxxx 1 24D013 D200, плунжер А 7,62 см, модели

24D015 D200, плунжер 16,5 см, модели WMxxxx 1 24D016 D200, плунжер А 16,5 см, модели

24D011 D60, плунжер В, модели TWxxxx 1 24D014 D200, плунжер В 7,62 см, модели

24D017 D200, плунжер В 16,5 см, модели

спецификации деталей систем подачи.

стр. 90)

плунжера A

материалов, с дисплеем (см. раздел

Комплекты подачи теплых термоплавких материалов для систем D200 на стр. 78 или Комплекты подачи теплых термоплавких материалов для систем D60 на

стр. 83)

TWxxxx

материалов, без дисплея (см. раздел

стр. 83)

TWxxxx

Для преобразования плунжеров из нержавеющей стали

в плунжер из нержавеющей стали.

24K670 D60, плунжер, модели WMxxxx 24K671 D60, плунжер А, модели TWxxxx

24K673 D60, плунжер В, модели TWxxxx 24K675 D200, плунжер 7,62 см, модели WMxxxx

24K676 D200, плунжер А 7,62 см, модели TWxxxx 24K677 D200, плунжер В 7,62 см, модели TWxxxx 24K678 D200, плунжер 16,5 см, модели WMxxxx 24K679 D200, плунжер А 16,5 см, модели TWxxxx 24K680 D200, плунжер В 16,5 см, модели TWxxxx

3A0654H 77

Спецификация деталей

Комплекты подачи теплых термоплавких материалов для систем D200

Комплект 24D012 (углерод. сталь), 24K675 (нерж. сталь) с дисплеем для систем D200 и D200i Комплект 24D015 (углерод. сталь), 24K678 (нерж. сталь) с дисплеем для систем D200s и D200si Комплект 24D013 (углерод. сталь), 24K676 (нерж. сталь) с дисплеем для систем тандемной подачи с плунжером A D200 и D200i Комплект 24D014 (углерод. сталь), 24K677 (нерж. сталь) без дисплея для систем тандемной подачи с плунжером B D200 и D200i Комплект 24D016 (углерод. сталь), 24K679 (нерж. сталь) с дисплеем для систем тандемной подачи с плунжером A D200s и D200si Комплект 24D017 (углерод. сталь), 24K680 (нерж. сталь) без дисплея для систем тандемной подачи с плунжером B D200s и D200si

Показан комплект 24D016

105

71, 72, 73

78 3A0654H

r_wm_2179_313296_5a

Спецификация деталей

72, 73

61, 62

101

83, 84, 85

11, 12

11, 26, 58, 59

101

TI19984a

3A0654H 79

Спецификация деталей

45, 79

107(x2), 108(x2), 110

Затяните с усилием 6,8 +/- 1,1 Н•м (60 +/- 10 дюймофунтов)

103c

103b

57, 99

68, 69, 97, 98

103a

ti17719a

107

108

109

57, 97, 100, 102

46, 56, 82

80 3A0654H

ti17718a

Спецификация деталей

116

101

117

112

68, 97, 98

1159

113

UBFB

Комплекты подачи теплых термоплавких материалов D200

Справ. Арт. № Описание Кол-во

11✓ 100016 ШАЙБА, стопорная 29 12 121112 ВИНТ, с головкой под торцовый

ключ

13❖ 115827 ВИНТ, с шестигранной головкой;

7/16-14 UNC 14❖ 15X270 ШАЙБА, колпак 1 15❖ 15G347 ОПОРА, подвеска шланга 1 16 КРЫШКА, передняя часть кожуха 1

†277589 - для плунжера 7,62 см

◆277591 - для плунжера 16,5 см

17 КРЫШКА, задняя часть кожуха 1

†277590 - для плунжера 7,62 см

◆277592 - для плунжера 16,5 см 1

18 КРОНШТЕЙН, для сигнальной

стойки

†255383 - для плунжера 7,62 см

◆15R108 - для плунжера 16,5 см 19❖ 100696 ШАЙБА, плоская 2 20✿■ 24F493 МОДУЛЬ, дисплей 1 21✿✓ КРОНШТЕЙН, шарнир подвески 1 22✿✓ КРОНШТЕЙН, монтажный, блок 1 23✿✓ ВИНТ, с головкой под ключ;

1/4-20 UNC 24✿ 102040 ГАЙКА, стопорная, шестигранная 1 25★ ‡123328 КАБЕЛЬ, с разделителем, FCM,

пусто/воздух

✖15X968 КАБЕЛЬ, FCM, низкий

уровень/высокий уровень/воздух

16C377 КАБЕЛЬ, M12, DIN 1 26✿ 110755 ШАЙБА, плоская 5 27✿ 121253 РУЧКА, дисплей 1 28 114417 ВИНТ, саморез, плоскоконическая

головка

29★ ПОДАВИТЕЛЬ, ферритовая шайба 1

Справ. Арт. № Описание Кол-во

30 121070 ВИНТ, крепежный; № 8-32 x 1 3/8 1 31★ КАБЕЛЬ, CAN, гнездовой/

гнездовой разъем, 0,5 м 121001 121228 Только комплекты 24D014 и

24D017

32❖ 101213 ГАЙКА, полной высоты,

шестигранная

33 289697 МОДУЛЬ, кубический, основание 1 34*‡✖ 122716 ДАТЧИК, индуктивный, M12 1 35*‡✖ КРОНШТЕЙН, датчик, низкий

уровень/пусто

36■

37*‡✖ ПРИВОД, датчик, низкий

39 КРОНШТЕЙН, монтажный, нижний 1

40 КРОНШТЕЙН, монтажный 1

41❖ 277674 КОЖУХ, куб. заслонка 1 42✓ 257163 КАБЕЛЬ, трак 1

43● ПРОВОДНИК, блок, нагреватель 2 44✛✓★ 121980 НАГРЕВАТЕЛЬ, насос, 725 Вт 2 45✛★ 16J890 ОПОРА, датчик 1

