Инструкции
Бензиновый воздушный
компрессор AirMax
-для сжатия воздуха-
-для применения вне помещений-
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все предупреждения и инструкции в настоящем руководстве.
СОХРАНИТЕ ИХ.
Модель Мощность (в л.с.)
и марка двигателя
1310G 200 куб. см. Honda 125 0,86 8,6
1720G 270 куб. см. Honda 175 1,21 12,1
Максимальное рабочее
фунт на кв.
3A0773D
RU
давление
МПа бар
дюйм
PROVEN Q U A L I T Y. LEADI N G TECHN O L O G Y.
37-1106 042011
СОДЕРЖАНИЕ
CONFORME À LA NORME NMB-002 DU CANADA.
Важная информация ...............................................3
Опасность получения ожогов ................................3
Меры пожарной безопасности и требования
к вентиляции .............................................................3
Опасность токсичных газов ...................................4
Опасность получения ожогов ................................4
Опасность получения травм
от сжатого воздуха ..................................................4
Опасность движущихся деталей ...........................5
Опасность неправильного применения
оборудования ...........................................................5
Личные средства защиты ....................................... 5
Идентификация компонентов ................................6
Инструкции по установке
и подготовке к работе .............................................9
Начальная подготовка .............................................9
Бензиновый двигатель ..........................................10
Необходимые операции перед запуском ........... 10
Инструкции по эксплуатации ...............................11
Запуск ......................................................................11
Выключение ............................................................ 11
Инструкция по техническому обслуживанию ....12
Диагностика и устранение неисправностей ......13
Примечания ............................................................15
Детали компрессора ..............................................16
262360 - Модель 1310g ..........................................16
Насос в сборе - детали .......................................... 18
16E739 (для модели 1310g) ................................... 18
Детали компрессора ..............................................20
262361 - Модель 1720g ..........................................20
Насос в сборе - детали .......................................... 22
16E738 (для модели 1720g) ................................... 22
Примечания ............................................................24
Технические характеристики ...............................25
Стандартная гарантия компании graco ..............26
THIS SPARK IGNITION SYSTEM COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-002.
CE SYSTÈME D’ALLUMAGE PAR ÈTINCELLE EST
2
Следующие предупреждения относятся к настройке, эксплуатации, техническому
обслуживанию и ремонту данного оборудования. Восклицательным знаком обозначаются
общие предупреждения, а знак опасности указывает на риски, с которыми связаны
определенные процедуры. Этими символами помечаются места в тексте, которых касаются
данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие касающиеся
определенных продуктов символы, которые не описаны в этом разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Выхлопы двигателя этого изделия содержат химические вещества, которые, как считается
в штате Калифорния, вызывают раковые заболевания, врожденные пороки и наносят вред
репродуктивной системе.
Данное изделие содержит химические вещества, которые, как считается в штате Калифорния,
вызывают раковые заболевания, врожденные пороки и наносят вред репродуктивной системе.
Закон штата Калифорния, раздел 4442 Общественного кодекса о ресурсах, определяет
следующие требования. В других штатах также могут быть подобные законы. Федеральные
законы применяются на федеральных территориях.
• При работе двигателя на покрытой лесом, кустами или травой некультивированной
земле в конструкцию глушителя необходимо добавить искрогаситель. Оператор обязан
поддерживать искроуловитель в состоянии, обеспечивающем его эффективную работу.
• Для получения информации об искрогасителях, которые можно установить на глушитель,
обратитесь к дистрибьютору.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ
Без должного техобслуживания воздухосборники могут взорваться. Взрыв может привести
к тяжелым травмам и смерти.
• Для того чтобы предотвратить скапливание влаги, выпускайте ее из воздухосборника
после каждого использования или ежедневно.
• Если в воздухосборнике обнаружилась утечка, немедленно замените его. Ни в коем
случае не чините, не варите и не модифицируйте воздухосборник или его оснастку.
Пользуйтесь только оригинальными запчастями.
• Не вносите изменений в заводские настройки давления.
Если использованы неправильные компоненты, оснастка или принадлежности, компрессор
может поломаться или взорваться. Это может привести к тяжелым травмам.
• Следите за тем, чтобы номинальное давление оснастки не превышало предельного
допустимого значения.
• Не используйте в нагнетательной линии пластиковые трубки и оловянные паяные
соединения - они могут расплавиться.
• Не надувайте с помощью компрессора небольшие предметы с низким давлением
(например, игрушки).
МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ТРЕБОВАНИЯ К ВЕНТИЛЯЦИИ
Искрение в системе зажигания двигателя, а также выхлопы и глушитель двигателя могут
вызвать тяжелые травмы и смерть.
• Используйте компрессор только в хорошо проветриваемом месте, где нет
воспламеняемых паров или пыли, газов и других горючих веществ.
• Не курите во время распыления горючего вещества. Устанавливайте компрессор не ближе,
чем в 6 метрах от области распыления. (Возможно, понадобится дополнительный шланг.)
• В двигателе имеется искрение. Не работайте там, где возможно возгорание. Следуйте
инструкциям и технике безопасности по распыляемому веществу.
