GRACO 24F448, 24F450, 24F449 User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации

TI15603a

и спецификация деталей

Нижние части

Ремонтные комплекты

Комплекты вспомогательного

оборудования

Сопутствующие руководства

См. стр. 22

4-шаровых насосов

Модели объемом 3000 и 4000 куб. см

Разработаны для высокообъемной циркуляции отделочных материалов под низким давлением. Запрещается использовать для промывания или продувания линий щелочами, кислотами, абразивными растворами для снятия покрытий и другими подобными жидкостями. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все предупреждения и инструкции в этом руководстве и в отдельном руководстве к насосу. Сохраните эти инструкции.

Сведения о модели, в том числе максимальное рабочее давление, приведены на стр. 2.

Сведения о патентах см. на веб-сайте www.graco.com/patents.

3A1556K

Модели

Содержание

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Таблица соответствий нижних частей

4-шаровых насосов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Замена уплотнительной жидкости горловины

(TSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Замена уплотнений горловины без

отсоединения нижней части насоса . . . . . . . . . . 7

Ремонт насоса для уплотнительной

жидкости горловины (при наличии) . . . . . . . . . . 8

Разборка/повторная сборка экрана . . . . . . . . . . . . . . 8

Разборка нижней части насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Повторная сборка нижней части насоса . . . . . . . . . 13

Модели

Нижние части насосов объемом 3000 куб. см

Максимальное

рабочее давление в

насосе, фунты/кв.

Модель № Серия Материал

24F448 A НЕРЖАВЕЮЩАЯ

СТАЛЬ

24F450 A УГЛЕРОДИСТАЯ

СТАЛЬ

24F449 A НЕРЖАВЕЮЩАЯ

СТАЛЬ

дюйм (МПа, бар)

440 (3,0, 30) Chromex/хром СВМПЭ/кожа Впуск: 2 дюйма,

440 (3,0, 30) Chromex/MaxLife СВМПЭ/кожа Впуск: 2 дюйма,

штока/цилиндра Уплотнения

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Нижние части насосов объемом 3000 куб. см . . . .18

Нижние части насосов объемом 4000 куб. см . . . .20

Ремонтные комплекты, сопутствующие

руководства и вспомогательное

оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . 24

Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Размер и тип

впускного/

Материал

выпускного

фитинга

резьба NPT

Выпуск: 2 дюйма,

резьба NPT

Выпуск: 2 дюйма,

резьба NPT

Выпуск: 2 дюйма,

резьба NPT

Стр.

спецификации

деталей

Нижние части насосов объемом 4000 куб. см

Максимальное

рабочее давление в

Модель № Серия Материал

24F451 A НЕРЖАВЕЮЩАЯ

СТАЛЬ

24F453 A УГЛЕРОДИСТАЯ

СТАЛЬ

24F452 A НЕРЖАВЕЮЩАЯ

СТАЛЬ

24J888 A НЕРЖАВЕЮЩАЯ

СТАЛЬ

насосе, фунты/кв.

дюйм (МПа, бар)

330 (2,3, 23) Chromex/хром СВМПЭ/кожа Впуск: 2 дюйма,

330 (2,3, 23) Chromex/MaxLife СВМПЭ/кожа Впуск: 2 дюйма,

330 (2,3, 23) Chromex/хром СВМПЭ/кожа Впуск: 2 дюйма,

Материал

штока/цилиндра Уплотнения

2 3A1556K

Размер и тип

впускного/

выпускного

фитинга

резьба NPT

Выпуск: 2 дюйма,

резьба NPT

Выпуск: 2 дюйма,

резьба NPT

Выпуск: 2 дюйма,

резьба NPT

резьба BSPP

Выпуск: 2 дюйма,

резьба BSPP

Стр.

спецификации

деталей

Таблица соответствий нижних частей 4-шаровых насосов

модель

нижней части

насоса, арт. №

Текущая

модель

нижней части

насоса, арт. №

218523 24F286 218524 24F448 218530 24F453 218531 24F451 235526 24F448 239813 24F448 240588 24F451 240589 24F451

240590 24F451 240591 24F448 240592 24F448 240593 24F448 243732 24F450 243733 24F453 243735 24F448 243736 24F451

модель

нижней части

насоса, арт. №

Текущая

модель

нижней части

насоса, арт. №

243772 24F448 243773 24F451 248330 24F448 248331 24F451 248333 24F448 248334 24F451

модель

нижней части

насоса, арт. №

Текущая

модель

нижней части

насоса, арт. №

Таблица соответствий нижних частей 4-шаровых насосов

В данной таблице приведены предыдущие модели нижних частей 4-шаровых насосов, соответствующие текущим моделям нижних частей, которые оснащены насосом для уплотнительной жидкости горловины (TSL) и подпружиненными уплотнениями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для замены предыдущей модели нижней части текущей моделью может потребоваться комплект модифицированного соединения (в зависимости от двигателя используемого насоса). Чтобы заказать комплект, соответствующий нижней части насоса и двигателю (если необходимо), см. руководство к комплекту соединения

311876.

