GPX D108S Owner's Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D108S
Contenidos
Advertencias y Precauciones ........................................................................... 2
Importantes instrucciones de seguridad ........................................................... 3
Contenido de la caja y Funciones .................................................................... 4
Encendido de la unidad .................................................................................... 5
Uso de la salida de vídeo/audio ....................................................................... 6
Reproducción de un DVD o CD y Vista de una presentación de fotografías ... 7
Programación de un DVD o CD ...................................................................... 8
Uso de la salida coaxial .................................................................................... 9
Controles y su descripción ........................................................................ 10-14
Menú de conguración ................................................................................... 15
D108S-IB-Spanish.indd 1 3/27/2008 2:46:28 PM
2
Este símbolo, situado en la parte posterior o inferior
de la unidad, pretende alertar al usuario de la presencia
de “voltaje peligroso” no aislado en el interior del
producto, de la suciente magnitud como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las
personas.
Este símbolo, situado en la parte posterior o inferior
de la unidad, pretende alertar al usuario de la
presencia de importantes instrucciones operacionales
y de mantenimiento (revisión) en los impresos que
acompañan a este aparato.
Este producto utiliza un láser de Clase 1 para leer
Discos Compactos. Este Reproductor de Discos
Compactos láser está equipado con dispositivos
de seguridad que evitan la exposición cuando la
compuerta para CD está abierta y el mecanismo de
bloqueo de seguridad ha sido desactivado. Existe la
presencia de radiaciones láser invisibles cuando la
cubierta del reproductor de CD está abierta y el sistema
de bloqueo ha fallado o bien ha sido desactivado. Es
muy importante que evite la exposición directa al rayo
láser en todo momento. Por favor, no intente anular o
eludir los dispositivos de seguridad.
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS
ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE LA
HOJA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA
ANCHA.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la
cubierta (o tapa). Exclusivamente personal cualicado
podrá realizar las labores de mantenimiento y
reparación de los elementos internos del equipo.
ADVERTENCIA: Los cambios o modicaciones en
esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados
por la parte responsable de su conformidad podrían
anular la autoridad del usuario para operar con el
equipo.
ADVERTENCIA: Existe el peligro de explosión si
las pilas del mando a distancia no se han instalado
correctamente. Sustitúyalas sólo por otras del mismo
tipo o de un tipo equivalente.
WARNING: El uso de esta unidad cerca de
iluminación uorescente podría causar interferencias
en el uso del mando a distancia. Si la unidad mostrara
un funcionamiento errático, aléjela de la mencionada
iluminación, ya que esta podría ser la causa de dicho
funcionamiento.
NOTA: Este equipo ha sido probado, hallándose que
cumple con las restricciones de un dispositivo digital de
Clase B, según la parte 15 del Reglamento FCC. Estas
restricciones han sido diseñadas para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de ondas de radio y,
si no se usa o instala respetando las instrucciones,
podría causar interferencias que perjudicarían las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza
que no puedan darse interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias que
perjudican la recepción de radio o de televisión, lo
cual puede determinarse apagando y encendiendo el
equipo, animamos al usuario a intentar corregir dichas
interferencias tomando una o varias de las siguientes
medidas:
• Reoriente o recoloque la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto
a aquel al que el receptor ha sido conectado.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en
aparatos de radio/TV que le puedan prestar ayuda.
Advertencias y precauciones
PARA PREVENIR QUE ESTA UNIDAD SE INCENDIE O EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO LA EXPONGA A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
D108S-IB-Spanish.indd 2 3/27/2008 2:46:28 PM
1. Lea estas instrucciones - Es necesario leer todas
las instrucciones operacionales y de seguridad
antes de operar con este producto.
2. Conserve estas instrucciones - En previsión
de futuras consultas, conviene mantener las
instrucciones operacionales y de seguridad.
3. Preste atención a todas las advertencias
- Todas las advertencias del producto y de las
instrucciones operacionales deben ser atendidas.
4. Siga todas las instrucciones - Debe seguir todas
las instrucciones operacionales y de uso.
5. Limpieza - Desenchufe este producto de la toma
de pared antes de proceder a su limpieza. No
emplee limpiadores líquidos o aerosoles. Limpie
únicamente con un paño húmedo.
6. Accesorios/acoples - Absténgase del uso de
accesorios/acoples no recomendados por el
fabricante del producto, ya que estos podrían
causar riesgos o peligro de percances.
7. Agua y humedad - No use este producto cerca
del agua-por ejemplo, junto a una bañera,
barreño, fregadero o tambor de lavadora; en
un sótano húmedo o cerca de una piscina,
o cualquier lugar o situación similar a las
mencionadas. El aparato no debe exponerse a
goteos ni salpicaduras y no deben colocarse
objetos lleno de líquido, como jarrones, sobre el
aparato.
