Hydraulic-powered pumps for low pressure, high volume circulation of finishing materials.
Do not use for flushing or purging lines with caustics, acids, abrasive line strippers, and
other similar fluids. For professional use only.
Important Safety Instructions
Read all warnings and instructions in
this manual. Save these instructions.
See page 3 for model information, including
maximum working pressure and approvals.
The following warnings are for the setup, use, grounding, maintenance, and repair of this equipment. The exclamation point symbol alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. When
these symbols appear in the body of this manual, refer back to these Warnings. Product-specific hazard symbols and
warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable.
WARNING
WARNINGWARNINGWARNING
PERIGO DE FOGO E EXPLOSÃO
Os vapores inflamáveis na área de trabalho, tais como os provenientes de solventes e tintas, podem
inflamar-se ou explodir. Para ajudar a evitar incêndio e explosão:
• Utilize o equipamento apenas em áreas bem ventiladas;
• Elimine todas as fontes de ignição, como, por exemplo, luzes piloto, cigarros, luzes elétricas portáteis
e plásticos de proteção (potencial arco estático).
• Mantenha a área de trabalho sem detritos, incluindo solvente, panos e gasolina;
• Não ligue nem desligue cabos de alimentação ou interruptores, na presença de vapores inflamáveis;
• Ligue à terra todo o equipamento na área de trabalho. Consulte as instruções de Ligação à terra .
• Utilize apenas tubos flexíveis com ligação à terra;
• Segure a pistola firmemente apoiando-a na parede do balde em contacto com a terra, quando estiver
a descarregar para dentro do mesmo;
• Se ocorrerem faíscas de estática ou se sentir um choque elétrico, interrompa a utilização imediatamente.
Não utilize o equipamento até identificar e corrigir o problema.
• Tenha sempre um extintor operacional na área de trabalho.
A carga estática pode-se acumular nas peças plásticas durante a limpeza e pode disparar e inflamar
vapores inflamáveis. Para ajudar a evitar incêndio e explosão:
•Limpe as peças plásticas apenas em áreas bem ventiladas.
•Não limpe com um pano seco.
•Não opere pistolas eletrostáticas numa área de trabalho de equipamento.
PERIGO DE EQUIPAMENTO PRESSURIZADO
O produto proveniente da pistola/pistola de distribuição, fugas ou componentes danificados poderá entrar
em contacto com os olhos ou com a pele e provocar ferimentos extremamente graves.
• Siga o Procedimento de Descompressão neste manual, quando parar de pintar e antes de dar
início aos procedimentos de limpeza, verificação ou manutenção.
• Aperte todas as ligações relativas ao produto antes de utilizar o equipamento.
• Verifique diariamente todos os tubos e uniões. Substitua imediatamente as peças gastas ou danificadas.
PERIGO EMERGENTE DE PRODUTOS OU VAPORES TÓXICOS
Os líquidos ou vapores tóxicos podem provocar lesões graves ou morte se entrarem em contacto com os
olhos e a pele, ou se forem inalados ou engolidos.
• Leia as folhas de dados de segurança do material (MSDS) para conhecer os perigos específicos dos
líquidos que está a utilizar.
• Armazene os líquidos perigosos em recipientes aprovados e elimine-os em conformidade com as
diretrizes aplicáveis.
43A0537G
Warnings
WARNING
WARNINGWARNINGWARNING
EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO PESSOAL
Utilize equipamento de proteção adequado ao usar o equipamento ou se estiver na área de funcionamento
do mesmo. O equipamento protege-o de lesões graves, tais como lesões oculares, perda de audição,
inalação de vapores tóxicos e queimaduras. Este equipamento inclui, mas não é limitado a:
• Proteção para os olhos e ouvidos.
• Respiradores, roupa protetora e luvas, tal como recomendado pelo fabricante do líquido e solvente.
PERIGO DE MÁ UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO
A utilização incorreta do equipamento poderá resultar em ferimentos graves ou morte.
• Não utilize a unidade se estiver cansado ou sob a influência de drogas ou de álcool.
• Não exceda a pressão de trabalho ou o nível de temperatura máximo do componente do sistema com
a classificação mais baixa. Consulte a Dados Técnicos em todos os manuais do equipamento.