46●✛✓✖ 16D383 ДАТЧИК, RTD, экранированный 2 47❖ 119832 БОЛТ, с проушиной, 3/8-14 x 6 1 48●✓ 15V427 НАГРЕВАТЕЛЬ, змеевик 2

49◗●✓✖ КРЫШКА, передняя, на опорной

50 КРОНШТЕЙН, монтажный, верхний 1

51✛✓★ 15W706 КОЖУХ, насос, передняя часть 1 52✛✓★ 15W707 КОЖУХ, насос, задняя часть 1

289696 МОДУЛЬ, регулирование подачи

жидкости

уровень/пусто

†❋ - для плунжера 7,62 см

◆✠ - для плунжера 16,5 см

†❋ - для плунжера 7,62 см

◆✠ - для плунжера 16,5 см

емкости, блок

†❋ - 3 дюйма, плунжер

◆✠ - 6,5 дюйма, плунжер

3A0654H 81

Спецификация деталей

Справ. Арт. № Описание Кол-во

53 КАБЕЛЕПРОВОД, 12,9 мм 4 54 МУФТА, кабелепровод 4 56 117026 ВИНТ, с головкой под

57✓★ 116343 ВИНТ заземление 2 58 ВИНТ, с шестигранной головкой 4

100014 - для плунжера 7,62 см 100058 - для плунжера 16,5 см

59✓ 100015 ГАЙКА, шестигранная, для

60❖ 100133 ШАЙБА, плоская 2 61 C19837 ВИНТ, с шестигранной головкой 2 62● ШПИЛЬКА, 3/8-16 x 1,25 6 63◗● ЗАГЛУШКА, для отделки;

64 176692 ШАЙБА, плоская 6 65❖ 100307 ГАЙКА, шестигранная 2 66❖ C34132 КРЮК 1 67 15Y051 КАБЕЛЬ, M12 1 68 123507 ПРОВОД, заземление 1 69 16H441 ПРОВОД, заземление 1 70◗● КРЕПЕЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, опорная

71 120223 ВИНТ, крепежный, плоская

72 100020 ШАЙБА, стопорная 4 73 100179 ГАЙКА, шестигранная, для

74 111218 КОЛПАЧОК, трубный 1 75 КРЫШКА 1 76 121255 ВИНТ, с утопленной головкой;

78 16M941 КРОНШТЕЙН, кабель и стеллаж 1 79 C31012 ЗАЖИМ 1 80 110637 ВИНТ, крепежный, с плоской

81❖ 119958 ПРУЖИНА, подвеска шланга 1 82 110170 ШАЙБА 1 83b УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 84b СОЕДИНИТЕЛЬ, питания,

85b КРЫШКА, соединитель 1 86▲ 15J075 НАКЛЕЙКА, предупредительная 2 87▲ 15H668 НАКЛЕЙКА, предупредительная 1 89✓ РЕЙКА, DIN, блок 1 90 ВТУЛКА, разгрузка натяжения; M40 1 91 ГАЙКА, разгрузка натяжения; M40 1 92✓ 24B810 СОЕДИНИТЕЛЬ, перегородка;

93 113970 ВИНТ, с головкой под

94 C19208 ШАЙБА, стопорная 4 95 102794 ГАЙКА, шестигранная 4 97 111640 ШАЙБА, стопорная 6 98 100166 ГАЙКА, полная, шестигранная 5 99✓ 16A355 ПРОВОД, заземление, насоса 1 100✓✖ 16A356 ПРОВОД, заземление, опорная

101▲ 196548 НАКЛЕЙКА, предупредительная 1 102✓✖ 103 255392 КОМПЛЕКТ, монтажный,

104★ ШПИЛЬКА 6 106★ 15Y051 KАБЕЛЬ 1 107 124131 ВИНТ 4 108 103187 ШАЙБА, стопорная 4

16A574 ПРОВОД, заземление 4

103a 102637 ВИНТ, с головкой 4 103b 276025 ЗАЖИМ 4 103c 109495 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1

шестигранный ключ; M5 x 12

крепежного винта

13/16 дюйма, никелевое покрытие

емкость, крышка

головка

крепежного винта

6-32 x 0,38

головкой

гнездовой разъем, 3-штифтовой

15-штифтовой

торцевой ключ

емкость

поршневой насос

Справ. Арт. № Описание Кол-во

109✓★ 15B137 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, термический 1 110✓★ 16K094 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, чрезмерная

111★ 114958 СТЯЖНОЙ РЕМЕНЬ 7 112 16A539 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА 1 113 16A543 КРОНШТЕЙН 1 114 299653 ТЕРМОУСАДОЧНАЯ ТРУБКА 1 115 C33037 ЛЕНТА, стекловолокно 1 116 112788 ВИНТ 4 117 16A541 КРЫШКА, распределительная

★ Не показано.

температура, горизонтальный

коробка

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

опасности и предупреждениями предоставляются бесплатно.

† Только комплект 24D012.

◆ Только комплект 24D015.

✿ Только комплекты 24D013 и 24D016 в системах

тандемной подачи.

❖ Детали, включенные в комплект подвески шланга

234966 (приобретается отдельно).

‡ Детали, включенные в комплект датчика низкого

уровня или опорожнения 255469 (приобретается отдельно).

✖ Детали, включенные в комплект датчика низкого

уровня или опорожнения бочки 24C530 (приобретается отдельно).

❋ Детали, включенные в монтажный комплект

кронштейна плунжера 7,62 см 24C628 (приобретается отдельно).

