How it Works
Graco
Loading...
3A7215E
User Manual
28 pgs1.64 Mb0
Table of contents
Loading...

Graco 3A7215E User Manual

Reparación/Listadepiezas
Bomba
Bomba Bomba 1040
1040 1040 accionamiento
accionamiento accionamiento
Para
Para Para explosivas
explosivas explosivas la lalapágina página
Únicamente
Únicamente Únicamente
Presiónmáximadetrabajode󰘱uidode 0,8Mpa(8bar,120psi) Presiónmáximadeentradadeairede
120psi(0.8MPa,8bar) Consultelashomologacionesenla
página6.
transferencia
la lalatransferencia transferencia
página
Instrucciones
Instrucciones Instrucciones
Leatodaslasadvertenciaseinstruccionesdeestemanualyotros manualesrelacionadosantesdeusarelequipo.Guardetodaslas instrucciones.
de
diafragma
de de
diafragma diafragma
de
saneamiento
de de
saneamiento saneamiento
neumático
neumático neumático
de
󰘱uidos
de de
ubicaciones
o ooubicaciones ubicaciones
de
aprobaciones
de de
aprobaciones aprobaciones
para
uso
para para
uso uso
󰘱uidos 󰘱uidos
(clasi󰘰cadas
(clasi󰘰cadas (clasi󰘰cadas
para
para para
profesional.
profesional. profesional.
de
seguridad
de de
seguridad seguridad
SaniForce® SaniForce®
alto
alto alto
con
con con
3A7215E
ES
en
aplicaciones
en en
aplicaciones aplicaciones
como)
como) como)
obtener
obtener obtener
más
más más
importantes
importantes importantes
sanitarias.
sanitarias. sanitarias.
peligrosas
peligrosas peligrosas
información.
información. información.
No
aprobado
No No
aprobado aprobado
menos
a aamenos menos
que
que que
para
uso
en
para para
se
se se
uso uso
indique
indique indique
atmósferas
en en
atmósferas atmósferas
contrario.
lo lolocontrario. contrario.
Consulte
Consulte Consulte
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents
Contents Contents
Manualesrelacionados.......................................2
Advertencias......................................................3
Matrizdenúmerosdecon󰘰guración.....................5
Informaciónparapedidos....................................6
Resolucióndeproblemas....................................7
Reparación........................................................9
Procedimientodealiviodepresión................9
Reparacióndelaválvulaneumática..............9
Manuales
Manuales Manuales
NúmerodemanualTítulo 3A5999
relacionados
relacionados relacionados
BombasdediafragmadealtosaneamientoSaniForce,funcionamiento
Reparacióndelaválvuladeretención...........12
Reparacióndediafragmaestándar................13
Reparacióndediafragma
sobremoldeado...............................15
Reparacióndelaseccióncentral..................18
Piezas...............................................................20
Diafragmas..................................................23
Especi󰘰cacionestécnicas....................................25
2
3A7215E

Advertencias

Advertencias
Advertencias Advertencias
Lasadvertenciassiguientesseaplicanalacon󰘰guración,eluso,laconexiónatierra,elmantenimientoylareparación deesteequipo.Elsignodeexclamaciónavisadeunaadvertenciageneralylossímbolosdepeligrohacenreferencia ariesgosespecí󰘰cosdelprocedimiento.Cuandoestossímbolosaparezcanenelcuerpodelpresentemanualoen lasetiquetasdeadvertencia,consultenuevamenteesteapartado.Alolargodelmanualpuedenaparecer,donde corresponda,otrossímbolosyotrasadvertenciasdepeligrosespecí󰘰cosdelproductoqueno󰘰guranaquí.
ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO PELIGRO Lasemanacionesin󰘱amables,comolosvaporesdedisolventeenlazona zona
incendiarseoexplotar.Eldisolventequecirculaporelequipopuedegenerarchispasestáticas. Paraayudaraprevenirincendiosyexplosiones:
•Utiliceelequipoúnicamenteenáreasbienventiladas.
•Eliminetodafuentedeignición,talescomolaslucespiloto,loscigarrillos,laslinternaseléctricasy lascubiertasdeplástico(arcosestáticospotenciales).
