Graco 312789E User Manual

Instructions-Parts List
SDV15 and XDV20 Dispense Valve
- For non-metered dispensing of petroleum and synthetic-based oil -
Models: Pages 2 and 3
1500 psi (10 MPa, 103.4 bar) Maximum Working Pressure
312789E
ENG
Important Safety Instructions
Read all warnings and instructions in this manual. Save these instructions.
SDV15 Model Shown
TI1466a

Models

Models
SDV15 Dispense Valve Models
All models include: 1/2 npt(f) swivel with locking-open trigger
Part No. Extension Nozzles Fluid Type
247712 Rigid Automatic non-drip, quick close Oil 247713 Flexible Automatic non-drip, quick close Oil 247714 Gear Lube Automatic, non-drip, quick close Gear Lube 247715 Rigid Automatic, non-drip, quick close Anti-freeze 247716 Flexible Automatic, non-drip, quick close Anti-freeze 247717 NONE NONE All
All models include: 1/2 - 14 BSPP swivel with locking-open trigger
Part No. Extension Nozzles Fluid Type
24H384 Rigid Automatic non-drip, quick close Oil 24H385 Flexible Automatic non-drip, quick close Oil 24H386 Gear Lube Automatic, non-drip, quick close Gear Lube 24H387 Rigid Automatic, non-drip, quick close Anti-freeze 24H388 Flexible Automatic, non-drip, quick close Anti-freeze 24H389 NONE NONE All
All models include: 1/2 - 14 BSPT swivel with locking-open trigger
Part No. Extension Nozzles Fluid Type
24H390 Rigid Automatic non-drip, quick close Oil 24H391 Flexible Automatic non-drip, quick close Oil 24H392 Gear Lube Automatic, non-drip, quick close Gear Lube 24H393 Rigid Automatic, non-drip, quick close Anti-freeze 24H394 Flexible Automatic, non-drip, quick close Anti-freeze 24H395 NONE NONE All
2 312789E
XDV20 Non-metered Valve Models
NPT Models - All models include locking-open and closed trigger
Part No. Swivel Extension Nozzles Fluid Type
247718 1/2” npt (f) Rigid High flow, non-drip, quick close Oil / Anti-freeze 247721 1/2” npt (f) Flexible High flow, non-drip, quick-close Oil / Anti-freeze 247722 3/4“ npt (f) Rigid High flow, non-drip, quck close Oil / Anti-freeze 247723 3/4” npt (f) Flexible High flow, non-drip, quick close Oil / Anti-freeze 247724 1/2” npt (f) NONE NONE Oil / Anti-freeze 247725 3/4” npt (f) NONE NONE Oil / Anti-freeze
BSPP Models - All models include locking-open and closed trigger
Part No. Swivel Extension Nozzles Fluid Type
24H407 1/2” - 14 BSPP Rigid High flow, non-drip, quick close Oil / Anti-freeze 24H408 1/2” - 14 BSPP Flexible High flow, non-drip, quick-close Oil / Anti-freeze 24H409 3/4“- 14 BSPP Rigid High flow, non-drip, quck close Oil / Anti-freeze 24H410 3/4” - 14 BSPP Flexible High flow, non-drip, quick close Oil / Anti-freeze 24H411 1/2” - 14 BSPP NONE NONE Oil / Anti-freeze 24H412 3/4” - 14 BSPP NONE NONE Oil / Anti-freeze
Models
BSPT Models - All models include locking-open and closed trigger
Part No. Swivel Extension Nozzles Fluid Type
24H413 1/2” - 14 BSPT Rigid High flow, non-drip, quick close Oil / Anti-freeze 24H414 1/2” - 14 BSPT Flexible High flow, non-drip, quick-close Oil / Anti-freeze 24H415 3/4“ - 14 BSPT Rigid High flow, non-drip, quck close Oil / Anti-freeze 24H416 3/4” - 14 BSPT Flexible High flow, non-drip, quick close Oil / Anti-freeze 24H417 1/2”- 14 BSPT NONE NONE Oil / Anti-freeze 24H418 3/4” - 14 BSPT NONE NONE Oil / Anti-freeze
312789E 3