• В данном оборудовании имеются дающие искры и электрические дуги детали (такие как
переключатели мгновенного действия, розетки). При хранении в гараже компрессор должен
находиться в специальной комнате или камере, и не менее чем на 457 мм выше уровня пола.
Неправильная заправка может привести к травмам или смерти.
• Не курите во время заправки топливом бака двигателя
• Ни в коем случае не заполняйте бак топливом при работающем или прогретом двигателе.
Перед заправкой топливом дайте двигателю остыть в течение двух минут.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не заливайте топливо в плохо вентилируемых местах или в закрытых помещениях.
• Во избежание пожара заправку топливом следует производить медленно, чтобы
исключить возможность пролития топлива.
• Не используйте аппарат при наличии пролитого бензина. Тщательно вытрите аппарат
и уберите его подальше от пролитого бензина. Избегайте источников возгорания до тех
пор, пока не испарится бензин.
• Не храните аппарат возле открытого пламени или такого оборудования как печи, топки,
бойлеры и т.д., где используются запальники или устройства, создающие искры.
Если любое из вентиляционных отверстий компрессора перекрыто, произойдет перегрев
и может возникнуть пожар. Это может привести к тяжелым травмам.
• Ни в коем случае не кладите посторонние предметы на компрессор или перед ним. Во время
работы компрессор должен стоять не менее чем в 30 см от ближайшей стены или иного
препятствия, которые могут перекрыть вентиляционные отверстия.
ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ГАЗОВ
Вдыхание сжатого воздуха может привести к тяжелым травмам или смерти. Воздушный
поток может содержать монооксид углерода, токсичные пары или твердые частицы.
• Ни в коем случае не вдыхайте воздух из компрессора, прямо или через подключенное
дыхательное устройство.
Вдыхание выхлопных газов двигателя может привести к тяжелым травмам или смерти.
• Данный компрессор спроектирован для использования вне помещений. Не работайте
в закрытых местах. Всегда проверяйте, удовлетворительна ли вентиляция, достаточно
ли свежего воздуха для дыхания и процессов горения. Не допускайте скапливания
опасного газа – монооксида углерода. Не работайте в местах с плохой вентиляцией
и маломощными вытяжными вентиляторами.
Такие распыляемые вещества как краски, растворители, смывки для краски, пестициды,
гербициды и т.д. содержат вредные и ядовитые вещества.
• Используйте компрессор только в хорошо проветриваемом месте. Тщательно следуйте
инструкции по безопасности к распыляемым веществам. Для работы с некоторыми
веществами может понадобиться респиратор.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ
Прикосновение к открытым металлическим деталям может привести к тяжелым травмам.
После выключения компрессора эти детали некоторое время остывают.
• Ни в коем случае не прикасайтесь к открытым металлическим деталям компрессора,
не подносите к ним никаких материалов.
• Ни в коем случае не прикасайтесь к глушителю двигателя и близлежащим к нему деталям.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ОТ СЖАТОГО ВОЗДУХА
Поток сжатого воздуха может вызвать поражение мягких тканей.
• Всегда носите специальные очки для защиты глаз от мелких осколков.
• Ни в коем случае не направляйте поток сжатого воздуха на себя, окружающих людей или
животных.
• Не оставляйте в компрессоре воздух под давлением. Перед тем, как убрать компрессор на
хранение или провести техобслуживание всегда выключайте его и сбрасывайте давление.
Осколки, которые с высокой скоростью разлетаются из потока сжатого воздуха, могут
причинить тяжелые травмы.
• При работе с компрессором держите безопасную дистанцию от людей и животных.
• Не двигайте компрессор, если воздухосборник находится под давлением. Не тяните
за шланг, чтобы передвинуть компрессор.
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ
Опасность травм, причиненных движущимися деталями.
• Всегда выключайте компрессор перед техобслуживанием. Для того чтобы не допустить
случайного запуска двигателя, спустите давление из шланга и отключите провод
запальных свечей. Любой ремонт компрессора должны проводить уполномоченные
специалисты по обслуживанию.
• Не используйте компрессор со снятыми защитными чехлами или кожухами. Перед тем,
снять любой из кожухов, обязательно выключите компрессор. Перед использованием
компрессора замените поврежденный чехол или кожух.
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.
• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте
поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные
запасные части.
• Не модифицируйте оборудование.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой
информации свяжитесь с дистрибьютором.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от
острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.
• Соблюдайте все требования техники безопасности.
• Ни в коем случае не разрешайте детям и подросткам использовать компрессор!
• Во время работы не отвлекайтесь и следите за ходом выполняемой операции.
• Не работайте с аппаратом, находясь под воздействием алкоголя, наркотиков
и лекарственных препаратов.
• Узнайте, как компрессор выключается. Тщательно изучите назначение органов управления.
ЛИЧНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
При эксплуатации, обслуживании агрегата или при нахождении в области работ
оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от
получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения, слуха, попадания токсичных
паров в дыхательные пути и ожогов. К этим мерам защиты, в том числе, относятся:
• Защитные очки и средства защиты органов слуха.