8. Accesorios - No coloque este producto en una
carretilla inestable, trípode, repisa o mesa. El
producto podría caerse, causando de este modo
un daño serio a un niño o adulto, así como
también al producto. Utilice sólo con carretillas,
soportes, trípodes, repisas y mesas recomendadas
por el fabricante o vendidas con el producto.
El montaje del producto debe seguir las
instrucciones del fabricante, y los accesorios de
montaje utilizados deben ser los recomendados
por el mismo.
9. La combinación de producto y carretilla debe
desplazarse con cuidado. Paradas bruscas, ejercer
fuerza con demasiado impulso y las supercies
irregulares podrían provocar el vuelco del
aparato junto con la carretilla.
Vea la siguiente gura:
10. Ventilación - Las ranuras y aberturas de la
parte exterior están presentes para la ventilación
y para garantizar la operabilidad able del
producto, y para protegerlo del recalentamiento,
y estas aberturas no deben ser bloqueadas
ni cubiertas. Las aberturas no deben quedar
tapadas colocando el producto sobre una cama,
sofá, alfombra o supercies similares. No debe
colocarse este producto en una instalación
empotrada como una estantería, a menos que
dicha instalación esté adecuadamente ventilada o
se cumplan con las instrucciones detalladas por
el fabricante.
11. Fuentes de suministro - Realice la conexión
sólo al tipo de suministro eléctrico del hogar que
se indica en las instrucciones operacionales y en
la etiqueta de clasicación. Si no está seguro del
tipo de suministro eléctrico de su hogar, consulte
con su distribuidos o con la compañía eléctrica
local. Para productos destinados a un uso de
alimentación por pilas u otras fuentes, consulte
las instrucciones operacionales.
12. Base o polarización - Este producto podría estar
equipado con un enchufe de corriente alterna
polarizado (un enchufe con una hoja más ancha
que la otra). Este enchufe sólo podrá introducirse
en la toma de corriente de una sola manera. Esto
es así por motivos de seguridad. Si no pudiera
insertar el enchufe en la toma por completo,
inténtelo dándole la vuelta al enchufe. Si todavía
no fuera posible la conexión, consulte con un
electricista para que sustituya la toma inservible.
No eluda el propósito de seguridad del enchufe
del tipo polarización.
Advertencias alternativas - Este producto
está equipado con un enchufe del tipo de toma
de tierra de tres clavijas, un enchufe con una
tercera clavija (de tierra). Este enchufe sólo
se ajustará a una toma de corriente del tipo de
toma de tierra. Esta es una característica de
seguridad. Si no pudiera insertar el enchufe en la
toma por completo, consulte con un electricista
para que sustituya la toma inservible. No eluda
el propósito de seguridad del enchufe del tipo
polarización.
13. Protección del cable de alimentación - El cable
de alimentación deberá ser guiado de modo
que pueda evitarse que sea pisado o pellizcado
por elementos colocados sobre o contra este,
especialmente en enchufes, distribuidores, y el
lugar en el que este sale del aparato.
14. Enchufe acoplado protector - El producto
está equipado con un enchufe acoplado para
reforzar la protección. Se trata de una medida
de seguridad. Vea el manual de instrucciones
para la sustitución del enchufe especicado o
los requerimientos para su reajuste. Asegúrese
de que el servcio técnico ha usado un enchufe
de repuesto especicado por el fabricante con
la misma protección de refuerzo que el enchufe
original.
15. Antena de toma de tierra exterior - Si hubiera
una antena externa o sistema de cables conectado
al producto, asegúrese de que la antena o sistema
de cables toma tierra, de modo que eviten
subidas de tensión y cargas estáticas. El Artículo
810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA
70, proporciona información relativa a cómo
efectuar la toma de tierra de la torre y de la
estructura de soporte, toma de tierra del cableguía a una conexión de antena y a los electrodos
de tierra, y requisitos para los electrodos de
tierra.
Vea la siguiente gura:
16. Tormentas eléctricas - Para una protección
adicional de este producto durante una tormenta
eléctrica, o cuando este se haya dejado
desatendido o falto de uso durante largos
periodos, desenchúfelo de la toma de pared y
desconecte la antena o el sistema de cables. Esto
evitará que la unidad quede dañada debido a
rayos o subidas de tensión.
17. Líneas de corriente - No se debe instalar un
sistema de antena externa en las proximidades
o por encima de líneas de corriente u otras
instalaciones de luz, o allí donde puedan caer
sobre dichas líneas de corriente o circuitos.