✠ Детали, включенные в монтажный комплект

кронштейна плунжера 16,5 см 24C660 (приобретается отдельно).

● Детали, включенные в комплект нагревателя опорной емкости 24C493 (приобретается отдельно).

✛ Детали, включенные в комплект нагревателя насоса

24C495 (приобретается отдельно).

◗ Детали, включенные в комплект крышки опорной

емкости 255691 (приобретается отдельно).

✓ Детали, доступные только в монтажном комплекте

дисплея 24C653 (приобретается отдельно).

❂ Детали, доступные только в комплекте соединителя

крышки 256883 (приобретается отдельно).

■ На продаваемых для замены электронных компонентах

не установлено программное обеспечение систем подачи теплых термоплавких материалов. Поэтому перед использованием пользуйтесь токеном для

обновления программного обеспечения 16C027 для установки ПО.

82 3A0654H

Спецификация деталей

Комплекты подачи теплых термоплавких материалов для систем D60

Комплект 24D009 (углерод. сталь), 24K670 (нерж. сталь) с дисплеем для систем D60 и D60i Комплект 24D010 (углерод. сталь), 24K671 (нерж. сталь) с дисплеем для систем тандемной подачи с плунжером А D60 и D60i Комплект 24D011 (углерод. сталь), 24K673 (нерж. сталь) без дисплея для систем тандемной подачи с плунжером В D60 и D60i

Показан комплект 24D010

204

207

211

281

213

208

209

214

202

210

201

203

202

201

279

280

206

201

202

224

219

215

217

220

205

254

253

r_wm29yy_31329b6_5

3A0654H 83

Спецификация деталей

258

233

257

r_wm_2179_313296_12a

259, 260, 261

237

236

235

84 3A0654H

282, 283, 284

234

Спецификация деталей

227

256

249, 272, 273

228, 229

227

262

239, 274

ti17721a

201, 202

232

223

201, 213, 240, 241

201, 202, 222

3A0654H 85

Спецификация деталей

278

276

271

265

241

201

241

201

264

255

266

248, 272, 273

270

201241

258

268

269

267

UBFB

Комплекты подачи теплых термоплавких материалов D60

Справ. Арт. № Описание Кол-во

201 100016 ШАЙБА, стопорная 31 202 121112 ВИНТ, с головкой под

торцовый ключ 203 288543 КРОНШТЕЙН, пружина шланга 1 204 277589 КРЫШКА, передняя часть

кожуха 205 277590 КРЫШКА, задняя часть кожуха 1 206 255383 КРОНШТЕЙН, для сигнальной

стойки 207

✿■ 24F493 МОДУЛЬ, дисплей 1

208

✿✓ КРОНШТЕЙН, шарнир подвески 1

209

✿✓ КРОНШТЕЙН, монтажный, блок 1

210

✿✓ ВИНТ, с головкой под

шестигранный ключ;

1/4 UNC x 4,25

✿✓ 102040 ГАЙКА, стопорная,

211

шестигранная 212

★

16C377 КАБЕЛЬ, M12;

Только для комплектов

24D009/24K670

15X968 КАБЕЛЬ, с разделителем, FCM,

пусто/воздух; только

комплекты 24D010, 24D011,

24K671 и 24K673 213

✿✓ 110755 ШАЙБА, плоская 1

214

✿✓ 121253 РУЧКА, дисплей 1

215 114417 ВИНТ, саморез,

плоскоконическая головка

Справ. Арт. № Описание Кол-во

216

★ 123375 ПОДАВИТЕЛЬ, ферритовая

шайба

217 121070 ВИНТ, крепежный; № 8-32 x

13/8

★ 121001 КАБЕЛЬ, CAN, гнездовой/

218

гнездовой разъем, 1 м

219 289697 МОДУЛЬ, основание 1

220■ 289696 МОДУЛЬ, регулирование

подачи жидкости

222❋ КРОНШТЕЙН, монтажный,

нижний 223❋ КРОНШТЕЙН, монтажный 1 224 277674 КОЖУХ, куб. заслонка 1 225

★ 16C430 ЖГУТ 1

227✛ 121980 НАГРЕВАТЕЛЬ, насос; 725 Вт 2

228✛ 16J890 ОПОРА, датчик 1 229✛ 16D383 ДАТЧИК, RTD, экранированный 1 232❋ КРОНШТЕЙН, монтажный,

коробка вспомогательного

приспособления 233✛ 15W706 КОЖУХ, насос, передняя часть 1

◆ 16K771 КОЖУХ, насос, передняя часть,

нерж. сталь 234✛ 15W707 КОЖУХ, насос, задняя часть 1

◆ 16K772 КОЖУХ, насос, задняя часть,

нерж .сталь 235 КАБЕЛЕПРОВОД, 12,9 мм 0,6 м 236 МУФТА, кабелепровод 3 239 116343 ВИНТ заземление 1 240 100014 ВИНТ, с шестигранной головкой 4 241 100015 ГАЙКА, шестигранная, для

крепежного винта

86 3A0654H

Спецификация деталей

Справ. Арт. № Описание Кол-во

247

★ 15Y051 КАБЕЛЬ, M12, 8-штыревой,

гнездовой/штыревой разъем 248 123507 ПРОВОД, заземление, панель 1 249 16A574 ПРОВОД, заземление, дверца 2 250 16H441 ПРОВОД, заземление 1 253 КРЫШКА 1 254 121255 ВИНТ, с утопленной головкой,

6-32 x 0,38 255✛ 16A539 КОРОБКА, распределительная 1 256 C31012 ЗАЖИМ 1 257 110637 ВИНТ, крепежный, с плоской

головкой 258 КРОНШТЕЙН, монтажный 1 259❂ УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 260❂ СОЕДИНИТЕЛЬ, питание,