5
262361 - Модель 1720G
Идентификация компонентов
Деталь Описание
1 Кожухременнойпередачи
2 Воздушныйфильтр
3 Наливноеотверстиедлямасла
4 Насоскомпрессора
5 Сливноеотверстиедля
масланасоса
6 Масломерноестекло
7 Управляющийклапан
8 Выключательдвигателя
6
Деталь Описание
9 Двигатель
10 Элементуправлениядроссельной
заслонкойдвигателя
11 Манометр–фунтовнакв.дюйм
вбаке
12 Сливнойклапанбака
13 Клапансбросадавления
14 Манометр–фунтовнакв.дюйм
навыходе
15 Выходнойпатрубок
16 Регулятордавления
262360 - Модель 1310G
Идентификация компонентов
Деталь Описание
1 Двигатель
2 Выключательдвигателя
3 Элементуправлениявоздушным
дросселемдвигателя
4 Управляющийклапан
5 Масломерноестекло
6 Сливноеотверстиедля
масланасоса
7 Клапансбросадавления
8 Манометр–фунтовнакв.
дюймвбаке
7
Деталь Описание
9 Кожухременнойпередачи
10 Воздушныйфильтр
11 Наливноеотверстиедлямасла
12 Насос
13 Регулятордавления
14 Выходнойпатрубок
15 Манометр–фунтовнакв.дюйм
навыходе
16 Сливнойклапанбака
Идентификация компонентов
OIL FILL PORT
OIL SIGHT GLASS
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ РЕДУКЦИОННЫЙ
КЛАПАН: Когда сжатый воздух достигает
определенного уровня, данный клапан
сбрасывает давление в системе и тем самым
предотвращает поломки. Данный клапан
установлен производителем. Его ни в коем
случае нельзя модифицировать. Чтобы
проверить, хорошо ли работает клапан,
потяните за кольцо. Давление воздуха должно
уменьшиться. После того, как вы отпустите
кольцо, давление станет прежним.
УПРАВЛЯЮЩИЙ КЛАПАН: Если переключатель
повернут вверх и вправо, воздух из компрессора
выводится через выпускной глушитель. Таким
образом реализована функция легкого запуска.
Для работы в нормальном режиме переключатель
должен быть повернут под углом 90°.
НАСОС ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА
(одноступенчатый): Поршни внутри цилиндров
движутся вверх и вниз, сжимая воздух. При ходе
поршня вниз воздух запускается через впускные
клапаны, в то время как выпускные закрыты.
При ходе поршня вверх воздух сжимается,
впускные клапаны закрываются, а сжатый
воздух выталкивается через выпускные клапаны
в нагнетательную линию и затем поступает
через управляющий клапан в воздухосборник.
НАСОС ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА
(двухступенчатый): В двухступенчатом насосе
используются цилиндры различных размеров,
причем впускной клапан второго (меньшего)
цилиндра соединен с выпускным клапаном
первого (большего) цилиндра. При ходе поршня
большего цилиндра вниз воздух запускается
через впускной клапан, в то время как выпускной
закрыт. При ходе поршня вверх воздух сжимается,
впускные клапаны закрываются, а сжатый воздух
выталкивается через выпускные клапаны
в промежуточный охладитель и затем поступает
через впускной клапан в меньший цилиндр
при ходе его поршня вниз. При ходе поршня
меньшего цилиндра вниз впускной клапан
закрывается, а воздух сжимается вторично
и выталкивается через выпускной клапан
в нагнетательную линию и затем поступает через
контрольный клапан в воздухосборник.
ВОЗДУШНЫЙ ВСАСЫВАЮЩИЙ ФИЛЬТР: Этот
фильтр предназначен для очистки поступающего
в насос воздуха. Для того чтобы в насос поступал
чистый, прохладный и сухой воздух, этот фильтр
всегда должен быть чистым, а вентиляционные
отверстия – открытыми. В случае необходимости
замените фильтрующий элемент.
НАЛИВНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ МАСЛА: Если
нужно, залейте масло через наливное отверстие.
СМОТРОВОЕ СТЕКЛО УРОВНЯ МАСЛА:
Смотровое стекло показывает уровень
масла в насосе. Линия уровня масла должна
проходить точно по центру смотрового
стекла. Если уровень слишком низкий, долейте
недетергентного масла SAE 30W.
МАНОМЕТР ВОЗДУХОСБОРНИКА: Манометр
воздухосборника измеряет давление резервного
воздуха в воздухосборнике (воздухосборниках).
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ: Давление на выходе
из воздухосборника управляется ручкой
регулятора. Для того чтобы увеличить выходное
давление, поверните ручку регулятора давления
по часовой стрелке, а для того чтобы уменьшить –
против часовой.
ВЫХОДНОЙ МАНОМЕТР: Выходной манометр
измеряет давление на нагнетательной стороне
регулятора. Это давление регулируемо. Оно всегда
меньше или равно давлению в воздухосборнике.
СЛИВНОЙ КЛАПАН ВОЗДУХОСБОРНИКА:
Сливной клапан предназначен для выпуска
жидкости после выключения компрессора.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не открывайте сливной
клапан, если давление в воздухосборнике
составляет более 10 фунтов/кв. дюйм! Для того
чтобы открыть сливной клапан, поверните ручку
по часовой стрелке.
