Инструкции
Маслораздаточная (м/р) колонка
®
с расходомером Matrix
Matrix
Модель ¹ 255370 — Настраивает расходомеры Matrix 5 или Matrix 15 для
установки на м/р колонку
Модель ¹ 256719 — м/р колонка
Модель ¹ 257556 — Комплект передней панели
Важные инструкции по технике
безопасности
Внимательно прочтите все предупреждения
и инструкции в данном руководстве
и руководстве 313046 пользователя
расходомеров Matrix. Сохраните эти инструкции.
®
15
— Для стационарной установки расходомеров Matrix —
5 èëè
3A2125E
RU
Инструкции по установке
Следующие шаги 1—10 нужно предпринимать только
в процессе самого первого монтажа расходомеров.
Коды продукции см. в разделе «Компоненты»
на стр. 9—10 данных инструкций.
Только для монтажа комплектов
передней панели 257556.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пропустите шаг 1, если используется
комплект м/р колонки 256719.
1. Чтобы переоснастить имеющуюся м/р колонку для
размещения расходомеров Matrix, установите
распорки (201) между колонкой (A) и передней
панелью (203) (Р
ÈÑ. 1).
A
Монтаж всех расходомеров Matrix
и м/р колонки
3. Оденьте уплотнительное кольцо (16) на фитинг
с перемычкой (3) как указано на Р
ÐÈÑ. 3
4. Зажмите расходомер в тисках (Р
ÈÑ. 3.
16
3
ÈÑ. 4).
201
203
ti12216a
ÐÈÑ. 1
Для всех расходомеров Matrix кроме
модели 15: 257539.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пропустите шаг 2, если используется
расходомер Matrix 15 257539.
2. Отсоедините вертлюг (a), распорку (b)
и уплотнительное кольцо (C) от расходомера (Р
Повторно установите распорку (b).
ÈÑ. 2).
ti12218a
ÈÑ. 4
Ð
5. Установите фитинг с перемычкой (3) на входе
расходомера (Р
гаечным ключом.
ÈÑ. 5). Закрепите фитинг
3
b
ti12219a
ÈÑ. 5
Ð
ti12217a
Ð
ÈÑ. 2
2 3A2125E
a
6. Установите фитинг (4) на выходе расходомера
ÈÑ. 6). Закрепите фитинг гаечным ключом.
(Ð
b. Выровняйте кронштейн (8) относительно
расходомера. Чтобы установить соединительную
конструкцию на м/р колонку, кронштейн
должен быть параллельным передней части
расходомера и направленным в правильную
сторону (Р
ÈÑ. 7).
ti12205a
ÐÈÑ. 6
7. Оденьте кронштейн (8) поверх резьбы фитинга
с перемычкой (3). Правильное положение
кронштейна относительно расходомера см. на
РÈÑ. 7. Правильного положения кронштейна
можно также достичь, если следовать шагам a—b,
приведенным ниже.
c. Навинтите гайку (11) (Р
ÈÑ. 8). Затяните
пальцами.
11
ÐÈÑ. 8
d. Поместите расходомер обратно в тиски.
Затяните гайку ключом (11) (Р
ÈÑ. 9).
ti12221a
8
ti12220a
ÈÑ. 7
Ð
Передняя часть кронштейна должна быть
параллельна передней части расходомера.
ÈÑ. 9
Ð
8. Выньте расходомер из тисков и положите на мягкую
поверхность передней частью вниз.
a. Выньте расходомер из тисков и положите на
мягкую поверхность передней частью вниз таким
образом, чтобы кронштейн оказался
перпендикулярным плоской верхней части
расходомера (Р
ÈÑ. 7).
3A2125E 3
ti122222a
9. Подсоедините входной жидкостной патрубок (1) под
углом 45° к расходомеру (Р
ÈÑ. 10).
1
ti12223a
ÐÈÑ. 10
10. Затяните фитинг гаечным ключом. Будьте
осторожны при затягивании фитинга, поскольку
патрубок не может двигаться.