• Utilize líquidos e solventes compatíveis com as peças do equipamento em contacto com o líquido.
Consulte a Dados Técnicos em todos os manuais do equipamento. Leia as advertências dos
fabricantes do líquido e do solvente. Para obter informações completas relativas ao material que utiliza,
solicite a folha de dados de segurança do material (MSDS) ao distribuidor ou ao revendedor.
• Não abandone a área de trabalho enquanto o equipamento se encontrar energizado ou sob pressão.
Desligue todo o equipamento e siga o Procedimento de Descompressão quando o equipamento
não está a ser utilizado.
• Verifique diariamente o equipamento. As peças danificadas ou com desgaste devem ser imediatamente
reparadas ou substituídas apenas por peças genuínas do fabricante.
• Não altere nem modifique este equipamento.
• Utilize o equipamento apenas para o fim a que se destina. Solicite informações ao seu distribuidor.
• Afaste os tubos flexíveis e cabos de áreas com movimento, pontas afiadas, peças em movimento e
superfícies quentes.
• Não dê nós nem dobre os tubos flexíveis, nem os utilize para puxar o equipamento.
• Mantenha as crianças e os animais afastados da área de trabalho.
• Cumpra todas as normas de segurança aplicáveis.
PERIGO RESULTANTE DE PEÇAS EM MOVIMENTO
As peças em movimento podem entalar ou amputar os dedos e outras partes do corpo.
• Mantenha-se afastado das peças em movimento.
• Não utilize o equipamento tendo removido as respetivas proteções e coberturas.
• O equipamento sob pressão pode começar a funcionar sem aviso. Antes de efetuar ações de verificação,
deslocação ou assistência no equipamento, siga o Procedimento de Descompressão e desligue
todas as fontes de alimentação.
3A0537G5
Installation
Installation
Grounding
The equipment must be grounded. Grounding
reduces the risk of static and electric shock by
providing an escape wire for the electrical current
due to static build up or in the event of a short circuit.
Pump: use a ground wire and clamp. See FIG. 1.
Loosen the locknut (W) of the grounding lug (Z). Insert
one end of the wire (Y) in the ground lug and tighten the
locknut securely. Connect the ground clamp to a true
earth ground. Order Part No. 237569, Ground Wire and
Clamp.
Y
Air and fluid hoses: use only electrically conductive
hoses
with a maximum of 500 ft. (150 m) combined
hose length to ensure grounding continuity. Check the
electrical resistance of hoses. If total resistance to
ground exceeds 25 megohms, replace hose immediately.
Hydraulic power supply: follow manufacturer’s recommendations.
Surge tank: use a ground wire and clamp.
Dispense valve: ground through a connection to a
properly grounded fluid hose and pump.
Fluid supply container: follow local code.
Object being sprayed: follow local code.
Solvent pails used when flushing: follow local code.
Use only conductive metal pails, placed on a grounded
surface. Do not place the pail on a nonconductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts
grounding continuity.
F
IG
. 1 Ground Wire
W
To maintain grounding continuity when flushing or
relieving pressure: hold metal part of the spray gun
firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger
the gun.
TI15854a
Z
63A0537G
Installation
Stand Mount
Mount the pump in the accessory pump stand (B). Use
Part No. 253692 Stand for 750, 1000, 1500, and 2000cc
Pumps (see F
for 3000 and 4000cc Pumps (see F
See Mounting Stand Hole Layouts on page 22.
Secure the stand to the floor with M19 (5/8 in.) bolts
which engage at least 152 mm (6 in.) into the concrete
floor to prevent the pump from tipping.
IG
. 2, page 9) and Part No. 218742 Stand
IG
. 3, page 10).
Wall Mount
1. Ensure the wall is strong enough to support the
weight of the pump assembly and accessories, fluid,
hoses, and stress caused during pump operation.
2. Ensure that the mounting location has sufficient
clearance for easy operator access.
3. Position the wall bracket at a convenient height,
ensuring that there is sufficient clearance for the
fluid suction line and for servicing the lower.
Plumbing
Install a fluid shutoff valve (D) between the mix tank (A)
and the pump.