Модель 1310G Модель 1720G
8
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
И ПОДГОТОВКЕ К РАБОТЕ
Начальная подготовка
Перед подготовкой компрессора прочтите
инструкцию по безопасности. Ниже представлены
инструкции по эксплуатации и ремонту.
Проверьте, достаточен ли уровень масла
в насосе компрессора. Если недостаточен,
добавьте недетергентного масла SAE 30w.
Не наклоняйте компрессор более чем на 10° ни
в одну из сторон, иначе он может выйти из строя.
Компрессор должен стоять не менее чем в 30 см
от ближайшей стены или иного препятствия,
которые могут перекрыть вентиляционные
отверстия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не размещайте компрессор в местах, где:
• разлилось масло или бензин;
• могут присутствовать
легковоспламеняющиеся пары или вещества;
• температура воздуха выходит за пределы
интервала от 0 до 40°С;
• в компрессор может попасть сильно
загрязненный воздух или вода.
Не работайте в закрытых местах. Используйте
оборудование только в местах с хорошей
вентиляцией. Выхлопные газы двигателя содержат
монооксид углерода, ядовитое вещество без
цвета и запаха. Вдыхание этого вещества может
привести к тяжелой травме, заболеванию и,
возможно, смерти.
9
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
И ПОДГОТОВКЕ К РАБОТЕ
Бензиновый двигатель
Перед заправкой топливом ознакомьтесь
с разделом "Меры пожарной безопасности
и требования к вентиляции" на странице 3.
Найдите предупреждающие наклейки
и следуйте указаниям на них.
О том, как правильно запускать и обслуживать
двигатель, читайте в руководстве по эксплуатации
двигателя, которое входит в комплект поставки
компрессора.
Для заправки агрегата следует использовать
бензин с октановым числом не менее 86.
Не смешивайте масло с бензином.
Приобретайте только то количество бензина,
которое будет израсходовано в течение 30 дней.
Рекомендуется использовать чистый, недавно
изготовленный неэтилированный бензин.
Если неэтилированный бензин недоступен,
можно использовать этилированный бензин.
Не используйте бензин с примесью метилового
или этилового спирта.
Перед запуском двигателя проверьте уровень
моторного масла. (См. руководство по
эксплуатации двигателя.)
Необходимые операции перед запуском
1. Проверьте уровень масла. Долейте при
необходимости.
2. Удалите жидкость из воздухосборника
компрессора.
Травмоопасно. Ни в коем случае не
открывайте сливной клапан, если давление
в воздухосборнике составляет более
10 фунтов/кв. дюйм.
3. Сначала с помощью пневматического
инструмента сбросьте лишнее давление,
и только затем открывайте сливной клапан
на дне воздухосборника. После слива плотно
закройте клапан.
4. Выключатель двигателя должен находиться
в положении "OFF".
5. Проверьте, хорошо ли работает
предохранительный клапан.
6. Проверьте, на своих ли местах и хорошо
ли закреплены все чехлы и кожухи.
Ни в коем случае не меняйте и не исправляйте
это оборудование!
Залейте топливо в топливный бак согласно
инструкциям прилагаемого руководства по
эксплуатации двигателя.
В случае необходимости техобслуживания
или регулировки следуйте руководству по
эксплуатации двигателя.
Неправильная работа этих деталей может
привести к тяжелым травмам!
10
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Запуск
Перед запуском внимательно прочтите все
инструкции по безопасности. Не начинайте
работу с компрессором до тех пор, пока не
прочтете всех предостережений и инструкций по
безопасности, приведенных в этом руководстве,
и не проясните то, что покажется непонятным.
1. Поверните переключатель на управляющем
клапане вверх и вправо. Это обеспечит легкий
запуск. за счет разгрузки компрессора.
2. За пус к дв игателя. См. руков од ст во п о
эксплуатации двигателя.
3. По сл е то го ка к двигатель пр ора ботает
1-2 минуты, верните переключатель в исходное
положение.
4. Установите нужное давление с помощью
регулятора: поверните против часовой стрелки,
чтобы уменьшить давление, и по часовой,
чтобы увеличить.
Если появится необычный шум или вибрация,
выключите компрессор и обратитесь к разделу
"Диагностика и устранение неисправностей".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выключение
1. Для того чтобы выключить компрессор,
установите выключатель двигателя в положение
"OFF". См. руководство по эксплуатации
двигателя.
2. Удалите воздух из воздухосборников с помощью
прилагающегося пневматического инструмента
или вынув предохранительный клапан.
3. Как только вы увидите по манометру, что
давление упало ниже 10 фунтов, откройте
сливные клапаны каждого воздухосборника,
чтобы слить жидкость.
4. Подождите, пока компрессор не охладится.
5. Вытрите компрессор и поставьте его в безопасное,
теплое место.
11
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Перед техническим обслуживанием прочитайте
руководство. Выключение воздушного
компрессора для проведения технического
обслуживания или текущего ремонта необходимо
проводить указанным далее образом.
1. Выключите воздушный компрессор.
2. Отсоедините от двигателя провод свечи
зажигания.