Warnings

Warnings
The following warnings are for the setup, use, grounding, maintenance, and repair of this equipment. The exclama­tion point symbol alerts you to a general warning and the hazard symbol refers to procedure-specific risk. Refer back to these warnings. Additional, product-specific warnings may be found throughout the body of this manual where applicable.
WARNING
FIRE AND EXPLOSION HAZARD
When flammable fluids are present in the work area, such as gasoline and windshield wiper fluid, be aware that flammable fumes can ignite or explode. To help prevent fire and explosion:
Use equipment only in well ventilated area.
Eliminate all ignition sources, such as cigarettes and portable electric lamps.
Keep work area free of debris, including rags and spilled or open containers of solvent and gasoline.
Do not plug or unplug power cords or turn lights on or off when flammable fumes are present.
Ground all equipment in the work area.
Use only grounded hoses.
If there is static sparking or you feel a shock, stop operation immediately. Do not use equipment until you identify and correct the problem.
Keep a working fire extinguisher in the work area.
EQUIPMENT MISUSE HAZARD
Misuse can cause death or serious injury.
Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol.
Do not exceed the maximum working pressure or temperature rating of the lowest rated system component. See Technical Data in all equipment manuals.
Use fluids and solvents that are compatible with equipment wetted parts. See Technical Data in all equipment manuals. Read fluid and solvent manufacturer’s warnings. For complete information about your material, request MSDS forms from distributor or retailer.
Check equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manu­facturer’s replacement parts only.
Do not alter or modify equipment.
Use equipment only for its intended purpose. Call your distributor for information.
Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces.
Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment.
Keep children and animals away from work area.
Comply with all applicable safety regulations.
SKIN INJECTION HAZARD
High-pressure fluid from dispense valve, hose leaks, or ruptured components will pierce skin. This may look like just a cut, but it is a serious injury that can result in amputation. Get immediate surgical
treatment.
Do not point dispense valve at anyone or at any part of the body.
Do not put your hand over the end of the dispense nozzle.
Do not stop or deflect leaks with your hand, body, glove, or rag.
Follow Pressure Relief Procedure in this manual, when you stop spraying and before cleaning, checking, or servicing equipment.
4 312789E

Installation

Installation
Grounding
NOTICE
Do not use PTFE tape on pipe joints; it may cause a loss of ground across the pipe joint.
The equipment must be grounded. Grounding reduces the risk of static and electric shock by providing an escape wire for the electrical current due to static build up or in the event of a short circuit.
Pump: follow manufacturer’s recommendations.
Air and fluid hoses: use only grounded hoses.
Air compressor: follow manufacturer’s recommenda-
tions.
Fluid supply container: follow local code.
Pressure Relief Procedure
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved. To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental spray from the dis­pense valve or splashing fluid, follow this Pressure Relief procedure whenever you:
Are instructed to relieve pressure
Check, clean or service any system component
Install or clean fluid nozzles
1. Turn off power supply to pump.
2. Trigger valve into waste container to relieve pres­sure.
3. Open any bleeder-type air valves and fluid drain valves in the system.
4. Leave drain valve open until you are ready to pres­surize the system.
To maintain grounding continuity when flushing or reliev­ing pressure, always hold metal part of valve firmly to
side of grounded metal pail, then trigger valve.
If you suspect the spray tip or hose is clogged or that pressure has not been fully relieved after following the steps above, VERY SLOWLY loosen tip guard retaining nut or hose end coupling to relieve pressure gradually, then loosen completely. Clear hose or tip obstruction.
Pre-Installation Procedure
1. Relieve pressure as described in Pressure Relief Procedure.
2. Close fluid shut-off valve (A, F
3. Ground hose, reel and console (See Grounding).
IG. 1).
312789E 5
Installation
Typical Installation
FIG. 1 shows a typical installation. The installation is only a guide. The components shown are typical; however, it is not a complete system design. Contact your Graco distributor for assistance in designing a system to suit your particular needs.
Dispense valves can also be installed on a console.
NOTICE
Do not use this dispense valve on non-Graco con­soles. Such use could result in trigger becoming inadvertently pressed while valve is stowed.
To prevent line contamination, which can cause equipment damage or malfunction, flush the lines before your install the equipment in the system.
C
A
Installation Procedure
NOTICE
If this is a new installation, or if the lines are contami­nated, flush the lines before you install dispensing valve.
1. Relieve pressure, page 5.
Steps 2 - 6 are the Flushing Procedure.
2. Close fluid shut-off valve (A) at each dispense posi­tion.
3. Make sure main fluid outlet valve at pump is closed, the air pressure to the pump motor is adjusted, and the air valve is open. Slowly open main fluid valve.
4. Place hose end (with no dispense valve connected) into a container of waste oil. Secure hose in con­tainer so it will not come out during flushing. If you have multiple dispense positions, flush the dispense position farthest from pump first and work your way toward the pump.
F
IG. 1
D
B
E
ti11468_3
5. Slowly open fluid shut off valve (A) at dispense posi­tion. Flush out a sufficient amount of oil to ensure the entire system is clean. Close valve.
6. Repeat Step 5 for all dispense positions.
Key Description
Fluid shutoff valve
A
Hose
B
Hose reel fluid inlet hose
C
Hose reel
D
Dispense valve
E
A Thermal Relief Kit (not shown) is required.The Kit required will vary by pump selected. See Parts, page 16 for a list of available kits.
6 312789E
Existing Installation
1. Relieve pressure, page 5.
2. Loosen and disconnect hose from old dispense valve (the one you are replacing).