•Conecteatierratodoslosequiposenlazonadetrabajo.ConsultelasinstruccionesdeConexión Conexión tierra
tierra tierra
•Mantengalazonadetrabajolibrederesiduos,incluidosdisolventes,traposygasolina.
•Noenchufenidesenchufecablesdealimentación,niapaguenienciendalosinterruptoresde alimentaciónodelucesenpresenciadevaporesin󰘱amables.
•Uselíneasdeairede󰘱uidoconconexiónatierra. Detenga
•Detenga Detenga percibendescargaseléctricas.Noutiliceelequipohastahaberidenti󰘰cadoycorregidoelproblema.
•Mantengaunextintordeincendiosquefuncionecorrectamenteenlazonadetrabajo.
•Dirijaelescapelejosdetodaslasfuentesdeignición.Sieldiafragmaserompe,el󰘱uidopuede escaparseconelaire.
PELIGROS
PELIGROS PELIGROS Elescapede󰘱uidodelequipoporfugasocomponentesrotospuedesalpicaralosojosolapiely
causarlesionesgraves.
•SigaelProcedimiento Procedimiento revisarorepararelequipo.
•Aprietetodaslasconexionesde󰘱uidoantesdeaccionarelequipo.
•Veri󰘰queadiariolaslíneasde󰘱uido,lostubosylosacoplamientos.Sustituyadeinmediatolas piezasdesgastadasodañadas.
DE
INCENDIO
DE DE
INCENDIO INCENDIO
.
funcionamiento
el elelfuncionamiento funcionamiento
DEL
EQUIPO
DEL DEL
EQUIPO EQUIPO
Procedimiento
EXPLOSIÓN
Y YYEXPLOSIÓN EXPLOSIÓN
zona
de
trabajo
de de
trabajo trabajo
inmediatamente
inmediatamente inmediatamente
PRESIÓN
A AAPRESIÓN PRESIÓN
de
alivio
de
de de
alivio alivio
presión
de de
presión presión
siseproducenchispasdeelectricidadestáticaosise
cuandodejedepulverizar/dosi󰘰caryantesdelimpiar,
pueden
Conexión
a
a a
3A7215E3
Advertencias
ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO PELIGRO Elusoincorrectodelequipopuedecausarlamuerteolesionesgraves.
•Noutilicelaunidadcuandoseencuentrecansadoobajolain󰘱uenciadelasdrogasoelalcohol.
•Noexcedalapresiónmáximadetrabajooelrangodetemperaturadelcomponenteconmenor valornominaldelsistema.ConsulteelapartadoEspeci󰘰caciones Especi󰘰caciones delequipo.
•Utilice󰘱uidosydisolventescompatiblesconlaspiezashúmedasdelequipo.Consulteelapartado Especi󰘰caciones
Especi󰘰caciones Especi󰘰caciones fabricantesdelos󰘱uidosylosdisolventes.Paraobtenerinformacióncompletasobresumaterial, solicitelahojadedatosdeseguridad(SDS)asudistribuidorominorista.
•ApaguetodoslosequiposysigaelProcedimiento Procedimiento enuso.
•Compruebeelequipodeformadiaria.Repareosustituyadeinmediatolaspiezasdesgastadaso dañadasúnicamenteconpiezasderepuestooriginalesdelfabricante.
•Noalterenimodi󰘰queelequipo.Lasalteracionesomodi󰘰cacionespuedenanularlasaprobaciones delasagenciasycrearpeligrosparalaseguridad.
•Asegúresedequetodoslosequipostenganlosvaloresnominalesylashomologaciones aprobadasacordealentornoenquelosutiliza.
•Utiliceelequipoúnicamenteparael󰘰nparaelquesehadiseñado.Sideseaobtenerinformación adicional,llameasudistribuidor.
•Desvíelaslíneasde󰘱uidoyloscablesdezonasdetrá󰘰cointenso,bordescortantes,piezasen movimientoysuper󰘰ciescalientes.
•Noretuerzaodobleenexcesolaslíneasde󰘱uidoynolasuseparaarrastrarelequipo.