3. Откройте все водостоки.
4. Перед началом ремонта дождитесь, пока
охладится воздушный компрессор.
Интервал Необходимые действия
Ежедневно Проверяйте уровень
масла насоса. Проверяйте
уровень масла в двигателе.
Убедитесь в отсутствии
утечки масла. Проверяйте
воздушный фильтр двигателя.
Выпускайте конденсат
из воздухосборника (-ов).
Проверяйте предохранители/
заслоны. Убедитесь
в отсутствии нехарактерных
звуков/вибрации. Убедитесь
в отсутствии утечек воздуха
Еженедельно Очищайте внешнюю
поверхность компрессора.
Проверьте воздушный фильтр
Ежемесячно Проверяйте ремень.
Проверяйте
предохранительный клапан
200 часов Замените масло в насосе*.
Замените воздушный фильтр.
Проверьте свечу зажигания
двигателя
* Следует заменить масло в насосе
после первых 50 часов работы, а затем
каждые 200 часов работы или 3 месяца в
зависимости от того, что наступит раньше.
Масло двигателя следует заменить после
первых 8 часов работы, а затем каждые
50 часов работы или 3 месяца в зависимости
от того, что наступит раньше.
Каждые 2 года уполномоченный специалист
по обслуживанию должен проверять
запорный клапан, впускные клапаны
и клапаны подачи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
12
Диагностика и устранение неисправностей
Неисправность Причина Методы устранения
Двигатель не включается Различные неисправности
Шумная работа Ослаблен шкив мотора или
Перепад давления в
воздухосборнике или быстрая
потеря воздуха, когда
компрессор выключен
Недостаточное давление в
пневматическом инструменте
или устройстве
Утечка воздуха
из предохранительного
клапана
Утечка воздуха в насосе Вышли из строя прокладки Заверните болты с контролем по крутящему
Поток воздуха из
воздуховсасывающего
фильтра
двигателя
Низкий уровень масла
в двигателе
маховик насоса
В насосе недостаточно масла Добавьте нужное количество масла.
Нагар на поршнях или
клапанах
Отказ подшипника, поршня
или соединительной тяги
Утечки воздуха в соединениях Включите компрессор на создание
Утечка воздуха
в воздухосборнике
Поврежден управляющий
клапан
Регулятор давления не
переключен на достаточно
высокое давление либо
поврежден
Ограничено всасывание
воздуха
Утечки или сокращение
подачи воздуха
Шланг или соединения шланга
слишком узкие или слишком
длинные
Проскальзывание ремня Затяните или замените
Компрессор недостаточно
велик для создания нужного
давления воздуха
Плохо работает управляющий
клапан
Возможно, вышел из строя
предохранительный клапан
Избыточное давление
в воздухосборнике
Вышел из строя впускной
(пластинчатый) клапан
См. руководство по двигателю, входящее
в комплект поставки устройства
Двигатель оснащен системой аварийного
оповещения об уровне масла. Эта система
не позволит запустить двигатель при
недостаточном уровне масла. В случае
необходимости добавьте масло
Затяните шкив или маховик
Проверьте, не поврежден ли подшипник
Снимите головку цилиндра и осмотрите
деталь. Очистите или замените
Выключите компрессор. Обратитесь в службу
технической поддержки Graco
максимально возможного давления.
Выключите его и смажьте соединения
мыльным раствором. Проверьте,
нет ли пузырьков. Затяните соединения
в местах утечки
Необходимо заменить воздухосборник.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь
отремонтировать его
Очистите или замените
Установите регулятор давления в нужное
положение или замените его
Очистите или замените комплект воздушного
всасывающего фильтра
Проверьте, есть ли утечки и устраните их
Установите шланг или соединения
большего размера
Узнайте, какое давление требуется
данному инструменту. Если требуемое
давление выше, чем значение CFM
(количество кубических футов в минуту) или
производительность данного компрессора,
используйте другой, больших размеров
Очистите или замените
Закройте клапан вручную, потянув за
кольцо. Если все еще наблюдается утечка,
клапан нужно заменить
Прочистите, переустановите или замените
управляющий клапан
моменту: первая ступень – 17 футо-фунтов.
вторая ступень – 33 футо-фунта
Обратитесь в службу технической
поддержки Graco
Выходной воздух
содержит влагу
Конденсация влаги в
воздухосборнике вызвана
высоким уровнем влажности
воздуха либо небольшим
временем работы
компрессора
Компрессор должен проработать не менее
часа во избежание скапливания конденсата.
Сливайте жидкость из воздухосборника
после каждого использования. При
влажной погоде сливать жидкость нужно
чаще, также необходимо использовать
воздухопроводный фильтр
Диагностика и устранение неисправностей
Неисправность Причина Методы устранения
Перерасход масла,
наличие масла в шланге
Масло помутнело В масло попал конденсат Замените масло и перенесите
Неисправен воздушный
всасывающий фильтр
Компрессор находится
на неровной поверхности
В картере слишком много
масла
Несоответствующая
вязкость масла
Отверстие для щупа Очистите
Сапун картера Очистите или замените
Утечка масла Заверните болты с контролем
Износ поршневых колец
или царапины на цилиндре
Очистите или замените
Во время работы компрессор
не должен быть наклонен более
чем на 10° в любую сторону
Спустите масло. Залейте нужное
количество недетергентного масла
SAE-30W
Спустите масло. Залейте нужное
количество недетергентного масла
SAE-30W
по крутящему моменту: первая
ступень – 17 футо-фунтов; вторая
ступень – 33 футо-фунта
Обратитесь в службу технической
поддержки Graco
компрессор в менее влажное место
Примечания
15
Детали компрессора
262360 - Модель 1310G
16
Детали компрессора
262360 - Модель 1310G
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЬ № КОЛ.