Operation

4. Apply thread sealant to male threads of hose fitting. Thread hose fitting into swivel (6). Tighten firmly.
5. Thread nozzle (12) or nozzle adapter onto extension and tighten firmly.
6. Open all dispense position shut-off valves. Start pump to pressurize system.
Existing or New Installation
For Steps 3 - 5 see FIG. 2.
3. Thread extension (11) into outlet of the dispense valve handle (1). Tighten securely.
NOTICE
Do not overtighten extension.
Thread extension in at least three full turns. Position extension for proper alignment with valve handle (1) and tighten nut (11a).
Operation
For part numbers referenced in these instructions, see Parts, page 10.
11a
1
12
6
11
ti11466a
FIG. 2
Dispensing Procedure
1. Open (or unlock) nozzle.
2. Pull trigger (15) toward the valve handle (1) to open valve and begin dispensing.
To reduce the risk of a serious bodily injury, including fluid injection, never exceed the maximum working pressure of the valve you are using or of the lowest rated component in your system.
The XDV20 dispense valve trigger automatically locks whenever you release the trigger and must be unlocked each time you begin a new dispense.
312789E 7
3. Lock valve open by keeping trigger (15) squeezed and depressing trigger lock button (14). Then you can release trigger.
4. To release trigger lock (14), pull trigger (15) toward valve handle (1).
5. Release trigger (15) to stop dispensing.
6. Close (lock) nozzle.

Troubleshooting

Troubleshooting
Relieve pressure before you check or repair dispense
valve. Be sure all other valves and controls and the pump are operating properly.
Problem Cause Solution
Slow or no fluid flow Screen is clogged 1. Relieve pressure.
Pump pressure is low
Shutoff valve is not full open
Oil leaks from swivel Swivel is loose Torque the swivel (6) to 7-10 ft-lb
2. Clean or replace strainer (4a) and washer 4b. Order Filter Kit
256164.
3. If the problem remains, contact your Graco distributor for repair or replacement.
(9-13 N.m).
If the problem remains, contact your Graco distributor for repair or replacement.
O-ring is worn or damaged Replace swivel (6). Torque swivel to
7-10 ft-lb (9-13 N.m).
If the problem remains, contact your Graco distributor for repair or replacement.
Oil drips from nozzle* Nozzle is damaged or obstructed Inspect nozzle for damage or
obstructions. Replace if damaged.
Valve leaks O-rings or valve seat are worn or
damaged
*Some fluid seepage is possible in applications where thermal expansion of fluid is possible.
Replace seals (9) and/or valve seat (2).
8 312789E

Service

Service
Valve Handle Repair
The large end of the push rod (3) fits into a notch in the cam (8) which is part of the trigger assembly. It is important you know this before you remove or install parts.
1. Relieve pressure, page 5.
2. If you are replacing the seals (9), the cam (8) or the push rod (3), remove the swivel (6) and remove the internal pieces. You must remove the cam in
order to get the push rod out of the valve end.
3. Remove screws (7) and washers (10) and remove trigger (15).
4. Push cam (8) out of valve handle (1).
5. Replace seals (9) and/or cam (8).
6. Replace any worn or broken parts.
8. Lubricate the cam (8) and slide it into the valve han­dle (1), making sure the notch is oriented as shown in F
IG. 3, with the large end of the push rod (3) rest-
ing in the notch of the cam.
9. Replace the screws (7) and seals (9). Torque screws to 15 -25 in-lb (1.7 to 2.8 N•m).
10. Replace swivel (6). Torque to 7-10 ft-lb (31 to 44 N•m).
Filter Replacement
Order Filter Kit 256164.
1. Relieve pressure, page 5.
2. Unscrew hose fitting from swivel (6).
3. Remove swivel (6) from valve handle (1).
4. Remove strainer (4a) and washer (4b) from inside of swivel (6).
7. Reassembly internal parts. Refer to F rect installation order and orientation of parts.
The push rod (3) must be inserted through the out­let end of the valve handle before cam (8) is installed.
10
7
1
3
IG. 3 for cor-
8
9
15
6
F
IG. 3
10
7
ti12073a
5. Replace washer (4b) and strainer (4a). Refer to F 4 to ensure correct orientation of filter in swivel.
1
4b
4a
6
ti12074a
FIG. 4
6. Thread hose fitting into swivel (6) and tighten. Torque swivel to 7-10 ft-lb (31- 44 N•m).
IG.
312789E 9