гнездовой разъем, 3-штыревой 261❂ КРЫШКА, соединитель 1 262

▲ 15J075 НАКЛЕЙКА,

предупредительная 263

★▲ 15H668 НАКЛЕЙКА, предупредительная 1

264 РЕЙКА, DIN, блок 1 265 ВТУЛКА, разгрузка натяжения;

резьба M40 266 ГАЙКА, разгрузка натяжения,

резьба M40 267 24B810 СОЕДИНИТЕЛЬ, перегородка;

15-штыревой 268 113970 ВИНТ, с головкой под

торцовый ключ 269 C19208 ШАЙБА, стопорная 4 270 102794 ГАЙКА, шестигранная 4 271 КРЫШКА, распределительная

коробка 272 111640 ШАЙБА, стопорная,

внутренняя 273 100166 ГАЙКА, полная, шестигранная 4 274 16A355 ПРОВОД, заземление 1 276

▲ 196548 НАКЛЕЙКА, предупредительная 1

277

★ 114958 РЕМЕНЬ, стяжной 7

278 112788 ВИНТ, с головкой под

торцовый ключ

✖ КРОНШТЕЙН, датчик, низкий

279*‡

уровень/пусто 280*‡

✖ 122716 ДАТЧИК, индуктивный, M12 2

281*‡

✖ ПРИВОД, датчик, низкий

уровень/пусто 282 124131 ВИНТ 2 283 103181 ШАЙБА, стопорная 2 284 16K094 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, чрезмерная

температура, горизонтальный 285 C33037 ЛЕНТА, стекловолокно 1 286 106245 ВИНТ 1 287 157974 ШАЙБА 1 288 16K066 ЗАЖИМ, опорный 1

★ Не показано.

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

опасности и предупреждениями предоставляются бесплатно.

* Стандартный вариант только для систем

тандемной подачи.

✿ Комплекты 24D009, 24D010, 24K670 и 24K671.

‡ Детали, включенные в комплект датчика низкого

уровня или опорожнения 255469 (приобретается отдельно).

✖ Детали, включенные в комплект датчика низкого

уровня или опорожнения бочки 24C530

(приобретается отдельно).

❋ Детали, включенные в монтажный комплект

кронштейна плунжера 7,62 см 24C628 (приобретается отдельно).

✛ Детали, включенные в комплект нагревателя насоса

24C495 (приобретается отдельно).

◆ Детали, включенные в комплект нагревателя насоса

из нержавеющей стали 24K669 (приобретается отдельно).

✓ Детали, доступные только в монтажном комплекте

дисплея 24C653 (приобретается отдельно).

❂ Детали, доступные только в комплекте

соединителя крышки 256883 (приобретается

отдельно).

■ На продаваемых для замены электронных

компонентах не установлено программное обеспечение систем подачи теплых термоплавких материалов. Поэтому перед использованием пользуйтесь токеном для обновления программного обеспечения 16C027 для установки ПО.

3A0654H 87

Спецификация деталей

Нагревательная опорная емкость – 20 л, 30 л и 60 л

Показана опорная емкость 24D066 (20 л)

335

327

325, 326

309

324

323

311

322

321

333

334

336

328, 329, 330

303

302

Затяните с усилием 5,1 +/- 0,6 Н•м (45 +/- 5 дюймофунтов)

Нанесите герметик на все резьбовые нешарнирные трубные соединения.

310

ti17717b

320

319

318

317

301

308

309

307

313

304, 305

Нанесите смазку на резьбу.

Заземлите рукав RTD до винта (332).

88 3A0654H

Спецификация деталей

Детали, используемые во всех нагревающих опорных емкостях

Справ. Арт. № Описание Кол-во

301 ОСНОВАНИЕ, опорная

емкость 305 ПЛАСТИНА, нижняя 1 306 121829 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 309 ГАЙКА, предохранительная,

шестигранная

12 или

311 257697 РУКОЯТКА, слив,

нержавеющая сталь, блок 312 109482 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1 313 C20350 КОЛЕНО, 90° 1 317 ПРОКЛАДКА, передача тепла 1 318 ПЛАСТИНА, нагреватель,

нижняя 319 НАГРЕВАТЕЛЬ 1 320 ПЛАСТИНА, нагреватель,

верхняя 321 ОПОРА, датчик RTD 1

Справ. Арт. № Описание Кол-во

322 16D383 ДАТЧИК, RTD, 1 кОм,

экранированный

323 ГАЙКА, бочка, зажимной винт 4 324 ЗАЩИТНОЕ

1 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ, тепловой экран

325 МУФТА, кабелепровод 1 326 КАБЕЛЕПРОВОД, внутренний

327 189930 НАКЛЕЙКА,

диаметр 12,9 мм

1 предупредительная

328 C38163 ШАЙБА, стопорная,

1 наружная

329 100166 ГАЙКА, полная,

шестигранная

330 16A356 ПРОВОД, заземление 1

331 16H441 ПРОВОД, заземление 1 332 111593 ВИНТ, заземление 1 335 15K616 НАКЛЕЙКА, правила

1 безопасности

336 15B137 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ,

1 термический

337 104714 ВИНТ, крепежный 338 103181 ШАЙБА, стопорная

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

опасности и предупреждениями предоставляются бесплатно.