•Mantengaaniñosymascotasalejadosdelazonadetrabajo.
•Cumplacontodaslasnormasdeseguridadcorrespondientes.
DEBIDO
DEBIDO DEBIDO
AL
USO
AL AL
técnicas
técnicas técnicas
INCORRECTO
USO USO
INCORRECTO INCORRECTO
entodoslosmanualesdelequipo.Lealasadvertenciasdelos
Procedimiento
DEL
EQUIPO
DEL DEL
EQUIPO EQUIPO
Especi󰘰caciones
de
alivio
de de
alivio alivio
técnicas
técnicas técnicas
de
presión
de de
presión presión
entodoslosmanuales
cuandoelequiponoesté
PELIGRO
PELIGRO PELIGRO Losvaporeso󰘱uidostóxicospuedenprovocarlesionesgravesoinclusolamuertesisalpicanlos
ojosolapiel,seinhalanoseingieren.
•Lealahojadedatosdeseguridad(HDS)paraconocerlospeligrosespecí󰘰cosdelos󰘱uidos queestéutilizando.
•Dirijaelescapedeairehaciafueradelazonadetrabajo.Sieldiafragmaserompe,el󰘱uido puedeescaparalaire.
•Guardelos󰘱uidospeligrososenrecipientesadecuadosquehayansidoaprobados.Procedaasu eliminaciónsiguiendolasdirectricespertinentes.
PELIGRO
PELIGRO PELIGRO Latemperaturadelasuper󰘰ciedelequipoyladel󰘱uidocalentadopuedenaumentarmuchodurante
laoperación.Paraevitarquemadurasgraves:
•Notoqueel󰘱uidonielequipocalientes.
EQUIPO
EQUIPO EQUIPO Useequiposdeprotecciónadecuadosenlazonadetrabajoparaevitarlesionesgraves,comodaños
oculares,pérdidaauditiva,inhalacióndevaporestóxicosoquemaduras.Esteequipodeprotección incluye,entreotros,loselementossiguientes:
•Protecciónocularyauditiva.
•Respiradores,ropadeprotecciónyguantes,segúnlasrecomendacionesdelosfabricantesdel 󰘱uidoydeldisolvente.
POR
VAPORES
POR POR
VAPORES VAPORES
DE
QUEMADURAS
DE DE
QUEMADURAS QUEMADURAS
DE
PROTECCIÓN
DE DE
PROTECCIÓN PROTECCIÓN
FLUIDOS
O OOFLUIDOS FLUIDOS
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL INDIVIDUAL
TÓXICOS
TÓXICOS TÓXICOS
4
3A7215E
Matrizdenúmerosdeconguración
Matriz
Matriz Matriz
Consulteenlaplacadeidenti󰘰cación(ID)elnúmerode con󰘰guracióndelabomba.Utilicelasiguientematriz parade󰘰nirloscomponentesdesubomba. Cuandorecibasubomba,registreelnúmerodepiezade 9caracteresqueseencuentraenlacajadetransporte (p.ej.SP1B.0018):_____________ Registretambiénelnúmerodecon󰘰guracióndelaplaca deIDdelabombaparasolicitarlaspiezasderepuesto:
_____________________________________
Ejemplo
Ejemplo Ejemplo
1040
1040 1040
Modelo de bomba
NOTA:
NOTA: NOTA:
Bomb-
Bomb- Bomb­a
a a
1040
1040 1040
de
números
de de
números números
de
número
de de
número número
HS
HS HS
Materialde secciónhúmeda
Algunascombinacionesnosonposibles.Consulteasuproveedorlocal.