Монтаж расходомера на м/р колонку
2. Установите распределитель (14) внутри м/р колонки
таким образом, чтобы отверстие (b) спереди
распределителя соотносилось с отверстием (c)
на передней панели (107) (Р
ÈÑ. 12).
14
b
d
c
ti12306a
ÐÈÑ. 12
3. Закрутите только нижний передний винт (12),
одев шайбу (9), в отверстие (d) так, чтобы не было
жесткого соединения между распределителем
и передней панелью. (См. РÈÑ. 12 è ÐÈÑ. 13.)
Не затягивайте плотно винт. Поворачивайте
до тех пор, пока резьба не станет удерживать
распределитель.
При установке нескольких расходомеров на
м/р колонку обязательно соблюдайте порядок
монтажа слева направо.
1. Подсоедините фитинг-переходник (5) в отверстие (a)
распределителя (14). Надежно затяните. Правильное
положение см. на РÈÑ. 11.
5
a
14
b
ti12308a
ÐÈÑ. 11
ÈÑ. 13
Ð
d
9
12
ti12227a
4 3A2125E
4. Установите расходомер íà станину м/р колонки.
Кронштейн (8) должен плотно прилегать между
распределителем (14) и передней панелью (107),
а паз (e) расположен поверх резьбы винта (12)
(установленного в шаге 3) (см. Р
ÈÑ. 14).
6. Подсоедините выходной жидкостной патрубок (2)
к фитинг-переходнику (5) на распределителе (14)
и выходному жидкостному фитингу (4) (РÈÑ. 16).
Надежно затяните пальцами оба фитинга. Закрепите
каждый фитинг гаечным ключом.
Расходомер
107
14
8
e
12
f
ti12228a
ÐÈÑ. 14
5. Оденьте шайбу (9) и закрутите винт (12) в отверстие
(f) (Р
ÈÑ. 14 è ÐÈÑ. 15). Надежно затяните.
9, 12
f
ÈÑ. 16
Ð
4
2
5
14
ti122305a
ÈÑ. 15
Ð
ti12229a
9, 12
7. Подсоедините входной жидкостной патрубок (1)
к входному жидкостному фитингу (7) (Р
Надежно затяните.
7
ÈÑ. 17
Ð
ÈÑ. 17).
1
ti122231a
3A2125E 5
8. Оберните резьбу ниппеля (13) лентой из ПТФЭ.
13
ti12225a
ÐÈÑ. 18
9. Подсоедините ниппель (13) к распределителю (14)
через большое отверстие на передней панели (107)
ÈÑ. 19).
(Ð
13
Замена батарей
• Если следуя этой операции по замене батарей,
нет возможности снять крышку секции батарей
расходомера, для замены батарей необходимо
полностью демонтировать расходомер
с м/р колонки.
• Всегда заменяйте все батареи расходомера
на четыре новых элемента. Не используйте
совместно старые и новые батареи.
1. Угловой отверткой (РÈÑ. 21) или тонкой монетой
поверните винт крышки по часовой стрелке
приблизительно на 1/4 оборота. Это достаточно
ослабит винт, удерживающий крышку секции
батарей. (Не нужно полностью вынимать винт для
снятия крышки; достаточно просто ослабить.)
ti12232a
Ð
ÈÑ. 19
10. К ниппелю (13) подсоедините вертлюжное колено (6)
и насадку высокого расхода (15). Надежно затяните.
13
6
15
ti12233a
Ð
ÈÑ. 20
ti12236a
ÐÈÑ. 21
6 3A2125E
2. Установите четыре НОВЫХ батареи. Направление
установки батарей см. на Р
ÈÑ. 22. Убедитесь, что
они правильно установлены или расходометр
не будет работать.
ti12236a
ÐÈÑ. 22
3. Установите крышку на место. Пальцем надавите на
крышку прямо на батареи.
2. Установите емкость под сливной клапан. Потяните
кран расходомера, чтобы вылить как можно больше
жидкости, оставшейся в трубопроводах.
4. Угловой отверткой или тонкой монетой поверните
винт против часовой стрелки приблизительно на
1/4 оборота, чтобы прикрепить крышку.