Parts

Parts
SDV15 Dispense Valves
0
FN Part No. Description Qty
1 15R709 HANDLE, valve, standard duty 1 2 191313 SEAT, valve 1 3 277673 ROD, push 1 4 256164 KIT, filter, includes 4a and 4b 1 4a STRAINER 10 4b WASHER, plain 10 6 238399 SWIVEL, straight, NPT 1
24H382 SWIVEL, straight, BSPP 1
24H383 SWIVEL, straight, BSPT 1 7 110637 SCREW, machine, pan head 2 8 191315 CAM 1 9 113574 SEAL, quad ring 2 10 191552 WASHER, flat 2
FN Part No. Description Qty
11* 12* 1
KIT, nozzle and extension, page 12
13 113924 SPRING, compression 1 14 15R526 LOCK, trigger 1 15 191320 TRIGGER 1 16 192106 GUIDE, spring 1 18 113493 SPRING, compression 1 20† 172479 TAG, warning 1 22 15K672 ADAPTER, o-ring, model 247714 1 25† 290180 TAG, caution 1
*These parts are not included on model 247717 † Not shown
1
1
Torque to 7-10 ft. lbs (9-13 N•m)
2
Torque to 15 - 25 in. lbs (1.7- 2.8 N•m)
18
4b
4a
1
6
11
12
11
10
2
7
1
2
3
9
10
7
2
16
13
8
12
22
12
11
14
ti11467b
15
10 312789E