Material
Material Material
húmeda
húmeda húmeda
HS
HS HS
PH
PH PH
de
con󰘰guración:
de de
con󰘰guración: con󰘰guración:
P
P P
Accio­nami­ento
de
sección
de de
sección sección
Saneamiento alto
Farmacéutico
SP1A
SP1A SP1A
Materialdeválvulade aireyseccióncentral
de
con󰘰guración
de de
con󰘰guración con󰘰guración
1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21 1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
Tipo
de
Tipo Tipo
de de
accionamiento
accionamiento accionamiento
Neumático
P
P P
SSA
SSA SSA
Colec­tores
Material
Material Material sección
sección sección
S01A
S01A S01A
S03A
S03A S03A
SP1A
SP1A SP1A
SP3A
SP3A SP3A
SS
SS SS
Asien­tos
de
válvula
de de
válvula válvula
central
central central
Aceroinoxidable, paratodosexcepto losdiafragmasPS de2piezas
Aceroinoxidable, PH,paratodos exceptolos diafragmasPSde2 piezas
Aceroinoxidable, diafragmasPS,solo paralosdiafragmas PSde2piezas
Aceroinoxidable, PH,soloparalos diafragmasPSde2 piezas
PT
PT PT
Reten­ciones
de
aire
de de
aire aire
PS
PS PS
Diafragmas
y
Colectores
y y
Colectores Colectores
SSA
SSA SSA
SSB
SSB SSB
EP
EP EP
Juntas
Aceroinoxidable, tri-clamp,puertocentral
Aceroinoxidable,DIN, puertocentral
21
21 21
Certi󰘰­cación
Material
Material Material
SS
SS SS
3A7215E5
del
asiento
del del
asiento asiento
Acero inoxidable 316,bola
Retenciones Retenciones
BN BN
CW CW
FK FK
PT PT
SP SP
Retenciones
BN
CW
FK
PT
SP
Buna-N
Lastradode policloropreno, bola
Fluoroe­lastómeroFKM, bola
BoladePTFE
Santoprene,bola
Material
Material Material
BN
BN BN
FK
FK FK
PO
PO PO
PS
PS PS
SP
SP SP
del
del del
Buna-N
Fluoroe­lastómeroFKM
Sobremoldeado dePTFE/EPDM
PTFE/Santo­prene,dos piezas
Santoprene
diafragma
diafragma diafragma
Juntas
Juntas Juntas
Buna-N
BN
BN BN
EPDM
EP
EP EP
FKM
FK
FK FK
Certi󰘰cación
Certi󰘰cación Certi󰘰cación
21
21 21
31
31 31
EN10204tipo
2.1
EN10204tipo
3.1

Informaciónparapedidos

Aprobaciones
Aprobaciones Aprobaciones
II2GD
Todaslasbombastienenaprobacionesde:
Losmodelosqueutilizanmaterialesde diafragmaconcódigoPOoPScombinadoscon bolasderetenciónPTcumplencon:
LosmaterialesdediafragmaconcódigoPS combinadosconretencionesdebolaPT cumplencon:
Todoslosmodelostienenaprobacionesde:
Todoslosmaterialesencontactocon󰘱uido cumplenlasnormasdelaFDAdeEE.UU.y satisfacenelCódigodeleyesfederalesde EE.UU.(CFR)
Lacali󰘰cacióndecódigoATEXTdependedelatemperaturadel󰘱uidoqueseestébombeando.La temperaturadel󰘱uidoestálimitadaporlosmaterialesdelaspiezashúmedasinterioresdelabomba.Consulte
Especi󰘰cacionestécnicas,page25,paraverlatemperaturamáximadel󰘱uidoparasumodeloespecí󰘰codebomba.
ExhIIAT6...T3Gb ExhIIIBT160°CDb
CE1935/2004
ClaseVI
Información
Información Información
Para
Para Para
1.Visitewww.graco.com.
2.HagaclicenDónde Dónde
Para
Para Para
Llame
Llame Llame O
O O UtiliceelSelector Selector
Para
Para Para
Llame
Llame Llame
buscar
buscar buscar
especi󰘰car
especi󰘰car especi󰘰car
su
a aasu su
Selector
pedir
pedir pedir
su
a aasu su
su
distribuidor
su su
distribuidor distribuidor
Dónde
la
la la
distribuidor.
distribuidor. distribuidor.
online
online online
piezas
piezas piezas
distribuidor.
distribuidor. distribuidor.
para
para para
comprar
comprar comprar
con󰘰guración
con󰘰guración con󰘰guración
de
bombas
de de
bombas bombas
de
de de
pedidos
pedidos pedidos
más
más más
yutiliceelbuscador buscador
de
de de
repuesto
repuesto repuesto
cercano
cercano cercano
buscador
de
de de
diafragma
diafragma diafragma
de
distribuidores.
de de
distribuidores. distribuidores.
una
bomba
una una
bomba bomba
en
www.graco.com
en en
www.graco.com www.graco.com
nueva
nueva nueva
. ..Paralocalizarlo,busqueenelselector selector
selector
.