Детали, отличающиеся в зависимости от модели нагревательной опорной емкости

Модели нагревательных опорных емкостей

Справ. Описание

302

РАСПОРКА, двойной

24D066,

опорная

емкость 20 л,

углеродистая

сталь

257694 257695 257696 262873 262874 257684 1

24D067,

опорная

емкость 30 л,

углеродистая

сталь

24D068,

опорная

емкость 60 л,

углеродистая

сталь

24D069,

опорная

емкость 20 л,

нержавеющая

сталь

емкость 30 л,

нержавеющая

очиститель

303

304

307

308

ОЧИСТИТЕЛЬ, основной

ОЧИСТИТЕЛЬ, дополнительный

ПЛАСТИНА, верхняя

ВИНТ, установочный,

257678 257679 257680 257675 257676 257677 2

257681 257682 257683 257681 257682 257683 1

257686 257687 257688 257698 257699 257725 1

100421 100421 100421 109477 109477 109477 2

головка под ключ

310

333

334 РАСПОРКА,

КЛАПАН, обратный

ОЧИСТИТЕЛЬ, дополнительный

полиамид; 1,9 см

122056 122056 122056 501867 501867 501867 1

--- --- --- 15V442 15V443 15V444 1

--- --- --- 16J835 16J835 16J835 1

24D070, опорная

сталь

24D071,

опорная

емкость 60 л,

нержавеющая

сталь

Кол-

во

3A0654H 89

Спецификация деталей

Детали электрического блока

257158 для систем подачи с одиночным плунжером и тандемных систем с плунжером А 257291 для тандемных систем с плунжером B

Показана модель 257158

443, 458

441

436

442

452

445

444

402, 403, 404, 405

425, 453

433, 434, 435

407

427

457

415, 426

440

438

437

401

Вид сбоку

439

451

439

459

406

461

415

456

408, 409, 410

430

411

412

432

429

415 426

428

466

414

415, 426

420

413

460

431

417

318

422

416

419

417

421

423

424

90 3A0654H

Спецификация деталей

Спецификация деталей электрического блока

Справ. Арт. № Описание Кол-во

401 КОЖУХ 1 402 ДВЕРЦА, кожух 1 403 101682 ВИНТ, с головкой под

торцовый ключ 404 100016 ШАЙБА, стопорная 4 405 100015 ГАЙКА, шестигранная, для

крепежного винта 406 15X754 КРОНШТЕЙН, монтажный,

электрический блок 407

★ 289697 МОДУЛЬ, кубический,

основание 408■

★ 256270 МОДУЛЬ, маломощный,

регулирование температуры 409 114417 ВИНТ, саморез,

плоскоконическая головка 410 121070 ВИНТ, крепежный, с плоской

головкой 411■

★ 255774 МОДУЛЬ, высокомощный,

регулирование температуры 412 15U651 КРОНШТЕЙН, высокомощный

модуль регулирования

температуры 413 15R535 КРОНШТЕЙН, монтажный,

высокомощный модуль

регулирования температуры 414 117831 ВИНТ, крепежный, с плоской

головкой 415 100035 ВИНТ, крепежный, с плоской

головкой 416

★ 122148 ШИНА, электрическая, система

Smissline; 43,6 см

★ 122619 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ,

417

автоматический, система

Smissline; 10 А (в комплект

257291 входит 3 шт.) 418 122129 КРЫШКА, электрическая шина 1 419

★ 122128 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, автоматический 1

420

★ 16A573 ПРОВОД, питание 2

421

★ 122122 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, размыкающий 1

422 122317 ШТОК, соединительный,

вкл./выкл.

★ 122125 РЕЛЕ, контактор 1

423 424

★ 123141 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ,

автоматический, система

Smissline; 25 А 425 111640 ШАЙБА, стопорная, внутренняя 2 426 157021 ШАЙБА, стопорная, внутренняя 10 427

★ КОМПЛЕКТ, шина, заземление 1

428 257341 КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ, проводка,

высокомощный модуль

регулирования температуры

★ 121597 КАБЕЛЬ, CAN, гнездовой/

429

гнездовой разъем 90 430

★ 15V999 КАБЕЛЬ; 35,5 см 3

431

★ КАБЕЛЬ; M8, штыревой

разъем/манжеты

★ 121000 КАБЕЛЬ, CAN, гнездовой/

432

гнездовой разъем, 0,5 м

Справ. Арт. № Описание Кол-во

433 100023 ШАЙБА, плоская 4 434 100133 ШАЙБА, стопорная 4 435 100307 ГАЙКА, шестигранная 4 436 ПАНЕЛЬ, боковая,

3 маломощных нагревательных

модуля, 1 высокомощный

437 ПРОКЛАДКА, маломощный

438 ПРОКЛАДКА, высокомощный

нагревательный модуль

439 НАКЛЕЙКА, распределительная

440 ШНУР, ручка; PG-7 1

коробка

441 РУЧКА, шнур 1

442

★ 121612 СОЕДИНИТЕЛЬ, сквозной; M12,

гнездовой x штыревой разъем

443 112788 ВИНТ, с головкой под

торцовый ключ

444 ЗАЩЕЛКА, на четверть оборота 2 445 15W905 РУКОЯТКА, селектор, вкл./выкл. 1

451 УПЛОТНЕНИЕ, отверстие,

пробка; 1,27 см

452 16H441 ПРОВОД, заземление, дверца 1 453 100166 ГАЙКА, полная, шестигранная 2 454 123507 ПРОВОД, заземление 1 456 277674 КОЖУХ, куб. заслонка 3

457 186620 НАКЛЕЙКА, заземление 1 458 112905 ШАЙБА, плоская 6 459

★ 123373 ФИЛЬТР, линия питания;

одна фаза

460

★ 123374 БЛОК ПИТАНИЯ, 24 В пост. тока,

2,5 А, 60 Вт (входит только в

комплект 257158)

461 КРЫШКА, электрическая шина,

одинарная

466 125789 КАБЕЛЬ, CAN, гнездовой/

гнездовой разъем

467 123615 КЛЕММА, электрическая шина,

L3 (только 257291)

★ Не показано.

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

опасности и предупреждениями предоставляются бесплатно.