Parts

XDV20 Non-metered Valves
Parts
FN Part No. Description Qty
1 15M660 HANDLE, valve, medium duty 1 2 15U704 SEAT, valve 1 3 277673 ROD, push 1 4 256164 KIT, filter, includes 4a and 4b 1 4a STRAINER 10 4b WASHER, plain 10 6 247344 SWIVEL, straight, 1/2 NPT models
247718, 247721, 247724
24H097 SWIVEL, straight, 1/2 BSPT, mod-
els 24H413, 24H414, 24H417
24H098 SWIVEL, straight, 1/2 BSPP, mod-
els 24H407, 24H408, 24H411
247345 SWIVEL, straight, 3/4 NPT models
247722, 247723, 247725
24H099 SWIVEL, straight, 3/4 BSPT, mod-
els 24H415, 24H416, 24H418
24H100 SWIVEL, straight, 3/4 BSPP, mod-
els 24H409, 24H410, 24H412 7 110637 SCREW, machine, pan head 2 8 191315 CAM 1
1
Torque to 7-10 ft. lbs (9-13 N•m)
2
Torque to 15- 25 in. lbs (1.7- 2.8 N•m)
FN Part No. Description Qty
9 113574 SEAL, quad ring 2 10 191552 WASHER, flat 2 11* 12* 1
KIT, nozzle and extension, page 12
13 114680 PIN, dowel 1 14 15R016 LATCH, pin 1 15 15M886 TRIGGER 1
1
16 15R015 LATCH, arm 1 17 15R014 LATCH, spring 1
1
18 15R013 LATCH, lever 1 20 113493 SPRING, compression 1 22† 172479 TAG, warning 1 24 15U700 PLUNGER, trigger, lift 1 25 15U701 SPRING, secondary 1 26† 290180 TAG, caution 1
1
* These parts are not included on models 247724 or 247725
† Not shown
11
11
1
2
7
10
3 12
1
9
8
24
2
20
4b
17
25
1
6
4a
16
13
18
9
10
2
7
14
15
1
6
312789E 11
ti12076a
Parts
SDV15 Nozzle Extension Kits
Part No. Description Fluid Type
*illustration note
255852*
255853*
255854
Automatic, non-drip quick close nozzle with rigid extension.
Automatic, non-drip quick close nozzle with flexible extension
Non-drip, quick close nozzle with rigid exten­sion
*Used for dispensing 5gpm (22.7 lpm) or less.
Oil
Oil
Gear Lube
ti11827
ti11826
ti11827
ti11825
ti11830
ti11831
ti12078a
continued
12 312789E
Part No. Description Fluid Type
Parts
*illustration note
255855*
255856*
255857
Non-drip, quick close nozzle with rigid exten­sion
Non-drip, quick close nozzle with flexible extension
Non-drip, quick close, high-flow nozzle with rigid extension
Anti-freeze
Anti-freeze
Oil and
Anti-freeze
ti11826
ti11825
ti11826
ti11828
ti11828
ti11829
255858
Non-drip, quick close, high flow nozzle with flexible extension
*Used for dispensing 5gpm (22.7 lpm) or less.
Oil and
Anti-freeze
ti11829
ti11825
312789E 13
Parts
SDV15 Nozzle Kits
Part No. Description Qty Fluid Type
255459* Automatic, non-drip, quick-close nozzle
• BODY, nozzle 1
• O-RING, packing 1
• SPRING, compression 1
• O-RING, packing 1
• STEM, nozzle, valve 1
• SEAT, valve 1
255460* Automatic, non-drip, quick-close nozzle
• BODY, nozzle 1
• SPRING, compression 1
• O-RING, packing 1
• STEM, nozzle, valve, 1
• O-RING, packing 1
• SEAT, valve 1
255461 Automatic, non-drip, high-flow nozzle
a • STEM, nozzle, qty 1
b • BODY, nozzle, qty 1
c • O-RING, packing, qty1
d • O-RING, packing, qty 1
e • O-RING, packing, qty 1
255470
Non-drip, quick-close nozzle
• Housing 1
• Body, nozzle 1
• O-RING, packing 1
• O-RING, packing, 1
• Plug, Hollow, hex 1
Oil
Anti-freeze
Oil and Anti-
freeze
Gear Lube
*Used for dispensing 5gpm (22.7 lpm) or less.
14 312789E
XDV20 Nozzle Extension Kits
Part No. Description Fluid Type
Parts
*illustration note
255921
255859
Non-drip quick close,high flow nozzle with rigid extension.
Non-drip quick close, high flow nozzle with flexible extension.
Anti-freeze
Anti-freeze
XDV20 Nozzle Kits
Part No. Description Qty Fluid Type
Oil and
ti12680a
Oil and
ti12679a
255793
312789E 15
Non-drip, quick close, high flow nozzle
• O-RING, packing 1
• O-RING, packing 1
• BODY, nozzle, high flow 1
• O-RING, packing 1
• STEM, nozzle, heavy duty 1
Oil and
Anti-freeze

Technical Data

Thermal Relief Kits
Part No. Description PSI (bar) Rating
112353 Diaphragm pump for fuel dispense, valve only 50 psi (3.4 bar) 235998 237601 Fire-Ball 425, 3:1 600 psi (41 bar)
237893 Fire-Ball 300, 5:1 and Fire-Ball 425, 6:1 900 psi (62 bar)
248296
238899 Diaphragm pump 150 psi (10.4 bar) 240429 Fire-Ball 425, 10:1 1600 psi (110 bar)
248324
Mini Fire-Ball
Fire-Ball 300, 5:1 and Fire-Ball 425, 6:1 (same as 237893 minus bung adapter and swivel. Includes 6-foot hose)
Fire-Ball 425, 10:1 (same as 240429 minus bung adapter and swivel. Includes 6-foot hose)
225, 3:1
600 psi (41 bar)
900 psi (62 bar)
1600 psi (110 bar)
Technical Data
Maximum Flow Range
SDV15 15 gpm (56.8 lpm)
XDV20 20 gpm (75 lpm) Maximum Working Pressure SDV15/XDV20 1500 psi (102 bar) SDV15/XDV20 Weight 0.4 lbs (0.18 kg) Inlet See pages 2 and 3 for models and configuration information
Outlet
SDV15 3/4 - 16 straight thread o-ring boss
XDV20 7/8 - 14 straight thread o-ring Operating temperature range -40°F to 180°F (-40°C to 82°C) Wetted parts Aluminum, Stainless Steel, CS, Acetal, Nitrile Rubber, TPE Fluid compatibility Antifreeze, gear lube, oil
16 312789E

Notes

Notes
312789E 17

Graco Standard Warranty

Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of five years from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written recommendations.
This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.
GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to
the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.

Graco Information

TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor.
Phone: 612-623-6928 or Toll Free: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
Original instructions. This manual contains English. MM 312789
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2008, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
www.graco.com
5/2008, Revised 1/2011
Loading...