1 Ручка 16E762 2
2 Воздуховыпускной кран 16E719 2
3 Наклейка: "Водосток бака" 2
4 Изолятор 16E686 4
5 Болт 100022 8
6 Напорный моечный аппарат 110755 8
7 Стопорная гайка 1/4-20 102040 6
8 Наклейка: "Graco
Airmax 1310G" 16E424 1
9 pНаклейка: "Техобслуживание"
Инструкции (E) 1
10 pНаклейка: "Техобслуживание"
Инструкции (S/F) 1
11 Напорный моечный аппарат 111841 8
12 Колесо 16E476 1
13 Ось 16E697 1
14 Шплинт 16E755 2
15 Воздухосборник в сборе(2)
Не применяется 1
16 Натяжной кронштейн 16E699 1
17 Болт 100454 1
18 Напорный моечный аппарат 100731 1
19 Управляющий клапан 16E713 1
20 Элемент управления
дроссельной заслонкой Узел 16E764 1
21 Колено 16E721 1
22 Основание наконечника 16E724 2
23 Шланг* (требуется два фута) 16E689 1
24 Гайка 16E720 1
25 Элемент управления
дроссельной заслонкой
Не применяется 1
26 Шланг 16E688 1
27 Колено 16E728 1
28 Проставка 16E751 4
39 Кронштейн кожуха
ременной передачи 16E702 1
30 Болт 802127 4
31 Напорный моечный аппарат 16E602 14
32 Стопорная гайка 111040 10
33pНаклейка: "Опасность
возгорания" 1
34pНаклейка: "Опасность
получения ожогов" 1
35 Двигатель 16E658 1
36 Наклейка: "Проверьте масло" 2
37 Ключ 197792 1
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЬ № КОЛ.
38 Болт 16E734 2
39 ШКИВ 16E678 1
40 Ремень 16E682 1
41 Bтулка 16E769 1
42 Ребро* (требуется
пять футов) 16E492 1
43 Крышка кожуха ременной
передачи 16E768 1
44 pНаклейка: "Инструкция
по эксплуатации (E)" 1
45 Болт 16E599 4
46 pНаклейка: "Инструкция
по эксплуатации (S/F)" 1
47 pНаклейка: "Опасность
получения ожогов" 2
48 pНаклейка: "Установлен
кожух ременной передачи" 1
49 Ребро* (требуется три фута) 16E492 1
50 Задний кожух ременной
передачи 16E767 1
51 Насос 16E739 1
52 Воздушный фильтр в сборе 16E696 1
53 Фильтр 16E695 1
54 Напорный моечный аппарат 107194 8
55 Болт 100521 4
56 Hаклейка - серебряная
Не применяется 1
57 Манометр 16E707 2
58 Переходная 16E715 1
59 Предохранительный клапан 16E705 1
60 Т-образное сочленение 16F025 1
61 pНаклейка: "Осторожно!"
Опасно (E/S/F) N/A 1
62 Штуцер для шланга 16E723 1
63 Хомут шланга 16E502 2
64 Шланг 16J759 1
65 Штуцер для шланга 16E482 1
66 Pегулятор 16E706 1
67 Вилка (электрическая) 16E729 1
68 Втулка 156849 1
69 Крепление вентиля
Скоба 16E698 1
70 Болт 114251 2
71 Быстросъемная муфта 16F183 1
72 pНабор предупреждающих
наклеек (Включает поз. 3, 9,
10, 33, 34, 36, 44, 46, 47, 48, 61) 16F185 1
p
Запасные предупреждающие наклейки предоставляются бесплатно.
17
Насос в сборе - Детали
16E739 (для модели 1310G)
18
Насос в сборе - Детали
16E739 (для модели 1310G)
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЬ № КОЛ.
Ремонтный Комплект Зип, 24E998 1
Клапанная Пластина
В Сборе Включает
Поз. 2-8 (1)
Ремонтный Комплект Зип, 24E999 2
Уплотнительные Кольца
Включает Поз. 15
Ремонтный Комплект Зип, 24F002 2
Поршень Включает
Поз. 11-14
Ремонтный Комплект Зип, 24F001 1
Прокладки Насоса
Включает 2, 8, 9, 10
19
Детали компрессора
262361 - Модель 1720G
20
Детали компрессора
262361 - Модель 1720G
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЬ № КОЛ.