3A1556K 3

Предупреждения

WARNINGWARNINGWARNING

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждения

Указанные ниже предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда эти символы встречаются в тексте настоящего руководства, см. данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие символы и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом разделе.

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.

• Удалите все возможные источники воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные

электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания,

не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или будут ощутимы разряды электрического тока, немедленно

прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель. Во время очистки на пластмассовых деталях может накапливаться статический заряд, который в

результате разряда может воспламенить горючие пары. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Очищайте пластмассовые детали только в хорошо проветриваемом помещении.

• Не чистите сухой тканью.

• Не используйте электростатические пистолеты в рабочей области оборудования.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Жидкость, поступающая из пистолета или распределительного клапана, а также через утечки в шлангах или разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.

• Выполняйте инструкции раздела Процедура снятия давления при прекращении распыления, а также

перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги, трубы и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные

или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в паспортах безопасности

соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте

соответствующие инструкции.

4 3A1556K

Предупреждения

WARNINGWARNINGWARNING

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании оборудования или при нахождении в рабочей области оборудования следует надевать подходящие средства индивидуальной защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, от вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости и растворителя.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных

лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или

температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями

оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую область, когда оборудование находится под напряжением или под давлением.

Когда оборудование не используется, выключите его и выполните процедуру снятия давления.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Немедленно ремонтируйте или

заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации

свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок,

движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы и другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Находящееся под давлением оборудование может включиться без предупреждения. Прежде чем

проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните процедуру снятия давления и отключите все источники питания.

3A1556K 5

Замена уплотнительной жидкости горловины (TSL)

TI15853b

TI15857

Максимальная отметка заполнения

Минимальная отметка заполнения

53b‡

Впускной обратный

клапан (53c

‡)

Выпускной обратный клапан (53d

‡)

Замена уплотнительной жидкости горловины (TSL)

Проверяйте состояние уплотнительной жидкости горловины (TSL) и ее уровень в резервуаре хотя бы раз в неделю. Уплотнительную жидкость горловины (TSL) следует заменять не менее раза в месяц.

Уплотнительная жидкость горловины (TSL), арт. № 206995, переносит осадок от штока насоса в резервуар. Во время нормальной работы цвет уплотнительной жидкости горловины (TSL) может меняться. По прошествии некоторого времени уплотнительная жидкость горловины станет гуще и потемнеет, и ее будет необходимо заменить. Густая и загрязненная уплотнительная жидкость горловины (TSL) не будет прокачиваться по линиям и затвердеет в смачиваемой чашке насоса.

Срок службы уплотнительной жидкости горловины (TSL) зависит от того, какие будут использоваться химические вещества, в каком объеме и при каком давлении, а также от состояния уплотнения и штока насоса.

Падение уровня уплотнительной жидкости горловины (TSL) в резервуаре указывает на то, что уплотнения горловины начали изнашиваться. Долейте уплотнительную жидкость горловины (TSL) в резервуар и поддерживайте уровень выше минимальной отметки заполнения. Следите за расходом и состоянием уплотнительной жидкости горловины (TSL). Если перекачиваемый материал обходит уплотнения горловины и поступает в резервуар с уплотнительной жидкостью горловины (TSL), замените уплотнения.

Процедура замены уплотнительной жидкости горловины (TSL).

1. Выключите насос.

Во избежание статического разряда не протирайте прикрепленную к насосу пластиковую емкость сухой тканью. При необходимости снимайте емкость для очистки.

2. Снимите и опорожните емкость резервуара.

Удалите осадок.

3. Очистите экран (Z) впускного обратного клапана

(53c

‡). Если обратные клапаны не закрываются

герметично и загрязненная уплотнительная

жидкость горловины попадает в смачиваемую

чашку, замените обратные клапаны (53c, 53d).

См. Р

ИС. 1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Закажите ремонтный комплект для обратных клапанов 24F404. Детали комплекта отмечены соответствующим символом, например (53b‡).

4. Заполните резервуар для уплотнительной жидкости

горловины (TSL) до максимальной отметки

заполнения.

5. Запустите насос. Каждый раз, когда шток насоса

достигает нижней точки хода, необходимо

убедиться в том, что уплотнительная жидкость

горловины (TSL) перекачивается из резервуара

в смачиваемую чашку и обратно.

РИС. 1. Вид в разрезе резервуара для уплотнительной жидкости горловины (TSL) и отметки заполнения

6 3A1556K

Ремонт

Замена уплотнений горловины без отсоединения нижней части насоса

ПРИМЕЧАНИЕ. Выпускаются комплекты уплотнений

горловины. См. стр. 22. Детали комплекта отмечены соответствующим символом, например (30†). Для достижения наилучших результатов устанавливайте ремонтный комплект 24F618 насоса для уплотнительной жидкости горловины (TSL) при каждой замене уплотнений горловины.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы заменить уплотнения горловины в рамках комплексного техобслуживания для нижней части насоса, см. стр. 9.

ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект инструментов 24F494 доступен в качестве вспомогательного оборудования. В его состав входят два гаечных ключа для использования вместе со смачиваемой чашкой (34) и патроном горловины (27).