Cuando instale un sistema de antena externa,
extreme las precauciones para evitar tocar las
líneas de corriente o circuitos, ya que un ligero
contacto con ellos podría resultar fatal.
18. Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de
pared, distribuidores o alargadores, ya que
esto podría suponer un riesgo de incendio o de
descarga eléctrica.
19. Introducción de objetos o entrada de líquidos
- No meta nunca objetos ni derrame ningún tipo
de líquido en el interior de este producto a través
de las aberturas, ya que esto podría suponer un
riesgo de incendio o de descarga eléctrica
20. Revisión o reparación - No intente revisar
o reparar este producto por su cuenta, ya que
abrir o quitar las cubiertas le expondría a voltaje
peligroso u otros riesgos. Para su revisión
diríjase, sólo a personal cualicado.
21. Daños que podrían requerir la reparación
- Desenchufe este producto de la toma de
pared y diríjase para su reparación a personal
cualicado. Hágalo de acuerdo con las siguientes
condiciones:
a) Cuando el cable de alimentación o el enchufe
estén dañados,
b) Si se ha derramado líquido, o algún objeto ha
caído sobre el producto,
c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o la
humedad,
d) Si el producto no funciona con normalidad,
habiendo seguido las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste sólo los controles que
se hayan descrito en las instrucciones, ya que el
ajuste incorrecto o inadecuado de otros controles
podría producir un daño en el aparato que haría
necesario un trabajo extensivo posterior llevado
a cabo por un técnico cualicado.
e) Si el producto ha caído o ha resultado dañado
de cualquier forma, y
f) Cuando el producto muestre una alteración en
su funcionamiento – todo esto indicará que se
precisa de una reparación o revisión.
22. Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas
de repuesto, asegúrese de que el servicio técnico
ha empleado repuestos especicados por el
fabricante o con las mismas características que
la pieza original. Si se realizaran sustituciones
no autorizadas se podrían producir incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
23. Comprobación de seguridad - Al completarse
la revisión o reparación de este producto, pida
al servicio técnico que realice comprobaciones
de seguridad para determinar que el producto
efectivamente se encuentra en las condiciones de
funcionamiento adecuadas.
24. Anclaje en la pared o en el techo - El producto
sólo puede colgarse de la pared o del techo tal y
como lo recomienda el fabricante.
25. Calor - No instale el producto cerca de fuentes
de calor, como radiadores, generadores de
calor, hornos, fuegos de cocina u otros aparatos
(incluidos los amplicadores) que produzcan
calor. La batería no debe exponerse a calor
excesivo como luz del sol, fuego o cosas
semejantes.
26. El cable de alimentación se usa como mecanismo
de interrupción y debe estar disponible para ser
usado durante el funcionamiento del aparato.
Para desconectar el aparato completamente de
la red de suministro, el cable de alimentación
que está conectado a la toma de corriente debe
desconectarse por completo.
27. Presión acústica excesiva de los auriculares o
cascos puede ocasionar sordera.
3
Importantes instrucciones de seguridad
D108S-IB-Spanish.indd 3 3/27/2008 2:46:29 PM
4
Características
Contenido de la caja
• D108S
• Cable AV
• Mando a distancia
• Información impresa
• Reproduce discos DVD-R/RW,
DVD+R/RW y JPEG
• Reproduce pistas de audio CD/
CD-R/CD-RW
• Búsqueda y selección de Capítulos / Títulos
• Función de Zoom
• OSD: On-Screen Display (Visualización en pantalla)
• Reproducción multiángulo
• Imagen congelada y reproducción ralentizada
• NTSC
• Conversión de formato de pantalla TV: Pantalla completa (4:3)
/ Pantalla ancha (16:9)
• Función ‘En espera’ (Standby)
• Toma de salida A/V de 3.5mm
• Salida digital coaxial
• Mando a distancia
• Voltaje dual: 220/50Hz
&110V/60Hz
• Cable AC unido al aparato
• Mando a distancia
• Cable A/V
D108S-IB-Spanish.indd 4 3/27/2008 2:46:30 PM
5
Para encender la unidad, no tiene más que enchufar el cable AC incorporado a la unidad en una toma estándar (120V~ 60Hz)
La Luz Indicadora de Encendido se iluminará en rojo cuando el aparato esté apagado
y en verde cuando esté encendido.
AC 120V / 60Hz
- No mezcle baterías viejas y nuevas.
- No mezcle baterías alcalinas, estándares (carbón-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
Encendido de la unidad
Pilas del mando a distancia
2 Pilas del tipo AAA
D108S-IB-Spanish.indd 5 3/27/2008 2:46:30 PM
Loading...