63A7215E

Resolucióndeproblemas

Resolución
Resolución Resolución
•VeaProcedimientodealiviodepresión,page9, antesderevisarelequipoorealizarunaoperación demantenimiento.
Problema
Problema Problema Labombafunciona
cuandonoseentrega 󰘱uidoopierdepresión durantelaparada.
Labombanogira,ogira unavezydespuésse para.
de
problemas
de de
problemas problemas
Causa
Causa Causa Comprobacionesdedesgasteo
super󰘰ciesdealojamiento.
Válvuladeaireatascadaosucia.Desmonteylimpielaválvuladeaire.
Laboladeretenciónestámuy desgastadaoagarrotadaenel asientooenelcolector.
Compruebesilaboladelaválvula deretenciónestádemasiado agarrotadaensuasiento,debidoa unapresiónexcesiva.
•Compruebetodoslosproblemasycausasposibles antesdedesmontarlo.
Solución
Solución Solución Realicelasustitución.
Utiliceaire󰘰ltrado. Cambielabolayelasiento.
SigaelProcedimientodealivio
depresión,page9.Desarmeel
conjuntodeválvuladeretencióne inspeccioneenbuscadedaños.
Rendimientodelabomba reducido.
Hayburbujasdeaireen el󰘱uido.
Fugasenelaccesorio sanitariodeentradao salida.
Válvuladispensadoraobstruida.SigaelapartadoProcedimiento
dealiviodepresión,page9.
Desobstruyalaválvula.
Eldetectordefugashaactivadoun solenoidedeparada.
Líneadeaspiraciónobstruida. Lasbolasderetenciónestán
pegadasopresentanfugas. Diafragmaroto.Cámbielo.Consulteel
Escapeobstruido. Líneadeaspiración󰘱oja. Diafragmaroto.Cámbielo.Consulteel
Colectordeentradasuelto,junta dañadaentreelcolectorylacubierta de󰘱uido,juntasdañadas.
Abrazaderasanitariasuelta.Aprietelaabrazadera. Juntadañadaodesgastada. Desalineacióndelalíneade󰘱uidoo
tubodeentrada/salida.
Investigueelfalloyrepongael detectordefugas.
Revise,limpie. Limpiarocambiar.
procedimientodereparación deldiafragmaestándaro sobremoldeado.
Eliminelaobstrucción. Apriete.
procedimientodereparación deldiafragmaestándaro sobremoldeado.
Aprietelasabrazaderasdel colectorosustituyalasjuntasolas super󰘰ciesdelasiento.
Cambielajunta. Uselíneasde󰘱uido󰘱exiblesenla
entradaysalidadelabomba.
Loscolectoresnoson aptosparasuinstalación encubiertasde󰘱uidos.
3A7215E
Elusodejuntasincorrectaspara unacubiertadeaireprovocauna desalineación.
Instalejuntasdecubiertadeaire correctasparaeltipodediafragmas enuso.Consultelalistadepiezas parasabercuáleslajuntacorrecta.
7
Resolucióndeproblemas
Problema
Problema Problema Fluidoenelairede
escape.
Labombaevacuauna cantidaddeaireexcesiva durantelaparada.
Labombapresentafugas deaireexternas.
Labombapresentafugas de󰘱uidoexternasporlas válvulasderetenciónde bola.
Causa
Causa Causa Diafragmaroto.Cámbielo.Consulteel
Placadediafragmasuelta.Apretarocambiar.Consulte
Bloquedeválvulasdeaire,placa, bloquepiloto,copasenUojuntas tóricasdesgastadas.
Juntasdelejedesgastadas.