1. Промойте насос, если это возможно.

2. Остановите насос в среднем положении хода поршня.

8. Нанесите смазку на уплотнения горловины и

прокладки. Установите сначала пружину (28) и одну охватываемую прокладку (31†) в патрон горловины (27), затем – семь V-образных уплотнений таким образом, чтобы кромки были направлены вниз: одно уплотнение из СВМПЭ (30†), одно из кожи (31†), из СВМПЭ, из кожи, из СВМПЭ, из кожи, из СВМПЭ. Установите охватывающую прокладку (32†). Установите три V-образных уплотнения таким образом, чтобы кромки были направлены вверх: уплотнение из СВМПЭ, из кожи, из СВМПЭ. Установите другую охватываемую прокладку (33†).

9. Нанесите смазку на уплотнительное кольцо (52†) и

установите его на смачиваемую чашку (34). Установите смачиваемую чашку и затяните вручную.

10. Установите уплотнительное кольцо (52†) на патрон

горловины (27). Нанесите смазку на резьбу патрона горловины, затем привинтите патрон к выпускному корпусу (1).

11. Затяните патрон (27) с усилием 129–135 Н•м (95–100 футофунтов).

12. Затяните смачиваемую чашку (34) с усилием 95–102 Н•м (70–75 футофунтов).

3. Снимите давление. См. отдельное руководство кнасосу.

4. Следуя инструкциям в отдельном руководстве к насосу, снимите 2-компонентный экран, закрывающий соединительный блок. Отсоедините стяжную гайку от вала двигателя. Поднимите вал двигателя, снимите стяжную гайку и хомуты.

5. См. Р

6. Снимите смачиваемую чашку (34) и уплотнительное

7. Снимите патрон горловины (27). Снимите

ИС. 5. Снимите хомут (41), винты (56), крышку

(40), блок коллектора и емкости (53).

кольцо (52). Удалите поршневое уплотнение (36◆) насоса для уплотнительной жидкости горловины (TSL), пружину (35◆) и уплотнительные кольца (51◆).

уплотнительное кольцо (52), прокладки (32, 33), уплотнения (30, 31) и пружину (28).

13. Установите на место пружину (35◆), поршневое

уплотнение насоса для жидкости TSL (36◆) и уплотнительные кольца (51◆).

14. Установите на место блок коллектора и емкости (53), крышку (40), хомут (41) и винты (56). Затяните крышку (40) с усилием 34–40 Н•м (25–30 футофунтов).

15. Установите на место стяжную гайку и хомуты на поршневой шток (19).

16. Соедините стяжную гайку с валом двигателя. Соответствующие значения крутящего момента для используемой модели см. в отдельном руководстве к блоку насоса. Установите экран на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Осмотрите поверхность поршневого штока (19). Если шток поцарапан, замените его.

3A1556K 7

Ремонт

ti15759a

Разборка экрана

ti15770a

ti15757a

ti15758a

Повторная сборка экрана

40 57

Ремонт насоса для уплотнительной жидкости горловины (при наличии)

Табл. 1. Поиск и устранение неисправностей в работе насоса для уплотнительной жидкости горловины (TSL)

Проблема Причина Решение

Насос не перекачивает уплотнительную жидкость горловины (TSL).

Засорен коллектор (53a). Очистите коллектор. Убедитесь в том, что

Засорены обратные клапаны (53c, 53d). Очистите засорение в обратных клапанах.

Засорен приемный фильтр (53c). Очистите сетку фильтра.

Поврежден поршень (36) насоса для уплотнительной жидкости горловины (TSL).

ПРИМЕЧАНИЕ. Выпускается ремонтный комплект 24F618 насоса для жидкости TSL. См. стр. 22. Устанавливайте ремонтный комплект 24F618 насоса для жидкости TSL каждый раз, когда выполняется замена уплотнений горловины. Детали комплекта отмечены соответствующим символом, например (36◆).

Разборка/повторная сборка экрана

В нижних частях насоса есть комплекты из двух экранов. Подходящий размер определяется исходя из нижней части насоса и двигателя. Чтобы выбрать комплект подходящего размера для нижней части насоса и двигателя, см. руководство 406876.

коллектор очищен, пропустив поток сжатого воздуха через отверстие.

Замените поршень насоса для уплотнительной жидкости горловины (TSL).

1. Выполните действия 1–6, указанные в разделе

Замена уплотнений горловины без отсоединения нижней части насоса, стр. 7.

2. Очистите все детали и убедитесь в отсутствии повреждений.

3. Выполните действия 11–16, указанные в разделе Замена уплотнений горловины без отсоединения нижней части насоса.

См. Р

ИС. 2. Снимите 2-компонентный экран (57),

установив гайковерт прямо в паз и используя его в качестве рычага для размыкания контакта. Повторите процедуру для всех контактов. Не используйте гайковерт, чтобы поддеть экраны.

Установите экраны (57), поместив нижние кромки в паз крышки смачиваемой чашки (40). Защелкните и соедините оба экрана.

РИС. 2. Разборка и повторная сборка экранов

8 3A1556K

+ 16 hidden pages