Демонтаж м/р колонки
При обслуживании или ремонте расходомера следуйте
следующим указаниям по демонтажу м/р колонки.
1. Сбросьте давление согласно операции «Сброс
давления», описанной в руководстве пользователя
расходомеров Matrix.
ti12307a
ÐÈÑ. 23
3. Отсоедините входной жидкостной патрубок (1)
от входного жидкостного фитинга (7) (Р
7
ÈÑ. 24
Ð
ÈÑ. 24).
1
ti12231a
3A2125E 7
4. Отсоедините выходной жидкостной патрубок (2)
от переходника расходомера (4) и фитинга
распределителя (5). Под каждую трубу подложите
ветошь, чтобы собрать все оставшееся в трубах
и вытекающее масло.
4
2
5
6. Открутите только верхний винт (12) с шайбой (9)
(Р
ÈÑ. 27).
9, 12
ti12229a
ÈÑ. 27
Ð
7. Ослабьте, но не снимайте нижний винт (12).
8. Поднимите расходомер со станины м/р колонки.
(РÈÑ. 28).
ti12230a
ÐÈÑ. 25
5. Развинтите узел из ниппеля (13), колена (6)
и поворотной насадки (15) и отсоедините
от распределителя (14) (Р
ÈÑ. 26).
6
15
ti12233a
Ð
ÈÑ. 26
Ð
ÈÑ. 28
9. Чтобы предохранить расходомер от повреждений,
положите его на мягкую поверхность передней
частью вниз при любом обслуживании или ремонте
расходомера или м/р колонки.
10. Для повторной сборки следуйте инструкциям
вразделе Монтаж расходомера на м/р колонку
ñî ñòð. 4.
8 3A2125E
Компоненты
Компоненты
Комплект расходомера:
255370
Код Деталь Описание Êîë.
1 121074 ТРУБА, впускная 1
2 121075 ТРУБА, выпускная 1
3 121076 ФИТИНГ, для перегородки 1
4 121077 ФИТИНГ, 37° резьба orb
с конусностью
5 121078 ФИТИНГ, переходник, 37° резьба
npt с конусностью
6 121079 Вертлюг, колено, резьба orb,
резьба NPSM
7 121080 ПЕРЕХОДНИК, 37° резьба npt
с конусностью
8 121081 КРОНШТЕЙН, монтажный 1
9 100016 ШАЙБА, стопорная 2
11 100071 ГАЙКА, шестигранная 1
12 108296 ВИНТ, шлицованный,
с шестигранной головкой
и буртиком
13 160790 НИППЕЛЬ, переходник 1
14 181317 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ,
раздаточная колонка
15 255461 НАСАДКА, высокого расхода 1
16 105765 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 1
2
4
1
1
1
1
5
2
13
1
6
16
3
8
7
14
15
12
11
9
1
ti12215a
3A2125E 9
Комплект раздаточной
Комплект передней
колонки: 256719
¹ на
чертеже Деталь ¹ Описание Êîë.
101 100015 ГАЙКА, шестигранная 16
102 100016 ШАЙБА, стопорная 16
103 104663 ЗАГЛУШКА, труба 1
104 108296 ВИНТ, шлицованный,
с шестигранной головкой
и буртиком
105 159346 ШАЙБА 6
107 121082 ПАНЕЛЬ, передняя 1
108 15V705 КОРПУС, раздаточная
колонка
109 181319 СИТО, лоток 1
110 16D537 ЛОТОК, сточный 1
101
102
105
16
108
панели: 257556
¹ на
чертеже Деталь ¹ Описание Êîë.
201 15U916 РАСПОРКА 4
202 100021 ВИНТ, крепежный,
с шестигранной головкой
203 121082 ПАНЕЛЬ, передняя 1
1
201
203
4
107
202
104
109
110
Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию об изделии,
Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.
Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 313013
Международные представительства. Бельгия, Китай, Япония, Корея
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2008. Все производственные помещения компании Graco зарегистрированы
103
имеющуюся на момент публикации.
Главный офис компании Graco. Миннеаполис
согласно стандарту ISO 9001.
www.graco.com
Revised July 2012
Loading...