Cubiertadelaválvuladeairesuelta. Juntadelaválvuladeaireojunta
delacubiertadeairedañadas. Abrazaderasdelacubiertadeaire
sueltas Colectoressueltos,juntadañada
entreelcolectorylacubiertade 󰘱uido,juntasdañadas.
Solución
Solución Solución
procedimientodereparación deldiafragmaestándaro sobremoldeado.
elprocedimientodereparación deldiafragmaestándaro sobremoldeado.
Repareosustituya.
Cámbielo.Consulteel procedimientodereparación deldiafragmaestándaro sobremoldeado.
Aprietelostornillos. Inspeccionar;cambiar.
Aprietelasabrazaderas.
Aprietelasabrazaderasdelcolector osustituyalosasientosolas abrazaderas.
Castañeo.Lasbolasdelaválvularetención
noasientancorrectamente/con limpiezadebidoadesequilibrioentre laentradade󰘱uidoyeltamaño delatuberíadesalida.Elruido seacentúaconlos󰘱uidosdebaja viscosidad.
Reduzcaeltamaño/diámetrodela líneadeentradarespectoalalínea desalida.Eltamañodelalíneade salidanodebeexcedereltamaño delabomba.
83A7215E

Reparación

Reparación
Reparación Reparación
Procedimiento
Procedimiento Procedimiento
SigaelProcedimientodealiviode presiónsiemprequeveaestesímbolo.
Esteequiposeguirápresurizadohastaquese liberemanualmentelapresión.Paraayudara evitarlesionesgravespor󰘱uidopresurizadotales comosalpicadurasde󰘱uido,sigaelProcedimiento Procedimiento de
descompresión
de de
descompresión descompresión yantesdelimpiar,revisarorealizartareasde mantenimientoenelequipo.
1.Cierrelaválvuladeairemaestra(A)paracerrar elpasodelairealabomba.
2.Abralaválvuladesalidade󰘱uidoparaaliviarla presióndel󰘱uidodelabomba.
3.Sisiguehabiendo󰘱uidoenlaslíneasdesalida, aísleel󰘱uidodelasiguientemanera:
de
de de
cuandodejededispensar
alivio
alivio alivio
de
presión
de de
presión presión
Procedimiento
Desmontaje
Desmontaje Desmontaje
1.SigaelProcedimientodealiviodepresión,page
9.
2.ConundestornilladorTorx(T20)ounallavede tubode7mm(9/32pulg.),retirelosseistornillos (107),lacubiertadelaválvuladeaire(109)y lajunta(118).
de
válvula
de de
válvula válvula
de
aire
de de
aire aire
Para
a.Para Para
b.Para Para
Reparación
Reparación Reparación
Herramientasnecesarias
•Llavedinamométrica
•DestornilladorTorx(T20)ollavedetubode7mm (9/32in)
•Pinzasconpuntasdeaguja
•Extractordejuntastóricas
•Grasadelitio
Estádisponibleelkitdereparacióndelaválvulade aire255122.Paraconseguirmejoresresultados,use todaslaspiezasdelkit.
aplicaciones
aplicaciones aplicaciones abralaválvuladecierrede󰘱uido(J)ola válvuladedrenajede󰘱uido(K).
Para
aplicaciones
aplicaciones aplicaciones dequelaválvuladecierrede󰘱uido(J)esté cerradayabralaválvuladedrenajede󰘱uido (K).
de
de de
de
transferencia
de de
transferencia transferencia
de
circulación,
de de
circulación, circulación,
la
válvula
la la
válvula válvula
neumática
neumática neumática
sencillas,
sencillas, sencillas,
asegúrese
3.Desplaceelcarrodelaválvula(105)hastala posicióncentralyextráigalodelacavidad.Con pinzasdepuntasdeaguja,extraigaelbloque piloto(116)delacavidadenformarectahacia arriba.
4.Extraigalosdospistonesdeaccionamiento (114).RetirelascopasenU(106)delos pistones.Extraigalospasadorespiloto(112). Retirelasjuntastóricas(108)delospasadores piloto.
3A7215E9
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use