1 Колесо 16E476 2
2 Втулка 16E750 2
3pНаклейка: "Техобслуживание"
Инструкции (E) 1
4pНаклейка: "Техобслуживание"
Инструкции (S/F) 1
5 Наклейка: "Graco Airmax
1720G" 16E425 1
6 Стопорная гайка 1/4-20 102040 2
7 Напорный моечный
аппарат 110755 2
8 Изолятор 16E686 2
9 Болт 100022 4
10 Наклейка: "Водосток бака" N/A 2
11 Воздуховыпускной кран 16E719 2
12 Бак в сборе Не применяется 1
13 Ручка 16E761 2
14 Болт 100454 1
15 Плоская шайба 100731 19
16 Пластина натяжного
устройства ременного
привода 16E700 1
17 Вилка (электрическая) 16E587 1
18 Болт 111803 8
19 Стопорная гайка 101566 8
20 Водосток в сборе 16E760 1
21 Двигатель, 9,0 л.с., Honda 16E680 1
22 Ключ 801137 1
23 pНаклейка: "Опасность
получения ожогов" 1
24 pНаклейка: "Опасность
возгорания" 1
25 pНаклейка: "Проверьте
отметку уровня масла" 2
26 Болт 16E599 3
27 Bтулка 15E517 1
28 ШКИВ 16E675 1
29 Ремень 16E683 1
30 pНаклейка: "Эксплуатация"
Инструкция – Топливо (S/F) 1
31 Зажим 16E748 2
32 pНаклейка: "Эксплуатация"
Инструкция – Топливо (E) 1
33 Передний кожух
ременной передачи 16E766 1
34 Ребро* (требуется
пять футов) 16E492 1
35 Стопорная гайка 111040 4
36 Напорный моечный
аппарат 16E602 8
Запасные предупреждающие наклейки предоставляются бесплатно.
p
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЬ № КОЛ.
37 Ребро* (требуется
три Фута) 16E492 1
38pНаклейка: "Осторожно,
установлен кожух
ременной передачи" 1
39 Задний кожух ременной
передачи 16E765 1
40pНаклейка: "Осторожно:
Опасность получения ожогов 2
41 Болт 16E735 2
42 Кронштейн кожуха
ременной передачи 16E685 1
43 Проставка 16E753 2
44 Болт 100057 2
45 Колено 16E728 1
46 Шланг 16E690 1
47 Насос 16E738 1
48 Управляющий клапан 16E709 1
49 Hаклейка - серебряная
Не применяется 1
50 Элемент управления
дроссельной заслонкой 16E752 1
51 Вкладыш опоры
трубопровода 16E724 2
52 Стяжная гайка 16E720 1
53 Наружный тройник 16F025 1
54 Клапан сброса давления 16E708 1
55 Bтулка 16E715 1
56 Манометр 16E710 2
57 pНаклейка: "Осторожно!/
Опасно (E/S/F) 1
58 Колено 16E721 1
59 Шланг (требуется два фута) 16E689 1
60 Фильтр в сборе (вкл. поз. 36) 16E694 1
61 Фильтр 16E693 1
62 Болт 114251 2
63 Быстросъемная муфта 16F183 1
64 Монтажный кронштейн 16E698 1
65 Втулка 156849 1
66 Pегулятор 16E706 1
67 Колено 16E717 1
68 Штуцер для шланга 16E482 1
69 Червячный хомут 16E502 2
70 Шланг 16J760 1
71 Колено 16E723 1
72pНабор предупреждающих
наклеек (включает поз. 3, 4,
10, 23, 24, 25, 30, 32, 38, 40, 57) 16F185 1
21
Насос в сборе - Детали
16E738 (для модели 1720G)
22
Насос в сборе - Детали
16E738 (для модели 1720G)
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЬ № КОЛ.
РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ 24F003 1
ЗИП, КЛАПАННАЯ ПЛАСТИНА
В СБОРЕ ВКЛЮЧАЕТ
ПОЗ. 2-9 (1)
РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ЗИП, 24F004 1
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
ВКЛЮЧАЕТ ПОЗ. 16, 17
РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ 24F006 1
ЗИП, ПОРШЕНЬ
ВКЛЮЧАЕТ ПОЗ. 12-15, 18-21
РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ЗИП, 24F005 1
ПРОКЛАДКИ НАСОСА
ВКЛЮЧАЕТ ПОЗ. 2, 7, 9, 10, 11
23
Примечания
24
Технические характеристики
Номер модели 262360 262361
Двигатель: Honda
Размер 200 куб. см. 270 куб. см.