When using a stainless steel pump, use stainless steel
plumbing to maintain a corrosion-resistant system.
Flush Before Using Equipment
The equipment was tested with lightweight oil, which is
left in the fluid passages to protect parts. To avoid contaminating your fluid with oil, flush the equipment with a
compatible solvent before using the equipment. See
Flushing, page 12.
4. Drill four 7/16 in. (11 mm) holes using the bracket as
a template. Use any of the three mounting hole
groupings in the bracket. See 255143 Wall Mount Bracket, page 23.
5. Bolt the bracket securely to the wall using bolts and
washers designed to hold in the wall’s construction.
6. Attach the pump assembly to the mounting bracket.
7. Connect air and fluid hoses.
3A0537G7
Installation
Accessories
Install the following accessories in the order shown in
F
IG
. 2, using adapters as necessary.
Hydraulic Power Supply
NOTICE
The hydraulic power supply must be kept clean at all
times to avoid damage to the motor and hydraulic
power supply.
1. Blow out hydraulic lines with air and flush thoroughly before connection to the motor.
2. Plug hydraulic inlets, outlets, and line ends when
disconnecting them for any reason.
Be sure the power supply can provide sufficient power
to the motor. Be sure the power supply is equipped with
a suction filter to the hydraulic pump.
Hydraulic Supply Line
•For Viscount I Plus motors, the hydraulic inlet on the
motor is 3/4 in., 37° flare. Use a minimum 1/2 in. (13
mm) ID hydraulic supply line (L).
•For Viscount II motors, use a minimum 13 mm (1/2
in.) ID supply line (L). The motor has a 3/4 npt(f)
hydraulic oil supply fitting.
•For Viscount II motors, use a minimum 22 mm (7/8
in.) ID return line (K). The motor has a 1 in. npt(f)
hydraulic oil return fitting.
•Return line shutoff valve (R): isolates the motor
when servicing the system.
NOTICE
To avoid damage to the pump, never use the return
line shutoff valve to control the hydraulic flow. Do not
install any flow control devices on the hydraulic return
line.
•Return fluid filter (J): removes residue from the
hydraulic fluid to help keep the system running
smoothly (10 micron size).
Fluid Line
For typical installation, see FIG. 2 on page 9.
•Fluid filter: with a 60 mesh (250 micron) stainless
steel element to filter particles from the fluid as it
leaves the pump.
•Fluid drain valve (U): required in your system, to
relieve fluid pressure in the hose and gun.
•Fluid shutoff valve (D): shuts off fluid flow.
•Supply line shutoff valve (S): isolates the motor
when servicing the system.
•Hydraulic fluid pressure gauge (P): monitors the
hydraulic oil pressure to the motor to avoid overpressurizing the motor or lower.
•Pressure- and temperature-compensated flow control valve (T): prevents the motor from running
too fast, which can damage it.
•Pressure reducing valve (N), which has a drain line (M) running to the return line (K): controls the
hydraulic pressure to the motor.
Hydraulic Return Line
•For Viscount I Plus motors, the hydraulic outlet on
the motor is 7/8 in., 37° flare. Use a minimum 5/8 in.
(16 mm) ID hydraulic return line (K).
83A0537G
Installation
K
A
L
J
B
E
R
N P S
Y
M
T
U
D
E
G
D
U
C
D
FIG. 2. Typical Installation for 750, 1000, 1500, and 2000cc Pumps (Viscount I Plus Motor Shown)
Key:
AMix Tank
B253692 Pump Stand
CFluid Supply Line; 1-1/2 in. (38 mm) minimum diameter
DFluid Shutoff Valve
EFluid Line; 1 in. (25 mm) minimum diameter
FSurge Tank Stand
GSurge Tank
J10 Micron Return Filter
KHydraulic Return Line
LHydraulic Supply Line
MDrain Line
NPressure Reducing Valve
PHydraulic Pressure Gauge
RReturn Line Shutoff Valve
SSupply Line Shutoff Valve
TFlow Control Valve
UFluid Drain Valve (required)
YGround Wire (required see page 6 for installation)
F
TI15855a
3A0537G9
Loading...
+ 21 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.