■ На продаваемых для замены электронных компонентах не установлено программное обеспечение систем подачи теплых термоплавких материалов. Поэтому перед использованием пользуйтесь токеном для обновления программного

обеспечения 16C027 для установки ПО.

3A0654H 91

Вспомогательные приспособления

Крышка опорной емкости, 255691

Две крышки опорной емкости. Для получения дополнительной информации об опорных емкостях для систем D200 см. руководство 406681.

Двухзонный комплект блока расширения, 24C223

Для добавления двух зон нагревания для системы подачи теплых термоплавких материалов. Две дополнительные зоны регулируются с помощью дисплея системы подачи теплых термоплавких материалов.

Комплект вспомогательного двухзонного блока, 24C222

Регулирует две зоны нагревания, до 100 °C (212 °F).

Комплект вспомогательного четырехзонного блока, 24C526

Регулирует четыре зоны нагревания, до 100 °C (212 °F).

Комплект вспомогательной сигнальной стойки, 255468

Для использования с системами тандемной подачи теплых термоплавких материалов.

Комплект датчиков низкого уровня материала и опорожнения бочки, 24C530

Указывает на низкий уровень жидкости в бочке и ее опорожнение. Включает два датчика: один отображает низкий уровень жидкости в бочке, второй – опорожнение бочки. Используется с системами тандемной подачи, подачи при температуре окружающей среды и при подачи теплых термоплавких материалов (для добавления датчика низкого уровня жидкости).

92 3A0654H

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Обзор дисплея

Интерфейс пользователя разделен на две основные функции: режим настройки и режим работы.

Функции режима настройки

Функции режима настройки позволяют пользователям выполнять указанные ниже действия.

• Устанавливать и менять пароль.

• Настраивать системные параметры.

• Устанавливать параметры нагревательных зон.

• Настраивать параметры технического обслуживания.

• Настраивать системное оборудование.

• Настраивать и менять единицы измерения на дисплее и формат для всех других экранов.

• Настраивать размер насоса и объем заполнения бочки.

• Просматривать сведения о программном обеспечении для каждого компонента системы.

Функции режима работы

Функции режима работы позволяют пользователям выполнять указанные ниже действия.

• Просматривать текущие скорость потока и объем бочки.

• Просматривать температуру зон нагревания.

• Просматривать суммарные показатели работы и общие суммарные показатели, а также обнулять их.

• Просматривать текущее давление.

• Просматривать и сбрасывать счетчики технического обслуживания.

• Просматривать и устранять отдельные аварийные сигналы.

• Просматривать журнал аварийных сигналов.

Подробная информация о дисплее

Экран включения питания

Этот экран отображается при включении модуля дисплея. Он отображается, пока модуль дисплея выполняет инициализацию и устанавливает соединение с остальными элементами системы.

ИС. 59. Экран включения питания

Строка меню

Строка меню отображается в верхней части экрана и состоит из следующих элементов.

ИС. 60. Строка меню

Дата и время

Дата и время всегда отображаются в одном из указанных ниже форматов. Время всегда отображается в 24-часовом формате.

• ДД/ММ/ГГ ЧЧ:ММ

• ММ/ДД/ГГ ЧЧ:ММ

Навигация

Раздел навигации, который находится справа от даты и времени, отображает активный экран с выделенным значком в центре. Стрелки влево и вправо указывают на то, что в данном режиме доступны другие экраны.

3A0654H 93

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Состояние

Текущее состояние системы отображается справа от строки меню. Если произошла ошибка, на экране отображается значок события и текстовое описание события или стандартный код ошибки. Если ошибок и отклонений нет, на экране ничего не отображается.

Режим

Раздел режима отображает название текущего режима системы. Текущий режим выделен.

Ошибка

На строке меню отображается текущая системная ошибка. Существует указанных ниже четыре варианта.

Значок Функция

Значок отсутствует

Информация или ошибки отсутствуют

Указание

Отклонение

Перемещение между экранами

Для открытия раскрывающегося списка меню на

экранах настройки нажмите . Для введения

изменений или выбора необходимого варианта

нажмите .

Нажмите , чтобы перейти к новому экрану, а также для перемещений влево и вправо в пределах

одного экрана. Также нажимайте для внесения изменений в поле.

Нажмите , чтобы перейти к новому экрану, а

также для перемещений вверх и вниз в пределах одного

экрана. Нажимайте , чтобы перемещаться

Аварийный сигнал

Сенсорные клавиши

Значки над сенсорными клавишами отображают соответствующий режим или действие. Сенсорные клавиши, над которыми нет значка, неактивны в данном экране.

Вход/выход

Для получения доступа к полям и внесения изменений

на экранах с редактируемыми полями нажмите .

По окончании внесения изменений нажмите ,

чтобы выйти из режима редактирования.

между полями раскрывающегося меню и уменьшать и увеличивать значение поля.

94 3A0654H

Меню режима настройки

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Меню режима настройки разделены на шесть основных секций: пароль, настройка системы, настройка зоны нагрева, настройка технического обслуживания, настройка оборудования и расширенные настройки.

Экран ввода пароля

В режиме работы нажмите кнопку настройки .

Если пароль не имеет значение 0000, появится экран ввода пароля. Для перехода в режим настройки введите пароль.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первом запуске системы отображается экран настройки системы. В остальных случаях отображается последний просмотренный экран настройки.

Установка пароля

Для настройки пароля нажмите для входа на

соответствующий экран. Нажмите , чтобы выбрать цифру, которую необходимо изменить. Для

установки значения для каждой цифры нажимайте

Настройка системы

С помощью экрана настройки системы пользователи могут настраивать системные параметры плунжеров.

Нажмите , чтобы войти в поле и внести изменения.

Для выхода из режима редактирования нажмите .