Тип двигателя 4-тактовый, верхнеклапанный, одноцилиндровый
Тип масла SAE 10W 30
Маслоемкость (унции/литры) 20 унц./591 мл 37 унц./1094 мл
Тип топлива Неэтелированный бензин с октановым числом
не менее 86
Емкость топливного бака
(галлоны/литры)
Частота вращения двигателя,
в минуту
Частота вращения на холостом ходу 2 200 - 2 400
Насос компрессора:
Количество цилиндров 2
Ступени сжатия 1 2
Частота вращения, об./мин. 1 320 864
Маслоемкость 9,5 унц./280 мл 24,7 унц./730 мл
Тип масла 30 W недетергентное
Установка управляющего клапана:
Пропускная способность (выход) 125 фунтов/кв. дюйм 175 фунтов/кв. дюйм
Пропускная способность (вход) 95 фунтов/кв. дюйм 145 фунтов/кв. дюйм
Воздухосборник:
Объем 8 галлонов
Производительность:
Кубических футов в минуту при
40 фунтах/кв. дюйм
Кубических футов в минуту при
100 фунтах/кв. дюйм
Кубических футов в минуту при
175 фунтах/кв. дюйм
Максимальное давление 125 фунтов/кв. дюйм 175 фунтов/кв. дюйм
Время сжатия: 0-125 фунтов/кв.дюйм 36 секунд 44 секунды
Время возврата:
95-125 фунтов/кв. дюйм
Звук:
Звуковое давление 89.5 92.5
Мощность звукового излучения 103.7 107.2
Масса:
Нетто 170 фунтов 288
Доставка 190 фунтов 358
Размеры:
Основные габариты (Д х Ш х В) 44,5” x 18,5” x 26” 44” x 26” x 33”
В упаковке Д х Ш х В 45” x 19” x 32” 48,5” x 30,5” x 40”
Максимальный срок хранения (лет) 5 5
Макс Продолжительность жизни (лет) 10 10
Коэффициент полезного действия 0.13 Литров топлива на
M
0,95/3,6 1,6/6,05
3 300 3 500
16,8 19,7
13,1 18,3
- 17,5
7,5 секунд 9 секунд
0.17 Литров топлива на M3
3
воздуха при 7 бар
воздуха при 7 бар
25
Стандартная гарантия компании Graco
Компания Graco гарантирует качество материалов и выполненных работ в отношении всего
упоминаемого в настоящем руководстве оборудования, произведенного этой компанией и имеющего
ее наименование, на дату продажи первоначальному покупателю. За исключением условий
каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий, опубликованных Graco, компания
обязуется в течение двенадцати месяцев от даты продажи отремонтировать или заменить любую
часть оборудования, которая будет признана дефектной. Эти гарантия распространяется только
на то оборудование, которое устанавливалось, эксплуатировалось и обслуживалось в соответствии
с письменными рекомендациями компании Graco.
Настоящая гарантия не распространяется на случаи естественного износа, неисправности или
неполадок из-за неправильной установки, использования продукта, воздействия абразивных
материалов, коррозии, неправильного или несоответствующего обслуживания, халатного отношения,
случайных повреждений, изменения конструкции аппарата или замены компонентов или деталей
на изделия сторонних производителей. В этих случаях компания Graco ответственности не несет.
Компания Graco также не принимает на себя ответственность за неисправности, повреждения или
износ оборудования, вызванного несовместимостью изделий Graco с устройствами, принадлежностями,
оборудованием и материалами, которые не поставлялись компанией Graco, либо вызванные
неправильной конструкцией, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств,
принадлежностей, оборудования и материалов, которые не поставлялись этой компанией.
Настоящая гарантия действует при условии предварительно оплаченного возврата оборудования,
заявленного как дефектное, уполномоченному компанией Graco дистрибьютору для проверки дефекта.
Если заявленный дефект подтвердится, компания Graco отремонтирует или заменит бесплатно любую
неисправную часть оборудования. Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с
предварительно оплаченной доставкой. Если проверка не выявит каких-либо дефектов выполненных
работ и материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя включать
стоимость работ, деталей и доставки.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕЩАЕТ СОБОЙ КАКИЕ-ЛИБО
ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННЫЕ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.
Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной
защиты покупателя в случае какого-либо нарушения условий гарантии. Покупатель согласен с тем,
что применение других средств судебной защиты (в том числе при возникновении случайных,
косвенных убытков, потери прибыли, продаж, ущерба лицам или собственности либо случайный
или косвенный урон) будет невозможно. Все претензии в случае нарушения гарантии должны быть
предоставлены в течение 2 (двух) лет от даты продажи.
КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ЧАСТИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ
ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На
товары, которые продаются, но не производятся компанией Graco (например, электродвигатели,
переключатели, шланги и т.д.) распространяются гарантии их производителей, если таковые
предоставляются. Компания Graco обязуется предоставить покупателю поддержку (в разумных
пределах) при оформлении претензий в случае нарушения этих гарантий.
Компания Graco ни в коем случае не принимает на себя ответственность за косвенный, случайный
ущерб, фактические или косвенные убытки из-за поставок этого оборудования, снабжения,
использования каких-либо иных товаров или изделий будь то по причине нарушения контракта,
гарантии, халатности компании Graco или из-за иных обстоятельств.
For Graco Canada Customers
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices
and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be
drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en
Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou
en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Сведения компании Graco
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА обратитесь к дистрибьютору Graco или позвоните по телефону
1-800-690-2894, чтобы найти ближайшего дистрибьютора.
Все сведения в визуальной и письменной форме, которые содержатся в настоящем документе,
представляют собой самые последние данные о продукте, известные на момент публикации.
Компания Graco оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 3A0595
Центральный офис компании Graco: Миннеаполис
Подразделения в других странах: Бельгия, Китай, Япония, Корея
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2010, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001
www.graco.com
26
Revised 04/2011
Loading...