Значок Функция

Выберите тандемную работу, работу только плунжера A или работу только плунжера B.

Выберите, если невыполнение заправки провоцирует аварийный сигнал или сигнал об отклонении.

Установите продолжительность заправки (1–9 минут).

Установите количество циклов в минуту, при котором будет подаваться аварийный сигнал о разгоне насоса. Установите значение от 0 до 99. Настройка по умолчанию – 60 циклов. Настройка 00 отключает функцию.

. Для ввода пароля нажмите еще раз.

ИС. 61. Экран пароля

ИС. 62. Настройка системы

3A0654H 95

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Экран настройки системы нагревателя

На этом экране пользователи могут настроить параметры для каждой зоны нагрева. С помощью

кнопки выберите нужную зону нагрева.

При отображении необходимой зоны нагрева нажмите

, чтобы получить доступ к полям для внесения

изменений. Для выхода из режима редактирования нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ. Для прокрутки зон нагрева необходимо выйти из режима редактирования.

Значок Функция

Отображает выбранную зону нагрева.

С помощью кнопки выберите

нужную зону нагрева. Установите заданное значение

температуры для каждой зоны нагрева.

Установите количество градусов, на которое будет уменьшена температура зоны нагрева в режиме снижения температуры.

Установите количество градусов, на которое зона нагрева может превысить заданное значение температуры, прежде чем возникнет аварийный сигнал.

Установите количество градусов, на которое зона нагрева может превысить заданное значение температуры, прежде чем возникнет сигнал об отклонении.

Выберите для активирования зоны нагрева. Для отключения зоны нагрева оставьте поле пустым.

Общая зона. Выберите, чтобы активировать общую зону для плунжеров A и B.

Экран настройки технического обслуживания

Экран настройки технического обслуживания позволяет настраивать интервалы технического облуживания для ремонта уплотнений опорной емкости и насоса.

Значок Функция

Установите количество бочек (0–9999) между техническим обслуживанием уплотнения опорной емкости. Если для насоса установлено 0 циклов в минуту, эта функция будет отключена. При использовании тандемной системы установите это значение для каждого плунжера. При необходимости технического облуживания отображается ошибка ремонта уплотнения опорной емкости. См. раздел Коды аварийных сигналов и устранение неполадок на стр. 37.

Установите количество циклов насоса (0–9999) между работами по техническому обслуживанию насоса. Если для насоса установлено 0 циклов в минуту, эта функция будет отключена. При использовании тандемной системы установите это значение для каждого насоса. При необходимости технического обслуживания отображается ошибка ремонта насоса. См. раздел Коды

аварийных сигналов и устранение неполадок на стр. 37.

ИС. 64. Настройка технического обслуживания

ИС. 63. Экран настройки системы нагревателя

96 3A0654H

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Экраны настройки оборудования

Экраны настройки оборудования позволяют указывать конкретное оборудование, установленное в системе, и менять его параметры. Для прокрутки экранов

настройки оборудования нажимайте .

Открыв необходимый экран настройки оборудования,

нажмите , чтобы получить доступ к полям для

внесения изменений. Для выхода из режима редактирования нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ. Для прокрутки экранов настройки оборудования необходимо выйти из режима

редактирования.

Экран настройки оборудования 1

На этом экране пользователи имеют возможность указывать, установлен ли элемент мониторинга фильтра жидкости, и устанавливать верхние и нижние границы скачка давления в фильтре.

Значок Функция

Укажите тип ошибки, которая будет отображаться при падении давления ниже нижнего ограничения или поднятии выше

верхнего ограничения. Выберите ,

чтобы отключить мониторинг фильтра или если в системе не установлены фильтры.

Установите нижнее ограничение (0–6,89 МПа) для падения давления, которое будет вызывать ошибку. Установите нижнее ограничение для определения поломки или отсутствия элемента фильтра.

Установите верхнее ограничение (0–34,47 МПа) для скачка давления, которое будет вызывать ошибку. Установите верхнее ограничение, чтобы определять забивание фильтра.

Для определения начальных параметров ограничений отследите давление в фильтре при нормальной скорости потока с чистым фильтром.

РИС. 65. Экран настройки оборудования 1 (фильтр)

Экран настройки оборудования 2

На этом экране пользователи могут указать, установлены ли электромагнитный клапан подачи жидкости и датчик определения низкого уровня жидкости в бочке. Электромагнитный клапан подачи жидкости регулирует клапан снятия давления/рециркуляции.

Значок Функция

Укажите, установлен ли в системе электромагнитный клапан подачи жидкости. Установите для плунжеров A и B.

Укажите, установлен ли датчик определения никого уровня жидкости в бочке. Установите для плунжеров A и B.

ИС. 66. Экран настройки оборудования 2

3A0654H 97

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Экраны расширенной настройки

Экраны расширенной настройки позволяют устанавливать единицы измерения, настраивать клапаны, указывать форматы и просматривать сведения о программном обеспечении компонентов. Для перемещения между экранами расширенных настроек

нажимайте . Войдя в соответствующий

Экран расширенной настройки 2

На этом экране можно указать размер насоса (в куб. см./циклах) и объем наполнения бочки (в установленных единицах измерения объема). Объем наполнения бочки – это количество материала в новой бочки, которое используется для расчета объема материала, остающегося во время работы.

экран расширенных настроек, нажмите , чтобы

перейти к нужному полю и внести изменения. Для выхода из режима редактирования нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ. Для прокрутки экранов расширенной настойки необходимо выйти из режима

редактирования.

Экран расширенной настройки 1

На этом экране можно настроить единицы измерения, которые отображаются на других экранах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для комплекта вспомогательного двух- или четырехзонного блока доступны только

настройки и .

Значок Функция

Выберите единицы измерения объема. Выберите один из следующих вариантов: циклы/галлоны, унции и литры/куб. см.

Выберите единицы измерения для интервалов технического обслуживания. Выберите один из следующих вариантов: циклы, бочки, галлоны и литры.

Выберите единицы измерения давления. Выберите один из следующих вариантов: фунты на кв. дюйм и бары.

Настройте пароль. Используйте цифры 0–9999; 0000 = отсутствие пароля.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти значения необходимо указывать точно, чтобы расчет остатка материала на экране работы плунжера была точным.

Значок Функция

Установите размер насоса (куб. см/циклы) для каждого плунжера. Выберите один из следующих вариантов: 60, 100, 200, 250 и

500. Укажите объем наполнения для каждой

бочки. Используйте числа от 1 до 9999.

Переключение между Check-Mate или Dura-Flo насоса.

ИС. 68. Экран расширенной настройки 2

Выберите единицы измерения температуры. Выберите один из следующих вариантов: °F и °С.

ИС. 67. Экран расширенной настройки 1

98 3A0654H

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Экран расширенной настройки 3

На этом экране можно установить дату, время и формат даты.

Значок Функция

Укажите формат даты. Выберите один из следующих вариантов: ММ/ДД/ГГГГ и ДД/ММ/ГГГГ.

Укажите текущую дату.

Укажите текущее время.

Экраны расширенной настройки 4 и 5

На этих экранах отображается номер программного обеспечения и сведения о версии обеспечения компонентов системы. На этих экранах будет отображаться информация только для тех компонентов, которые были обнаружены информационной шиной системы.

Значок Функция

Номер и версия программного обеспечения контроллера.

Отображение номера и версии программного обеспечения.

Номер и версия программного обеспечения шлюза Fieldbus.

Номер и версия программного обеспечения контроллера температуры.

ИС. 69. Экран расширенной настройки 3

ИС. 70. Экраны расширенной настройки 4 и 5

3A0654H 99

Приложение А – дисплей интерфейса пользователя

Экраны режима работы

Экраны рабочего режима имеют шесть основных разделов: работа плунжера, работа зон нагрева, текущее состояние системы, расписание профилактического технического обслуживания, текущие аварийные сигналы и отчеты об ошибках. При включении системы запускается рабочий режим. Если

система находится в режиме настройки, нажмите , чтобы перейти в рабочий режим.

Экран работы плунжеров

Экран работы плунжеров отображает, какой из плунжеров (A или B) активен в настоящий момент и какой объем жидкости остается в бочке. На этом экране также отображается скорость потока в активном плунжере. Когда линия жидкости отображается наполненной, система включена.

В зависимости от текущего состояния системы пользователи могут выполнять на экране работы плунжеров указанные ниже действия.

• Включать и выключать пневмодвигатель.

• Снимать и восстанавливать давление системы.

• Рециркулировать жидкость в активном плунжере.

• Заправлять насосы.

• Выполнять ручное переключение в тандемных системах.

Для получения дополнительных инструкций по всем этим процедурам, см. раздел Эксплуатация, стр. 28

Активный плунжер выделен

Оставшийся объем

Текущий режим

Скорость потока

Когда система находится в режиме работы, линия подачи жидкости отображается наполненной

РИС. 71. Экран работы плунжера – тандемная система

Экран работы плунжера отобразит соответствующий значок и выделит соответствующую сенсорную клавишу, если система:

• прошла снятие давления ;

• находится в режиме рециркуляции ;

• или если плунжер находится в режиме заправки .

100 3A0654H

GRACO D200S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Сопутствующие руководства

Модели

Предупреждения

Краткое описание

Описание системы

Требования к электропитанию

Выбор зоны с регулируемым нагревом

Идентификация компонентов

Системы единой подачи

Системы тандемной подачи

Встроенные элементы управления подачей воздуха

Вспомогательные принадлежности линии подачи воздуха

2-кнопочные элементы управления блокировкой подачи воздуха

Модуль шлюза связи

Модуль регулирования подачи жидкости

Интерфейс пользователя

Установка

Требования к расположению

Расположение

Заземление

Подключение источника питания

Установка/настройка датчика определения низкого уровня содержания или опорожнения бочки

Вспомогательная сигнальная стойка

Прикрепление упоров бочки

Проверка сопротивления

Установка и техническое обслуживание шланга

Обзор настроек регулирования температуры

Настройка

Продувка системы

Установка значений на модуле дисплея

Загрузка материала

Нагрев системы

Заправка

Эксплуатация

Процедура снятия давления

Блокиратор пускового курка

Запуск и регулировка плунжера

Запуск и регулировка насоса

Ручное переключение

Автоматическое переключение

Функция рециркуляции

Функция снятия давления

Смена бочек

Выключение

Техническое обслуживание

Замена щелевых уплотнений

Техническое обслуживание опорной емкости

Электрический блок

Нагреватели насоса

Аварийные сигналы

Диагностика на основании аварийных сигналов

Устранение аварийных сигналов

Коды аварийных сигналов и устранение неполадок

Поиск и устранение неисправностей

Ремонт

Пневматический двигатель

Поршневой насос

Отсоединение насоса от опорной емкости

Подсоединение насоса к опорной емкости

Замена нагревателей насоса

Замена нагревателей и датчика опорной емкости

Замена очистителей опорной емкости

Замена уплотнения штока поршня плунжера

Электрический блок

Дисплей/интерфейс пользователя

Замена кабельного трака

Электросхемы

Схема плунжера A D200

Схема плунжера B D200

Схема опорной емкости и поршневого насоса D200

Схема распределительной коробки D200

Схема кабельного трака D200

Схема плунжера A D60

Схема насоса и опорной емкости D60

Схема распределительной коробки D60

Схема кабельного жгута D60